ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ Villager VET 2440 Eredeti használati útmutató

Átírás

1 ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ Villager VET 2440 Eredeti használati útmutató 1

2 Olvassa el alaposan a teljes használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy teljesen megértette azt a berendezés használata előtt. Tartsa meg a kézikönyvet a későbbi felhasználásra. Fenntartjuk a jogot a szöveget vagy képeket érintő hibákra, valamint a műszaki adatokra vonatkozó minden szükséges változtatásra. Ha bármilyen kérdése van a technikai problémákkal kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. Vigyázat! Elektromos kéziszerszám használata esetén a tűzbiztonság, az áramütés és a személyi sérülések elkerülése érdekében a biztonsági utasításokat be kell tartani. A készülék karbantartása és beállítása előtt mindig húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból. 1. Biztonsági követelmények Kéziszerszámok 1.1 Általános biztonsági követelmények -EN Vigyázt! Olvassa el az összes utasítást. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérülést okozhat. Az "elektromos kéziszerszám" kifejezés a következő szövegben a kézi hálózati vagy akkumulátorral működő eszközre vonatkozik. Őrizze meg ezeket az útmutatókat 1. Munkaterület a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A szerszámok szikraképződéseket okoznak, amelyek meggyullajthatják a port vagy füstöt. b) Robbanásveszélyes környezetben ne működtesse az elektromos kéziszerszámokat, például tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. c) Az elektromos kéziszerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a bámészkodókat. A zavaró tényezőktől elveszítheti az irányítást. 2. Elektromos biztonság a) Az elektromos szerszám dugóinak illeszkednie kell a konnektorhoz. Soha ne állítsa a dugót semmilyen módon. Ne használjon adaptercsatlakozókat földelt elektromos szerszámokkal. Módosítatlan dugók és megfelel csatlakozók csökkentik az áramütés lehetőségét. b) Ne tegye ki az elektromos gépet eső vagy nedves körülményeknek. Az elektromos kéziszerszámba folyó víz növeli az áramütés kockázatát. c) d) e) Ne tegye ki az elektromos gépet eső vagy nedves körülményeknek. Az elektromos kéziszerszámba folyó víz növeli az áramütés kockázatát. Ne használja a kábelt. Soha ne használja a kábelt a szerszámok hordozásához, húzza ki az elektromos a gépet, tartsa távol a vezetéket a hőtől, az olajtól, az éles szélektől vagy a mozgó részektől.a sérült vagy zsinórban lévő vezetékek növelik az áramütés kockázatát. Ha az elektromos kéziszerszámot szabadban használja, használjon hosszabbító kábelt Kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti áramütés veszélyét. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen való használata elkerülhetetlen, használja a maradék áramjelzőt (RCD) Védett tápellátást. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát. 2

3 3. Személyi biztonság a) Ügyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét, amikor elektromos kéziszerszámot használ. Ne használja szerszámot fáradt vagy kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A személyi sérülés csökkentése érdekében a viseljen, pl. a porvédő maszkot, a nem csúszásgátló biztonsági cipőt, a kemény kalapot vagy a hallásvédőkészüléket. c) A véletlen indítás megakadályozása. Győződjön meg róla, hogy a kapcsolók kikapcsolt állapotban vannak, mielőtt csatlakoztatná az áramforrást és /vagy az akkumulátort, felvenné vagy átviszi a szerszámot. Az elektromos kéziszerszámokat az ujjával a kapcsolón vagy a bekapcsolt elektromos kéziszerszámok cipelése balesetet okozhat. d) Távolítsa el a beállító kulcsot az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt. A forgó részhez csatlakoztatott kulcs vagy villáskulcs balesethez személyi sérüléshez vezethet. e) Ne nyúljon túl. Mindig tartsa a megfelelően a lábat és az egyensúlyt. Ez lehetővé teszi az elektromos kéziszerszám jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben. f) Öltözködjon megfelelően. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a haját, a ruházatát és a kesztyűjét a mozgó részektől. A laza ruhák, ékszerek vagy hosszú haj mozgó alkatrészekbe akadhatnak. g) Ha készüléket biztosítanak a porelszívás és -gyűjtő berendezések csatlakoztatásához, utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő. Az elektromos kéziszerszám használata a rendeltetésektől eltérő módon veszélyes helyzetet okozhat. 4. Az elektromos kéziszerszám használata és gondozása a) Ne erőltesse túl a gépet. Használja a megfelelő szerszámot az alkalmazáshoz. A helyes elektromos kéziszerszám jobbá és biztonságosabbá teszi a munkát az általa tervezett sebességgel. b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha a kapcsolót nem kapcsolja be és ki. Minden olyan elektromos szerszám, amely nem vezérelhető a kapcsolóval, veszélyes c) d) e) f) g) Húzza ki a tápforrásból és / vagy az akkumulátorból a dugaszt az elektromos kéziszerszámból, mielőtt bármilyen beállításra, tartozék cseréjére vagya gép tárolására kerülne sor. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a véletlen bekapcsolás veszélyét. Tárolja a készenléti villanymotorokat gyermekektől elzárva, és ne engedje meg, hogy olyanok használják a gépet, akik nem ismerik azt. A szerszámok veszélyeek a nem szakképzett felhasználók kezében Az elektromos kéziszerszámok karbantartása. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek elcsúszását vagy csatlakozását, az alkatrészek törését és bármely más olyan körülményt, amely befolyásolhatja a gép működését. Ha sérült, használat előtt javítsa meg az elektromos kéziszerszámot. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. A vágószerszámokat élesen és tisztán tartsaa megfelelően karbantartott vágószerszámok éles vágóélekkel kisebb valószínűséggel akadnak és könnyebben vezérelhetők. Használja az elektromos kéziszerszámot, tartozékokat és szerszámbiteket stb. az utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos kéziszerszám használata a rendeltetésektől eltérő műveleteknél veszélyes helyzetet eredményezhet. 3

