ÉJJELLÁTÓ KÉSZÜLÉK. Használati útmutató. QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni. Tartalom

Átírás

1 HU Származási hely: Kína Gyártó: supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTR. 28A KAISERSLAUTERN NÉMETORSZÁG ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: NVB 60 12/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS VI.1.0.hu Használati útmutató ÉJJELLÁTÓ KÉSZÜLÉK QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. Tartalom Áttekintés... 4 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Előszó...7 Általános tudnivalók... 8 A jelképek magyarázata... 8 Biztonság...10 Szakszerű használat...10 Biztonsági útmutatások...10 A készülék használata...16 A csomag tartalmának megvizsgálása Alaptisztítás Az elemek behelyezése A gombok beállítása A takarósapka használata nappal és éjszaka Digitális zoom művelet Kijelzési tudnivalók Tisztítás Tárolás...22 Hibaelhárítás...23 Szabvány-megfelelési nyilatkozat Műszaki adatok Ártalmatlanítás...25 A csomagoló anyag ártalmatlanítása...25 Az éjjellátó készülék ártalmatlanítása...25 Dok./Rev.-Nr. IM_Cover_Maginon_NVB 60_A6_HU

2 IR A B 6 A csomag tartalma A készülék részei 7 1 Maginon NVB 60 1 POWER ZOOM 2 Hordozószíj 8 11 ZOOM POWER IR Hord táska 4 Tisztítókendő 5 8 darab AA típusú elem 6 Védősapka 7 Tárgylencse Szíjkapocs 9 IV gomb 10 Bekapcsoló gomb Zoom gomb 12 Fókuszáló kerék 13 Elemtartó fedél Állványfogadó menet 4 14 A csomag 8 darab 1,5 V-os, LR6 (AA) típusú elemet tartalmaz. 5

3 Előszó Tisztelt Vásárló! Szívből gratulálunk ennek a kiváló minőségű, értékes Maginon terméknek a megvásárlásához. Előszó Ön egy modern, kiváló műszaki felszereltségű éjjellátó készülék birtokába jutott, amely különösen egyszerű módon kezelhető. A készüléket 3 éves jótállással árusítjuk. Az éjjellátó készülék meghibásodásakor szüksége lesz a mellékelt jótállási tájékoztatóra, és a pénztári bizonylatra. Ezeket tartsa biztonságos helyen. Impresszum Kiállította: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern Németország VI.1.0.hu 7

4 Általános tudnivalók Általános tudnivalók A használati útmutató elolvasása és tárolása Ez a használati útmutató az éjjellátó készülék (a továbbiakban: éjjellátó készülék) szerves része. A készülék beállításaival és a kezelésével kapcsolatos fontos tudnivalókat tartalmazza. Mielőtt használni kezdené az éjjellátó készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Szenteljen különleges figyelmet a biztonsági útmutatásoknak. Az útmutatások be nem tartása személyi sérülésekhez, és az éjjellátó készülék rongálódásaihoz vezethet. A használati útmutató az EU-ban hatályos szabványokon és rendelkezéseken alapul. Külföldön az illető országban hatályos irányelveket és törvényeket is be kell tartani. A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is fellapozhassa. Ha másnak adja az éjjellátó készüléket, vele együtt a használati útmutatót is adja át. A jelképek magyarázata A használati útmutatóban a következő jelképeket és jelzőszókat használjuk. VESZÉLY! FIGYELEM! Általános tudnivalók Ez a jelkép/jelzőszó mérsékelt kockázattal járó veszélyre utal, amely - ha nem védekezik ellene - halálos balesethez vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelkép/jelzőszó mérsékelt kockázattal járó veszélyre utal, amely - ha nem védekezik ellene - könnyű, vagy közepesen súlyos személyi sérülésekhez vezethet. ÚTMUTATÁS! Ez a jelkép/jelzőszó anyagi kár lehetőségére utal. E jelkép alatt a készülék kezelésével és használatával kapcsolatos egyéb hasznos tudnivalók találhatók. Szabvány megfelelési nyilatkozat (lásd a "Szabvány megfelelési nyilatkozat" című fejezetet): Az e jelképpel jelölt termékek az európai gazdasági térben hatályos összes rendelkezést teljesítik. Ez a jelkép/jelzőszó mérsékelt nagy kockázattal járó veszélyre utal, amely - ha nem védekezik ellene - halálos balesethez vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet. 8 9

