ProMix 2KE Mérőrendszerrel ellátott több komponensű adagoló

Átírás

1 Üzemeltetés ProMix KE Mérőrendszerrel ellátott több komponensű adagoló EN-HU Önálló, elektronikus több komponensű festékadagoló. Kizárólag szakmai célú felhasználásra. Fontos biztonsági utasítások Olvassa el az ebben gépkönyvben található összes figyelmeztetést és utasítást. Őrizze meg ezeket az utasításokat. Ld. a. oldalt a modelladatokért, a legnagyobb üzemi nyomást, és a jóváhagyásokat is beleértve. PROVEN QUALITY, LEADING TECHNOLOGY (BIZONYÍTOTT MINŐSÉG, VEZETŐ TECHNOLÓGIA.) 78/. oldal

2 Tartalomjegyzék Modellek... Színváltás lépéssor... 5 Vonatkozó gépkönyvek... Színváltási eljárások... 5 Figyelmeztetések... Nyomásmentesítési eljárás... 6 Kétkomponensű anyagokra vonatkozó fontos Zárolt üzemmód... 7 információk...7 Szelepbeállítások... 7 Izocianáttal kapcsolatos feltételek...7 Leállítás... 7 Az anyag öngyulladása...7 Opcionális USB modul használata... 8 Az "A" és a "B" komponenst elkülönítve tárolják...7 USB naplók... 8 Az izocianátok érzékenysége a párára...7 Alapbeállítás... 8 Letöltési eljárás... 8 Anyagváltás...7 Ajánlott USB Flash meghajtók... 9 Szójegyzék...8 Futtatás üzemmód képernyő adatai... 0 Áttekintés...9 Keverő szórás futtatása (. képernyő)... 0 Használat...9 Futtatás kezdőoldal (. képernyő)... 0 Az alkotóelemek azonosítása és meghatározása..9 Sarzs keverés futtatása (. képernyő)... 0 Üzembe helyezés...9 Keverés összegek futtatása (. képernyő)... Általános adatok...9 Hibanapló futtatása (5-. képernyő)... A gyújtószikra-mentes üzembe helyezés Alapbeállítás üzemmód adatai... követelményei...0 Jelszó (6. képernyő)... Kijelző modul... Alapbeállítás kezdőoldal (7. képernyő)... Levegőellátás... Követelmények konfigurálás (8-. képernyő)... Levegőcsatlakozások Eljárás (7. képernyő)... Folyadékellátás Eljárás (8. képernyő)... Követelmények Eljárás (9. képernyő)... Folyadékcsatlakozások karbantartás (-6. képernyő)... 5 A folyadék csőelosztó alapbeállítása a dinamikus Karbantartási ajánlások... 5 adagoláshoz és. kalibrálás (. és. képernyő)... 6 Tömlőrendszer táblázat és bekötési ábrák Hibaelhárítás (5-7. képernyő) Villamos Rendszer bemenetek hibaelhárítása (5. képernyő) Teljesítmény csatlakozások (csak nem-is... 7 (gyújtószikra-mentes) egységek)... 0 Membrán teszt (6. képernyő)... 7 Földelés... Rendszer bemenetek hibaelhárítása (7. képernyő) Szórópisztoly-öblítő doboz... Átfolyásmérők Adagolószivattyúk, vagy nyomástartó edények... Adagolási lehetőségek... 8 Levegő és folyadéktömlők... Egymást követő adagolás... 8 Szórópisztoly... Dinamikus adagolás Folyadékszállító tartály... Áttekintés Az éppen szórt tárgy... A dinamikus adagolórendszer paraméterei A kiürítéskor használatos összes oldószeres vödör. A "B" komponens fojtószelep méretének kiválasztása Ellenőrizze az ellenállást Kijelző modul... Válassza a dinamikus adagolást Kijelző... A/B nyomás kiegyenlítése Ikon billentyű... Rendszerhibák... 5 Általános ikonok... Rendszer vészjelzések... 5 Szórópisztoly állapotok... Rendszer tájékoztató/adatrögzítési kódok... 5 Üzemmódok... Hibatörlés és újraindítás... 5 Képernyő gyorsbillentyűk... Levegőáram kapcsoló (AFS) funkció... 5 Programozott billentyűk... Nagynyomású, vagy levegő-rásegítéses Képernyők összegzése szórópisztolyok... 5 Futtatás üzemmód Üzemeltetés levegőáramlás kapcsoló nélkül Alapbeállítás üzemmód Levegő rásegítés nélküli szórópisztoly Hibaelhárítás üzemmód Tétlen rendszer (üresjárat) értesítés (IDLE) Felhasználói adatbevitel értéktartományai Hibakódok... 5 Szokásos üzemeltetés... Vészjelzések hibaelhárítása Üzemeltetés előtt elvégzendő feladatok... Dinamikus adagoló fojtószelep kiválasztó A tápláló erőforrások bekapcsolása... grafikonok... 6 A rendszer alapbeállítása... Elvi rajzok Töltse fel a rendszert... Méretek és összeszerelés... 7 Mérő kalibrálás... Műszaki adatok Szórás... Ábrajegyzék Kiürítés... Graco szavatosság Színváltás...5 Kapcsolatfelvétel a Graco-val /. oldal

3 Modellek Modellek Az ProMix KE rendszereket nem hagyták jóvá veszélyes helyeken történő használatra, kivéve, ha az alapmodell, minden tartozék, minden készlet és minden villamos vezeték megfelel a helyi, állami és nemzeti szabályoknak. Veszélyes helyen történő telepítésre jóváhagyott*. osztály, I. rész, D. csoport (Észak-Amerika);. osztály,. és. zóna (Európa) Cikksz. Sorozat Leírás Legnagyobb üzemi nyomás USB csatlakozó psi (MPa, bar) F08 A szín/ katalizátor 000 (7.58, 75.8) F085 A szín/ katalizátor 000 (7,58, 75,8) F086 A szín/ katalizátor 000 (7,58, 75,8)) F087 A szín/ katalizátor 000 (7,58, 75,8)) Jóváhagyások* Ex ia px IIA T Ta = 0 C és 5 C között FM0 ATEX 005 X II G ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT Gyújtószikra-mentes és kiürített berendezés az I. osztály, I. rész, D. csoporthoz, T Ta = 0 C és 5 C között Ld. a "Biztonságos használat egyedi feltételei" a Vonatkozó gépkönyvek c. részben,. oldal. * Az Amerikai Egyesült Államokban gyártott, A-val, vagy 0-gyel kezdődő sorszámú ProMix KE veszélyes helyen használható berendezések ATEX, FM, és CE jóváhagyással rendelkeznek, ahogyan ezt jelöltük. A Belgiumban gyártott, M-mel, vagy 8-cal kezdődő sorszámú berendezések ATEX és CE jóváhagyással rendelkeznek, ahogyan ezt jelöltük. Nem veszélyes helyen történő telepítésre jóváhagyott Cikksz. Sorozat Leírás Legnagyobb üzemi nyomás USB csatlakozó psi (MPa, bar) F080 A szín/ katalizátor 000 (7,58, 75,8) F08 A szín/ katalizátor 000 (7,58, 75,8) F08 A szín/ katalizátor 000 (7,58, 75,8) F08 A szín/ katalizátor 000 (7,58, 75,8) Jóváhagyások* ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT * Az Amerikai Egyesült Államokban gyártott, A-val, vagy 0-gyel kezdődő sorszámú ProMix KE nem veszélyes helyen használható berendezések FM, és CE jóváhagyással rendelkeznek, ahogyan ezt jelöltük. A Belgiumban gyártott, M-mel, vagy 8-cal kezdődő sorszámú berendezések CE jóváhagyással rendelkeznek, ahogyan ezt jelöltük. 78/. oldal

4 Vonatkozó gépkönyvek Figyelmeztetések Gépkönyv Leírás Gépkönyv Leírás A0870 ProMix KE, A Graco vezérlés Javítás/Alkatrészek felépítése 599 Coriolis átfolyásmérő, Modul programozás Gépkönyv/Alkatrészek A 6G5 Generátor átalakító készlet G000 átfolyásmérő, A 6G5 Villamos Gépkönyv/Alkatrészek teljesítmény átalakító 78 Folyadékkeverő készlet csőelosztó, A5 ProMix KE állvány Gépkönyv/Alkatrészek készletek 78 Adagoló szelep, A H55 -színű Gépkönyv/Alkatrészek szelepsor készlet 78 5V86 szórópisztolyöblítő A H5 USB modul doboz készlet készlet 067 Felújító készlet magas nyomású adagolószelephez 5 Oszloplámpa sor 068 Adagolószelep ülék készlet Figyelmeztetések A következő figyelmeztetések a jelen gépkönyv üzembe helyezésére, használatára, földelésére, karbantartására és javítására vonatkoznak. A felkiáltójel szimbólum általános figyelmeztetésre, és a veszély szimbólumok valamely eljárás sajátságos kockázataira hívják fel az Ön figyelmét. Amikor a fenti szimbólumok ezen gépkönyv fő szövegében megtalálhatók, kérjük, lapozzon vissza a jelen Figyelmeztetésekre. A termékkel kapcsolatos, ebben a szakaszban nem említett egyedi veszélyszimbólumok és figyelmeztetések a jelen gépkönyv fő szövegében jelenhetnek meg, ahol alkalmazandó. FIGYELMEZTETÉS TŰZ- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY A gyúlékony gőzök, pl. oldószer és festékgőzök, a munkaterületen meggyulladhatnak, vagy felrobbanhatnak. Hogy elősegítse megelőzni a tüzet és a robbanást: A berendezést csak megfelelően szellőző területen használja. Mindenfajta tűzforrást, pl. őrlángot, cigarettát, hordozható villanylámpákat, és műanyag törlőruhákat (potenciális sztatikus ív) küszöböljön ki. A munkaterületen ne legyen hulladék, az oldószert, a rongyokat és benzint is beleértve. Hálózati csatlakozó vezetékeket ne csatlakoztassanak konnektorhoz, vagy ne húzzák ki azokat onnan, vagy villanykapcsolókat ne kapcsoljanak fel, vagy le, gyúlékony gőzök jelenlétében A munkaterületen minden berendezést földeljenek. Ld. aföldelési utasításokat. Csak földelt tömlőket használjanak. Ha vödörbe céloz, a pisztolyt szorítsa a földelt vödör oldalához. Ha statikus szikra keletkezik, vagy áramütést érez, azonnal hagyja abba a műveletet. A berendezést addig ne használja, amíg a gondot nem azonosítja és ki nem javítja. A munkaterületen tartson üzemképes tűzoltó készüléket. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT EGYEDI FELTÉTELEI Az elektrosztatikus szikra kockázatának a megelőzése érdekében, a berendezés nem fém alkatrészeit kizárólag nedves törlőruhával tisztítsák. 78/. oldal

5 FIGYELMEZTETÉS Figyelmeztetések ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ezt a berendezést földelni kell. A rendszer helytelen földelése, összeállítása, vagy használata áramütést okozhat. Kapcsolja ki és szüntesse meg a főkapcsolónál a hálózati csatlakozást, mielőtt bármilyen kábelt kikötne, és mielőtt a berendezést szervizelné Csak földelt áramforráshoz csatlakoztassa. Mindenfajta villamos kötést kizárólag szakképzett villanyszerelő végezhet, és be kell tartani az összes helyi előírást és szabályt GYÚJTÓSZIKRA-MENTESSÉG Az olyan gyújtószikra-mentes berendezés, amelyet helytelenül telepítenek, vagy amelyet nem gyújtószikra-mentes berendezéshez csatlakoztatnak, veszélyhelyzetet teremt, és tüzet, robbanást, vagy áramütést okozhat. A helyi előírások és az alábbi biztonsági előírások szerint járjanak el. Csak a F08-F087 modellszámú, levegővel hajtott generátort alkalmazó modellek jóváhagyottak Veszélyes (robbanás-veszélyes légkörben) helyen történő telepítésre. Ld. Modellek,. oldal. Biztosítsák, hogy az Önök berendezése teljesítse a Veszélyes helyen használható,. osztály, I. rész, D. csoportba (Észak-Amerika);. osztály,. és. zónába (Európa) tartozó villamos berendezésekre vonatkozó nemzeti, állami és helyi előírásokat, az összes helyi tűzbiztonsági előírást, az NFPA, NEC 500 és 56, és az OSHA előírásokat is beleértve. Hogy elősegítse a tűz és a robbanás megelőzését: A csak veszélytelen helyre jóváhagyott berendezést ne helyezze üzembe veszélyes területen. Ld. az adattáblát az Ön modelljének a gyújtószikra-mentességi besorolásáról. Ne cserélje ki a rendszer-alkotóelemeket, mivel ez károsíthatja a gyújtószikra-mentességet. A gyújtószikra-mentes érintkezőkkel érintkező berendezésnek a gyújtószikra-mentesség szempontjából minősítettnek kell lennie. Ebbe az egyenáramú (DC) feszültségmérők, ellenállásmérők, kábelek és csatlakozók is beleértendők. Hibaelhárításkor az egységet vigyék ki a veszélyes területről. A berendezés abban az esetben gyújtószikra-mentes, ha semmilyen külső villamos alkotóelem nem csatlakozik hozzá. Az USB eszközt ne csatlakoztassa, ne töltse le, vagy ne távolítsa el, kivéve, ha az egységet kivitték a veszélyes helyről (robbanás-veszélyes légkörből). A BŐRBE FECSKENDEZŐDÉS VESZÉLYE A szórópisztolyból, a szivárgó tömlőkből, vagy a törött alkotóelemekből kilépő nagynyomású folyadék megsérti a bőrt. Vágáshoz hasonlíthat, de az súlyos sérülés, amely amputációhoz vezethet. Kérjen azonnali sebészeti kezelést. Ne szórjon felszerelt csúcsvédő és ravaszvédő nélkül. Rögzítse a ravaszt, amikor nem szór. A szóró berendezést senkire, vagy semmilyen testrész felé ne irányítsa. Ne nyújtsa a kezét a szórócsúcs fölé. A szivárgásokat ne állítsa meg, vagy ne terelje el a kezével, a testével, kesztyűvel, vagy ronggyal. A Nyomásmentesítési eljárás szerint járjon el a szórás befejezésekor, és mielőtt a berendezést tisztítaná, ellenőrizné, vagy javítaná. A berendezés üzemeltetése előtt, húzza meg az összes folyadékcsatlakozást. Naponta ellenőrizze a tömlőket és a csőcsatlakozókat. Az elhasználódott, vagy megrongálódott alkatrészeket azonnal cserélje ki. 78/5. oldal

6 Figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS A BERENDEZÉS RENDELTETÉSELLENES HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ VESZÉLY A rendeltetéssel ellentétes használat halált, vagy súlyos sérülést okozhat. Ne üzemeltesse az egységet fáradtság, vagy kábítószer, vagy alkohol befolyása alatt. Ne lépje túl a rendszer legalacsonyabb névleges üzemi nyomású, vagy hőmérsékletű alkotóelemének a legnagyobb üzemi nyomását, vagy hőmérsékletét. Ld. a Műszaki adatok c. részt minden berendezés gépkönyvében. Olyan folyadékokat és oldószereket használjon, amelyek a berendezésnek a folyadékokkal érintkező alkatrészeivel összeegyeztethetők. Ld. a Műszaki adatok c. részt minden berendezés gépkönyvében. Olvassa el a folyadékok és az oldószerek gyártóinak a figyelmeztetéseit. Az anyagra vonatkozó összes adatért, kérje az anyag biztonsági adatlapját (MSDS) a forgalmazótól, vagy a kiskereskedőtől. Ne hagyja el a munkaterületet, míg a berendezés áram alatt, vagy nyomás alatt van. Kapcsoljon ki minden berendezést, és járjon el a Nyomásmentesítési eljárás szerint, amikor a berendezés használaton kívül van. Naponta ellenőrizze a berendezést. Az elhasználódott, vagy megrongálódott alkatrészeket azonnal, kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeire cserélje. A berendezést ne változtassa, vagy ne módosítsa. A berendezést kizárólag rendeltetésszerűen használja. Hívja a forgalmazóját további tájékoztatásért. A tömlőket és kábeleket a közlekedési területektől, éles peremektől, mozgó alkatrészektől és forró felületektől távol vezesse. Ne csomózza össze, vagy ne hajlítsa meg túlzott mértékben a tömlőket, vagy ne használja azokat berendezések vontatására. A gyermekeket és az állatokat tartsa távol a munkaterülettől. Tartsa be az összes alkalmazandó biztonsági előírást. MÉRGEZŐ FOLYADÉK, VAGY GŐZÖK ÁLTAL OKOZOTT VESZÉLY A mérgező folyadékok, vagy gőzök súlyos sérülést, vagy halált okozhatnak, ha a szembe, vagy a bőrre fröccsennek, belélegzik azokat, vagy az emésztőrendszerbe kerülnek. Olvassa el a BIZTONSÁGI ADATLAPOKAT (MSDS), az Önök által használt folyadékok egyedi veszélyeinek a megismerése céljából. A veszélyes folyadékokat jóváhagyott edényekben tárolják, és az alkalmazandó irányelvek szerint selejtezzék. Szóráskor, adagoláskor, vagy a berendezés tisztításakor, mindig viseljen vegyi anyagok által áthatolhatatlan kesztyűt. SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Megfelelő védőfelszerelések viselése kötelező, amikor a berendezést üzemeltetik, szervizelik, vagy annak az üzemi területén tartózkodnak, amelyek megvédhetik Önt a súlyos sérüléstől, a szem sérülését, a halláskárosodást, a mérgező gőzök belélegzését, és az égési sérüléseket is beleértve. Az ilyen védőfelszerelések, többek között, de nem kizárólag: Szemvédő és hallásvédő. A folyadék és az oldószer gyártója által ajánlott légzőkészülék, védőruházat és kesztyű. 78/6. oldal