4 5. Szervíz a) Az elektromos kéziszerszámot szakképzett javítóműhelynek csak azonos alkatrészekkel láthatja el. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonsága megmaradjon. 1.2 Láncfűrész biztonsági figyelmeztetések Tartsa távol a test minden részét a láncfűrésztől, amikor a fűrészlánc mozgásban van. A láncfűrés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez sem ér. A láncfűrés működése közben a figyelmetlenség egy pillanata a ruházat vagy a test megzavarását okozhatja. Mindig tartsa a láncfűrész hátsó fogantyúját a jobb kezében és az első fogantyút a bal kezében. Ha a láncfűrészt egy fordított kézi konfigurációval tartja meg, növeli a személyi sérülés kockázatát, és ezt soha nem szabad megtenni. Használjon védőszemüveget és a hallásvédelmet. A fej, a kéz, a láb és a lábak további védőfelszerelése ajánlott. A megfelelő védőfelszerelés viselése csökkenti a személyi sérülés kockázatát ha a fűrész véletlenül kilök valamit. Ne működtessen egy láncfűrészt fán. Ha a láncfűrészt egy fán működteti, az személyi sérülést okozhat. Mindig tartsa stabilan a lábát, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha rögzített, biztonságos és egyenletes felületen áll.a csúszós vagy instabil munkahelyzetek, például a létrák egyensúlyvesztéshez és a láncfűrész ellenőrzésének elvesztéséhez vezethetnek. A megfeszülő ágak vágásánál mindig figyeljen arra, hogy ezek visszacsapódhatnak. Amikor a faanyagok feszülése felszabadul, a rugós rész megcsaphtja a kezelőnek és / vagy eldobhatja a láncfűrészt. Nagyon óvatosan vágja a bokrokat és a csemetéket.a vékony gallyakat bekaphatja a fűrészlánc, és előrelökheti, vagy elveszítheti tőle egyensúlyát. Mindig használja a láncfűrészt az elülső fogantyúval a motor kikapcsolt állapotában, és a vezetősín elfordítva a testétől. A láncfűrés szállítása vagy tárolása során mindig tegye rá a burkola A láncfűrész megfelelő kezelése csökkenti a véletlen érintkezés valószínűségét a mozgó fűrészlánccal. Mindig tartsa be a tartozékok kenésére, láncfeszítésére és cseréjére vonatkozó utasításokat. A helytelenül feszített vagy kenéses fűrészlánc megrekedhet, vagy növelheti a visszacsapódás kockázatát. Mindig tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olajmentesen és zsírmentes. A zsíros és olajos fogantyú csúszós, és elveszítheti a láncfűrész irányítását. Csak fa vágása. Ne használja a láncfűrészt semmilyen más célra, mint amire szánták. Például: Soha ne vágjon műanyagot, falazatot vagy más építőanyagot, amely nem fából készült. A láncfűrész más célra történő felhasználása veszélyt jelenthet. 1.3 A láncfűrész okozta visszacsapódás okai Visszacsapódás fordulhat elő, ha az orr vagy a csúszka hegye megérint egy tárgyat, vagy amikor a fűrészelt fa összecsukódik, és a fűrészláncot összecsipteti. Bizonyos esetekben a gép végének érintkezése hirtelen visszafordithatja a láncsínt amely visszacsapódhat a kezelőre. Amennyiben a fűrészlánc felső része becsípődik, a láncsín visszacsaphatja a fűrészt a kezelő felé. 4

