Orosz Nyelv Mindenkinek

Átírás

1 Orosz Nyelv Mindenkinek Az orosz nyelvtanulás 8 aranyszabálya Minitanfolyam A nyelvtanulásra szánt időd eredményének drasztikus növelésére.

2 1. Napi 3-5 perc is hasznos lehet! Nyelvet csak úgy tanulhatsz eredményesen, ha gyakran ismételsz! Ha heti 2 alkalommal veszed elő az orosz tanulnivalód, sajnos kevesebb marad meg, mintha naponta előveszed ugyanazt a tananyagot 1 héten keresztül. A hétnek az utolsó napjaiban már elő sem kell venned, tudni fogod mi áll a tananyagban. Tehát minél gyakrabban tanulsz, annál jobb! Nem baj, ha nincs időd, napi 3-5 perc is hasznos lehet. TIPP: Használj olyan eszközöket, amelyek könnyen mozdíthatóak és kis helyen tárolhatóak. Ezen kívül napi pár percben is tudsz belőlük tanulni, például mobiltelefon alkalmazások vagy tanulókártyák használatával. 1. gyakorlat Ha már olvasol oroszul, vedd elő az utolsó olvasmányod MA, válassz ki 3-5 egyszerű kifejezést vagy mondatot, amit meg szeretnél tanulni és vidd magaddal HOLNAP! Készíts papírból egyforma méretű kártyákat és írd rá a megtanulandó kifejezést, másik oldalára pedig a magyar fordítását! Amennyiben most kezdtél el oroszul tanulni és nincs könyved, akkor menj fel a YouTube-ra. Nézz szét az orosz videók között, ha megtetszik valamelyik, akkor onnan beszerezheted a szavakat. A legtöbb videónál beállítható a feliratozás. Dalcímek alapján pedig rákereshetsz a dalszövegre. + Feladat: A nap folyamán fordítsd le párszor magyarról oroszra a kártyákon lévő kifejezéseket, szavakat!

3 2. Ne szavakat, hanem kifejezéseket tanulj! 1000 szó tanulásánál, ha a szavakat nem egyenként tanulod, hanem párban, akkor az csak 500 szó, ha 3 szót raksz össze, akkor csak 250 szó. Így felére vagy negyedére csökkentheted a tanulnivaló mennyiségét és a ráfordított idődet! TIPP: Ahelyett, hogy külön megtanulod a "vörös" és a "rózsa" szavakat, tanuld egyben, hogy "vörös rózsa". De még jobb, ha mondatot alkotsz velük. Ugyanis ha így tanulod meg a szavakat, később a beszédnél könnyebb dolgod lesz. Például: "Kaptam egy vörös rózsát.", "Van egy vörös rózsám", "Adtam egy vörös rózsát.", "Szeretem a vörös rózsát". 2. gyakorlat Keresd meg az utolsó szószedeted, amit kiírtál magadnak egy füzetbe, és próbáld meg összegyúrni a szavakat a fenti módon. "Я люблю красную розу " люблю, красный, роза; Nem baj, ha nem tudod milyen végződést írj. A lényeg itt is a gyakorláson van, minél többet gyakorolsz, ismétled a kifejezéseket, annál könnyebben és gyorsabban fogod tudni megtanulni. Idővel a megfelelő szerkezet is helyre áll. + Feladat: Nézd meg a tegnapi kártyáidat, tudsz-e velük párokat alkotni és ALKOSS!

4 3. Tanulj szóban is! Sajnos hajlamosak vagyunk csak írásban tanulni és gyakorolni. Ez ahhoz vezet, hogy végül a beszédben nehezen rakunk össze mondatokat. Ha szóban is gyakorolsz, beszédnél is előjön a helyes kifejezés. Ezért is készítettem az ABC Tananyagom minden részéhez hanganyagot. TIPP: Alkoss példamondatokat nyelvtani szerkezetekre. Segít, hogy könnyebben megértsd az adott szerkezetet és közben gyakorlod a mondatalkotást. Ha hangosan ki is mondod, akkor még a beszédet is gyakorlod. 3. gyakorlat Milyen orosz nyelvtani szerkezetet tanultál utoljára? Mondj vele 5 példamondatot, HANGOSAN! Amennyiben még nem tanultál semmilyen nyelvtani szerkezetet, ideje elkezdeni. HAJRÁ! Hidd el, annyira nem vészes, mint elsőre tűnik. Haladóknak és nyelvvizsgára készülőknek: Mondj 5 mondatot, ami a hétköznapi életben megtörténhet veled. Ezenkívül alkoss újabb 5 mondatot a következő témakörökben: работа, школа, хобби, покупка, путешествие. + Feladat: Vegyél elő egy üres füzetet és minden nap írj bele 1-2 mondatot a napodról. Kezdetben elég, ha a mondat néhány szóból áll, az ismeretlen szavakat felírhatod a tanulókártyádra. Természetesen mielőtt leírod őket, hangosan mond ki, hogy gyakorolhasd a beszédet. Pl. Я съела завтрак.