7 Kétkomponensű anyagokra vonatkozó fontos információk Kétkomponensű anyagokra vonatkozó fontos információk Izocianáttal kapcsolatos feltételek Az izocianátok érzékenysége a párára Az izocianátok (ISO) kétkomponensű Izocianátokat tartalmazó anyagok szórása vagy adagolása potenciálisan káros gázokat, gőzöket és porlasztott részecskéket szabadíthat fel. Olvassák el a gyártó figyelmeztetéseit és anyag biztonsági adatlapjait az izocianátokra vonatkozó egyedi veszélyek és óvintézkedések megismerése érdekében. Az izocianát gázok, gőzök és porlasztott részecskék belégzését a munkaterület elegendő mértékű szellőztetésével akadályozza meg. Ha elegendő szellőzés nem áll rendelkezésre, a munkaterületen minden személy számára biztosított légzőkészülék használata szükséges. Az izocianátokkal történő érintkezés megakadályozására, a munkaterületen tartózkodó minden személy számára megfelelő személyi védőfelszerelések viselése kötelező, beleértve a vegyileg ellenálló kesztyűt, lábbelit, kötényt és védőszemüveget. Az anyag öngyulladása Bizonyos anyagok öngyulladóvá válhatnak, ha túlságosan vastagon hordják fel azokat. Olvassák el a gyártó figyelmeztetéseit és anyag biztonsági adatlapjait. bevonatokban alkalmazott katalizátorok. Az ISO reakcióba lép a párával (pl. a nedvességgel) és kis, kemény, szemcsés kristályokká alakul, amelyek a folyadékban szuszpendálttá válnak. Esetlegesen a felületen filmréteg keletkezik, és az ISO gél halmazállapotot kezd felvenni, amely fokozza a viszkozitást. Ha használják, ez a részben keményedett ISO csökkenteni fogja a folyadékkal érintkező összes alkatrész teljesítményét és hasznos élettartamát. MEGJEGYZÉS: A filmképződés mértéke és a kristályosodás sebessége az ISO keveréktől, a páratartalomtól és a hőmérséklettől függően változó. Annak megakadályozására, hogy az ISO nedvességet kapjon: Mindig zárt edényt használjanak szárítószerrel a kifolyó nyílásban, vagy biztosítsanak nitrogénes légkört. Soha ne tárolják az ISO-t nyitott edényben. Használjanak a kifejezetten az ISO-hoz tervezett páramentes tömlőket, pl. a rendszerrel szállított tömlőket Soha ne használjanak esetlegesen nedvességet tartalmazó újrahasznosított oldószereket. Az oldószeres tartályokat mindig tartsák lezárva, ha használaton kívül vannak. Soha ne használják az oldószert az egyik Az "A" és a "B" komponenst oldalon, ha a másik oldalon szennyeződött. elkülönítve tárolják A menetes alkatrészeket mindig ISO szivattyúolajjal, vagy kenőzsírral kenjék összeszereléskor. Keresztszennyezés léphet fel a folyadékvezetékekben megkeményedett anyagban, amely esetlegesen súlyos testi sérülést, vagy a berendezésben kárt okozhat. A berendezésnek a folyadékkal érintkező alkatrészeiben a keresztszennyezés megakadályozására, soha ne cseréljék fel az "A" komponenshez (gyantához) és a "B" komponenshez (izocianáthoz) tartozó alkatrészeket. Anyagváltás Anyagváltáskor, többször öblítsék át a berendezést az alapos kitisztításának a biztosítása érdekében. Mindig tisztítsák ki a folyadék bemenő szűrőket öblítés után. Az anyag gyártójától kérjenek információt a vegyi összeegyeztethetőségről. 78/7. oldal

8 Szójegyzék Coriolis átfolyásmérő - behatolás-mentes átfolyásmérő, amelyet gyakran alkalmaznak alacsony áramlású alkalmazásokban, vagy kevéssé viszkózus, nyírásra érzékeny, vagy savval katalizált anyagok esetében. Ez az áramlásmérő a rezgést alkalmazza az áramlás mérésére. Adagolási méret- a mérőszerkezetbe adagolt gyantának (A) és katalizátornak (B) a mennyisége. Adagolási idő Vészjelzés - egy adag számára azon megengedett időmennyiség, amely a vészjelzés bekövetkezte előtt eltelhet. Dinamikus adagolás - Az "A" komponens folyamatosan adagolódik. A "B" komponens a keverési arány eléréséhez szükséges mennyiségben megszakításokkal adagolódik. Mindösszesen - a rendszeren áthaladó, adagolt anyag teljes összegét mutató, nem lenullázható érték. Gyújtószikra-mentes (IS) - egy veszélyes helyen, bizonyos alkotóelemek helymeghatározását lehetővé tevő képesség Idle (Üresjárat) - ha a szórópisztoly ravaszát percig nem húzzák meg, a rendszer Idle (Üresjárat) üzemmódra áll. A művelet újrakezdéséhez, húzza meg a szórópisztoly ravaszát. Sarzs összeg - a rendszeren áthaladó, egy sarzs adagolt anyagának az összegét mutató, lenullázható érték. Egy sarzs akkor fejeződik be, amikor a felhasználó a sarzs számlálót lenullázza. Szójegyzék K-tényező - egy mérőn áthaladó, impulzusonként megadott adagmennyiséghez hozzárendelt érték. Keverés - amikor a gyanta (A) és a katalizátor (B) közötti térhálókötés kialakul. Túladagolás vészjelzés - amikor akár a gyanta (A), akár a katalizátor (B) komponensből túlzottan sok anyag adagolódik, és a rendszer a fölösleges anyagot nem képes kiegyenlíteni. Fazékidő (alkalmazhatósági idő) - az az időmennyiség, amely előtt egy anyag szórhatatlanná válna Fazékidő mennyiség - azon anyagmennyiség, amelynek a keverő csőelosztón, a tömlőn és a felhordó készüléken át kell haladnia, mielőtt a fazékidő időkapcsoló lenullázódna. Kiürítés - amikor az összes összekevert anyag kiöblítődik a rendszerből. Kiürítési idő - azon időmennyiség, amely ahhoz szükséges, hogy az összes összekevert anyag kiöblítődjön a rendszerből. Arány tűrése - az elfogadható eltérés olyan beállítható százaléka, amelyet a rendszer az arány-vészjelzés bekövetkezte előtt megenged. Egymást követő színváltás - olyan folyamat, amely során színváltást kezdeményeznek, és a rendszer a régi színt automatikusan kiöblíti, és egy új színt betölt. Egymást követő adagolás - Az "A" és a "B" komponens az ahhoz szükséges mennyiségben adagolódik egymást követően, hogy a keverési arányt elérjék. Készenlét - a rendszer állapotára utal. 78/8. oldal

9 Áttekintés Használat A ProMix KE elektronikus, kétkomponensű festékadagoló. Keverni képes a legtöbb kétkomponensű festéket. Gyorsan kötő (5 percnél rövidebb fazékidejű) festékekkel ne használják. Dinamikus adagolásra képes. Adagolja az "A" anyagot, felügyeli a folyadékáramlást, és olyan adagokban adagolja a "B" anyagot, hogy a keverék a megfelelő keverési arányú maradjon. Áttekintés Kanna arány, a 0,:-től 0,0:-ig terjedő arányoknál Az utolsó 50 hibát dátummal, időponttal és eseménnyel jeleníti meg. Az opcionális USB frissítés készlet 500 hibát, és egészen 000 feladatot naplóz. Az egy szórópisztolyos rendszerek esetében, egy tetszőleges szórópisztoly-öblítő doboz egy kézi szórópisztoly számára automatizált öblítő rendszert biztosít. Az alkotóelemek azonosítása és meghatározása. táblázat: Az alkotóelemek leírása Alkotóelem Leírás Vezérlőszekrény Haladó folyadékszabályozó modul Tápáram, vagy generátor Szolenoid szelepek Levegőáramlás kapcsoló(k) Opcionális USB modul Hangos vészjelzés Opcionális nyomáskapcsoló a szórópisztoly öblítő-dobozhoz Folyadék modul Keverő csőelosztó, amely a folyadék mérőszerkezetet és a statikus keverőt tartalmazza. Szín/katalizátor szelepsorok, az A és a B anyag pneumatikus működtetésű adagolószelepeit, további (opcionális) A és A adagolószelepeket valamint oldószer szelepeket tartalmaz. Mérőkészülékek Kijelző modul A rendszer beállítására, kijelzésére, üzemeltetésére és felügyeletére használatos. Napi festési feladatokra, többek között eljárások kiválasztására, vészjelzések olvasására/törlésére, és a rendszer Szórás, Készenlét, vagy Ürítés üzemmódba állítására használatos. Üzembe helyezés Általános adatok A szövegben a zárójelben található hivatkozási számok és betűk a szemléltető ábrákon szereplő jelölésekre utalnak. Biztosítsák, hogy az Önök rendszerének megfelelő legyen az összes tartozék méretezése és névleges nyomása. A bemenő folyadéktömlő és a ProMix KE rendszer között elzáró szelepnek kell lennie. Legalább 00-as sűrűségű folyadékszűrőt kell telepíteni az "A" és a "B" komponens folyadékszállító tömlőkbe. A Kijelző modul képernyőinek a festékekkel és oldószerekkel szembeni védelmére, átlátszó műanyag védőtakarók kaphatók 0 darabos csomagokban (cikkszám: G8). Szükség esetén, a képernyőket száraz ruhával tisztítsák. 78/9. oldal

10 A gyújtószikra-mentes üzembe helyezés követelményei Üzembe helyezés Ne cserélje ki, vagy ne módosítsa a rendszeralkotóelemeket, mivel ez károsíthatja a gyújtószikra-mentességet.. Az üzembe helyezésről, a karbantartásról vagy az üzemeltetési utasításokról, ld. a gépkönyveket. A csak veszélytelen helyre jóváhagyott berendezést ne helyezze üzembe veszélyes területen. Ld. az adattáblát az Ön modelljének a gyújtószikra-mentességi besorolásáról.. Az üzembe helyezésnek meg kell felelnie a Nemzeti Villamos Szabályzat, az NFPA 70, 50. ill cikkelye, és az ANSI/ISA előírásainak.. Az alkotóelemek többszörös földelése csak akkor engedélyezett, ha a kötési pontok között magas integritású egyenpotenciál rendszert hoznak létre.. Az ATEX tekintetében, az üzembe helyezést az EN és az alkalmazandó helyi és nemzeti előírások szerint végezzék. Veszélyes (minősített) helyek. osztály, I. rész, D. csoport, T (USA és Kanada). osztály,. zóna, IIA csoport, T (csak ATEX) 0' CAN KÁBEL 50' OPCIÓ KEZELŐI FELÜLET MODUL GENERÁTOR MODUL ' CAN KÁBEL USB MODUL KÁBEL EGYSÉG 0" CAN KÁBEL FOLYADÉKSZABÁLYOZÓ MODUL KÁBEL EGYSÉG "A" ÁTFOLYÁS- MÉRŐ G000 G000HR S000 "B" ÁTFOLYÁS- MÉRŐ G000 G000HR S000. ÁBRA ÜZEMBE HELYEZÉS VESZÉLYES HELYEN 78/0. oldal

11 Nem veszélyes helyek Üzembe helyezés 0' CAN KÁBEL 50' OPCIÓ KEZELŐI FELÜLET MODUL HÁLÓZATI TELJESÍTMÉNY SZŰRŐ BEMENŐ TELJESÍT- MÉNY CAN KÁBEL 0" CAN KÁBEL USB MODUL FOLYADÉKSZABÁLYOZÓ MODUL KÁBEL EGYSÉG KÁBEL EGYSÉG "A" ÁTFOLYÁS- MÉRŐ G000 G000HR S000 CORIOLIS "B" ÁTFOLYÁS- MÉRŐ G000 G000HR S000 CORIOLIS. ÁBRA ÜZEMBE HELYEZÉS NEM VESZÉLYES HELYEN 78/. oldal

12 Üzembe helyezés Kijelző modul. A berendezéssel szállított csavarokkal szerelje fel a kijelző modul tartókeretét a vezérlőszekrény elejére, vagy a falra, ahogy megfelelőbb.. Pattintsa be a kijelző modult a tartókeretbe.. Csatlakoztassa a CAN kábel (a szállítmány részét képezi) egyik végét a kijelző modulon található J6-hoz (bármelyik csatlakozóhoz).. A kábel másik vége az ábrán bemutatottnak megfelelően már gyárilag csatlakoztatott, az Önök rendszerének a konfigurációjától függően: Fali teljesítményrendszerek USB modullal: Csatlakoztassa a CAN kábelt az USB modul P csatlakozójához. Fali teljesítményrendszerek USB modul nélkül: Csatlakoztassa a CAN kábelt a haladó folyadékszabályozó modulon található J8- hoz. Generátoros teljesítményrendszerek (USB modullal, vagy a nélkül): Csatlakoztassa a CAN kábelt a generátor J csatlakozójához. Levegőellátás Követelmények Sűrített levegő-ellátás nyomása: psi ( kpa, 5,-7 bar). Levegő tömlők: az Önök rendszeréhez megfelelően méretezett földelt tömlőket használjanak. A beszorult levegő miatt, a szivattyú, vagy az adagolószelep váratlanul működésbe léphet, amely a folyadék kifröccsenése, vagy a mozgó alkatrészek következtében súlyos testi sérülést okozhat. Használjanak csapoló-típusú elzáró szelepeket Levegő-szabályozó és csapoló-típusú elzáró szelep: a folyadékszállító berendezéshez tartozó minden egyes levegőtömlőbe helyezze be. Telepítsenek egy további elzáró szelepet a levegőáramlás irányába, a levegővezeték összes tartozékához, hogy karbantartáshoz, javításhoz elkülöníthetők legyenek. Ha Graco elektrosztatikus PRO szórópisztolyt használnak, elzáró szelepet szükséges telepíteni a szórópisztoly légtömlőjébe, a pisztolyba vezető porlasztó és turbina levegő elzárása céljából. Vegye fel a kapcsolatot Graco forgalmazójával, az elektrosztatikus alkalmazásokhoz használatos levegő elzáró szelepekre vonatkozó információkért. Légvezeték szűrő: egy 0 mikronos, vagy annál finomabb légszűrő ajánlott a bemenő levegőtömlőbe, hogy az olajat és a vizet kiszűrje, és hogy a festék szennyeződése, és a szolenoid szelepek eltömődése elkerülhető legyen. 78/. oldal

13 Levegőcsatlakozások Ld. a Rendszer pneumatikus kötési rajzát a 68. oldalon (veszélyes hely) vagy a 69. oldalon (nem veszélyes hely).. Rögzítse a ProMix KE rendszer összes levegő és folyadékvezeték csatlakozását, mivel szállítás közben kilazulhattak. Üzembe helyezés. A rendszerben található minden egyes szórópisztolyhoz, csatlakoztasson egy-egy különálló tiszta levegőszállító tömlőt, a légáramlás kapcsoló levegő szívó bemenetéhez. Ez a légtömlő táplálja a pisztoly porlasztó levegőjét. A légáramlás kapcsoló a pisztolyhoz vezető légáramlást érzékeli, és a vezérlőnek jelet küld, amikor a pisztoly ravaszát működtetik.. Csatlakoztassa a fő bemenő levegőtömlőt a fő levegő szívótömlőhöz. Ez a légtömlő látja el a szolenoid szelepeket, és az összes pneumatikus szabályozó szelepet. Fő levegő szívótömlő Porlasztó levegő kifúvó kimenetek Porlasztó levegő szívó bemenetek Szolenoid levegő beszívás. ÁBRA FŐ LEVEGŐCSATLAKOZÁS. ÁBRAPORLASZTÓ LEVEGŐCSATLAKOZÁS 78/. oldal

14 Folyadékellátás Követelmények Ne lépje túl a legalacsonyabb névleges nyomású alkotóelem a névleges nyomását. Ld. az adattáblát. A sérülés veszélyének a csökkentésére, a folyadék befecskendeződést is beleértve, minden egyes folyadékszállító tömlő és keverő csőcsatlakozás közé elzáró szelepet kell telepíteni. A szelepekkel zárják el a folyadékot karbantartás és szerelés során. Egészen 800 cm/perc teljesítményű, nagynyomású szórópisztolyokat, vagy levegő rásegítéses rendszereket üzemeltető ProMix KE modellek kaphatók. Folyadékszállító nyomástartályok, tápszivattyúk, vagy keringető rendszerek használhatók. Az anyagok eredeti szállítóedényükből, vagy egy központi festék visszakeringető vezetékből továbbíthatók. Ld. a 599 gépkönyvben a Coriolis átfolyásmérő üzembe helyezési és üzemeltetési utasításait. MEGJEGYZÉS: A Coriolis átfolyásmérő csak F080-F08 nem IS rendszereken használható. Ha ilyen rendszerekre telepítik, az átfolyásmérő veszélyes helyi, gyújtószikramentes státusza érvénytelenné válik. Dinamikus adagolás alkalmazása esetén, ld. a Folyadékcsatlakozások c. részt ezen az oldalon. Ld. még: A folyadék csőelosztó alapbeállítása a dinamikus adagoláshoz, a 6. oldalon. MEGJEGYZÉS: A folyadékszállításnak mentesnek kell lennie a nyomásingadozásoktól, amelyeket általánosságban a szivattyú löketváltása okoz. Szükség esetén, telepítsenek nyomásszabályozókat, vagy kiegyenlítő tartályt a ProMix KE folyadék bemeneteire, az ingadozás csökkentése céljából. Vegye fel a kapcsolatot az Ön Graco forgalmazójával, további információkért. Folyadékcsatlakozások. Ld. 6. ÁBRA. Csatlakoztassa az oldószerszállító vezetéket az / npt(f) oldószer szelep bemenetekhez (SVA és SVB).. Csatlakoztassa az "A" komponens szállító vezetékét (vezetékeit) Üzembe helyezés Egyszínű rendszer: csatlakoztassa a komponensszállító tömlőt az A komponens adagolószelep bemenethez (DVA). Többszínű rendszer: csatlakoztassa a szállító tömlőket az A és az A komponens adagolószelep bemenetekhez (DVA, DVA). Ld. 6. ÁBRA. MEGJEGYZÉS: Csak festék visszakeringető rendszer Ha a festéket visszakeringetik, használják a szabványos bemenetet az A adagolószelepen (A, A) vagy a B adagolószelepen. Távolítsák el a közvetlenül az adagolószeleppel szemben lévő dugaszt a visszakeringető kimenet számára. A második nyílás a szelep hátoldalán található, és a vezérlőszekrény belsejéből kell hozzáférni. Második nyílás 5. ÁBRA FESTÉK VISSZAKERINGETŐ NYÍLÁS Másik lehetőség "T" csőidom használata a visszakeringetéshez. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizzék, hogy a színváltó szelepsoron található összes használaton kívüli folyadéknyílás be legyen dugaszolva üzemeltetés előtt. A folyadék szivárogni fog a nyitott nyílásokból.. Csatlakoztassa a "B" komponens tömlőt a "B" komponens adagolószelep bemenetéhez (DVB) MEGJEGYZÉS: Az "A" és a "B" komponens folyadék áramlásmérő bemeneteken folyadékszabályozó szelepek találhatók, a folyadékszállító nyomás ingadozásai miatt fellépő visszaáramlás megakadályozására. A visszaáramlás pontatlan arányokat okozhat.. Csatlakoztassa a szórópisztoly folyadékszállító tömlőjét a statikus keverő (SM) kimenete és a pisztoly folyadék bemenete közé. 78/. oldal