5 A fenti reakciók bármelyikének hatására elveszítheti a fűrészt, ami súlyos személyi sérülést okozhat. Ne hagyatkozzunk kizárólag a fűrészébe beépített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész használójaként Ön mindig felelős minden lehetséges megelőző intézkedés meghozataláért a balesetek megelőzése érdekében. 1.4 Az visszacsapás megakadályozása az üzemeltető által A visszacsapás a szerszám helytelen használatának és / vagy a helytelen működési eljárásoknak vagy feltételeknek az eredménye, és a következő óvintézkedésekkel kerülhető el: Tartsa meg a markolatát, hüvelykujjával és ujjaival a láncfűrész fogantyúit és mindkét kezét a fűrészre. Állítsa be a testét és a karjait úgy, hogy ellenállhasson a visszacsapó erőknek. A visszacsapás erejét a felhasználó ellenőrizheti, ha a megfelelő óvintézkedéseket megtették. Ne hagyja el a láncfűrészt. Ne nyúljon túl, és ne vágjon vállmagasság fölött.ez segít megelőzni a nem kívánt csúcsérintkezést és lehetővé teszi a láncfűrész jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben. Csak a gyártó által megadott csere-vezetősíneket és láncokat használjon. Helytelen helyettesítő rudak és láncok lánctörést és / vagy visszarúgást okozhatnak. Kövesse a gyártónak az élesítéssel és karbantartással kapcsolatos utasításait. Túlzott csiszolás növeli a visszacsapás kockázatát. Tartsa az elektromos kéziszerszámot csak szigetelt fogófelületeknél, mert a fűrészlánc érintkezhet a rejtett vezetékekkel vagy a saját vezetékeivel.az élő vezetéket érintő fűrészláncok az elektromos kéziszerszám fémrészeibe áramot vezethetnek amelek megrázhatják a felhasználót. 1.5 Termékbiztonsági szimbólumok Figyelmeztetés: Olvassa el, értse meg és kövesse az összes figyelmeztetést A készülék üzemeltetése előtt olvassa el az üzemeltető utasításkönyvét. Megfelelő fül-, szem- és fejvédőt kell viselni Biztonsági és rezgéscsillapító (AV) kesztyűt mindig viseljen a készülék működtetésekor Biztonsági és csúszásgátló csizmát mindig viseljen a készülék működtetésekor Figyelem! A visszadobás veszélye. Óvja a láncfűrészt visszarúgástól, ne érintse a végét sehova Távolítsa el a csatlakozót az aljzatból, mielőtt bármilyen javítást, vagy karbantartást végrehajtana - vagy ha a kábel sérült Vigyázat! A javítást, karbantartást és tisztítást megelőzően kapcsolja ki a motort. Ne tegye ki a láncfűrészt esőnek és nedvességnek. 5

6 Nagyfeszültség, életveszély! Ne használja a láncfűrészt egy kézzel Mindig használja két kézzel 1.6 Biztonsági információ HELYTELEN Ne vágjon úgy, hogy a fűrész végét használja. HELYES: A vezetősín orrának vagy csúcsának használata esetén a rúd hirtelen visszahúzódhat a kezelő felé. A láncfűrész semmilyen körülmények között sem működtethető egyik kezével, mivel ez növeli a visszacsapódás kockázatát és a fűrész feletti ellenőrzés elvesztését. Mindig tartsa mindkét kezében a fűrészt, a jobb kezét a hátsó fogantyúján és a bal kezét az első fogantyúján. 6

7 2. Leírás Ábra. 1 Fig Hátsó fogantyú 2. Indító kioldó kapcsoló 3. Tápkapcsoló 4. Elülső fogantyú 5. Elülső védőburkolat / láncfék kar 6. Fűrészlánc 7. Vezetősín 8. Olajbetöltő sapka 9. Olajtartály / szintkijelző 10. Hálózati vezeték 11. Kábelrögzítő 12. LED-es túlterhelés-figyelmeztető lámpa 13. Hátsó karvédő / láncfogó 14. Lánckerék-fedél 15. Középső (reteszelő) gomb 16. Láncfeszítő gomb 17. Lökhárító lengéscsillapító 18. Lánckerék 19. Lengőkar 20 Láncfeszítő 7

8 3. Előzetes használat ellenőrzése Ellenőrizze, hogy a motorfűrész típustábláján feltüntetett tápegység megfelel-e a helyi hálózati tápegységnek. Ellenőrizze, hogy a láncfűrész sértetlen és biztonságos-e. Győződjön meg arról, hogy a kenőrendszer működik, és hogy a tartályban sok olaj van (lásd a 8. ábrát). Töltse fel a láncolajat, mielőtt a "MIN" jelre esne. Ha az olajszint ezen érték felett van, akkor a kenőrendszer jól működik. Ellenőrizze a láncos kenést az alábbiak szerint: Indítsa el a láncfűrészt, és tartsa a gépet kb. 20 cm-rel a fa teteje vagy más világos háttér fölött. Ha a kenőrendszer megfelelően működik, akkor a láncról olaj száll a levegőbe. Ha nincs olajnyom, akkor tisztítsa meg a kifolyónyílást (lásd 11. ábra, E) és a felső nyílást a vezetősínben (lásd 12. ábra, B), vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel vagy a szervizközponttal. (Olvassa el a 3.3 A láncolaj feltöltését és a 3.5 láncos kenés fejezetet). Ellenőrizze, hogy a lánc megfelelően feszes-e (olvassa el a 3.2 Láncfeszítés fejezetet). Győződjön meg róla, hogy a visszapattanó láncfék megfelelően működik (olvassa el a visszarúgásgátló / láncfék beállítását). Megjegyzés: Ez az elektromos láncfűrész puha indítással rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a teljes fordulatszám elérése körülbelül 3 másodpercig tart. 3.1 A vezetősín és a fűrészlánc felszerelése Leírás A láncvezető rudat és a láncot nem szerelik fel a fűrész eladása során, a fűrész újfajta beállítással rendelkezik a láncfeszítéshez és a vezetősín rögzítéséhez, amely két részből áll: A kombinált feszítő- / reteszelőgomb a hajtókerék-fedélen Fig. 3 A feszítő- / reteszelőgomb két részből áll: A vezetősín (és a feszítőgomb reteszeléséhez) rögzítő középső gomb (15) és egy külső (16) feszítse meg a láncot (lásd 3. ábra). B. feszítő kerék a láncfeszességhez, rögzítse a vezetőpántot Fig. 4 A láncfeszítőt (20) az alsó lyukon keresztül egy csavarral (A) rögzítjük a vezetősínre, és a vezetőcsapot a vezetősín felső furatában (B) (lásd a 4. ábrát). 8