5 Biztonság Biztonság Szakszerű használat Az éjjellátó készüléket kizárólag éjjellátó készülékként történő használatra terveztük. A készülék kizárólag magáncélra használható. Üzleti célú felhasználásra nem alkalmas. Kizárólag úgy használja az éjjellátó készüléket, ahogyan ebben a használati útmutatóban elő van írva. Minden más használat rendellenesnek számít, és anyagi károkhoz vagy személyi sérülésekhez vezethet. Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem tehető felelőssé az olyan károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a szakszerűtlen, vagy helytelen használatra vezethetők vissza. Biztonsági útmutatások FIGYELEM! Áramütés veszélye! Ha az elektromos részt helytelenül szereli össze, túl nagy hálózati feszültséget használ vagy hibás kezelést alkalmaz, ezzel áramütést idézhet elő. Kizárólag olyan elemeket helyezzen be az éjjellátó készülékbe, amelyeknek feszültsége megfelel a típustáblán megadott értéknek. Megrongálódott vagy meghibásodott éjjellátó készüléket ne használjon. A megrongálódott éjjellátó készüléket a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy hasonló képzettségű egyénnel ki kell cseréltetnie, nehogy veszélyeknek tegye ki magát. Biztonság A házat nem szabad felnyitni, és javításokat kizárólag a feladathoz kellő képzettséggel bíró szakemberre szabad rábízni. Evégből esetleg lépjen kapcsolatba erre szakosodott üzemmel. Amennyiben a felhasználó saját maga végez javításokat, és valamit szakszerűtlenül csatlakoztat, vagy helytelen kezelési lépést tesz, ezzel kizárja a felelősségi és szavatossági igények érvényesítésének lehetőségét. Javításkor kizárólag olyan alkatrészek használhatók, amelyek megegyeznek az eredeti készülék adataival. A készülék olyan elektromos és mechanikus alkatrészeket tartalmaz, amelyekre elengedhetetlenül szükség van a veszélyforrások elleni védelemhez. Nem szabad az éjjellátó készüléket vízbe vagy egyéb folyadékokba meríteni. Nedves vagy nyirkos kézzel ne érintse meg az éjjellátó készüléket. Nyílt lángoktól vagy forró felületektől tartsa távol az éjjellátó készüléket. Nedves helyiségekben, vagy esőben ne használja az éjjellátó készüléket. Soha ne tárolja olyan helyen az éjjellátó készüléket, ahol fennáll a veszélye, hogy beleesik kádba vagy mosdókagylóba. Gondoskodjék arról, hogy gyermekek semmilyen tárgyat ne dugjanak be az éjjellátó készülék házába. Soha ne kapjon vízbe esett elektromos készülék után. Soha ne dugjon be tárgyakat az éjjellátó készülék házába. Kapcsolja ki mindig az éjjellátó készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozóját, ha nem használja, vagy meg szeretné tisztítani, ill. ha hibás működés jelentkezett