15 Üzembe helyezés DVA és DVA (mögötte) Jelmagyarázat: MA "A" komponens átfolyásmérője MB "B" komponens áramlásmérője DVA "A" komponens adagolószelepe DVB "B" komponens adagolószelepe DVA Második Szín/Katalizátor szelep SVB "B" oldószer szelep DVA Harmadik Szín/Katalizátor szelep CVB "B" áramlásmérő visszacsapó szelepe SVA "A" oldószer szelep SM Statikus keverő CVA "A" áramlásmérő visszacsapó szelepe FI Folyadék mérőkészülék egység 6. ÁBRA FOLYADÉKVEZÉRLÉSEK, EGYMÁST KÖVETŐ ADAGOLÁS 78/5. oldal

16 Üzembe helyezés A folyadék csőelosztó alapbeállítása a dinamikus adagoláshoz MEGJEGYZÉS: További információkért a Dinamikus adagolásról, ld. 50. oldal. MEGJEGYZÉS: Dinamikus adagolás alkalmazásakor, nagyon fontos az állandó, megfelelően szabályozott folyadékszállítás. A megfelelő nyomásszabályozás, és a szivattyú lüktetés minimálisra csökkentése érdekében, telepítsenek folyadékszabályozót az "A" és a "B" szállító tömlőkre, az átfolyásmérők elé. Ha dinamikus adagolással üzemeltetik a berendezést, a folyadék csőelosztót az adott alkalmazásnak megfelelően kell beállítani. Rendeljenek 5U955 befecskendező készletet (tartozék).. Ld. 7. ÁBRA Távolítsa el a csavarokat (A) és a statikus keverő tartókeret egységet (B). a kiválasztott átfolyási sebességnek és áttételnek megfelelő méretű fojtószelepet, a oldalon útmutatásként található Dinamikus adagolás fojtószelep kiválasztó grafikonokról. Szerelje be a fojtószelepet (R*) az aljzatba (K). 9. Szerelje össze a kisebb o-gyűrűt (L*), fojtószelepet (R*) és az alapzatot (K), egy nagyobb o-gyűrűt (L*), és a dugaszt (J) az ábra szerint. 0. Szerelje be a két beállító csavart. Szerelje a hosszú beállító csavart (S) a ház elülső részébe, az egyszerűbb hozzáférés érdekében.. Lazítsa meg a statikus keverőn található anyát (N). Vegye le, és tartsa meg a statikus keverőt (SM).. Lazítsa meg az u-csövön található anyákat (N és N). Selejtezze az u-csövet (C) és a statikus keverő szerelvényét (D).. Vegye le, és tartsa meg az / npt(m) szerelvényt (F). Vegye le a mérőszerkezetet (G) és selejtezze 5. Ld. 8. ÁBRA. Vegye ki a fojtószelep házból (H) a többi alkatrészt. Tartsa meg a dugaszt (J) és az alapzatot (K). Selejtezze az összes használt o-gyűrűt. 6. Fordítsa el a fojtószelep házat (H) 80 -kal, úgy, hogy a beállító csavar (S) baloldalt fent legyen, ahogyan a 8. ÁBRÁN látható. Vegye ki, és tartsa meg a két beállító csavart (S). Ezeknek a beállító csavaroknak az állása összeszereléskor ellentétes irányú lesz. 7. Egy nagyobb o-gyűrűt (L*) helyezzen a szelepházba (H). Csavarja be a befecskendező sapkát (M*) a szelepházba.. 7. ÁBRA SZERELJE SZÉT A MÉRŐKÉSZÜLÉKET ÉS A STATIKUS KEVERŐT 8. Határozza meg az Önök alkalmazásának megfelelő átfolyási sebességet. Válassza ki 78/6. oldal

17 Üzembe helyezés. Csavarja a statikus keverőt (SM) a befecskendező sapkába (M*). Helyezze a megtartott szerelvényt (F) a statikus keverőtömlőre, és rögzítse az anyával (N). * Ezeket az alkatrészeket tartalmazza a 5U955 befecskendező készlet. 8. ÁBRASZERELJE BE A 5U955 BEFECSKENDEZŐ KÉSZLETET. Kövesse a Folyadékcsatlakozások címszó alatt, a. oldalon található utasításokat. MEGJEGYZÉS: Legalább 0 ft (6, m) x / in. (6 mm) belső átmérőjű szórópisztoly folyadékszállító tömlőt használjon a dinamikus adagolás alkalmazásakor. Ha a szerelési anyagokat bonyolultabb összeépíteni, használjanak hosszabb tömlőt.. Állítsa be a folyadéknyomást és az áramlási sebességet. 78/7. oldal

18 Üzembe helyezés Tömlőrendszer táblázat és bekötési ábrák Típus Szín Leírás Kiindulópont Végpont Cső külső átm. in. (mm) Levegő Zöld "A" oldószer szelep BE G G 0,56 (,0) Levegő Zöld "A" adagolószelep BE G G 0,56 (,0) Levegő Zöld "B" oldószer szelep BE G G 0,56 (,0) Levegő Zöld "B" adagolószelep BE G G 0,56 (,0) Levegő Zöld "A" adagolószelep BE 5G 5G 0,56 (,0) Levegő Zöld "A" adagolószelep BE 6G 6G 0,56 (,0) Levegő Vörös "A" oldószer szelep KI R R 0,56 (,0) Levegő Vörös "A" adagolószelep KI R R 0,56 (,0) Levegő Vörös "B" oldószer szelep KI R R 0,56 (,0) Levegő Vörös "B" adagolószelep KI R R 0,56 (,0) Levegő Vörös "A" adagolószelep KI 5R 5R 0,56 (,0) Levegő Vörös "A" adagolószelep KI 6R 6R 0,56 (,0) Levegő Fő légnyomásmérő A A 0,56 (,0) Levegő Natúr Levegő szolenoid A A 0,5 (6,) Levegő Natúr Fő levegő a szűrőhöz A A 0,5 (6,) Folyadék "A" szelepsor az "A" mérőhöz A A 0,75 (9,5) Folyadék "B" szelepsor a "B" mérőhöz A5 A5 0,75 (9,5) Levegő Fekete Generátor levegő kifúvás* A6 A6 0,5 (,7) Levegő Natúr Levegőszabályozó a A7 A7 0,75 (9,5) generátorhoz* * Csak az IS (gyújtószikra-mentes) modelleken használatos. * Gyújtószikramentes (IS) modellek GFB-P (Nyomott légtömlő) 78/8. oldal

19 Üzembe helyezés Ld. 78 gépkönyvet egy szórópisztoly-öblítő doboz összes beállítási utasításáért. "A" oldal B oldal "A" oldal B oldal 78/9. oldal

20 Üzembe helyezés Villamos Teljesítmény csatlakozások (csak nem-is (gyújtószikra-mentes) egységek) Mindenfajta villamos kötést kizárólag szakképzett villanyszerelő végezhet, és be kell tartani az összes helyi előírást és szabályt. Hálózat Zárja be kábelcsatornába a festékszóró fülkébe és a nagy forgalmú területeken vezetett összes kábelt, a festék, oldószerek és a forgalom elleni védelem céljából. Nulla Földelés A ProMix KE berendezés VAC, 50/60 Hz bemenő teljesítménnyel működik, legfeljebb amp áramhúzással. Az teljesítmény tápáramkört egy legfeljebb 5 amp. áramköri megszakítóval kell védeni. Nem szállítjuk a rendszerrel: 9. ÁBRA VEZÉRLŐSZEKRÉNY VILLAMOS CSATLAKOZÁSA KAPOCSLÉC A helyi áramkonfigurációval összeegyeztethető hálózati csatlakozó kábel. A huzal szabványos átmérőjének 8- AWGnek kell lennie. A bemenő teljesítmény szerelőnyílásának, mm (0,88 in.) átmérőjűnek kell lennie. Ez egy elválasztó feszültség-mentesítő szerelvényt, vagy kábelcsatornát fogad.. Ellenőrizzék, hogy a villamos teljesítmény a fő vezérlőpulton le legyen kapcsolva. Nyissa ki a vezérlőszekrény fedelét.. Csatlakoztassa a villamos vezetéket a kapocsléchez, a 0. ÁBRA szerint.. Zárja be a vezérlőszekrényt. Kapcsolja vissza az áramot.. Kövesse az utasításokat a Földelés címszó alatt,. oldal. H Nulla Föld H Föld Nulla HÁLÓZATI TELJESÍTMÉNY SZŰRŐ H Nulla ÁRAMLESZ EDŐ KEFE SARJ 0. ÁBRA VILLAMOS KÖTÉSI RAJZ FÖLD FÖLD BEMENŐ TELJESÍT- MÉNY 78/0. oldal

21 Földelés Az Önök berendezését földelni kell. A földelés az által csökkenti a statikus áramütés és áramütés veszélyét, hogy levezető huzalt biztosít a statikus áram keletkezése, vagy rövidzárlat miatt bekövetkező áram számára. Csatlakoztassa a ProMix KE földelő vezetékét a földelő csavarhoz. Csatlakoztassa a bilincset valódi talajföldeléshez. Ha fali teljesítményt használnak a teljesítmény vezérlőkhöz, földeljék a villamos csatlakozást a helyi előírásoknak megfelelően. AC főkapcso ló Földelő csavar Üzembe helyezés Adagolószivattyúk, vagy nyomástartó edények Csatlakoztasson egy földelő vezetéket és egy kapcsot egy valódi talajföldeléstől a szivattyúkhoz, vagy a nyomástartó edényekhez. Ld. a szivattyú, vagy a nyomástartó edény gépkönyvét. Levegő és folyadéktömlők Csak földelt tömlőket használjanak. Szórópisztoly Nem-elektrosztatikus: Földelje a szórópisztoly átkapcsolás csatlakozását egy Graco által jóváhagyott földelt folyadéktömlőhöz. Elektrosztatikus: Földelje a szórópisztoly átkapcsolás csatlakozását egy Graco által jóváhagyott földelt levegőszállító tömlőhöz. Csatlakoztassa a levegőtömlő földelő huzalját valódi talajföldeléshez. Folyadékszállító tartály Kövesse a helyi szabályzatot. Az éppen szórt tárgy Kövesse a helyi szabályzatot.. ÁBRA FÖLDELŐ CSAVAR ÉS FŐKAPCSOLÓ Szórópisztoly-öblítő doboz Csatlakoztasson a szórópisztoly-öblítő doboztól földelő sarutól földelő vezetéket a valódi talajföldeléshez. Átfolyásmérők Ellenőrizze, hogy a mérőkábelek csatlakoztatása feleljen meg a oldalon található Veszélyes helyi villamos kötési rajzon láthatónak. Az árnyékolás megfelelő csatlakoztatásának az elmaradása helytelen jeleket okozhat. MEGJEGYZÉS: A Coriolis átfolyásmérő csak F080-F08 nem IS rendszereken használható. Ha ilyen rendszerekre telepítik, az átfolyásmérő veszélyes helyi, gyújtószikramentes státusza érvénytelenné válik. A kiürítéskor használatos összes oldószeres vödör Kövesse a helyi szabályzatot.. Csak villamosan vezető, földelt felületre helyezett fémvödröket/edényeket használjon. Ne helyezze a vödröt/edényt nem vezető felületre, pl. papírra, vagy kartonra, amely megszakítja a földelés folytonosságát. Ellenőrizze az ellenállást A megfelelő földelés biztosítására, az alkotóelemek (komponensek) és a valódi talajföldelés közötti ellenállásnak ohm-nál kevesebbnek kell lennie. 78/. oldal

22 Jelmagyarázat: Üzembe helyezés Vezérlőszekrény földelő csavarja Vezérlőszekrény földelő vezetéke Szórópisztoly-öblítő doboz földelő csavarja Szórópisztoly-öblítő doboz földelő huzala Teljesítmény kábel, Kijelző modul/vezérlőszekrény Valódi talajföldelés - ellenőrizze helyi szabályzatban a követelményeket.. ÁBRA FÖLDELÉS 78/. oldal

23 Kijelző modul LCD kijelző Keverési arány Képernyő száma Hibakód Fazékidő állapot Aktív eljárás Kijelző modul Üzemmód; ld. a. oldalon a jelmagyarázatot Fazékidő időkapcsolók Navigáló billentyűk Programozott billentyűk Átfolyási sebesség Enter billentyű Navigáló billentyűk Készenlét billentyű. ÁBRA KIJELZŐ MODUL Alapbeállítás billentyű Hiba lenullázó billentyű Kijelző Az alapbeállítási és szórási műveletekre vonatkozó grafikus és szöveges információkat ad. A képernyő háttérvilágítását gyárilag folyamatosan bekapcsoltra állították be. A felhasználó beállíthatja, a képernyő hány percig lehet inaktív, mielőtt a háttérvilágítás fokozatosan kialszik. Ld.. konfiguráció (0. képernyő),. oldal. Bármelyik billentyű lenyomásával, a háttérvilágítás ismét működik. MEGJEGYZÉS: A kijelző modul és a tartókeret levehető a vezérlőszekrény fedeléről, és attól távol is felszerelhető, ha így kedvezőbb. Jel Funkció Alapbeállítás: Nyomja le, az Alapbeállítás üzemmód indítására, vagy hogy onnan kilépjen. Enter: Nyomja le, frissítendő mező kiválasztására, válasszon, vagy választást, értéket mentsen. Balra/Jobbra nyíl: Ezekkel lehet egyik képernyőről a másikra lépni. Fel/Le nyíl: Képernyő, legördülő menü tételei, vagy egy állítható mező számjegyei között mozoghat ezekkel. A billentyűk számadatok bevitelére, beállítás képernyők megnyitására, egy képernyőn belüli navigálásra, képernyők görgetésére és beállítási értékek kiválasztására használhatók. FIGYELEM A programozott billentyű gombok sérülésének a megakadályozására, ne nyomja le a gombokat éles tárgyakkal, pl., golyóstollal, műanyag kártyával, vagy körömmel. Hiba lenullázás: Vészjelzés törölhető vele, úgy, hogy a hiba oka kiküszöbölhető. Mezőbe bevitt adat is érvényteleníthető vele. Készenlét: Leállítja az aktuális műveletet, és a rendszert készenlétbe állítja. Programozott billentyűk: Nyomja le egyedi képernyő, vagy a kijelzőn látható művelet kijelölésére, közvetlenül az egyes billentyűk fölött. 78/. oldal

24 Kijelző modul Ikon billentyű A következő táblázatok a ProMix KE ikon kártyán található információk nyomtatható változatát mutatják be. Ld. 5. oldal, 5. táblázat, a kártya másik oldalán található hibakód információk nyomtatható változatáért. Általános ikonok Szórópisztoly állapotok Képernyő Ikon Leírás Ikon Leírás gyorsbillentyűk Szivattyú Keverés Ikon Leírás Mérő Keverő szórás Kezdőlap Adagolószelep Öblítő dobozban Szórás Oldószer szelep Kiürítés Vészjelzés napló Levegőszűrő Folyadékszűrő Kiürítés dobozban Készenlét öblítő Szivattyúk üzemeltetése Rendszer konfiguráció Szórópisztoly-öblítő doboz Parkoló szivattyúk Üresjárat Zárolva Eljárások Karbantartás Öblítési idő Kalibrálás Tömlőhosszúság Tömlőátmérő Áttétel/Arány Fazékidő Hosszúság Térfogat Nyomás Üzemmódok Ikon Leírás Programozott billentyűk Készenlét Ikon Leírás Keverés Kiürítés Színváltás "A" Adagolás "B" Adagolás Sarzs Kalibrálás Kényszer Parkolás (Tárolás) Zárolva Keverés/Szórás Készenlét Kiürítés Számláló lenullázása Üzembe helyezés Leállítás/Készenlét 78/. oldal

25 Kijelző modul Képernyők összegzése MEGJEGYZÉS: Ez az összegzés a ProMix KE képernyőihez egy egyoldalas útmutatás, amely után a képernyő térképek következnek. Az üzemeltetési utasításokért, ld. Szokásos üzemeltetés,. oldal. Az egyes képernyőkön található további részletekért ld. Futtatás üzemmód képernyő adatai, 0. oldal, vagy Alapbeállítás üzemmód adatai,. oldal. Futtatás üzemmód A futtatás üzemmódnak két képernyő része van, amelyek a keverési műveleteket vezérlik. Keverés (-. képernyő) Szórás (. képernyő) vezérli a legtöbb keverési műveletet. Sarzs (. képernyő) egy meghatározott -. eljárás (0. képernyő) és -. eljárás (. képernyő) a. anyag/. szín paramétereket és az öblítést szabályozza. -. eljárás (. képernyő) és -. eljárás (. képernyő) a. anyag/. szín paramétereket és az öblítést szabályozza. Karbantartás (-6. képernyő) mennyiség adagolását szabályozza.. karbantartás (. képernyő) a tényleges és Összegek (. képernyő) az A (A, A) és B célzott karbantartás időkapcsolót vezérli az A anyagok Főösszegét és sarzs összegeit mérőhöz, a B mérőhöz, az A oldószer mutatja. szelephez és a B oldószer szelephez. Hibanapló (5-. képernyő) 0 képernyő, oldalanként 5 hiba A dátumot, az időpontot és a hibát jelzi ki Alapbeállítás üzemmód Az alapbeállítás üzemmódnak négy képernyő része van, amelyek segítségével a jogosult felhasználó a rendszerhez szükséges pontos beállításokat választhatja ki: konfigurálás (8-. képernyő). konfigurálás (8. képernyő) a rendszer típusát (szivattyú, vagy mérőműszer), az adagolás típusát (egymást követő, vagy dinamikus adagolás), a szórópisztoly öblítő doboz bekapcsolását, a szivattyúk számát ( vagy ), és a rendszer szín konfigurációját ( vagy ) vezérli. konfigurálás (9. képernyő) a tömlőhosszúságot és átmérőt szabályozza, egy, vagy több szórópisztolyhoz.. konfigurálás (0. képernyő) a nyelvet (az opcionális USB modulhoz), a dátum formátumot, dátumot, időt, jelszó beállítást, és a háttérvilágítás időkapcsolóját vezérli. konfigurálás (. képernyő) az egységeket a távolság és a térfogat szempontjából vezérli. Eljárás (7-. képernyő) 0. eljárás (7. képernyő) időkapcsolókat tartalmaz a rendszer első, második és harmadik öblítéséhez, és a harmadik öblítő anyag kiválasztásához. -. eljárás (8. képernyő) és -. eljárás (9. képernyő) az. anyag/. szín paramétereket és az öblítést szabályozza.. karbantartás (5. képernyő) az A és B adagolószelepeket, a tényleges és célzott karbantartás időkapcsolót vezérli. Az A és A adagolószelepek akkor tartoznak a rendszerhez, ha színt választottak az. konfigurációban (8. képernyő).. karbantartás (6. képernyő) tényleges és célzott folyadék és levegőszűrő karbantartási időkapcsolókat vezérli. Kalibrálás (. és. képernyő) -Szín. kalibrálás (. képernyő) az A és B mérő k tényezőit (cm/impulzus) szabályozza.. kalibrálás (. képernyő) segítségével, kalibrálást végezhet a felhasználó. -Szín. kalibrálás (. képernyő) a B és A mérő k tényezőit (cm/impulzus) szabályozz az A, A, és A színek felhasználásával.. kalibrálás (. képernyő) segítségével, kalibrálást végezhet a felhasználó. Hibaelhárítás üzemmód A hibaelhárítás üzemmódnak három képernyő része van, amelyek segítségével egy jogosult felhasználó a rendszer üzemeltetés hibáit háríthatja el. Ld. 7. ábra, 0. oldal. Rendszer bemenetek (5. képernyő) Membrán teszt (6. képernyő) Rendszer kimenetek és kézi aktiválás (7. képernyő) 78/5. oldal