9 A vezetősín és a fűrészlánc összeállítása Megjegyzés: A láncfűrészt ki kell húzni 1. Forgassa el a középső reteszelőgombot (15) az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le a lánckerék burkolatát (14). 2. A vezetősínhez van rögzítve egy feszítő kerék (20). Fordítsa el a vezetősínet úgy, hogy a feszítő kerék a rúd külső oldalán legyen. Szerelje be a rudat oly módon, hogy a csavar a feszítő kerék lyukán keresztül benyúljon (lásd az 5. ábrát). 3. Fordítsa el a feszítő kereket annyira az óramutató járásával ellentétes irányban, hogy az megforduljon. 4. Forgassa el a fűrészláncot úgy, hogy a sín tetején lévő vágószegélyek élei előrefelé mutassanak Fig. 5 a rúd csúcsa felé (a fűrészlánc húzza a rúd alját és nyomja a rúd tetejét). 5. Szerelje fel a fűrészláncot úgy, hogy a vezetősín és a vezetőpálya felett haladjon a vezetősín körül (lásd 6. ábra). 6. Fordítsa el a feszítőkereket az óramutató járásával megegyező irányba, és óvatosan feszítse meg a láncot, ügyelve arra, hogy megfelelően illeszkedjen a rúdra és a (14) a fedél hátulján levő fülön (C) a fűrész furatába (D), és helyezze el a fedelet úgy, hogy a középső gomb (15) menetvágása a egy vonalban legyen a vezetősín csavarjával (19). Fordítsa el a középső gombot (15) az óramutató járásával megegyező irányba úgy, hogy a vezetősín csavarjára (19) csavarodjon, és feszítse meg a láncot a külső (16) óramutató járásával megegyező irányú forgatásával. (A középső gomb (15) csak a vezetősín reteszelésére szolgál, míg a külső (16) gomb csak feszítésre szolgál.) 8. A lánc meghúzása: A fűrészláncot kb. 5 mm-re kell felemelni Ha a feszítés helyes, akkor állítsa be a szükséges helyzetet: Kicsit lazítsa meg a fekete reteszelő gombot Fig. 6 Fig. 7 (15), állítsa be a láncfeszességet a külső (16) forgatógomb elforgatásával, majd húzza meg a fekete reteszelő gombot, hogy megtartsa a beállított feszültséget. 9

10 3.2 Láncfeszesség Megjegyzés: A karbantartás és a láncfűrés beállítása előtt mindig húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból. Viseljen védőkesztyűt. A láncfeszesség beállítása 1. Ellenőrizze először a láncfeszességet: A fűrészláncnak a megfelelő feszességnél körülbelül 5 mm-rel kell felemelkednie a vezetősín közepén. 2. Szükség esetén állítsa be: kicsit lazítsa meg a fekete rögzítő gombot (15), állítsa be a láncfeszességet a külső (16) forgatógomb elforgatásával (lásd 3. ábra). 3. Húzza meg a fekete rögzítő gombot, hogy megtartsa a beállított feszültséget. Mindig ellenőrizze, hogy a lánc megfelelően illeszkedik-e a lánckeréken és a vezetőpályán, mielőtt meghúzza a reteszelő gombot. 3.3 A lánckolaj feltöltése Az olajbetöltő sapkát (8) törölje le, mielőtt levenné a prevent dirt from falling into the tank. Unscrew the cap and top up with chain lubrication oil. The oil level in the tank (9) can be seen by looking through the glass under the filling hole. Fill the tank to the top and screw the cap on tightly. Wipe off any spilt oil. Fig A hosszabbító vezeték csatlakoztatása a láncfűrészhez Csak kültéri használatra tervezett hosszabbító vezetékeket használjon, amelyek elegendő áramot képesek szállítani Fig. 9 (legalább 1,5 mm, legfeljebb 75 m hosszú magterület). az ábra szerint. Ha 30 m-nél hosszabb hosszabbítót használ, előfordulhat, hogy feszültségcsökkenést észlel, és észreveszi, hogy a fűrész elveszíti az áramellátást). 3.5 Lánckenés A fűrészláncot és a vezetősínt folyamatosan a működés folyamán kell kenni, a túlzott kopás megakadályozása érdekében. A gép automatikusan keneti magát. Soha ne használja a láncfűrészt, ha a kenőrendszer nem működik, különben a lánc és a vezetősín hamarosan elhasználódik. Ezért fontos, hogy minden alkalomnál ellenőrizze a kenést és az olajszintet (10. Soha ne használja a láncfűrészt, ha az olajszint "MIN" alatt van. Fig