6 Biztonság Az elemek behelyezésekor ügyeljen a (+/ ) sarkok megfelelő helyzetére. Ha az elemet fordított polaritással teszi be, ez személyi sérülésekhez vezethet, vagy anyagi rongálódásokat okozhat. FIGYELEM! A gyermekekre és a korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességű egyénekre (pl. a részlegesen fogyatékos emberekre, a csökkent testi és szellemi képességű idős emberekre), vagy a kellő tapasztalat híján lévő, vagy hiányos ismeretekkel rendelkező emberekre (pl. nagyobb gyermekekre) veszély leselkedik. Az éjjellátó készüléket nyolc év feletti gyermekek, valamint beszűkült testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy kellő tapasztalat híján lévő, és hiányos ismeretekkel rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha a használat során szemmel tartják őket, ha eligazították őket az éjjellátó készülék biztonságos használata tekintetében, és ha felfogták a készülék használatával összefüggésben előálló kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak az éjjellátó készülékkel. A tisztítást és saját kezű karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Nyolc év alatti gyermekeket ne engedjen az éjjellátó készülék vagy az elemek közelébe. Működés közben nem szabad felügyelet nélkül hagyni az éjjellátó készüléket. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a csomagoló fóliákkal. A játék során belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. ÚTMUTATÁS! Rongálódás veszélye! Biztonság Ha szakszerűtlenül bánik az éjjellátó készülékkel, anyagi kárt idézhet elő magán a készüléken. Az éjjellátó készülék felállítási helyéül könnyen hozzáférhető, sima, száraz, hőálló és kellően merev felületet válasszon. Ne tegye az éjjellátó készüléket a munkafelület szélére. Soha ne tegye az éjjellátó készüléket forró felületekre (pl. tűzhelylapra, főzőlapokra stb.) vagy ilyenek közelébe. Gondoskodjék róla, hogy az éjjellátó készülék ne érintkezhessen forró részekkel. Soha ne tegye ki az éjjellátó készüléket nagy hő (fűtőtestek/kályhák stb.) vagy időjárási körülmények (eső, stb.) hatásának. Soha ne töltsön bele folyadékokat az éjjellátó készülékbe. Soha ne próbálja meg úgy megtisztítani az éjjellátó készüléket, hogy vízbe meríti. Ne tisztogassa le a készüléket gőzsugaras tisztítógéppel. Máskülönben megrongálhatja az éjjellátó készüléket. Soha ne tegye bele az éjjellátó készüléket mosogatógépbe. Abban ugyanis tönkre menne a készülék. Hagyja abba az éjjellátó készülék használatát, ha a műanyag részeken repedések vagy törések mutatkoznak, vagy ha deformálódtak. A megrongálódott alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekkel cserélje le. Az elemet tartsa távol gyermekektől és háziállatoktól. Mielőtt betenné az elemet, tisztítsa meg az elem érintkezőit és az éjjellátó készülék érintkezőit

7 Biztonság FIGYELEM! Robbanásveszély! Szakszerűtlen elemcsere esetén. Az elemeket kizárólag ugyanolyan, vagy egyenértékű típussal cserélje le. Vegye ki a régi, vagy kisült elemeket az éjjellátó készülékből.. Ha hosszabb ideig nem tervezi használni az éjjellátó készüléket, vegye ki belőle az elemeket, nehogy az elrozsdásodott, ill. korrodált elemek károkat okozzanak. Elemeket ne próbáljon újratölteni, hacsak esetükben nem tölthető elemekről van szó. Ne használjon egyszerre új és régi elemeket. Ne használjon különböző típusú elemeket. Semmi esetre se zárja rövidre a csatlakozókapcsokat. Az elemeket ne dobja égő tűzbe. Óvja az elemeket tűztől vagy egyéb hőforrástól. Gyermekeket ne engedjen az elemek közelébe. Ha gyanítható, hogy valamelyikük lenyelt egy elemet, haladéktalanul vigye orvoshoz. Kövesse a gyártó biztonsági-, használati- és ártalmatlanítási utasításait. Ne tegye ki az elemet túlzott hő, tűz vagy hasonlók hatásának. Ha hosszabb ideig nem fogja használni az éjjellátó készüléket, vagy ha a készüléken üzemzavar jelentkezett, okvetlenül kapcsolja ki az éjjellátó készüléket, és vegye ki belőle az elemeket. Kifolyt elemekhez csak megfelelő védőkesztyűvel nyúljon hozzá. Ha a kifolyt elem hozzáért a bőréhez, mossa le az érintett területet szappanos vízzel. Biztonság Ha lehet, ne kerüljön az elemben lévő sav a szemébe. Ha mégis bekerült, azonnal öblítse ki alaposan vízzel és forduljon orvoshoz. Nyolc év alatti gyermekeket ne engedjen az éjjellátó készülék vagy a tartozékainak közelébe. Mindig a helyes méretű és megfelelő típusú elemeket használja, amelyek leginkább megfelelnek az elérni kívánt célnak. Jegyezze meg az alkalmas elemekről a készülék használati útmutatójában szereplő tudnivalókat, hogy később is felidézhesse azokat. Az elemek ártalmatlanítása: Régi vagy lemerült elemeket előírás szerűen, a hatályos törvények betartásával kell ártalmatlanítani és újrahasznosítani. A szilárd halmazállapotú hulladékok ártalmatlanításáról az illetékes helyi hatóság ad bővebb tájékoztatást