26 Kijelző modul Felhasználói adatbevitel értéktartományai Ez a táblázat az egyes felhasználói adatbevitelekhez elfogadott adatbevitel értéktartományoknak egy egyíves referenciája. Ld. a táblázatban jelzett oldalszámot a további képernyő információkért, szükség esetén. Oldal Képernyő Felhasználói adatbevitel Értéktartomány/Opciók Alapértelmezés 0 Sarzs keverés futtatása Céltérfogat cm 0 cm (.) Jelszó (6) Jelszó (kikapcsolt). konfigurálás (8) Rendszer típusa Mérőkészülékek; 50cm szivattyú; 75cm szivattyú; 00cm szivattyú; 5cm szivattyú; 50cm szivattyú Mérőkészülékek. konfigurálás (8) Adagolás típusa Dinamikus (A B) 50cm Egymást követő (A-B 50cm) 00cm Egymást követő (A-B 00cm). konfigurálás (8) Szórópisztoly-öblítő doboz BE vagy KI KI bekapcsolása. konfigurálás (8) Szórópisztolyok száma vagy szórópisztoly szórópisztoly. konfigurálás (8) Színek száma vagy szín szín. konfigurálás (9). szórópisztoly vagy. 0, - 5,7 m (0, -.57,00 cm),5 m / 5,0 ft. szórópisztoly tömlőhosszúsága. konfigurálás (9). szórópisztoly vagy. 0,-től inch-ig. 0,5 inch szórópisztoly tömlőátmérője. konfigurálás (0) USB napló nyelve kínai; holland; angol; francia; német; olasz; japán; koreai; portugál; orosz; spanyol; svéd; angol. konfigurálás (0) Dátumformátum hh/nn/éé; nn/hh/éé; éé/hh/nn hh/nn/éé. konfigurálás (0) Dátum 0/0/00 - //99 Gyárilag beállított. konfigurálás (0) Idő 00:00 - :59 Gyárilag beállított. konfigurálás (0) Jelszó (kikapcsolt). konfigurálás (0) Háttérvilágítás időkapcsolója 0-99 perc 0 perc. konfigurálás () Távolság mértékegységek Láb/inch, vagy méter/cm Láb/inch. konfigurálás () Térfogat mértékegységek Liter; USA gallon; brit gallon USA gallon -. eljárás (8) 0: - 0: keverési arány Megjegyzés: Adjon meg 0-t, ha csak az : "A" komponenst kívánja adagolni. -. eljárás (0) -. eljárás () -. eljárás (8) Arány tűrése - 99 százalék 5 százalék -. eljárás (0) -. eljárás () -. eljárás (8) Fazékidő időkapcsoló 0-0 perc Megjegyzés: Ha 0-ra állítják, 60 perc -. eljárás (0) a fazékidő vészjelzés kikapcsol. -. eljárás () 0. Eljárás (7) Öblítési idő - Első ("A" -. eljárás (9) -. eljárás () -. eljárás () kiürítése), Második ("B" kiürítése), vagy Harmadik (a felhasználó által kiválasztott "A"-val, vagy "B"-vel) 0-0 másodperc Megjegyzés: Ha 0-ra állítják, a szelep(ek) nem fog(nak) öblíteni. 60 másodperc 5. karbantartás () "A" mérő vagy a "B" mérő l / gal 0 5. karbantartás () "A" vagy "B" oldószer szelep karbantartás (5) A, A, A, vagy a B adagolószelep 5. karbantartás (6) "A" vagy "B" folyadékszűrő, nap 0 nap vagy légszűrő 6. kalibrálás () A, A, A, vagy B K-tényező mérő 0-0,87 cm/impulzus 0,9 cm/impulzus 6. kalibrálás () Ténylegesen adagolt térfogat cm 0 cm 78/6. oldal

27 Kijelző modul Futtatás kezdőoldal Keverés. ÁBRA FUTTATÁS ÜZEMMÓD KÉPERNYŐ TÉRKÉPE Szórás Sarzs Összesen Hibák 78/7. oldal

28 Kijelző modul Jelszó Alapbeállítás kezdőoldal Ld. 6. ÁBRA Konfigurálás Eljárás 5. ÁBRA ALAPBEÁLLÍTÁS ÜZEMMÓD KÉPERNYŐ TÉRKÉPE,. OLDAL 78/8. oldal

29 Kijelző modul Karbantartás Alapbeállítás kezdőoldal Ld. 5. ÁBRA Kalibrálás - szín vagy Kalibrálás - szín 6. ÁBRA ALAPBEÁLLÍTÁS ÜZEMMÓD KÉPERNYŐ TÉRKÉPE,. OLDAL 78/9. oldal

30 Kijelző modul Jelszó Állítsa a jelszót 9909-re (Ld.. konfigurálás, 0. képernyő), majd itt fogadja el. A membrán teszthez Nyomja le Rendszer kimenetek Alapbeállítás kezdőoldal Rendszer bemenetek, hogy kilépjen az Alapbeállításból. Nyomja le, hogy kinyissa az Alapbeállítást. Az alapbeállítás kezdőoldal (7. képernyő) jelenik meg, hibaelhárítási lehetőségekkel. A membrán teszthez Nyomja le az Alapbeállításból való kilépéshez. A membrán teszthez Rendszer kimenetek Az alapbeállítás kezdőoldalhoz Membrán teszt 7. ÁBRA HIBAELHÁRÍTÁS KÉPERNYŐ TÉRKÉPE 78/0. oldal

31 Szokásos üzemeltetés Szokásos üzemeltetés Üzemeltetés előtt elvégzendő feladatok Menjen végig a. táblázatban található Üzemeltetés előtti ellenőrző listán.. táblázat: Üzemeltetés előtti ellenőrző lista Ellenőrző lista Rendszer földelt Ellenőrizze, hogy az összes földelő csatlakozó készen legyen. Ld. "Földelés",. oldal. Az összes csatlakozás feszes és megfelelő Ellenőrizze, hogy az összes villamos, folyadék, levegő és rendszercsatlakozás feszes, és a gépkönyvi utasításoknak megfelelően telepített legyen. Folyadékszállító edények feltöltve Ellenőrizze az összes folyadékszállító edényt - A (A és A, ha van), B, és oldószer. Adagolószelepek beállítva Ellenőrizze, hogy az adagolószelepek beállítása helyes legyen.. Kezdje a 7. oldalon található Szelepbeállítások c. rész ajánlásai szerint, majd szükség szerint szabályozza be. A folyadékszállító szelepek nyitva vannak, és a nyomás be van állítva Az "A" és a "B" komponens folyadékszállító nyomásoknak egyenlőknek kellene lenniük, kivéve, ha valamelyik komponens sűrűbb, és nagyobb nyomásbeállítást igényel. Szolenoid nyomás beállítás psi bejövő levegőellátás (0,5-0,7 MPa, 5,-7 bar) A tápláló erőforrások bekapcsolása. IS (gyújtószikra-mentes) rendszerek (Tápellátás generátorról): A szivattyú levegő szabályozókat állítsák a minimális beállításra. Nyissa ki a fő levegőszelepet, levegővel működtetett generátor indítására. A fő levegőnyomás megjelenik a mérőműszeren. A Kijelző modul képernyő öt másodperc múlva megjelenik. Nem IS (nem gyújtószikra-mentes) rendszerek (Fali teljesítmény által ellátott): Fordítsa az AC áramkapcsolót BE állásba (I = BE, 0 = KI). 8. ÁBRA TELJESÍTMÉNYKAPCSOLÓ I = BE. A Graco logója öt másodperc múlva megjelenik, amely után a Keverő szórás futtatása (. képernyő) jelenik meg. 9. ÁBRA KEVERŐ SZÓRÁS FUTTATÁSA (. KÉPERNYŐ) A rendszer alapbeállítása. Módosítsa a választható beállítási értékeket a kívánt paraméterekre, ahogyan a. oldalon az -. konfigurálás (8-. képernyő) c. rész leírja.. Állítsa be az eljárás és öblítési adatokat, a. oldalon a 0. eljárás (7. képernyő), -. eljárás (8. képernyő), és az -. eljárás (9. képernyő) c. rész leírja.. Állítsa be a karbantartási időkapcsolókat a mérőkészülékekre, az oldószer szelepekre, az adagolószelepekre, folyadékszűrőkre és a levegőszűrőkre, a 5. oldalon, az -. karbantartás (-6. képernyő) c. részben leírtak szerint. 0 cm /perc 78/. oldal

32 Töltse fel a rendszert MEGJEGYZÉS: Ld. Futtatás üzemmód adatai, 0-. oldal, további képernyő információkért, szükség esetén.. Állítsa be a levegőnyomást. A legtöbb alkalmazáshoz kb. 80 psi (55 kpa, 5,5 bar) légnyomás szükséges a megfelelő működéshez. Ne használjon kevesebbet 75 psi-nél (57 kpa, 5, bar).. Ha a rendszert legelőször indítják be, vagy ha a vezetékekben lehet levegő, légtelenítsék, a. oldalon a Kiürítés c. részben leírtak szerint. A berendezést könnyű olajjal tesztelték, amelyet ki kell üríteni, az anyag szennyeződésének a elkerülése érdekében.. A futtatás kezdőoldalon (. képernyő), nyomja le. Biztosítsa, hogy a rendszer Készenléti üzemmódban legyen. Készenlét Készenlét Készenlét. Az "A" és a "B" komponens folyadékszállítást az adott alkalmazásnak megfelelően állítsák be. A lehető legalacsonyabb nyomást használják. MEGJEGYZÉS: Ne lépje túl a a rendszer adattábláján található legnagyobb üzemi nyomást, vagy a rendszer legalacsonyabb névleges üzemi nyomású alkotóelemének a legnagyobb üzemi nyomását. 5. Nyissa ki a rendszert ellátó folyadékszállító szelepeket. 6. Ha elektrosztatikus szórópisztolyt használ, zárja el az elektrosztatikát szórás előtt. Szokásos üzemeltetés 7. Ha szórópisztoly öblítő-dobozt használ, helyezze a pisztolyt a dobozba, és zárja be a fedelet 8. Használja jelx, hogy a kívánt színeljárásra váltson. 9. Nyomja le. A rendszer légtelenít, majd a bekevert anyagot a szórópisztolyba tölti. Ha a szórópisztoly öblítő-dobozt nem használja, szórópisztollyal célozzon egy földelt fémvödörbe, addig, amíg a rendszer Készenléti üzemmódba vissza nem tér. Mérő kalibrálás MEGJEGYZÉS: Ld.. és. kalibrálás (. és. képernyő), 6. oldal, a további képernyő információkért, szükség esetén. Kalibrálja a mérőt: Amikor a rendszert legelőször üzemelteti. Bármikor, amikor új anyagokat használnak a rendszerben, különösen akkor, ha az anyagok viszkozitása jelentősen eltér. A rendszeres karbantartás részeként, a mérőkészülék pontosságának a megőrzésére. Bármikor, amikor átfolyásmérőt szervizel, vagy cserél. MEGJEGYZÉS: Az. kalibrálásban (. képernyő) található mérőkészülék tényezőket a befejezett kalibrálási eljárás automatikusan frissíti. Kézi úton is szerkeszthetők tetszés szerint. Az ezen a képernyőn található összes érték mértékegysége cm vagy cm/impulzus, a konfigurálásban (. képernyő) beállított mértékegységektől függetlenül.. Az "A" vagy a "B" mérő kalibrálása előtt, töltse fel a rendszert anyaggal. Ld. Töltse fel a rendszert,. oldal.. Ha a képernyő a Futtatás üzemmód képernyőn van, nyomja le, hogy a beállítás képernyőkre léphessen.. Nyomja le hogy megjelenítse:. kalibrálás (. képernyő). A B és A (A, A ha van) mérő K-tényezői láthatók. 78/. oldal

33 . Nyomja le hogy megjelenítse:. kalibrálás (. képernyő). 5. Nyomja le, hogy a kalibrálni kívánt mérőkészüléket kijelölje. Nyomja le X jelenik meg a szövegdobozban.. Egy 6. Nyomja le, hogy az ellenőrzött mérőkészüléken elindítsa a kalibrálást (A az A, A, vagy A, vagy B folyadékkal). Nyomja le a kalibrálás érvénytelenítésére. 7. Célozzon a pisztollyal egy fokbeosztásos hengerbe. Legalább 00-00cm anyagot adagoljon. MEGJEGYZÉS: A szórópisztollyal fejezze be a szórást, ha a kívánt mennyiséget elérte. Ne nyomja le, mivel ezzel érvényteleníti a kalibrálást. 8. Az a mennyiség, amelyet a ProMix KE mért, megjelenik a Kijelző modulon. A rendszer által mért térfogat itt jelenik meg. Itt adja meg az adagolt térfogatot. 0. ÁBRA ADAGOLT TÉRFOGAT ÖSSZEHASONLÍTÁSA 9. Hasonlítsa össze a Kijelző modulon látható mennyiséget a fokbeosztásos hengerben található mennyiséggel. MEGJEGYZÉS: A maximális pontosság érdekében, alkalmazzon gravimetrikus (tömeg szerinti) módszert a ténylegesen adatolt mennyiségek meghatározására. Ha a képernyőn látható és a tényleges térfogatok eltérnek, nyomja le az adagolt térfogat mező kijelölésére. Nyomja le. Nyomja le, hogy a számok között léptessen. Nyomja le egy számjegy Szokásos üzemeltetés módosítására. Nyomja le, ha a mezőben lévő adat helyes. MEGJEGYZÉS: Ha az érték lényegesen eltér, addig ismételje a kalibrálási eljárást, amíg az adagolt térfogat és a mért térfogat meg nem egyezik. 0. Az A (A, A) vagy B térfogatának a bevitele után, a ProMix KE vezérlője kiszámítja az új k-tényezőt, és az. kalibrálásban (. képernyő) és. kalibrálásban (. képernyő) megjeleníti.. Mielőtt elkezdi a termelést, tisztítsa meg a rendszert az oldószertől, és töltse fel anyaggal. a. Menjen a Keverés üzemmódba. b. A szórópisztollyal célozzon egy földelt fémvödörbe, addig, amíg kevert anyag nem áramlik ki a szórópisztoly fúvókájából. Szórás MEGJEGYZÉS: Ld. Futtatás üzemmód adatai, 0-. oldal, további képernyő információkért, szükség esetén.. Kalibrálja a mérőket a. oldalon a Mérő kalibrálás, részben leírt módon. A kalibrálás eredményei a k-tényezőket automatikusan frissíteni fogják. Végezzen további változtatásokat kézi úton, ha kívánja, a 6. oldalon az. és. kalibrálás (. és. képernyő) c. részben leírt módon.. Nyomja le. A rendszer a. konfigurálásban (9. képernyő) megadott tömlőhossz és tömlőátmérő alapján, a helyes fazékidő térfogatot fogja betölteni. Az anyag betöltése után, a rendszer Készenléti üzemmódba tér vissza. Nyomja le ismét, hogy az aktív eljárás szerint szórjon. 78/. oldal

34 . Állítsa be az átfolyási sebességet. A Kijelző modul képernyőjén látható folyadék átfolyási sebesség vagy az "A", vagy a "B" komponensre érvényes, attól függően, melyik adagolószelep van nyitva. Aktív eljárás. ÁBRA ÁTFOLYÁSI SEBESSÉG KIJELZŐ Ha a folyadék áramlási sebessége túlságosan alacsony: emelje az "A" és a "B" komponens folyadékszállító vezetékeiben a levegőnyomást, vagy növelje a kevert anyag szabályozott folyadéknyomását. Ha a folyadék áramlási sebessége túlságosan magas: csökkentse az "A" és a "B" komponens folyadékszállító vezetékeiben a levegőnyomást, zárja el továbbá az adagolószelepeket, vagy csökkentse a kevert anyag szabályozott folyadéknyomását.. Kapcsolja be a szórópisztoly porlasztó levegőjét. Ellenőrizze a szórásképet, az Ön szórópisztoly gépkönyvében leírtak szerint. MEGJEGYZÉS: Az egyes komponensek nyomásbeállításai a folyadék viszkozitásától függően változók lesznek. Kezdje azonos folyadéknyomással az "A" és a "B" komponens tekintetében egyaránt, majd szükség szerint szabályozza be. Ne használja el az első -5 oz. (0-50 cm) anyagot, mivel elképzelhető, hogy nem keveredett el alaposan a rendszer feltöltése során előforduló hibák miatt. FIGYELEM Ne hagyja, hogy a folyadékszállító tartály üresen fusson. A tápvezetékben a légáramlás beállításához ugyanúgy lehet beállítani a fogaskerekes mérőket, mint a folyadékáramlás esetében. Ez a mérőket károsíthatja, és a berendezés végső arány- és tűréshatár beállításainak megfelelő a folyadék-, és levegőadagoláshoz vezethet. Ezért továbbá katalizálatlan, vagy nem megfelelően katalizált anyag szórása lesz a következmény. Kiürítés MEGJEGYZÉS: Ld, Futtatás üzemmód adatai, 0-. oldal, további képernyő információkért, szükség esetén. Szokásos üzemeltetés Ürítse ki a rendszert: a fazékidő végén a fazékidőt túllépő időtartamú megszakítások a szórásban leállítás egyik napról a másikra, vagy műszak Átfolyási vége sebesség amikor az anyagot legelőször tölti a berendezésbe szervizeléskor a berendezés hosszabb ideig tartó leállításakor. Nyomja le a Keverő szórás futtatása (. képernyőn) vagy bármelyik képernyőn, hogy a rendszert Készenléti üzemmódba állítsa.. Húzza meg a szórópisztoly ravaszát, hogy leengedje a folyadéknyomást.. Ha magas nyomású pisztolyt használ, zárolja a ravaszt. Vegye le a szórócsúcsot, és tisztítsa meg külön a szórócsúcsot.. Ha elektrosztatikus szórópisztolyt használ, zárja el az elektrosztatikát a pisztoly öblítése előtt. 5. Állítsa az oldószerszállító vezeték nyomásszabályozóját a rendszer ésszerű időben megvalósított, teljes kiürítéséhez elegendően magas nyomásra, de a kifröccsenés, vagy a bőr alá fecskendezés miatti testi sérülés elkerüléséhez elegendően alacsony nyomásra. Általában, egy 00 psi (0,7 MPa, 7 bar) beállítás elegendő. 6. Ha szórópisztoly öblítő-dobozt használ, helyezze a pisztolyt a dobozba, és zárja be a fedelet 7. Nyomja le a Keverő szórás futtatása (. képernyőn). A kiürítés lépéssor automatikusan elindul Ha a szórópisztoly öblítődobozt nem használja, szórópisztollyal célozzon egy földelt fémvödörbe, addig, amíg a kiürítési lépéssor be nem fejeződik. A kiürítés végeztével, a rendszer automatikusan Készenlét üzemmódba kapcsol. 78/. oldal