11 Min: Ha az olajszint "MIN" alá esik vagy 5 mm-el az plajtank ablaka alá, töltse fel olajjal. Max: Töltse fel az olajtartályt az "ablak" tetejéig. A láncos kenés ellenőrzése Ábra 11 Ábra 12 Indítsa el a láncfűrészt, és tartsa a rúdat kb. 20 cm-rel a fa teteje vagy más világos háttér fölött. Ha a kenőrendszer megfelelően működik, olaj fog felszállni a fűrészről, amely a világosban láthatóvá válik. Ha nincs olajnyom, akkor tisztítsa meg a kimeneti nyílást. (11. ábra, E) és a felső nyílást a vezetősínben (12. ábra, B), vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel vagy a szervizközponttal. Vigyázzon, hogy a fűrészlánc nehogy érintkezzen a talajjal. Láncolaj A vezetősín és a fűrészlánc hasznos élettartama attól függ, hogy melyik láncolajat használja. Csak láncos olajat használjon, soha ne használt olajat. Környezetkímélő olajat használjon, és tartsa láncolajnak fenntartott, zárt tartályban. 3.6 Vezetősín A vezetősín (7) a csúcson és az alsó él mentén nagyobb mértékben kopik, fordítsa el a rudat, amikor eltávolítja a láncot, hogy a láncot egyenletesen kopjon mindkét szélén. Egyenesítse ki az egyenlőtlenséget láncon. Fig. 13 Drive sprocket The sprocket (18) also becomes worn, check it regularly for signs of wear or deformity and change it if necessary. A worn sprocket will wear out a new saw chain more quickly. Contact your retailer or service centre for replacement sprockets. Láncvédő Tegye a penge fedelét a fűrészlapra annak tárolásánál vagy szállításánál 3.7 Kipörgésgátló / láncfék Visszacsapás esetén a láncféket az elülső fogantyú aktiválja (5) amikor a kezével előre tolja. A lánc azonnal leáll. Fig

12 A visszarúgás elleni védelem tesztelése Figyelmeztetés: A láncféket mindenképpen ellenőrizni kell, mielőtt a láncfűrészt használná. Fogja meg mindkét kezében a láncfűrészt, indítsa el és tolja előre a visszapattanó védőt ("0" felé) a csuklójával. A fűrészláncnak azonnal le kell állnia. A visszacsapó védelem / láncfék visszaállítása A láncféket újra kell indítani, mielőtt a fűrész újraindulna: Kapcsolja ki a láncfűrészt (engedje fel a főkapcsolót), t tolja vissza a visszapattanó védőt (5), amíg visszatér a függőleges helyzetbe (2. 15). 15). A visszacsapó védelem most már visszaáll. Fig A fűrészlánc köszörülése / reszelése Ha a fűrészlánc tompa, akkor már nem vág biztonságosan és hatékonyan, és ki kell cserélni vagy élesíteni kell. Megjegyzés: A lánc legegyszerűbben reszelővel élesíthető, melyet kereskedelmi áruházból A fájlmérő használati utasításokat tartalmaz. Cutter link Tooth Raker 0,5-0,75mm Fig. 16 Depth Reszelje a láncot a következőképpen: Húzza ki a láncfűrészt a fali aljzatból. Kesztyűt kell viselnie a kezek védelme érdekében. Ellenőrizze a lánc feszességét. Használjon 4 mm átmérőjű kerek reszelőt Reszelje vízszintesen a vezetősínt 30 -os szögben a láncok forgásirányához képest. Direction of rotation Minden fogat előre/ kifelé reszeljen a lánc forgásának irányában. Reszelje mindegyik fogat ugyanannyiszor hogy a lánc egyenletesen legyen élezve. Ellenőrizze a fokok tisztaságát (mélységmérő) minden ötödik alkalommal, amikor élesíti a láncot. Fontos,hogy ezek megőrizzék eredeti formájukat. Mérjék meg a fokok magasságát (mélységbeállítás) élesítés után, amely a kereskedőktől vásárolható meg. Filing angle 12