8 A készülék használata A készülék használata A csomag tartalmának megvizsgálása FIGYELEM! Fulladásveszély áll fenn! Csecsemők és kisgyermekek elől zárja el a műanyag fóliákat és műanyag zacskókat, mivel azok fulladással fenyegetnek. ÚTMUTATÁS! A készülék használata Alaptisztítás Távolítsa el a csomagoló anyagot és az összes csomagoló fóliát. Az első használat előtt tisztítsa meg az éjjellátó készülék valamennyi alkatrészét az útmutató "Tisztítás" című fejezetében mondottak szerint. Az elemek behelyezése Rongálódás veszélye! Ha a csomagolás éles késsel vagy hegyes tárggyal történő felnyitásakor óvatlanul jár el, hamar megrongálhatja az éjjellátó készüléket. Ezért a csomagolás felnyitásakor célszerű roppant óvatosan eljárni. 1. Ellenőrizze a csomag tartalmát, és bizonyosodjék meg arról, hogy az összes alkotóelem és tartozék megtalálható benne (lásd az A. ábrát). 2. Vegye ki az éjjellátó készüléket a csomagolásból, és vizsgálja meg, hogy nincs-e megrongálódva a készülék, vagy valamelyik alkotórésze. Ha netán meglenne, ne használja az éjjellátó készüléket. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó valamelyik szervizével. Ezek címe a jótállási tájékoztatón található. 1. Nyissa fel az elemtartó rekeszek fedeleit Helyezzen be 8 db AA elemet (4-t mindegyik rekeszbe), és feltétlenül ügyeljen arra, hogy az elemeket a sarkok megfelelő helyzetében rakja be. 3. Miután betette az elemeket, zárja vissza az elemtartó rekeszek 13 fedeleit. A gombok beállítása Áram: Az éjjellátó készülék a bekapcsoló gomb megnyomásával 10 kapcsolható BE vagy KI. IV: Az IV gomb megnyomásával 9 7 fényerősségi értéket 16 17

9 A készülék használata állíthat be (0/1/2/3/4/5/6/7->0), ha az éjjellátó készüléket éjszaka használja. Zoom: A Zoom gomb megnyomásával 11 több lépcsőben ráközelíthet a célképre. A legnagyobb zoom kétszeres nagyítású. Ha már elérte a kétszeres zoom-ot, a Zoom gomb újbóli megnyomásával tud visszaállni az egyszeres zoom-ra. Takarósapka: A takarósapkát éjjeli használatkor 7 el kell távolítani. Szíjkapocs: A hordozószíj a bal- és jobboldali szíjkapocs segítségével erősíthető rá az éjjellátó készülékre 1. Az első használat előtt bizonyosodjék meg arról, hogy a szíj jól van ráerősítve. Fókuszáló kerék: Az LCD képernyő képélességét az éjjellátó készülék alsó részének elején található fókuszáló kerék 12 lassú forgatásával lehet beállítani. Állványtartó: Az éjjellátó készüléket az alsó részén található állvány-fogadó menet 14 és egy közönséges 1/4 colos csavar segítségével állványra lehet erősíteni, hogy a készüléket a kéz lefoglalása nélkül lehessen használni. A készülék használata A takarósapka használata nappal és éjszaka 1. Nappali használatnál a lencse le van takarva a sapkával. A készülék éjszakai használata előtt távolítsa el a sapkát. Nappali használatkor: sapkát FELRAKNI. Éjszakai használatkor: sapkát LEVENNI. 2. Kapcsolja be az éjjellátó készüléket a bekapcsoló gomb 10 hosszan tartó megnyomásával. Ha már be van kapcsolva az éjjellátó készülék, nézzen bele a szemlencsébe, hogy megtekinthesse az LCD képernyőn kijelzett jelenetet. 3. Ha az LCD képernyőn látható kép elmosódott, beállíthatja az élességet oly módon. hogy z éjjellátó készülék alsó részének elején található fokuszáló kereket 12 lassú tempóban elforgatja. Tekintse meg a következő képet