35 Szokásos üzemeltetés 8. Ha a rendszer nem tökéletesen tiszta, ismételje meg a 6. lépést.. Nyomja le a Keverő szórás futtatása (. MEGJEGYZÉS: Szükség esetén, állítsa be a képernyőn) vagy bármelyik képernyőn, kiürítési lépéssort úgy, hogy csak egyetlen ciklus hogy a rendszert Készenléti üzemmódba legyen szükséges. állítsa. 9. Húzza meg a szórópisztoly ravaszát, hogy leengedje a folyadéknyomást. Reteszelje a ravaszzárat. 0. Ha a szórócsúcsot levette, helyezze vissza.. Állítsa vissza az oldószerszállítás szabályozóját a szokásos üzemi nyomásra. MEGJEGYZÉS: A rendszer oldószerrel feltöltve marad. MEGJEGYZÉS: Ha az önök rendszerében szórópisztoly van, mindkét pisztoly ravaszát egyidejűleg meg kell húzni, kiürítés alatt, hogy a pisztolyok és a tömlők egyaránt kiürüljenek. Ellenőrizze, hogy tiszta oldószer folyjon mindkét szórópisztolyból. Ha nem így van, ismételje meg a kiürítést, vagy tisztítsa ki a dugulást/elzáródást a rendszerből. Színváltás Színváltás lépéssor. lépés Szín kiürítés. A rendszer a színt oldószerrel öblíti ki. A kiválasztott színváltó oldószer szelep a Kiürítési idő alatt nyitva marad, és ezen idő letelte után bezár.. lépés Katalizátor kiürítés. A rendszer a katalizátort oldószerrel öblíti ki. A kiválasztott katalizátorváltó oldószer szelep a Kiürítési idő alatt nyitva marad, és ezen idő letelte után bezár.. lépés Végső kiürítés. A rendszer a vezetéket a kiválasztott kiürítési közeggel (rendszerint oldószerrel) tölti fel. A kiválasztott ürítő szelep a Végső kiürítési idő alatt nyitva marad, és ezen idő letelte után bezár.. lépés Katalizátor feltöltés. A rendszer a tömlőket új katalizátorral tölti fel. Az új katalizátor szelep a Feltöltési idő alatt nyitva marad, és a feltöltési térfogat elérése után bezár. 5. lépés Színfeltöltés. A rendszer a tömlőket új színnel tölti fel. Az új színszelep a Feltöltési idő alatt nyitva marad, és a feltöltési térfogat elérése után bezár. 6. lépés Kevert anyag feltöltés. A rendszer a tömlőket új kevert anyaggal tölti fel. A rendszer elkezdi keverni az "A" és a "B" komponens keverését, addig, amíg a feltöltési térfogat le nem jár. Színváltási eljárások. Helyezze a szórópisztolyt a szórópisztoly öblítő-dobozba, ha használatos, és zárja le a fedelet.. Használja a görgető billentyűket, vagy, ahhoz, hogy új színt válasszon. Nyomja le, hogy megkezdje a színváltás lépéssort.. Ha a szórópisztoly öblítő-dobozt nem használja, szórópisztollyal célozzon egy földelt fémvödörbe, addig, amíg a színváltás lépéssor be nem fejeződik. Ha a rendszeren két pisztolyt használnak, mindkét pisztollyal célozzon egyidejűleg. MEGJEGYZÉS: A színváltás időkapcsoló addig nem indul el, amíg a pisztollyal szórunk, és folyadékáramlás érzékelhető. Ha nem érzékelhető folyadékáramlás percen belül, a színváltás művelet meghiúsul. A Kijelző modul a Készenlét üzemmódot indítja el, az előző színnél. SG hiba következik be, ha a szórópisztoly öblítődoboz nyitva van. SAD vagy SAD hiba következik be, ha az AFS (Levegőáram kapcsoló) be van kapcsolva. 5. Nyissa ki a szórópisztoly (vagy pisztolyok) ravaszát, amíg a rendszer az aktuális színt öblíti, oldószerrel kiüríti, és az új színt betölti. MEGJEGYZÉS: Ha az önök rendszerében szórópisztoly van, mindkét pisztoly ravaszát egyidejűleg meg kell húzni, a teljes színkiürítés, oldószer kiürítés és színbetöltés lépéssor alatt. MEGJEGYZÉS: Ha nem látható tiszta oldószeráramlás, a rendszer öblítése nem volt sikeres. Állítsa le a színváltást. Keresse meg, hol tömődött el a tömlő, vagy növelje az öblítési időt. 6. Színváltás alatt, az Eljárás ikon villog, és az aktuális szín és az új szín száma lesz látható. A színváltás befejeződésekor, a Készenlét kigyullad. 7. Amikor Ön készen áll a szórásra, vegye ki a szórópisztolyt a szórópisztoly öblítődobozból, és zárja be az ajtaját. MEGJEGYZÉS: A szórópisztoly öblítő-doboz ajtajának zárva kell lennie ahhoz, hogy a porlasztó levegőszelep kinyisson. 8. Nyomja le, hogy elkezdje a szórást. 78/5. oldal

36 Nyomásmentesítési eljárás A folyadék bőrbe fecskendeződési veszélyének a csökkentésére, engedje le a nyomást, amikor befejezi a szórást, szórócsúcsok cseréje, és a berendezés takarítása, ellenőrzése, vagy karbantartása előtt. MEGJEGYZÉS: A következő eljárással az összes folyadék- és levegőnyomást leengedi a ProMix KE rendszerből.. Nyomja le jelx a Keverő szórás futtatása (. képernyőn) vagy bármelyik képernyőn jelx, hogy a rendszert Készenléti üzemmódba állítsa. Szokásos üzemeltetés. Zárja el az A-t (valamint az A-t és az A-t, ha több színt használ) és a B folyadékszállító szivattyút/nyomástartó edényeket.. Vegye le a vezérlőszekrény fedelét.. Nyitott szórópisztoly ravasszal, tolja a kézi túlvezérlést az A (A, A) és B adagolószelep szolenoidokon, hogy leengedje a nyomást. Ld.. ÁBRA. 5. Kövesse a. oldalon található Kiürítés eljárást. 6. Zárja el az A és a B oldószer szelepekhez menő oldószer folyadékszállítást. 7. Nyitott szórópisztoly ravasszal, tolja a kézi túlvezérlést az A és B oldószer szelep szolenoidokon, hogy leengedje az oldószer nyomást. Ld.. ÁBRA. Ellenőrizze, hogy az oldószer nyomás 0-ra csökkenjen. 8. Helyezze vissza a vezérlőszekrény fedelét. Kézi túlvezérlők "A" oldószer szelep Szolenoid Adagolószelep A Szolenoid Szórópisztoly öblítő-doboz szolenoid helye, ha használatos. "B" oldószer szelep Szolenoid "B" adagolószelep A és A adagolószelep Szolenoid helye, ha használatos. ÁBRA A VEZÉRLŐSZEKRÉNYBEN TALÁLHATÓ SZOLENOID SZELEPEK 78/6. oldal

37 Szokásos üzemeltetés Zárolt üzemmód MEGJEGYZÉS: Ne változtassa a rendszer típusát, a szórópisztolyok számát, a tömlőhosszúságot, a tömlőátmérőt, az adagolás típusát, vagy a színek számát, amikor anyaggal van feltöltve a rendszer. Ezeket a beviteli adatokat csak akkor változtassák, ha a rendszer fizikai felépítése megváltozott. (magas viszkozitású anyagok esetén), forgassa a hatlapfejű csavart (E) az óramutató járásával ellentétesen. Az adagoló, vagy a kiürítő szelepek zárásához (alacsony viszkozitású anyagok esetén), forgassa az óramutató járása szerint. Ld.. ÁBRA Ha az előbbi beviteli adatokat módosítják, a rendszer úgy lezár, hogy a szórás, vagy a keverés ne legyen lehetséges. A zárolás ikonok jelennek meg. Zárolás ikonok. ÁBRA SZELEP BEÁLLÍTÁS. ÁBRA RENDSZER ZÁROLT ÜZEMMÓD Kapcsolja ki az áramot, majd vissza, a zárolás törlése céljából, és hogy az új beálltások érvénybe lépjenek. A zárolás biztosítja, hogy a kiválasztás szándékos legyen, és meggátolja az üzemeltetést a helytelen beállításokkal. Szelepbeállítások Az adagolószelepeket és az ürítő szelepeket gyárilag a hatlapfejű csavar teljesen zárt állásából -/ fordulattal kinyitva állították be. Ez a beállítás korlátozza a mérőszerkezetbe menő maximális folyadékáramlási sebességet és minimálisra csökkenti a szelep válaszidejét. Az adagoló, vagy a kiürítő szelepek kinyitásához Leállítás. Járjanak el a. oldalon található "Leállítás" c. rész szerint.. Zárja el a fő levegő elzáró szelepet a levegőszállító vezetéken, és a ProMix KE berendezésen. Nem IS (nem gyújtószikra-mentes) rendszerek: Kapcsolja ki a ProMix KE villamos teljesítményét (0 állás). MEGJEGYZÉS: A rendszer a 0. eljárással fog újraindulni. 78/7. oldal

38 Opcionális USB modul használata Opcionális USB modul használata USB naplók. munkanapló A munkanapló a rendszer által végzett minden egyes munka összes térfogatát egészen 000 munkáig rögzíti. Rögzíti a dátumot, az időpontot, a munka számát, a teljes A térfogatot, a teljes B térfogatot, az alkalmazott eljárást. A naplóban rögzülnek az adatok, bármikor, új munka kezdésekor, a sarzs összegek törlésekor, vagy színváltáskor. A munka adatok a Kijelző modulon csak opcionális USB modul használata esetén jelennek meg.. hibanapló A hibanapló a rendszerben keletkező összes hibát rögzíti, legfeljebb 500 hibáig. Rögzíti a dátumot, az időpontot, a hiba számát, a hibakódot, és a hiba típusát, minden egyes bekövetkező hiba tekintetében. Az USB nélkül, az 50 legutolsó hiba kérdezhető le a Kijelző modulon keresztül. MEGJEGYZÉS: A Munkanapló és a Hibanapló esetében egyaránt, amikor a napló megtelik, az új adatok automatikusan felülírják a régi adatokat. Ha az adatokat bármelyik naplóból az USB-n keresztül letöltjük, az adatok addig maradnak a modulban, amíg felül nem írják azokat. Alapbeállítás Csak azon nyelvet kell kiválasztani alapbeállításként, amelyen a letöltött adatokat a felhasználó meg szeretné tekinteni. (A képernyők ikon-alapúak, nem változnak.) Navigáljon a. konfigurálás (0. képernyőre). Válassza ki az Ön nyelvét a legördülő nyelv menüből. Legördülő nyelv menü Vigye ki az adagoló berendezést a veszélyes helyről, mielőtt az USB flash meghajtót behelyezné, letöltené, vagy eltávolítaná.. Nyomja le a Keverő szórás futtatása (. képernyőn) vagy bármelyik képernyőn, hogy a rendszert Készenléti üzemmódba állítsa. MEGJEGYZÉS: A rendszer nem fog működni, ha USB flash meghajtó van a csatlakozóban. Ha a flash meghajtót szórás közben helyezi a csatlakozóba, a rendszer le fog állni, és vészjelzés hiba fog bekövetkezni.. Helyezze az USB flash meghajtót az USB csatlakozóba. Csak a Graco által ajánlott USB flash meghajtókat használjon; ld. Ajánlott USB Flash meghajtók, 9. oldal.. Az adatletöltés automatikusan megkezdődik. A flash meghajtón egy LED (fénykibocsátó dióda) addig villog, amíg a letöltés be nem fejeződik. MEGJEGYZÉS: Ha olyan flash meghajtót használnak, amelyen nincsen LED, nyissa ki a vezérlőszekrényt. Az USB modul mellett egy LED (fénykibocsátó dióda) addig villog, amíg a letöltés be nem fejeződik.. Vegye ki az USB flash meghajtót az USB csatlakozóból. 5. ÁBRA VÁLASSZA KI A NYELVET AZ USB NAPLÓKHOZ Hogy elősegítse a tűz és a robbanás megelőzését, soha ne hagyja az USB flash meghajtót az USB csatlakozóban. Letöltési eljárás 78/8. oldal

39 Opcionális USB modul használata 0. Nyissa ki a legmagasabb számot viselő mappát. A legmagasabb szám jelzi a legutolsó adatletöltést. USB csatlakozó. Nyissa ki a napló állományt (fájlt). A napló állományok alapértelmezésben a Microsoft Excel programban nyílnak ki. Mégis, bármilyen szövegszerkesztő programmal, vagy Microsoft Word programmal is kinyithatók. 6. ÁBRA USB CSATLAKOZÓ 5. Helyezze az USB flash meghajtót a számítógép USB csatlakozójába. 6. Az USB flash meghajtó ablak automatikusan kinyílik. Ha nem nyílik ki, nyissa ki az USB flash meghajtót a Windows Explorer-ben. 7. Nyissa ki a Graco mappát. 8. Nyissa ki a szóró berendezés mappát. Ha egynél több szóró berendezésből tölt le adatokat, egynél több szóró berendezés mappa lesz. Minden egyes szóró berendezés mappa neve a megfelelő USB sorszáma lesz. 9. Nyissa ki a LETÖLTÉS mappát. MEGJEGYZÉS: Minden USB napló Unicode (UTF-6) formátumban van elmentve. Ha a napló állományt Microsoft Word programmal nyitja ki, válassza a Unicode kódrendszert. Ajánlott USB Flash meghajtók Ajánlatos, hogy a felhasználók GB USB flash meghajtót (6A00) használjanak, amely külön beszerezhető a Graco-tól. A felhasználók azonban GB, vagy kisebb teljesítményű USB flash meghajtókat is beszerezhetnek (amelyek viszont nem kaphatók a Graco-nál). Crucial Gizmo! GB USB flash meghajtó (JDOGB-70 modell) Transcend JetFlash V0 GB USB flash meghajtó (TSGJFV0 modell) OCZ Diesel GB USB flash meghajtó (OCZUSBDSLG modell) 78/9. oldal

40 Futtatás üzemmód képernyő adatai Keverő szórás futtatása (. képernyő) A Keverő szórás futtatása (. képernyő) jelenik meg a rendszer indításakor, vagy ha a Futtatás kezdőoldalon (. képernyő) választják ki. A legtöbb keverési műveletet vezérelje a Keverő szórás képernyővel. Tényleges arány Fazékidő Célarány szórópisztoly Pisztoly állapota Anyag Átf. sebess ég Futtatás üzemmód képernyő adatai Nyomjon le egy programozott billentyű gombot, hogy a fő Futtatás üzemmód képernyő valamelyik részét kiválassza: Keverés vagy Hibák. Nyomja le hogy az Alapbeállítás képernyőket kinyissa. Sarzs keverés futtatása (. képernyő) A Sarzs keverés futtatása (. képernyő) jelenik meg, ha a Keverő szórás futtatása (. képernyőn) választják ki. A Sarzs keverés futtatása képernyőt használja a beállított térfogatok adagolására. A Céltérfogat cm-ig állítható be. Célarány Tény. arány Céltérfogat Anyag Keverés Készenlét Kiürítés Kezdőlap Tényl. térfogat szórópisztoly Üzembe helyezés Leállítás Kezdőlap 9. ÁBRA SARZS KEVERÉS FUTTATÁSA (. KÉPERNYŐ) Fazékidő / pisztoly 7. ÁBRA KEVERŐ SZÓRÁS FUTTATÁSA (. KÉPERNYŐ) Nyomja le, hogy a Keverő szórás futtatása (. képernyő), Sarzs keverés futtatása (. képernyő), és az Keverés összegek futtatása (. képernyő) között váltson. Nyomja le hogy A futtatás kezdőoldalt (. képernyő) elérje. Futtatás kezdőoldal (. képernyő) Képernyő száma Nyomja le a célzott adagolási térfogat beállítására. Használja az egyes számjegyek módosítására, majd, hogy a következő számjegyre lépjen. Nyomja le amikor befejezte. Nyomja le, hogy a Keverő szórás futtatása (. képernyő), Sarzs keverés futtatása (. képernyő), és az Keverés összegek futtatása (. képernyő) között váltson. Keverés Hibák 8. ÁBRA FUTTATÁS KEZDŐOLDAL (. KÉPERNYŐ) 78/0. oldal

41 Futtatás üzemmód képernyő adatai Keverés összegek futtatása (. képernyő) Nyomja le, hogy a Keverő szórás A Keverés összegek futtatása (. képernyő) futtatása (. képernyő), Sarzs keverés jelenik meg, ha a Keverő sarzs futtatása (. futtatása (. képernyő), és a Keverés képernyőn) választják ki. Használja ezt a összegek futtatása (. képernyő) között képernyőt, hogy az A, A, A, és a B anyag váltson. főösszeg és sarzs összegeit megtekintse, és, ha úgy kívánják, a sarzs összegeket töröljék. Hibanapló futtatása (5-. képernyő) Hibanapló futtatása (5-. képernyő) jelenik Sarzs összesen Mindösszesen meg, ha -et választják a Futtatás kezdőoldalon (. képernyő). A hibanaplóban található utolsó 50 hibát jeleníti meg. (Az 5. képernyő -5-ig mutatja a hibákat; a 6. képernyő 6-0-ig mutatja a hibákat, stb.). Sarzs összegek Kezdőlap törlése / munka növekmény 0. ÁBRA SARZS KEVERÉS ÖSSZEGEK FUTTATÁSA (. KÉPERNYŐ) Nyomja le az összes sarzs összeg törlésére. Egy ellenőrző képernyő jelenik meg. Használja a kiemeléshez, és nyomja le a -en, a sarzs összegek törlésére, vagy -en, hogy törlés nélkül visszatérjen az Összegek futtatása (. képernyőre). Hiba ikonok Hibakódok. ÁBRA HIBANAPLÓ FUTTATÁSA (5. KÉPERNYŐ) Használja a következő oldal megtekintésére. Ld. az 5. ÁBRÁT, 5. oldal, a különféle hiba ikonok magyarázatáért. Ld. az 5. táblázatot, 5. oldal, a különféle hibakódok magyarázatáért.. ÁBRA SARZS ÖSSZEGEK TÖRLÉSÉNEK MEGERŐSÍTÉSE 78/. oldal