13 5. A láncfűrész használatának megkezdése Megjegyzés: Mindig viseljen védőszemüveget / szemüveget, fülvédőt, védőkesztyűt és védőruházatot, amelyet kifejezetten a láncfűrészek számára terveztek. Csak kültéri használatra tervezett hosszabbító vezetékeket használjon, amelyeknek elegendő magterületük van (legalább 1,5 mm, legfeljebb 75 m hosszú). A láncfűrész biztonsági kapcsolóval van ellátva: A láncfűrész elindítása érdekében egyszerre kell lenyomnia a hátsó fogantyú (1) tápkapcsolóját és zárókapcsolóját. A láncfűrészt mindkét kezében határozottan kell tartani, amikor elindul. Ha a láncfűrész nem indul el, állítsa alaphelyzetbe a visszacsapó szelepet / láncféket: Tegye vissza a hátramenetvédőt (5) álló helyzetbe. Lásd 3.7 Kipörgésgátló / láncfék, A visszapattanó biztonsági / láncfék visszaállítása. (15. A láncfűrész lassan indul (soft start) és néhány másodperc után eléri a maximális sebességet. A láncfűrés kikapcsolása Engedje el a tápkapcsolót (3) és a záró kapcsolót (2), és a láncfűrész kikapcsol. A munka befejezése után Mindig tisztítsa meg a fűrészláncot és a vezetősínt, majd helyezze rá a fedelet a vezetősínre. 5.1 Biztonsági óvintézkedések Megjegyzés: A láncfűrészt soha ne használja esőben vagy nedves környezetben. Megjegyzés: Húzza ki azonnal a csatlakozót, ha a hosszabbító vezeték sérült, ne érintse meg a vezetéket, csak a csatlakozódugót. Soha ne használjon sérült hosszabbító vezetéket. Ellenőrizze, hogy a láncfűrész sértetlen-e. Győződjön meg róla, hogy a láncfűrész védőelemei és biztonsági berendezései rendben vannak, és semmi sem sérült a fűrész használata előtt. Ügyeljen arra, hogy minden mozgó rész szabadon mozogjon és megfelelően működjön. A láncfűrész minden alkatrészét megfelelően össze kell szerelni, és megfelelően kell működtetni ahhoz, hogy a láncfűrész biztonságosan használható legyen A sérült biztonsági berendezéseket szakképzett szakemberrel kell javítani / cserélni, ha a használati útmutató másképp nem rendelkezik. 5.2 Fontos megfontolások Visszacsapás Visszacsapás akkor történik, amikor a vezetősín erővel felfelé / visszafelé mozog, és előfordulhat, ha a vezetősín csúcsa érintkezik egy tárggyal vagy akadályokkal. A balesetek megakadályozása azáltal, hogy soha nem használja a vezetősín csúcsát, mivel ez okozhatja a rúd hirtelen visszacsapását a felhasználó felé. Mindig viseljen védőszemüveget / szemüveget, fülvédőt, védőkesztyűt, védőruházatot és cipőt, amelyet kifejezetten láncfűrészek számára terveztek. Győződjön meg róla, hogy a vágandó fát pozícióban tartják, szükség esetén rögzítik valamilyen rögzítővel (különösen kerek, egyenes rudakkal), ezáltal könnyebben használhatja a láncfűrészt biztonságosan mindkét kezével. A visszahúzódások gyakran okozzák a fűrészlánc lazulását és tompulását. Egy tompa lánc növeli a visszacsapás valószínűségét is. Soha ne dolgozzon a vállmagasság felett. nagyon fontos, hogy a láncfűrészt rendszeresen és helyesen élesítse. A helytelenül köszörült / reszelt kellemetlen dolgozni és veszélyes lehet! 13

14 5.3 Túlterhelési figyelmeztetés Ez a láncfűrész túlterhelésjelzővel van felszerelve (12). A fűrész két jelzőfénnyel világít: A fûrész bekapcsolt állapotában zöld lámpa világít, és ragyog, amíg a fûrész normál terhelés mellett üzemel. A zöld lámpa kigyullad és piros jelzőfény (bal oldalon) bekapcsol, ha a fűrész túlterhelt. A jelzőfény csak arra figyelmeztet, hogy a fűrész túlterhelt; a fűrész nincs azonnal leállítva, ha túlterhelt. Ha a piros fény bekapcsolása után még sokáig fűrészel, a fűrész megsérülhet, vagy a biztosíték felrobbanhat. Csökkentse a fűrészgép terhelését úgy, hogy kisebb nyomást gyakorol a fára, amíg a piros lámpa kialszik. Fig Tippek a láncfűrész használatához Tűzifa vágása Biztonsági szabályok: Győződjön meg róla, hogy a fűrészlap biztonságos, és nem csúszik / forog a fűrészelés során. Próbálja meg rögzíteni a kis rönkeket, mielőtt elkezdi vágni őket. Csak a láncfűrészt használja a fa vágásához. Győződjön meg róla, hogy használat közben nincsenek olyan kövek, szögek vagy más tárgyak, amelyek károsíthatják a láncot. Ne hagyja, hogy a láncfűrész érintkezzen a talajjal, szögesdrótkerítésekkel, stb., működés közben. Győződjön meg róla, hogy a vezetőcsúcs csúcsa nem érintkezik kis ágakkal, egyszerre egy ágat / gallyat vág le. Ügyeljen arra, hogy állandóan álljon, használjon biztonsági cipőt csúszásmentes talppal. A láncfűrészt mindig le kell kapcsolni, amikor mozog. Ne tartsa a kezét a tápkapcsolón, hogy a fűrész elindulhasson, amikor megbotlik stb. 7. Emlékezzen: A láncfűrészt mindig el kell indítani, és teljes sebességgel kell futtatni, mielőtt a fűrészláncot a fa felé nyomja. Indítsa el a fűrészt a zárókapcsoló megnyomásával és nyomja meg a ravaszt a hátsó fogantyún (1). Legyen óvatos, ha megrepedt vagy hasadt fát fűrészel, a szilánkok kilökődhetnek. 8. Feszítés vagy nyomás alatt álló fák fűrészelése Figyelmeztetés: Legyen óvatos, amikor feszültség vagy kompresszió alatt álló ágakat vág le. Mérje fel a munkát és gondolja át hogyan fogja vágni a fát vagy az ágat meghajol, mielőtt nekikezdene. Ha olyan fát vág ami nyomás alatt van az beragadhat, ha pedig olyan fát ami meg van feszülve, akkor az kettéhasadhat és visszacsapódhat. 14