5 4. Hallgasd és ismételd! Minél gyakrabban gyakorolsz így, annál könnyebben és gyorsabban rögzülnek a "nyelvi minták". HALLGASS minél több hanganyagot, és mindig ISMÉTELD a hallottakat! Nemsokára azt veszed észre, hogy tudni fogod, hogyan kell mondani bizonyos kifejezéseket és mondatokat, annak ellenére, hogy végig sem gondoltad. Ez az érzés azt bizonyítja, hogy a szabály / szókincs / nyelvtani szerkezet már rögzült, és rutinszerűen tudod használni. TIPP: A "hallgasd és ismételd" módszert alkalmazd naponta többször, pár percekre, mert ezzel BESZÉLNI is tanulsz. A legjobban úgy tudod beiktatni a mindennapjaidba, hogy a telefonodra töltöd a hanganyagot, vagy egy alkalmazást, amiben hanganyagok vannak. 4. gyakorlat Válassz ki egy szöveget egy orosz hírfolyamról! Ha nem ismersz ilyet, a linken találsz néhányat: Hallgasd végig egyszer a hangfelvételt, közben szemmel figyeld a szöveget. Második hallgatásnál állítsd meg a mondatok végén és igyekezz minél pontosabban kiejteni, utánozva a beszélőt! Amennyiben még nem ismered az orosz betűket és nem tudsz olvasni, csak hallgasd a szöveget és ismételj a beszélő után. Számodra készítettem az Orosz ABC Tananyagot, kukkants bele a linken:

6 5. Tanulj filmeken, hangos könyveken keresztül! Nos, egy izgalmas film / könyv, amit kismilliószor láttál / olvastál és nagyon-nagyon szereted vagy valami unalmas, érdektelen cikk közül te melyiket választanád? Naná, hogy az ismert, érdekes lehetőséget! Amennyiben számodra borzasztóan érdekfeszítő témákon keresztül tanulsz, sokkal hamarább és sokkal több ragad meg! TIPP: Keres orosz nyelvű weboldalt egy adott témában, ami iránt jelenleg szenvedélyesen érdeklődsz és keres rajta információkatt. Olvass a kedvenc színészedről, sztárodról vagy példaképedről! Hallgathatsz YouTube-on orosz zenéket, ha megtetszik, keresd meg a dalszöveget és énekelj az előadóval, mert ez is tanulásnak számít! 5.gyakorlat 1. Keress magadnak egy weboldalt az aktuális érdeklődési körödnek megfelelően, és ha van hírlevele, iratkozz fel arra is! 2. Keress egy kedvenc YouTube csatornát és arra is iratkozz fel! Ez lehet sminkelési technika, szabás-varrás vagy járműszerelés, testépítéssel kapcsolatos téma. A lényeg: olyan legyen, ami ÉPPEN MOST ÉRDEKEL! + Feladat: Nézd meg a kedvenc filmedet, sorozatodat orosz szinkronnal! A linken találhatsz online nézhető filmeket:

7 6. Ne félj az érzelmektől! Az érzelmek által jobban rögzülnek a tanulnivalók! Ha valami vicces, megnevettet és emlékezni fogsz rá! De ugyanez igaz arra is, ha valami bugyuta, kedves, aranyos, szomorú, érzelmes, bosszantó, felháborító, idegesítő Ha az új szavakat a veled történteken tanulod meg, könnyebben ragadnak és tovább maradnak meg! TIPP: Nézegess az interneten képeket, amelyekhez vicces, frappáns szövegek vannak írva. Ha felkelti a figyelmed vagy elmosolygod magad, akkor jó uton jársz, a fejedben már rögzült is a képhez tartozó érzelem és természetesen a tartalma is. 6. gyakorlat Állíts össze egy saját képes szótárat (akár egy Word dokumentumban) vicces vagy bármilyen számodra érzelmi hatással bíró, felirattal ellátott képekből! Ezek lehetnek az interneten véletlenül talált képek vagy saját sztoriból valami emlékezetes történet. Várj, mutatok néhány képet. Ezeket a keresőben találtam, erre a kifejezésre keresve: веселые картинки.