42 Alapbeállítás üzemmód adatai Szoftver verzió: Kijelző modul Folyadékszabályozó modul Alapbeállítás üzemmód adatai Nyomja le bármelyik képernyőn, hogy az Alapbeállítás képernyőket megjelenítse. Ha a rendszer jelszóval zárolt, a Jelszó (6. képernyő) megjelenik. Ha a rendszer nem zárolt (a jelszót USB modul 0000-ra állították be), az Alapbeállítás kezdőoldal (7. képernyő) jelenik meg. Jelszó (6. képernyő) Konfigurálás Eljárás Beállítások Kalibrálás Bármelyik Futtatás képernyőn, nyomja le. ÁBRA ALAPBEÁLLÍTÁS KEZDŐOLDAL (7. hogy a Jelszó képernyőt elérje. A Jelszó (6. képernyő) akkor jelenik meg, ha jelszót beállítottak. Állítsa a jelszót 0000-ra, hogy a Jelszó képernyő ne jelenjen meg. Ld.. konfigurálás, 0. képernyő),. oldal, a jelszó beállítása, vagy módosítása érdekében.. ÁBRA JELSZÓ (6. KÉPERNYŐ) Nyomja le, a jelszó bevitelére ( ). Nyomja le, hogy a számok között léptessen. Nyomja le egy számjegy módosítására. Nyomja le, ha a mezőben lévő adat helyes. Az Alapbeállítás kezdőoldal (7. képernyő) jelenik meg. Nyomja le, hogy a Futtatás üzemmód, és az Alapbeállítás üzemmód között váltson. Válassza ki, hogy a Futtatás kezdőoldalt (. képernyő) megjelenítse. Helytelen jelszó megadása után szintén a Futtatás kezdőoldal (. képernyő) jelenik meg. Alapbeállítás kezdőoldal (7. képernyő) Az Alapbeállítás kezdőoldal (7. képernyő) jelenik meg, ha -t választják ki bármelyik képernyőn, és a rendszer nincsen zárolva, vagy ha helyes jelszót adják meg a Jelszó (6. képernyőn). Az Alapbeállítás kezdőoldal képernyő megjeleníti a Kijelző modulon, Haladó folyadékszabályozó modulon, és az USB Modulon (ha érvényes) található áramköri kártyák programverzióját. KÉPERNYŐ) Nyomjon le egy programozott billentyű gombot, hogy a fő Alapbeállítás üzemmód képernyő valamelyik részét kiválassza: Konfigurálás, Eljárás, Karbantartás, vagy Kalibrálás. Nyomja le, hogy a Futtatás üzemmód, és az Alapbeállítás üzemmód között váltson. -. konfigurálás (8-. képernyő) Az. konfigurálás (8. képernyő) akkor jelenik meg, ha az Alapbeállítás kezdőoldalon (7. képernyő) -et kiválasztják. Ezen a képernyőn a felhasználók beállíthatják a rendszer típusát (szivattyú, vagy mérőeszköz), az adagolás típusát (egymást követő, vagy dinamikus), a szórópisztolyok számát ( vagy ), és a a rendszer szín konfigurációját ( vagy ). MEGJEGYZÉS: Ha szórópisztolyt választanak, a felhasználók bekapcsolhatnak egy szórópisztoly öblítő-dobozt ( =igen; X=nem). A szórópisztoly öblítő-doboz opció csak az -szórópisztolyos rendszerek esetén áll rendelkezésre. MEGJEGYZÉS: Ha az Önök alkalmazásához csak szín szükséges, a rendszert ennek ellenére színre konfigurálták. Válassza a -at a legördülő menüből. Dinamikus kontra Egymást követő adagolás: Ld. a 8. és az azt következő oldalakat, az egyes adagolási fajtákról, hogy ennek alapján az Önök rendszeréhez a legmegfelelőbb lehetőséget válassza. A lehetőségek a következők: A-B 50cm (Válassza az egymást követő adagoláshoz, 50cm adagmérethez.) A-B 00cm (Válassza az egymást követő adagoláshoz, 00cm adagmérethez.) (Válassza a dinamikus adagoláshoz.) 78/. oldal

43 Alapbeállítás üzemmód adatai Rendszer típusa Adagolás típusa 5. ÁBRA. KONFIGURÁLÁS (8. KÉPERNYŐ) Nyomja le, hogy a kívánt mezőt kijelölje. Nyomja le, hogy az adott mező legördülő menüjét megjelenítse. Nyomja le, hogy válasszon a menü lehetőségei Pisztoly-öblítő doboz Pisztolyok száma Színek száma Kezdőlap közül, és, hogy beállítsa. Nyomja le, hogy a következő mezőre lépjen. Nyomja le, hogy a. konfigurálás (9. képernyőn),. konfigurálás (0. képernyőn), és a. konfigurálás (. képernyőn) végighaladjon. MEGJEGYZÉS: Ha megváltoztatja a rendszer típusát (mérőt szivattyúra), a szórópisztolyok számát, az adagolás típusát, vagy a színek számát, egy ellenőrző képernyő jelenik meg. Használja a kijelölésre, és nyomja le a -en, a változtatáshoz, vagy a -en, hogy visszatérjen az. konfigurálásra (8. képernyő) változtatás nélkül. Ha változtatás történt, a rendszer úgy lezár, hogy a szórás, vagy a keverés ne legyen lehetséges. Kapcsolja ki az áramot, majd vissza, a zárolás törlése céljából, és hogy az új beálltások érvénybe lépjenek. A zárolás biztosítja, hogy a kiválasztás szándékos legyen, és meggátolja az üzemeltetést a helytelen beállításokkal. alapján számítja ki a fazékidő térfogatot. A fazékidő térfogat közli a rendszerrel, mennyi anyagot kell megmozgatni ahhoz, hogy a fazékidő időkapcsoló lenullázása bekövetkezzen. A rendszerrel egy betöltési lépéssor alatt betöltendő térfogatot is közli. Ha a fenti mezők közül bármelyikben változás történik, azzal a zárolás bekövetkezik. Ld. MEGJEGYZÉS az előző bekezdésben.. pisztoly tömlőhossza. pisztoly tömlőátmérője 7. ÁBRA. KONFIGURÁLÁS (9. KÉPERNYŐ). pisztoly tömlőhosszúsága. pisztoly tömlőátmérője Kezdőlap A. konfigurálás (0. képernyő) segítségével a felhasználók beállíthatják a kedvelt nyelvet (az opcionális USB modulhoz), a Dátumformátumot, a dátumot, az időt, a jelszót ( ), és a tétlenség perceinek azon számát (0-99), amennyi a háttérvilágítás kikapcsolása előtt eltelhet. A. konfigurálás (. képernyő) segítségével a felhasználók beállíthatják a távolság és a térfogat kedvelt mértékegységeit. Dátumformátum Dátum Idő. konfigurálás USB napló nyelve Jelszó Háttérvilágítás időkapcsolója Távolság mértékegységek Térfogat mértékegységek 6. ÁBRA RENDSZERTÍPUS VÁLTOZTATÁSÁNAK MEGERŐSÍTÉSE. konfigurálás Kezdőlap A. konfigurálás (9. képernyő) segítségével a felhasználók minden egyes szórópisztolyhoz beállíthatják a tömlőhosszúságot (0,- 5,7 m, 0,-50 ft) és a tömlőátmérőt (0,- inch ~0,5-,5 cm). A rendszer ennek az adatnak az 8. ÁBRA. KONFIGURÁLÁS (0. KÉPERNYŐ) ÉS. KONFIGURÁLÁS (. KÉPERNYŐ) 78/. oldal

44 0. Eljárás (7. képernyő) -. Eljárás (9. képernyő) Az Eljárás képernyők segítségével a felhasználó az alapvető eljárások alapbeállításait végezheti el. Az 0. konfigurálás (7. képernyő) akkor jelenik meg, ha az Alapbeállítás kezdőoldalon (7. képernyő) -t kiválasztják. a 0. eljárás segítségével a felhasználók az eljárás kiürítési időkapcsolóitól függetlenül teljes öblítést állíthatnak be, anyagbetöltés nélkül. Időkapcsolókat tartalmaz az első és második és a harmadik öblítéshez. Ld. -. eljárás (9. képernyő),. oldal, az öblítés időkapcsoló részleteiért. Eljárás Első öblítés ideje ("A" kiürítése) Harmadik öblítés ideje (a következő mezőben beállított anyagot használja) Alapbeállítás üzemmód adatai Megjegyzés a 0. beállításairól: Ha Öblítési idő beállítása 0, a szóban forgó szelep nem fog öblíteni. Az -. eljárás (9. képernyő) Időkapcsolókat tartalmaz az első és második és a harmadik öblítéshez az A anyaghoz (. szín). A színű rendszerekben, a -. eljárás (. képernyő) és a -. eljárás (. képernyő) segítségével a felhasználók öblítés időkapcsolókat állíthatnak be a további anyagokhoz: A és A (. és. színhez). Első öblítés: Mindig egy "A" oldal ürül ki, az "A" oldal öblítő anyagát használva, az "A" ürítő szelepből. Második öblítés: Mindig egy "B" oldal ürül ki, a "B" oldal öblítő anyagát használva, a "B" ürítő szelepből. száma Harmadik öblítés: Felhasználó által Második öblítés ideje ("B" kiürítése) Harmadik öblítés forrása 9. ÁBRA 0. ELJÁRÁS (7. KÉPERNYŐ) -. Eljárás (8. képernyő) Megjegyzés a 0. beállításairól: Ha a Keverési arány beállítása 0, a rendszer csak az "A" anyagot fogja adagolni. Ha a Fazékidő beállítása 0, a fazékidő vészjelzés kikapcsol. Nyomja le, hogy az Eljárás képernyőkön végighaladjon. Az Eljárás képernyők segítségével a felhasználó az alapvető eljárás alapbeállításait végezheti el.: -. eljárás (8. képernyő) az A-re (. színre) és B-re érvényes. A színű rendszerekben, a -. eljárás (0. képernyő) az A-re (. színre) és B-re, és a -. eljárás (. képernyő) az A-ra (. színre) és B-re érvényes. Ezek a képernyők tartalmazzák az A anyag (A, A) arányát a B- hez képest (0-0), az arány tűrést (-99 százalék), és a fazékidőt (0-0 perc). Eljárás száma Arány Arány Tűréshatár 0. ÁBRA -. ELJÁRÁS (8. KÉPERNYŐ) Fazékidő Időkapcsoló Kezdőlap beállítható, hogy az "A" ürítő szelepet, vagy a "B" ürítő szelepet használja-e bármilyen további szükséges öblítéshez, ahogyan a legördülő menüből a harmadik öblítés forrásához (A vagy B) kiválasztja. Minden öblítési idő 0-0 másodperc között állítható be. Ha az öblítési idő beállítása 0 másodperc, akkor az öblítés kimarad a lépéssorból. Például, ahhoz, hogy az első öblítést átugorjuk ("A" oldali kiürítés), 0 másodpercet kell megadni. A rendszer azonnal a második öblítésre lép, amelyet a felhasználó által meghatározott harmadik öblítés követ. Eljárás száma Első öblítés ideje ("A" kiürítése) Második öblítés ideje ("B" Harmadik öblítés ideje (a következő mezőben beállított anyagot használja). ÁBRA -. ELJÁRÁS (9. KÉPERNYŐ) Nyomja le, hogy a kívánt mezőt kijelölje, és nyomja le a kijelöléshez. Nyomja le, hogy a számok között léptessen. Nyomja le egy számjegy módosítására. Nyomja le, ha a mezőben lévő adat helyes. Nyomja le, hogy az Eljárás képernyőkön végighaladjon. Harmadik öblítés forrása 78/. oldal

45 -. karbantartás (-6. képernyő) Az. konfigurálás (. képernyő) akkor jelenik meg, ha az Alapbeállítás kezdőoldalon (7. képernyő) -t kiválasztják. A Karbantartás képernyők a mérők és az oldószer szelepek (. karbantartás,. képernyő), adagolószelepek (. karbantartás, 5. képernyő), és folyadékszűrők és levegőszűrők (. karbantartás, 6. képernyő) tényleges és célzott a karbantartási időkapcsolóit jelenítik meg. A mérőkészülékek időkapcsolói liter, vagy gallon között állíthatók be. A szelepek időkapcsolói számlálás között állíthatók be. A szűrők időkapcsolói nap között állíthatók be. Mérőkészülé kek Tényleges és célzott karbantartás Adagolós zelepek Folyadékszűrők Oldószer szelepek Kezdőlap Alapbeállítás üzemmód adatai Nyomja le, hogy a Karbantartás képernyőkön végighaladjon. Nyomja le, hogy a kiemelt Karbantartás összeget törölje. Egy megerősítő képernyő jelenik meg. Használja a kiemeléshez, és nyomja le a -n, a sarzs összegek törlésére. Az összegek semmilyen más billentyű lenyomásával nem törölhetők. Nyomja le a -n, hogy törlés nélkül visszatérjen az aktív Karbantartás képernyőre. Karbantartási ajánlások Az alábbi táblázat a karbantartáshoz ajánlott kezdőértékeket tartalmazza. A karbantartási igények az egyedi alkalmazásoktól, és az anyagkülönbségektől függően változnak.. karbantartás Összegek törlése Alkotóelem Ajánlott karbantartási időköz Oldószer ciklus szelepek Folyadékszűrő 5 nap, napi ellenőrzés ajánlott Levegőszűrő 0 nap. karbantartás Szivattyúk ciklus Adagolószelepek ciklus Levegőszűrő Mérőkészülékek gallon Napok. karbantartás. ÁBRA -. KARBANTARTÁS (-6. KÉPERNYŐ) 78/5. oldal

46 . és. kalibrálás (. és. képernyő) MEGJEGYZÉS: Ld. Mérők kalibrálása,. oldal, a részletes utasításokért. Az. konfigurálás (. képernyő) akkor jelenik meg, ha az Alapbeállítás kezdőoldalon (7. képernyő) -et kiválasztják. Ez a képernyő az A mérő (cm/impulzus) az A folyadékkal (A és A, ha van) és a B mérő k tényezőit jeleníti meg. A rendszer a mérők esetében az alapértelmezett tényező(k)nél indul el. A. kalibrálás eredményei a tényezők értékeit automatikusan frissíteni fogják (. képernyő). Ezen a képernyőn tényező értékek is beállíthatók, 0-0,87 cm/impulzus között. Mérő k tényezői Kezdőlap. ÁBRA. KALIBRÁLÁS (. KÉPERNYŐ) Nyomja le hogy megjelenítse:. kalibrálás (. képernyő). Ennek a képernyőnek a segítségével, kalibrálást végezhet a felhasználó. Az A mérő (cm/impulzus) (az A, A és A folyadékkal) és a B mérő k tényezőit, a célzott adagolási térfogatot, a ténylegesen adagolt térfogatot ( cm között állítható be), és az adagolandó anyagot jeleníti meg. A mérő k tényezői B mérő k tényezője Kiválasztott anyag Aktív eljárás Alapbeállítás üzemmód adatai Nyomja le, hogy a kalibrálni kívánt mérőkészüléket kijelölje. Nyomja le. Egy X jelenik meg a szövegdobozban. Nyomja le, hogy az ellenőrzött mérőkészüléken elindítsa a kalibrálást (A az A, A, vagy A, vagy B folyadékkal). Nyomja le a kalibrálás érvénytelenítésére. Nyomja le, hogy a ténylegesen adagolt térfogat mezőt kijelölje. Nyomja le, hogy térfogatot beállítsa ( cm-ig). Nyomja le, hogy a számok között léptessen. Nyomja le egy számjegy módosítására. Nyomja le, ha a mezőben lévő adat helyes. Használja, hogy az. kalibrálás (. képernyő) és a. kalibrálás (. képernyő) között váltson. Hibaelhárítás (5-7. képernyő) A rendszervezérlések tesztelésére szolgáló képernyők úgy érhetők el, ha a jelszót 9909-re állítja be. Ld.. konfigurálás (0. képernyő),. oldal, a jelszó beállítása, vagy módosítása érdekében. Miután a jelszót 9909-re beállította, nyomja le az Alapbeállításból való kilépéshez. Nyomja le, hogy visszalépjen az Alapbeállításba. Az alapbeállítás kezdőoldal (7. képernyő) jelenik meg, hibaelhárítási képernyő lehetőségekkel. A hibaelhárítási képernyő lehetőségek itt jelennek meg. Célzott adagolási térfogat "A" mérő vagy a "B" mérő kalibrálásának indítása Mérő kalibrálás leállítása. ÁBRA. KALIBRÁLÁS (. KÉPERNYŐ) Ténylegesen adagolt térfogat Kezdőlap 5. ÁBRA ALAPBEÁLLÍTÁS KEZDŐOLDAL HIBAELHÁRÍTÁSSAL 78/6. oldal