15 Feszültség Ábra 18 Nyomás Nyomás Feszültség A fa teteje feszültség alatt van, a fa alja nyomás alatt áll. Figyelem: A fa felfelé nyúlik, amikor el van vágva. A fa alján feszültség van, a fa tetején nyomás. Figyelem: A fa összeesik amikor vágják Ábra 19 feszültség nyomás A fa teteje feszültség alatt van, a fa alja nyámás alatt van. compression. Figyelem: A fa törzse erővel és csavarodással vágódik le és a gyökér előre, vagy hátra csúszhat. Legyen nagyon elővigyázatos ilyen esetben! A fa mindkét oldala feszültség alatt van. Figyelem: A fatörzs oldalra mozdulhat vágásnál. Legyen nagyon elővigyázatos ilyen esetben! 9. Fafaragás Ez a láncfűrész nem a fakitermelésre, hanem elsősorban kisebb munkákra, például ágak és fűrészlapok eltávolítására szolgál. Ugyanakkor kivételként használható kis fák kivágására. Kérdezzen meg valakit, aki tudja, hogyan kell használni a láncfűrészt, ha tanácsot szeretne, ha bizonytalan a láncfűrész használata során. A védőfelszerelést mindig fel kell használni az erdészeti munkákhoz: sisak, fülvédővel és védőfelszereléssel, spec nadrággal vagy nadrágtartóval, láncfűrészcipő vagy cipő csúszásmentes talppal és lábujjvédővel, és elsősegélykészlet. A munkaruhát olyan színben, ami kiemelkedik. A kicsi fákat gyakran le lehet vágni egy vágással szinte teljes egészében az egész törzsön, és kézzel vagy vállakkal a megfelelő irányba lehet nyomni. (Ne vágja át teljesen, hagyjon meg egy keveset a törzsből zanérnak.) A nagyobb fák irányított vágásokat igényelnek. Ezek határozzák meg az esés irányát. 15

16 Figyelem: Mindig győződjön meg róla, hogy van menekülési útvonala. Szükség esetén vegye le a bokrokat és az ágakat, amelyek az úton vannak. A legjobb menekülési útvonal (A) átlósan halad a várt esésvonal hátulján. Figyelem: If Ha a terep lejtős vagy egyenetlen, akkor a láncfűrész használója a fák emelkedő oldalán kell állnia, mivel a fa valószínűleg gördül, vagy lecsúszik a lejtés után. Megjegyzés A leesés irányát (B) a bemetszés határozza meg. A fakitermelés előtt fontolja meg a fa természetes dőlését, a nagyobb ágak elhelyezkedését és a szél irányát annak megítélésére, hogy a fa melyik irányba esik majd. Fig. 20 Figyelem Soha nem vágja egyedül a fát, ha fennáll annak a veszélye, hogy ráesik valamire, ami károsodhat, például egy ház, vagy tető. Kérjen segítséget egy szakembertől. Soha nem vágjon fát a hálózati vonal vagy telefonvonal közelében. Ellenőrizze, hogy a vágás előtt nincsenek bámészkodók vagy háziállatok. Gyakran nézz és ellenőrizd, hogy senki sem közeledik a veszélyes területhez. A normális favágás két vágási fázisból, a bemélyedésből (C) és a vágásból (D) származik. Indítsa el a felső vágást (C) a fa oldalán az esés irányába (E). Ezután készítsük az alsó, vízszintes bemetszést úgy, hogy megfeleljen Fig. 21 a felső vágásnak (ne vágjon túl messzire). A bemélyedésnek elég szélesnek kell lennie ahhoz, hogy a fát a lehető legjobban lehessen irányítani. Figyelmeztetés: Soha ne sétáljon el egy fa előtt, amelyikben egy ilyen vágási aljzat van. Csinálja meg a hátsó vágást (D) a fa másik oldaláról párhuzamosan, de 3-5 cm-rel magasabbak a vízszintes bemetszésnél. Soha ne vágja át teljesen a fennmaradó törzset. Mindig hagyjon egy a csuklót (F). Ez az a pánt amely a fát irányítja. A csuklópánt a fát a csavartól és a rossz irányba eséstől megóvja. Ahogy a fűrészlánc közeledik a csuklópánthoz, a vágó éket be kell illeszteni a vágás hátsó vágásába. Ha a teljes vágási munkát a faék behelyezése nélkül teszik, akkor előfordulhat, hogy a fa becsípi a láncot a fűrészláncot és visszafelé esik. Mielőtt levágja a fát ékkel, győződjön meg róla, hogy nincsenek járókelők vagy háziállatok vagy más akadályok a közelben. Figyelem: A végleges vágás megkezdése előtt ellenőrizzük, hogy nincsenek bámészkodók és állatok a közelben. 1. Használjon műanyag vagy fa ívket, hogy megakadályozza, hogy a vezetősín a vágás során le legyen feszítve. Ábra 22 16