8

9

10 7. Gondolkodj oroszul! Használd a már meglévő szókincsed! Hidd el az is bőven elég! Teljesen mindegy, hogy a szókincsed 20, 50, 100, 1000 vagy még több szóból áll. A lényeg a gondolkodáson van. Ha a napodból 2 percet töltesz azzal, hogy egy-két dolgot megfogalmazol oroszul a fejedben, akkor már a siker útján jársz. A gondolatban kimondott mondatok ugyanis legalább annyira hatásosak, mint a beszédben kimondottak. És ezzel is gyakorolsz! TIPP: Az egynyelvű szótárak nagyon hatásosak arra, hogy fokozatosan szoktasd át magad az orosz gondolkodásra. Lapozgasd, nézegesd, olvasgasd őket gyakran! Vannak kezdők számára készült egynyelvű szótárak is, így nem kell megijedned, hogy nem érted. De a leghatásosabb az, amit magadnak készítesz! 7. gyakorlat Kezdőknek: Válasz ki egy témát, amiről MOST szívesen tanulnál és készíts szófát az adott szavakkal! Ha van olyan szó, amit ismersz az szépen leírhatod, amit nem ismersz, azt meg keresd ki könyvekből vagy az internetről szintén írd le. Legközelebb már tudni fogod, ha elkészül a szófád, bármikor előveheted. Ránézel és eszedbe jutnak a szavak. Haladóknak: Hívd elő a passzív tudásod! Nem használhatsz se könyvet, se szótárt, se internetet. Válassz egy témát, amit régen tanultál, vagy amit jól ismersz, de már rég nem használtál és alkosd meg a saját szófádat! A végén meglepődsz mennyi szó jutott eszedbe! Ha nem tudod, hogyan kezdj neki, hogyan néz ki egy szófa, nézd meg az enyémet!

11 A lap közepére a nagy karikába helyeztem el a fő témaköröm, ami az élelmiszerek méréséhez használt egységek (nem kell ilyen bonyolultan megfogalmaznod a sajátod, lehet egyetlenegy szó is). Három részre bontottam: bal felső sarok folyékony termék, bal alsó sarok lágy termék, jobb alsó sarok kemény termék. Lágy termékeknél helyeztem el a kenyér, méz, cukor, dobozos tea egységeit. A folyékony terméknél a víz, kóla, tej, tea egységeit. Itt a teát tovább tudtam bontani gyümölcs, zöld és fekete teára. Végül a kemény termékeknél helyeztem el a szappant, a húst, a sajtot és csokoládét. Itt is tovább bontottam a húst disznóra, marhára, csirkére és bárányra. Természetesen lehet még tovább fejteni őket! Ha úgy érzed nem férsz ki egy lapra, ragassz hozzá egy másikat és folytatódhat a kreativitás! Nem kell megfelelnie semmilyen követelménynek, a lényeg, hogy a tiéd legyen.

12 8. Ne arra figyelj, amit nem értesz, hanem arra, amit igen! Ez lehet a legnehezebb szabály. Sokan forognak, megakadnak a tanulásban, ha nem értenek egy-egy szót a hallás utáni szövegértésben. Pedig nem kellene! Ha olvasol egy szöveget és egy két szót átugrasz, attól még a teljes szöveg érthető lesz számodra. Ugyanez van a hallott szöveggel is! TIPP: Gyakorolj nem megállni a figyelésben az ismeretlen szavaknál. Sőt próbáld ki, hogy keres a szövegben 2-3 ismert szót és ez alapján rakd össze a teljeset (természetesen itt néhány mondatos hanganyagra gondolok). Ha háromnál többet is találsz, annál jobb, gyűjtsd az ismert szavakat! 8. gyakorlat Keress a YouTube-on rövidebb videókat és anélkül, hogy néznéd a történeteket próbáld kitalálni mit mondhatnak el. Ha ez gond nélkül működik, akkor irány a hangokkönyvek felé! Most már minden tudás a birtokodban van. Hasznosítsd őket együtt! Várj, van még tovább is! Görgess lejjebb!

13 Gratulálok! Kezdő szint elvégezve! Ennyi volt az orosz nyelvtanulás 8 aranyszabály minitanfolyam! Kérlek HASZNÁLD a tanácsokat! Ha idővel úgy érzed, felfrissítenéd az ismereteidet, vedd elő és végezd el újra! Többet szeretnél? Úgy érzed kell még egy lökés a nyelvtanulásodhoz? Nézd meg a nyelvtanulási tippeket az oldalamon: Most kezdted a nyelvtanulást és nem találsz kiutat a zsákutcákból? Nos, neked készült az ABC Tananyagom, teljesen a kezdetektől! Megismerkedhetsz a betűkkel, szóban és írásban. Megtanulhatsz több, mint 100 szót és ezért ki sem kell lépned az otthonodból. Felkelltettem az érdeklődésedet? Akkor nézd meg a tananyag leírását, több is van ott, mint gondolnád: Sikeres nyelvtanulást kívánok! Üdvözlettel, Szimjon Timi