47 Rendszer bemenetek hibaelhárítása (5. képernyő) Az alapbeállítás kezdőoldalról (7. képernyő) aktív hibaelhárítással, nyomja le, hogy megjelenítse a Rendszer bemenetek hibaelhárítása (5. képernyőt). Egy X jelenik meg a szövegdobozban, hogy ha az. vagy. Levegőáram kapcsoló be van kapcsolva, és ha a szórópisztoly a szórópisztoly-öblítő dobozban van. Ez a képernyő az A mérő és a B mérő impulzusait is megjeleníti. A szivattyúműködésre vonatkozó mezők figyelmen kívül hagyhatók. B szivattyú fent, v. lent (nem használatos) A szivattyú fent, vagy lent (nem használatos) Levegőáram kapcsoló bekapcsolva Szivattyú nyomások (nem használatos) Mérő impulzusok 6. ÁBRA RENDSZER BEMENETEK HIBAELHÁRÍTÁSA (5. KÉPERNYŐ) Nyomja le, majd nyomja le ismét, hogy a Rendszer kimenetek hibaelhárítása (7. képernyőre) lépjen. Nyomja le, hogy a Membrán teszt (6. képernyőre) lépjen. Membrán teszt (6. képernyő) Az alapbeállítás kezdőoldalon (7. képernyő) aktív hibaelhárítással, nyomja le, majd ismét. A Membrán teszt (6. képernyő) jelenik meg. Lenyomhatja -t is, majd ismét Ezzel a képernyővel, egy engedélyezett felhasználó a Kijelző modul membránján található gombokat tesztelheti. Amikor ezen a képernyőn vannak, az összes gomb elveszíti előre meghatározott funkcióját, és a programozott billentyűk meghatározatlanok. Ha egy megfelelően működő gombot lenyomunk, egy X jelenik meg a szövegdobozban. Alapbeállítás üzemmód adatai 7. ÁBRA MEMBRÁN TESZT (6. KÉPERNYŐ) Nyomja le háromszor, hogy visszatérjen az alapbeállítás kezdőoldalra (7. képernyő). Semmilyen egyéb képernyőt nem lehet közvetlenül elérni. Rendszer bemenetek hibaelhárítása (7. képernyő) Az alapbeállítás kezdőoldalról (7. képernyő) aktív hibaelhárítással, nyomja le, hogy megjelenítse a Rendszer kimenetek hibaelhárítása (7. képernyőt). Egy X jelenik meg a szövegdobozban, hogy az adagolószelepek (B, és A, A, és A), az oldószer szelepek (B és A), a szórópisztoly ravasza, és a vészjelzés BEKAPCSOLT villamos állapotát mutassa. Nyomja le, hogy a Kényszer-üzemmódot elindítsa. Jelölő dobozok második sorozata jelenik meg. Kézzel kapcsolja be a szelepeket, a vészjelzést, vagy a szórópisztoly ravaszát. A megfelelően működő alkotóelemeket a bekapcsolásuk után egy X fogja jelezni az adott alkotóelemhez tartozó második jelölő dobozban. Nyomja le, hogy a Kényszer-üzemmódból kilépjen. Ha bármilyen más képernyőre lép át, azzal szintén kilép a Kényszer-üzemmódból. Szórópisztoly, a szórópisztoly öblítődobozban Adagolószelepek Kényszerüzemmód indítása Oldószer szelepek Szórópisztoly-ravasz Vészjelzés Kényszer-üzemmód leállítása 8. ÁBRA RENDSZER KIMENETEK HIBAELHÁRÍTÁSA (7. KÉPERNYŐ) 78/7. oldal

48 Adagolási lehetőségek Egymást követő adagolás Az "A" és a "B" komponens az ahhoz szükséges mennyiségben adagolódik egymást követően, hogy a keverési arányt elérjék.. A kezelőszemély lenyomja az üzemeltetés megkezdése érdekében.. A ProMix KE vezérlő a szolenoid szelepek bekapcsolása céljából jeleket küld. A szolenoid szelepek bekapcsolják az A (A vagy A, az eljárás kiválasztásától függően) és a B Adagolószelepeket. A folyadékáramlás a szórópisztoly működtető karjának a működtetésével elindul.. Az A és B komponens külön-külön belép a folyadék mérőszerkezetbe (FI), egyszerre csak az egyik, a következőképpen. a. Az "A" oldali adagolószelep (DVA, DAV, vagy DVA) kinyit, és a folyadék beáramlik a mérőszerkezetbe. b. Az "A" átfolyásmérő (MA) felügyeli az adagolt folyadéktérfogatot és villamos impulzusokat küld a ProMix KE vezérlőjéhez. A vezérlő ezeket az impulzusokat és jeleket felügyelet alatt tartja. c. Amikor a céltérfogat adagolása megtörtént, az "A" adagolószelep bezár. MEGJEGYZÉS: Az "A" és a "B" komponens adagolt térfogata a felhasználó által beállított, és Adagolási lehetőségek a ProMix KE vezérlője által kiszámított keverési arányon és adagolási méreten alapul. d. A "B" adagolószelep (DVB) kinyit, és a folyadék beáramlik a mérőszerkezetbe, és az "A" komponens arányához igazodik. e. A "B" átfolyásmérő (MB) felügyeli az adagolt folyadéktérfogatot és villamos impulzusokat küld a ProMix KE vezérlőjéhez. f. Amikor a céltérfogat beadagolódott, a "B" adagolószelep bezár.. A mérőszerkezet előkeveri, majd a statikus keverő (SM) egyenletesen összekeveri a komponenseket. MEGJEGYZÉS: A statikus keverőtől a pisztolyhoz vezető teljesítmény szabályozása érdekében, telepítsenek egy tetszőleges folyadéknyomás szabályozót. 5. Az "A" és a "B" alkotóelem addig töltődik felváltva a mérőszerkezetbe, amíg a szórópisztoly működtető karját működtetik. 6. Ha a szórópisztoly ravaszát két percig nem húzzák meg, a rendszer Üresjárat üzemmódra kapcsol, amely kizárja a keverő csőelosztó adagolószelepeit. 7. Amikor a szórópisztoly ravaszát ismét meghúzzák, a ProMix KE ott folytatja a folyamatot, ahol abbahagyta. MEGJEGYZÉS: Az üzemeltetés bármikor leállítható, ha lenyomják a hálózati főkapcsolót, vagy kikapcsolják. keverési arány =,0: A = B =. táblázat: Üzemeltetés egymást követő adagolással. adag. adag. adag 78/8. oldal

49 Adagolási lehetőségek DVA és DVA (mögötte) Jelmagyarázat: MA "A" komponens mérője DVA "A" komponens adagolószelepe DVA Második Szín/Katalizátor szelep DVA Harmadik Szín/Katalizátor szelep SVA "A" oldószer szelep MB "B" komponens mérője DVB "B" komponens adagolószelepe SVB "B" oldószer szelep SM Statikus keverő FI Folyadék mérőkészülék 9. ÁBRA FOLYADÉKVEZÉRLÉSEK, EGYMÁST KÖVETŐ ADAGOLÁS 78/9. oldal

50 Adagolási lehetőségek Dinamikus adagolás Válassza a dinamikus adagolást Áttekintés. A Kijelző modulon nyomja le, hogy az A Dinamikus adagolás igény szerinti adagolást alapbeállítás kezdőoldalt (7. képernyő) elérje. biztosít, a mérőszerkezet iránti igényt kiküszöbölve, és ez által minimálisra csökkentve Válassza ki, hogy az. konfigurálás (8. a nem kívánatos anyag-érintkezést. Ez a képernyőt) megjelenítse). tulajdonság különösen nyírásra érzékeny, vagy vízalapú anyagok esetén hasznos.. Válassza az adagolás típusa legördülő Egy fojtószelep a "B" komponenst a folyamatosan áramló "A" komponensbe fecskendezi. A szoftver szabályozza az egyes befecskendezések időtartamát és gyakoriságát. Ld. 5. ÁBRA, a folyamat sematikus ábrájáért. A dinamikus adagolórendszer paraméterei A következő paraméterek hatnak a dinamikus adagolás teljesítményére: "A" komponens áramlása: Biztosítsa, hogy az adagolószivattyú méretezése megfelelő legyen ahhoz, hogy elegendő, és folyamatos áramlást biztosítson. Megjegyzendő, hogy az "A" komponens teszi ki a rendszer áramlás nagyobb részét, magasabb keverési arányok esetén. "B" komponens áramlása: Biztosítsa, hogy az adagolószivattyú méretezése megfelelő legyen ahhoz, hogy elegendő, és folyamatos áramlást biztosítson. "A" komponens nyomása: Biztosítsák a pontos nyomásszabályozást. Ajánlatos, hogy az "A" komponens nyomása a "B" komponens nyomásánál 5-5%-kal alacsonyabb legyen. "B" komponens nyomása: Biztosítsák a pontos nyomásszabályozást. Ajánlatos, hogy a "B" komponens nyomása az "A" komponens nyomásánál 5-5%-kal magasabb legyen. MEGJEGYZÉS: Dinamikus adagolás alkalmazásakor, nagyon fontos az állandó, megfelelően szabályozott folyadékszállítás fenntartása. A megfelelő nyomásszabályozás, és a szivattyú lüktetés minimálisra csökkentése érdekében, telepítsenek folyadékszabályozót az "A" és a "B" szállító tömlőkre, az átfolyásmérők elé. Olyan rendszerekben, ahol színváltás történik, a szabályozót a szín/katalizátor szelepsor után helyezzék el. A "B" komponens fojtószelep méretének kiválasztása Ld. A folyadék csőelosztó alapbeállítása a dinamikus adagoláshoz, 6. oldal. Használja a oldalon található grafikonokat, a kívánt áramlási és keverési arány alapján, a megfelelő fojtószelep kiválasztása érdekében. menüből. A/B nyomás kiegyenlítése Ha a "B" komponens nyomása túlságosan magas, az az "A" komponens áramlását félre fogja nyomni a "B" befecskendezése alatt. A szelep nem lesz nyitva elegendően hosszú ideig, Arány magas hibát okozva. Ha a Ha a "B" komponens nyomása túlságosan alacsony, nem fog elegendő mennyiségben fecskendeződni. A szelep túlzottan hosszú ideig marad nyitva, Arány alacsony hibát okozva. A megfelelő nyomásarány a "B" komponens fojtószelep méretének kiválasztásával, és az A/B nyomás kiegyenlítésével lehet megtartani, amely állandó keverési arányt fog eredményezni. Az 50. ÁBRA az adagoló bemeneténél leolvasott A - B nyomáskiegyenlítést mutatja. Ajánlatos, hogy a a "B" komponens nyomása 5-5%-kal magasabb legyen az "A" komponens nyomásánál, hogy a rendszer az ellenőrzési tartományban maradjon, a megfelelő keverési arányt megtartsa, és megfelelően kevert anyagot érjen el. Ha a nyomások nem kiegyensúlyozottak ( B nyomás túlzottan magas vagy B B nyomás túlzottan alacsony ), esetleg nem tartható meg a kívánatos keverési arány. A rendszer arányon kívüli vészjelzést fog küldeni, és le fogja állítani az üzemeltetést. MEGJEGYZÉS: A többszörös áramlási sebességű rendszerekben ajánlatos a rendszert úgy beállítani, hogy a legmagasabb átfolyási sebességnél működjön megfelelően, hogy a megfelelő folyadékszállítást biztosítsa a teljes átfolyási sebesség-tartományban. Dinamikus adagolás esetén az "A" komponens adagolószelepe folyamatosan nyitva van. A "B" komponens adagolószelepe felváltva lesz nyitva és zárva, a 0,5,0 másodpercenkénti ciklus megfelelő egyensúlyt jelez. A rendszer teljesítménye úgy felügyelhető, ha a Kijelző modulon a rendszer teljesítményéről tájékoztató figyelmeztető üzeneteket figyeljük, és ennek megfelelően állítjuk be a nyomásokat. Ld. 5. táblázat, 5. oldal. 78/50. oldal

51 Adagolási lehetőségek Ellenőrzési B" nyomás Ellenőrzési tartomány túlzottan tartomány (túlzottan kicsi) B" nyomás alacsony túlzottan alacsony B" nyomás túlzottan magas B" nyomás túlzottan magas "A" nyomás "B" nyomás 50. ÁBRA A/B ELLENŐRZÉSI TARTOMÁNY MEGFELELŐEN MÉRETEZETT FOJTÓSZELEPPEL "A" nyomás "B" nyomás MEGJEGYZÉS: Ha a fojtószelep túlzottan kicsi, az Önök rendszerében elérhetőnél nagyobb nyomáskülönbség biztosítása lehet szükséges. 5. ÁBRA A/B ELLENŐRZÉSI TARTOMÁNY TÚLZOTTAN NAGY FOJTÓSZELEPPEL "A" komponens (folyamatos áramlás) Adagolt anyag A statikus keverőhöz "B" komponens (ismétlődő befecskendezés) 5. ÁBRA A DINAMIKUS ADAGOLÁSÚ ÜZEMELTETÉS SEMATIKUS ÁBRÁJA. táblázat: A dinamikus adagolás hibaelhárítási útmutatója (a teljes rendszer hibaelhárításához, ld. az 55. oldalon kezdődő Vészjelzések hibaelhárítása c. részt) Hibaüzenet Megoldás Arány alacsony hiba (R) Emelje az "A" nyomást, vagy csökkentse a "B" nyomást. Használjon kisebb fojtószelepet. Arány magas hiba (R) Növelje a "B" nyomást Tisztítsa meg a fojtószelepet, vagy használjon nagyobb méretűt. Ellenőrizze, hogy a "B" szelep megfelelően nyite. 78/5. oldal

52 Rendszerhibák MEGJEGYZÉS: Ne használjon olyan folyadékot a tömlőben, amely helytelen arányban adagolódott, mivel esetleg nem köt megfelelően. Rendszer vészjelzések A rendszer vészjelzések problémáról adnak tájékoztatást, a helytelen arányú szórás megakadályozása céljából. Vészjelzés esetén, ikont és kódot mutatja. A vészjelzést a dátum/idő-bélyegzett napló rögzíti. Rendszerhibák Hibatörlés és újraindítás MEGJEGYZÉS: Hiba esetén, először feltétlenül határozza meg a hibakódot, mielőtt lenullázná. Ha elfelejti, milyen kód következett be, használja a Hibanapló futtatását (5-. képernyő),. oldal, hogy megtekintse az utolsó 50 hibát, dátum- és idő bélyegekkel. A hibák lenullázásáról, ld. 7. táblázat és Vészjelzések hibaelhárítása, 55. oldal. Sok az üzemeltetés leáll, és az alábbi következik be: A vészjelző hangot ad. hiba törölhető, ha egyszerűen lenyomja:. A kijelző modulon az állapotsor a vészjelzés Levegőáram kapcsoló (AFS) funkció Nagynyomású, vagy levegő-rásegítéses szórópisztolyok Hibakód jelzőlámpa 5. ÁBRA KIJELZŐ MODUL VÉSZJELZÉS KÓDJAI A légáramlás kapcsoló (AFS) a pisztolyhoz vezető légáramlást érzékeli, és a ProMix KE vezérlőnek jelet küld, amikor a pisztoly ravaszát működtetik. Az AFS átfolyásmérőkkel együtt működik, hogy a rendszer alkotóelemeinek a megfelelő működését biztosítsa. Például, ha egy átfolyásmérő meghibásodik, vagy eldugul, tiszta gyanta, vagy katalizátor szóródna a végtelenségig, ha a ProMix KE nem érzékeli az állapotot és nem avatkozik be, amely miatt az AFS annyira fontos. Ha a ProMix KE az AFS jelén keresztül érzékeli, hogy a pisztoly ravaszát meghúzták, azonban még sincs folyadékáramlás az átfolyásmérőn keresztül, egy Adagolási idő Vészjelzés (QTA vagy QTB) keletkezik 0 másodperc múlva, és a rendszer kikapcsol. Rendszer tájékoztató/adatrögzítési kódok Üzemeltetés levegőáramlás kapcsoló A 6. táblázat felsorolja a nélkül tájékoztató/adatrögzítési kódokat. A tájékoztató és adatrögzítési kódok nem állítják meg az üzemelést, vagy nem adnak ki vészjelző hangot. Ha tájékoztató kód következik be, a kijelző modulon az állapotsor a tájékoztató ikont és kódot mutatja. A rendszer adatrögzítések nem jelennek meg az állapotsoron. A tájékoztató és az adatrögzítő kódokat egyaránt a dátum/időbélyegzett napló rögzíti, amely a kijelzőn megtekinthető, vagy flash meghajtóra menthető az USB csatlakozó használatával. 5. ÁBRA HIBANAPLÓ IKONOK Adat nincsen ikon Vészjelzés ikon Tájékoztató ikon Nem ajánlatos légáramlás kapcsoló nélkül üzemeltetni a berendezést. Ha a kapcsoló meghibásodik, a lehető leghamarabb cserélje ki. Levegő rásegítés nélküli szórópisztoly Nem ajánlatos levegő rásegítés nélküli szórópisztolyt használni a ProMix KE-vel. Két probléma merülhet fel, ha légáramlás kapcsoló nélkül üzemeltetik a berendezést: Ha a Pro-Mix KE nem kap szórópisztoly ravasz üzemeltetési / légáramlás kapcsoló jelet, nem tudja, hogy szór, és nem fog Adagolási idő vészjelzést küldeni. Ez azt jelenti, hogy meghibásodott mérő semmilyen módon nem érzékelhető. Tiszta gyanta, vagy katalizátor szórható percig, a nélkül, hogy tudnánk róla. 78/5. oldal

53 Rendszerhibák Mivel a ProMix KE nem tudja, hogy szór, mivel nem kap szórópisztoly ravasz üzemeltetési / légáramlás kapcsoló jelet, percenként Rendszer üresjáratba fog állni Keverés üzemmódban. Tétlen rendszer (üresjárat) értesítés (IDLE) Ez a figyelmeztetés akkor következik be, ha a ProMix KE-t Keverésre állították, és perc telt el az óta, hogy a rendszer átfolyásmérő impulzust kapott. AFS-t használó alkalmazásokban, ha a pisztoly ravaszát meghúzzák, azzal a figyelmeztetés törlődik, és újra lehet kezdeni a szórást. AFS nélkül, ha meghúzzuk a pisztoly ravaszát, azzal nem töröljük a vészjelzést. A szórás újrakezdéséhez, le kell nyomni, majd, majd meg kell húzni a pisztoly ravaszát. 78/5. oldal