10 A készülék használata Tisztítás Digitális zoom művelet A Zoom gomb 11 nyomogatásával több (de legfeljebb két) lépcsőben ráközelíthet a célképre. Ha már elérte a kétszeres zoom-ot, a Zoom gomb újbóli megnyomásával tud visszaállni az egyszeres zoom-ra. Kijelzési tudnivalók a IR1 4. Ha a készüléket éjszaka használja, az IR gomb 9 megnyomásával hozza működésbe az infravörös (IV) műveletet. Növelje meg a megvilágítási erősséget a gomb ismételt nyomogatásával. A készülék 7 darab megvilágítási erősségi fokozattal rendelkezik (0/1/2/3/4/5/6/7->0) Az IV fényt az adott helyzethez hozzá lehet igazítani, és így meg lehet növelni az éjszakai látás hatótávolságát. Az LCD képernyőn ábrázolt kép megvilágítási erőssége azonban nem igazodik az adott helyzethez. 5. Az éjjellátó készüléket a bekapcsoló gomb 10 hosszan tartó megnyomásával tudja kikapcsolni. Az éjjellátó készüléket lehetőleg ne irányítsa erős fényforrások, így pl. nap felé. Ez a szem megsérüléséhez, vagy a készülék károsodásához vezethetne. LCD Screen a)-nál: az (1-7) IV lépcsők kijelzése. Ez minél nagyobb, annál világosabb a kép. b)-nél: A zoom kijelzése (maximum két) lépcsőben. c)-nél: Akkumulátor állapot. Tisztítás FIGYELEM! Égési sérülésveszély! Működés közben az éjjellátó készülék átforrósodik, így égési sérüléseket okozhat! Minden tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni az éjjellátó készüléket! b c

11 Tisztítás ÚTMUTATÁS! Rövidzárlat veszélye! A házba bejutó víz rövidzárlatot okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a házba. Soha ne merítse vízbe az éjjellátó készüléket. ÚTMUTATÁS! Rongálódás veszélye! Ha szakszerűtlenül bánik az éjjellátó készülékkel, anyagi kárt idézhet elő magán a készüléken. Tisztításkor ne használjon maró hatású tisztítószereket, fém- vagy nylon sörtéjű keféket, valamint éles vagy fémes tárgyakat, mint például késeket, kemény spaklikat és hasonlókat. Ezek megrongálhatják a felületet. Ne tegye az éjjellátó készüléket mosogatógépbe, az ugyanis tönkretenné a készüléket. 1. A tisztítás előtt vegye ki az elemeket az éjjellátó készülékből. 2. Várja meg, amíg az éjjellátó készülék teljesen lehűl. 3. Törölje le az éjjellátó készüléket nedves kendővel. Hagyja teljesen megszáradni a riasztó valamennyi részét. Tárolás A készülék csak akkor rakható el, ha már valamennyi része száraz. Mindig száraz környezetben tárolja az éjjellátó készüléket. Hibaelhárítás Az éjjellátó készüléket óvja a közvetlen napsugárzástól! Tárolja olyan helyen az éjjellátó készüléket, ahol gyerekek nem férnek hozzá. Hibaelhárítás Áram Ha az éjjellátó készülék nem kapcsolható be, vizsgálja át, hogy nem hibásodtak-e meg az elemek, jól rakta-e be őket, vagy hogy egyáltalán vannak-e benne elemek. Cserélje le az elemeket, vagy tegye be őket a helyes módon. Gyenge képminőség Ha Ön szemüveges, az éjjellátó készülék használatakor hagyja magán a szemüvegét. Ha a készüléket nappal használja, bizonyosodjék meg arról, hogy fel van rakva a védősapka. Ha a készüléket éjszaka használja, bizonyosodjék meg arról, hogy le van véve a védősapka. Állítsa be a fókuszt az éjjellátó készülék fókuszáló kerekének forgatásával. Bizonyosodjék meg arról, hogy a készülék élesre van beállítva