54 Rendszerhibák Hibakódok Tájékoztató kódok - Nincsen vészjelzés, a rendszer folytatja az üzemelést, az ikon addig látható aktív képernyőn, amíg nem törlik 5. táblázat: Rendszer MFA "A" mérő karbantartása esedékes N/A Vészjelzés/Tájékoztató/Adatrögzítési kódok MFB "B" mérő karbantartása esedékes N/A Kód Leírás Részletek MEA N/A A keverőszelep karbantartása esedékes Vészjelzés Kódok - Vészjelzés hangok, rendszer A keverőszelep karbantartása leállások, ikon megjelenítések, a probléma MEA N/A esedékes megoldásáig, és a vészjelzés törléséig. A keverőszelep karbantartása CA Kommunikációs hiba MEA N/A esedékes CAU USB kommunikációs hiba EQU USB-t csatlakoztattak, amikor a rendszer nincs Készenlét 5. táblázat: Rendszer üzemmódban Vészjelzés/Tájékoztató/Adatrögzítési kódok SG Szórópisztoly-öblítő doboz hiba Levegőporlasztás kiürítés alatt -. Kód Leírás Részletek SAD szórópisztoly SAD Levegőporlasztás kiürítés alatt -. "B" keverőszelep karbantartása MEB szórópisztoly esedékes N/A SPSA Kiürítési térfogathiba, "A" "A" oldószer szelep karbantartása MESA SPSB Kiürítési térfogathiba, "B" esedékes N/A SFA Előkeverési hiba - Szín "B" oldószer szelep karbantartása MESB SFA esedékes N/A SFA "A" folyadékszűrő karbantartása MGA SFB Előkeverési hiba Katalizátor esedékes N/A SHA Előfeltöltési hiba - Szín "B" folyadékszűrő karbantartása MGB SHA esedékes N/A SHA Levegőszűrő karbantartása MGP SHB Előfeltöltési hiba - Katalizátor esedékes N/A SM Keverés, feltöltés indítási hiba Rendszer alapértelmezések ES SN Keverés, feltöltés befejezési hiba betöltve N/A QPD Fazékidő hiba -. szórópisztoly Adatrögzítési kódok - Nincsen vészjelzés, a QPD Fazékidő hiba -. szórópisztoly rendszer folytatja az üzemelést, semmilyen ikon R Arány alacsony hiba nem látható aktív képernyőn R Arány magas hiba 5 EL Rendszer üzemkész N/A QDA "A" túladagolás, "B" adag túl rövid 6 A rendszer alapbeállítása QDA EC N/A megváltozott QDA Rendszer alapértelmezések QDB "B" túladagolás, "A" adag túl rövid ES N/A betöltve QTA "A" Adagolási idő hiba 7 ET A rendszer fazékidő után N/A QTA önműködő gyorsürítést végzett QTA QTB "B" Adagolási idő hiba USB meghajtót csatlakoztattak EQU QLAX "A" szivárgási hiba 7 Készenléti üzemmódban N/A QLBX P6A P6B "B" szivárgási hiba "A" nyomás jelátalakító hiba 8 "B" nyomás jelátalakító hiba 78/5. oldal

55 Vészjelzések hibaelhárítása Vészjelzés és leírás Ok Megoldás A Kijelző modul és a Haladó folyadékszabályozó modul közötti CAN kábel nincsen csatlakoztatva. CA Kommunikációs hiba A Kijelző modul nem kommunikál a Haladó folyadékszabályozó modullal. CAU USB kommunikációs hiba A rendszer USB modult érzékelt az utolsó bekapcsoláskor, de jelenleg nem érzékeli. EQU USB meghajtó hiba Az USB meghajtót akkor csatlakoztatták, amikor a rendszer nincs Készenlét üzemmódban. SG Szórópisztoly-öblítő doboz hiba Szórópisztoly öblítő-dobozt aktiváltak, de a rendszer nem érzékel szórópisztolyt a szórópisztoly öblítő-dobozban kiürítés, színváltás, vagy önműködő gyorskiürítés alatt. SPSA vagy SPSB Kiürítési térfogathiba Nem elegendő a térfogat az "A" vagy a "B" kiürítési lépéssor első 0 másodpercében. SAD vagy SAD Levegőporlasztás kiürítés alatt Az. szórópisztoly (SAD) vagy a. szórópisztoly felé (SAD) porlasztó levegőt érzékel a rendszer, kiürítés kiválasztásakor, vagy a kiürítési folyamat alatt. Rendszerhibák Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően legyen csatlakoztatva. A CAN kábel elszakadt, vagy meghajolt. Ellenőrizze, hogy a kábel nincsen-e elszakadva, vagy meghajolva, amelynek a sugara,6 inch-nél (0 mm-nél) kisebb A kábel, vagy a csatlakozó meghibásodott. A modult eltávolították. A kábel nem csatlakozik, vagy elszakadt. A legtöbb USB meghajtó nem felel meg az IS (gyújtószikra-mentes) szabványoknak, ezért veszélyes használatuk, miközben a rendszer üzemel. A szórópisztoly öblítő-doboz fedelét nem zárták be. Szórópisztoly öblítő-dobozzal ellátott rendszerek esetében, a szórópisztoly nincsen a dobozban kiürítés alatt. FIGYELEM Annak megakadályozására, hogy a kevert anyag a berendezésbe kössön, ne kapcsolja ki az energiaellátást. Kövesse valamelyik jobboldali megoldást Oldószer tömlő, szelep, vagy mérő eldugult, vagy beragadt. Az oldószer szivattyú nem működik. A porlasztó levegő eldugult. Nincsen szórópisztoly a szórópisztoly öblítődobozban. A szórópisztoly-öblítő doboz levegő elzáró szelepe nem működik. Levegőszivárgás a porlasztó levegőtömlőben. Cserélje ki a kábelt. Állítsa a rendszert készenléti üzemmódba és csatlakoztassa az USB Modult. Állítsa a rendszert készenléti üzemmódba és az USB kábelt csatlakoztassa újra, vagy cserélje ki. Állítsa a rendszert Készenléti üzemmódba. USB meghajtót kizárólag nem veszélyes környezetben telepítsen. Zárja be a fedelet, és törölje a vészjelzést. Ürítse ki a rendszert oldószerrel, vagy friss keverékanyaggal: Oldószeres kiürítés - Ld. Kiürítésa. oldalon. A rendszer addig végzi a kiürítést, amíg az előre beállított kiürítési idő le nem telik. Újonnan kevert anyag kiürítése - Menjen Keverés üzemmódba, és szórjon ki a fazékidő időkapcsoló újraindításához szükséges mennyiséget. Ellenőrizze az alkotóelemeket, és szükség szerint tisztítson, javítson, vagy cseréljen. Ellenőrizze és javítsa meg a szivattyút. Ld. a szivattyú gépkönyvét a javítási eljárásokért és a cserealkatrészekért. Cserélje ki a levegőáram kapcsolót. Helyezze a szórópisztolyt a szórópisztolyöblítő dobozba. Tesztelje a Hibaelhárító képernyők segítségével. Ld. a 6. oldal. Szükség szerint javítsa meg/cserélje a levegő elzáró szelepet. Vizsgálja meg, a levegőtömlőn nincseneke hurkok, sérülések, vagy laza csatlakozások. Javítsa meg, vagy cserélje ki, szükség szerint. 78/55. oldal

56 Vészjelzés és leírás Ok Megoldás Rendszerhibák SFA, SFA, SFA vagy SFB Előkeverési hiba Szórópisztoly öblítő-dobozzal ellátott rendszerekben, elégtelen gyanta/szín (SFA, SFA, vagy SFA) vagy katalizátor (SFB) mennyiség érzékelhető, a 0 másodperces Előkeverési folyamatban. SHA, SHA, SHA vagy SHB Előfeltöltési hiba A szín (SHA, SHA, vagy SHA) vagy a katalizátor (SHB) az 5 perces előtöltési folyamat során nem éri el az Előtöltés folyamat teljes térfogatát. Szórópisztoly, tömlő, szelep, vagy mérő eldugult, vagy beragadt. Adagolószivattyú, vagy oldószer szivattyú nincsen bekapcsolva, vagy nem üzemel. A légtömlőket, vagy a szolenoidokat helytelenül szerelték össze, vagy a szolenoidok nem működnek. Átfolyási sebesség túlságosan alacsony. Ellenőrizze az alkotóelemeket, és szükség szerint tisztítson, javítson, vagy cseréljen. Ellenőrizze és javítsa meg a szivattyút. Ld. a szivattyú gépkönyvét a javítási eljárásokért és a cserealkatrészekért. Ellenőrizze a légtömlő nyomvonalát. Ld. Rendszer pneumatikus kötési rajza, 68. vagy 69. oldal. Ellenőrizze, hogy a szolenoid működjön. Növelje a folyadéknyomást SM Keverés, feltöltés indítási hiba Szórópisztoly öblítő-dobozzal ellátott rendszerekben, elégtelen kevert anyag mennyiség érzékelhető a 0 másodperces keverék betöltés folyamatban. SN Keverés, feltöltés befejezési hiba Elégtelen kevert anyag mennyiség érzékelhető az 5 perces keverék betöltés folyamatban. A szórópisztoly-öblítő doboz nem húzza meg a szórópisztoly ravaszát. A tömlő, vagy a szórópisztoly bedugult, vagy fojtott. Ellenőrizze, hogy a ravaszt meghúzható-e. Szükség szerint állítsa be. Tisztítsa meg a tömlőt, a szórócsúcsot, vagy a szűrőt. Átfolyási sebesség túlságosan alacsony. Emelje a folyadéknyomást, vagy csökkentse a fojtást. Szelep beragadt. Tisztítsa meg a szelepet, vagy ellenőrizze, hogy a szolenoid a szelepet megfelelően működtesse. QPD vagy QPD Fazékidő hiba A fazékidőt túllépték a keverékanyag tekintetében az. szórópisztoly (QPD) vagy a. szórópisztoly (QPD) esetében. Nem szórtak ki elegendő mennyiséget ahhoz, hogy a kevert folyadékot a keverő csőelosztóban, tömlőben és pisztolyban frissen tartsák. Ürítse ki a kevert anyag tömlőt. Ld. a. oldalt. Ellenőrizze, hogy a tömlőhosszúságot és az átmérőt megfelelően adták-e meg. Ld.. konfigurálás (9. képernyő),. oldal. Szórja ki a fazékidő időkapcsoló újraindításához szükséges mennyiséget. 78/56. oldal

57 Rendszerhibák Vészjelzés és leírás Ok Megoldás R Arány alacsony hiba A keverési arány magasabb, mint az "A" és a "B" komponens térfogat-összehasonlítására beállított tűrés. Túlságosan nagy a fojtás a rendszerben. Ellenőrizze, hogy a rendszer teljesen fel legyen töltve anyaggal. Ellenőrizze, hogy a tápszivattyú ciklussebessége megfelelően legyen beállítva. Ellenőrizze, hogy a szóró csúcs/fúvóka méretezése az átfolyási sebességhez és alkalmazásoz megfelelő méretezésű legyen, és hogy ne legyen eltömődve. Ellenőrizze, hogy a folyadékszabályozó megfelelően legyen beállítva. Ha a vészjelzés a bekapcsoláskor következik be, a kiürítés után, az átfolyási sebesség valószínűleg túlságosan magas volt. Ha bizonyos ideig tartó szórás után következik be a vészjelzés, a folyadékszállító nyomások esetleg kiegyensúlyozatlanok. Az "A" vagy a "B" szelep lassú működtetése. Ezt az alábbiak okozhatják: A szelepemelőknél a levegőnyomás túlságosan alacsony. Valami akadályozza a szolenoidot, vagy a csővezetéket, és megszakítja a szelepemelő levegőjét. Az A (A, A) adagolószelep túlságosan messzire fordult be. A "B" adagolószelep túlságosan távol nyit. A folyadéknyomás magas, a levegőnyomás alacsony. Korlátozza a szórópisztoly tűjének az úthosszát, az indító folyadékszállítási sebesség lelassítására, addig, amíg a folyadéktömlők anyaggal fel nem töltődnek. Állítsa be az "A" és a "B" folyadékellátó szabályozó nyomásokat, addig, amíg megközelítőleg egyenlők nem lesznek. Ha a nyomások már közel egyenlők, ellenőrizze, hogy az "A" és a "B" komponens adagolószelepek megfelelően működjenek. Kézzel üzemeltesse az A (A, A) adagoló szelepet és a B szolenoid szelepeket, ahogyan a ProMix KE Javítás-Alkatrészek gépkönyvben szerepel, a működés ellenőrzésére. Növelje a levegőnyomást. A levegőnyomásnak 75-0 psi-nek (0,5-0,8 MPa, 5,-8, bar)-nak kell lennie; 0 psi ajánlott. Szennyeződés, vagy pára lehet a levegővezetékben. Szűrjön megfelelően. Ld. Szelepbeállítások, 7. oldal, a beállítási útmutatásért. Állítsa be a levegő- és a folyadéknyomást. Ld. feljebb ajánlott levegőnyomás. 78/57. oldal

58 Vészjelzés és leírás Ok Megoldás Rendszerhibák R Arány magas hiba A keverési arány magasabb, mint egy "A"-"B" komponens térfogat-összehasonlításra beállított tűrés. Túlságosan kevés fojtás van a rendszerben. Ellenőrizze, hogy a rendszer teljesen fel legyen töltve anyaggal. Ellenőrizze, hogy a tápszivattyú ciklussebessége megfelelően legyen beállítva. Ellenőrizze, hogy a szóró csúcs/fúvóka méretezése az átfolyási sebességhez és alkalmazásoz megfelelő méretezésű legyen, és hogy ne legyen kopott. Ellenőrizze, hogy a folyadékszabályozó megfelelően legyen beállítva. Ha a vészjelzés a bekapcsoláskor következik be, a kiürítés után, az átfolyási sebesség valószínűleg túlságosan magas volt. Ha bizonyos ideig tartó szórás után következik be a vészjelzés, a folyadékszállító nyomások esetleg kiegyensúlyozatlanok. Az "A" vagy a "B" szelep lassú működtetése. Ezt az alábbiak okozhatják: A szelepemelőknél a levegőnyomás túlságosan alacsony. Valami akadályozza a szolenoidot, vagy a csővezetéket, és megszakítja a szelepemelő levegőjét. A "B" adagolószelep túlságosan messzire fordult be. Az A (A, A) adagolószelep túlságosan távol nyit. A folyadéknyomás magas, a levegőnyomás alacsony. Korlátozza a szórópisztoly tűjének az úthosszát, az indító folyadékszállítási sebesség lelassítására, addig, amíg a folyadéktömlők anyaggal fel nem töltődnek. Állítsa be az "A" és a "B" folyadékellátó szabályozó nyomásokat, addig, amíg megközelítőleg egyenlők nem lesznek. Ha a nyomások már közel egyenlők, ellenőrizze, hogy az "A" és a "B" komponens adagolószelepek megfelelően működjenek. Kézzel üzemeltesse az A (A, A) adagoló szelepet és a B szolenoid szelepeket a működés ellenőrzésére. Növelje a levegőnyomást. A levegőnyomásnak 75-0 psi-nek (0,5-0,8 MPa, 5,-8, bar)-nak kell lennie; 0 psi ajánlott. Szennyeződés, vagy pára lehet a levegővezetékben. Szűrjön megfelelően. Ld. Szelepbeállítások, 7. oldal, a beállítási útmutatásért. Állítsa be a levegő- és a folyadéknyomást. Ld. feljebb ajánlott levegőnyomás. 78/58. oldal

59 Rendszerhibák Vészjelzés és leírás Ok Megoldás QDA, QDA, QDA "A" túladagolás Az "A" adagoló túllő, és, amikor keveredik a "B"-vel, túlságosan nagy a keverőkamra űrtartalmához képest. QDB "B" túladagolás A "B" adagoló túllő, és, amikor keveredik az "A"-val, túlságosan nagy a keverőkamra űrtartalmához képest. A szelepülék, vagy a tű/ülék szivárog. Nyomásingadozás által okozott átfolyásmérő ingadozások. Az "A" vagy a "B" komponens szelepének lassú működtetése.. Magas keverési arány és magas átfolyási sebesség futtatása. Javítsa meg a szelepet. Ellenőrizze, nincsenek-e nyomásingadozások:. Zárja el az összes elosztó szelepet.. Kapcsolja be a keringető szivattyúkat és az összes berendezést a fülkében (pl. ventilátorokat és szállítószalagokat).. Ellenőrizze, hogy a ProMix KE olvas-e folyadéksebességet.. Ha a ProMix KE azt mutatja, hogy van folyadékáramlás, és nem szivárog a szórópisztoly, vagy bármilyen más tömítés, vagy szerelvén, esetleg az átfolyásmérőket befolyásolja a nyomásingadozás. 5. Zárja el a folyadékszállító rendszer, és az átfolyásmérő között található folyadék elzáró szelepet. Az áramlás jelzésnek meg kellene állnia. 6. Szükség esetén, telepítsen nyomásszabályozókat, vagy egy kiegyenlítő tartályt a ProMix KE bemeneteihez, a folyadékszállító nyomás csökkentésére. Keresse a Graco forgalmazóját tájékoztatásért. Ld. Arány alacsony hiba és Arány magas hiba, oldal. Szükséges lehet az átfolyási sebesség fojtása, a "B" komponens adagolószelepén keresztül, a hatlapfejű anya állításával. 78/59. oldal

60 Vészjelzés és leírás Ok Megoldás Rendszerhibák QTA, QTA, QTA, vagy QTB Adagolási idő hiba A szórópisztoly ravaszát működtették, de semmilyen "A" impulzus (QTA, QTA, QTA) vagy semmilyen "B" impulzus (QTB) nem érzékelhető a kiválasztott adagolási idő alatt. A rendszer Keverés üzemmódban van, és a pisztoly ravaszát csupán részlegesen húzták meg, amely miatt a levegő áthalad a pisztolyon, azonban a folyadék nem. A folyadék átfolyási sebessége túlságosan alacsony. Az átfolyásmérő, vagy a kábel meghibásodott, vagy az átfolyásmérő eltömődött. Húzza meg teljesen a pisztoly ravaszát. Növelje az átfolyási sebességet. Hogy ellenőrizze a mérő érzékelőjének a működését, vegye le a mérő sapkáját, hogy az érzékelő láthatóvá váljon. Vigyen el egy vasfém szerszámot az érzékelő előtt. QLAX vagy QLBX Szivárgási hiba Az "A" mérő (QLAX) vagy a "B" mérő (QLBX) a folyadékot az összes szelep zárt állapotában méri. Az adagolási időbeállítás túlságosan rövid az érvényes átfolyási sebességhez. Az "A" vagy a "B" komponens szelepének lassú működtetése.. A tápszivattyú nincsen bekapcsolva. Levegőszivárgás van a levegőáram kapcsoló után. A levegőáram kapcsoló nyitott állapotban beragadt. A keringető rendszeren a nyomás ingadozik, és mérő impulzusokat kelt. A szelep szivárog. A szórópisztoly, a csőelosztó, vagy a tömlő szivárog. Ha mérő, vagy kábelhiba van, nagy különbség lesz az adagolt folyadék mennyisége, és a Kijelző modul által megjelenített átfolyásmérő-térfogat között. Tisztítsa ki, vagy javítsa meg a mérőt, ahogyan szükséges. Növelje az adagolási időbeállítást. Ld. Arány alacsony hiba és Arány magas hiba, oldal. Kapcsolja be a tápszivattyút. Ellenőrizze a levegő tömlőket, nincsen-e bennük szivárgás, és javítsa meg. Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a levegőáram kapcsolót. Cserélje ki a visszacsapó szelepet a mérő előtt. Cserélje ki a szelep üléket, szelepet, vagy szeleptömítést. Javítsa ki a szivárgást a mérők után. 78/60. oldal