12 Szabvány-megfelelési nyilatkozat Szabvány-megfelelési nyilatkozat Az EK szabvány-megfelelési nyilatkozatot a jótállási tájékoztatón feltüntetett címen lehet megkérni. A gyártó ezennel kijelenti, hogy a készüléken lévő CE jelölést az alábbi európai irányelvek alapvető követelményeivel és a vonatkozó rendelkezéseivel összhangban helyezték el rajta: 2014/30/EK jelű EMC irányelv 2011/65/EK jelű RoHS irányelv supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A, Kaiserslautern, Németország Műszaki adatok Modell: NVB 60 Nagyítás: Érzékelési távolság/ észlelési terület: IV teljesítmény: IV hullámhossz: IV: Hatásos távolság: háromszoros 60 m éjszaka, 400 m nappali fénynél 1 W 850 nm (LED) 60 m Látómező: 10 Közellátási terület: Szemtávolság: kb. 1 m 25 mm Tárgylencse átmérő: Zoom: Áramellátás: 20 mm Ártalmatlanítás Digitális zoom művelet: max. kétszeres 8 darab AA típusú elem Névleges teljesítmény: 12 V ;1,5 W Fogyasztás: Méretek: Tömeg: 1,5 W (bekapcsolt éjjellátásnál) 190 x 145 x 60 mm kb. 680 g Fenntartjuk a jogot, hogy a termék tovább fejlesztésének részeként változtassunk a műszaki jellemzőin és a megjelenésén. Ártalmatlanítás A csomagoló anyag ártalmatlanítása Az ártalmatlanítás előtt válassza/válogassa szét a csomagolóanyag különböző részeit. A papírlemezt dobja a papírgyűjtő kukába, a csomagoló fóliát pedig rakja a megfelelő hulladékgyűjtő edénybe/adja le a megfelelő hulladékgyűjtő szolgálatnál. Az éjjellátó készülék ártalmatlanítása (Az Európai Unióban és az olyan európai államokban érvényes, amelyekben alkalmazzák az újrahasznosítható anyagok szelektív gyűjtését.) 24 25

13 Ártalmatlanítás A kiszolgált készülékeket nem szabad a háztartási szemétgyűjtőbe dobni! Ha az éjjellátó készülék egyszer netán működésképtelen állapotba jutna, ártalmatlanítsa azt a lakóhelyén, az adott országban hatályos rendeletek szerint. Így biztosítva lesz, hogy a hulladék készülékeit szakszerű módon újra fogják hasznosítani, és a környezeti károkat el fogják kerülni. Ezért az elektromos készülékek az itt látható jelképpel vannak megjelölve. Az elemeket és akkukat nem szabad a háztartási szemétgyűjtőbe dobni! Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi arra, hogy az elemeket és akkukat leadja a lakóhelye/ lakókörzete szerint illetékes hulladékgyűjtő udvarban, függetlenül attól, hogy azok tartalmaznak-e vagy sem veszélyes anyagokat*. De az elemeket vagy akkukat a kiskereskedésben is leadhatja, amely majd gondoskodik a környezetbarát módon történő ártalmatlanításukról. *alábbiakkal megjelölve: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. 26