17 Ábra Ha a fa átmérője nagyobb, mint a vezetősín hossza, két vágást kell végrehajtania. Figyelem:Ha a fát(d) olyan mélyen vágták hogy márcsak a csuklópánt (F) maradt, a fa elkezdhet esni, egyéb esetben használnia kell vágóéket, vagy feszítővasat. Amikor a fa elkezd esni, vegye le a láncfűrészt a vágásról és kapcsolja ki a motort. Lépjen vissza a diagonálisan hátrafelé és oldalra a tervezett menekülési útvonal mentén, és tartsa a szemét a fán, miközben leesik (20. ábra). 10. Leszorítás / ívesítés A szálvágás (vagy a csonkolás) azt jelenti, hogy levágják az elesett fa ágait és hajtásait. Kezdjük a magasabb ágak vágását a fán. Álljon a fa egyik oldalára, és távolítsa el őket a törzs / szár másik oldalától (a törzs védelmet nyújt Ön és a láncfűrész között). Óvatosan járjon el, ha feszültség alatt álló ágakat vág le. Meg kell vágni a helyes oldalról; különben a vezetősín elakad. Ábra Aprítás Az aprítás a vágott fatörzsek hosszanti vágása. Ügyeljen arra, hogy egyensúlyban álljon. Ha a talaj lejtős, akkor a vágáskor felfele kell állnia a fa szárának felfelé. A fa szárát lehetőleg fel kell csavarni valamire, hogy ne feküdjön közvetlenül a földön. Ez segít megakadályozni, hogy a fűrészláncolás a talajba kerüljön, és tompuljon. Ha a szár mindkét végére támaszkodik, el kell kezdeni a szár középen történő vágásával. Kezdje úgy, hogy a felsõ oldalról félig átmegy a száron, majd vágja le ezt a vágást a szár alsó részéig (a becsípődés elkerülése érdekében). Vigyázzon, nehogy a fűrészlánc érintkezzen a talajjal. 17

18 1. Az egész hosszában támasztótt fa szár: Vágja lefelé a tetejét, majd tekerje fel a szárat, és Fig. 25 tegyen egy másik vágást a tetejéről, amely találkozik az első vágással (25. ábra). 2. Az egyik végén támasztott szár. (Mintpl: mint pl. a fűrészlángon fekvő rönk) Az alsó oldalról vágja (a szétzúzás elkerülése végett) 1/3-ig először. Ezután készíts egy vágást felülről, amely találkozik az első vágással (a becsípődés elkerülése érdekében). Fig Mindkét végén támasztott fa szár: először vágja le a szárból a végfelé vezető út 1/3-át a felső részről (a széthasadás elkerülése érdekében) Ezután készítsen egy második vágást az alulról, hogy megfeleljen az első vágásnak (26. Megjegyzés: Ha lehetséges, a szárat támogatni kell és fel kell emelni a talajról, lehetőleg egy fűrészbakon. Ha ez nem lehetséges, a szárat végtagokon, rönkökön vagy ékeken kell támogatni. Győződjön meg róla, hogy a rönk biztonságos és nem tud csúszni, forogni miközben vágja. Aprítás fűrészbak használatával. Ábra 27 A) Tartsa szilárdan a láncfűrészt mindkét kezével a jobb oldalán vágás közben. B) Tartsa a bal karját a lehető legközelebb. C) Állandó állást kell találni, a súlya pedig egyenlően oszlódjon el a két lába között. 12. Ápolás és tisztítás Megjegyzés: A karbantartás és a láncfűrés beállítása előtt mindig húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból. Mindig tartsa a motor szellőzőnyílásait a portól és törmeléktől mentesen. Csak az ebben a kézikönyvben említett karbantartási műveletek végezhetők otthon, minden más javítást és beállítást csak szakember végezhet. Ezt a terméket nem szabad megváltoztatni 18

19 vagy más módon használni, mint amit a kézikönyvben említettek, ellenkező esetben a láncfűrész használata nem lesz biztonságos. 13. Tárolás A motorfűrészt száraz, jól szellőző és egyenletes felületen tárolja, amely nincs használatban vagy pedig gyermekektől elzárva van. 14. Felelős ártalmatlanítás Ez a szimbólum jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ez az egész EU-ban érvényes. A környezet káros hatásainak vagy a helytelen hulladékkezelés által okozott egészségi kockázatok megelőzése érdekében a terméket újrahasznosítás céljából át kell adni, hogy az anyagot megfelelő módon ártalmatlaníthassa. A termék újrahasznosításakor vigye el a helyi gyűjtőhelyre, vagy vegye fel a kapcsolatot a vásárlás helyével. Ők biztosítják, hogy a terméket környezetbarát módon ártalmatlanítsa. 19

20 15. Hibaelhárítás Error Cause Solution A motor nem indul Nincs áram Visszacsapóvédő, láncfék bekapcsolt. Elhasználódott kefe Csekkolja a dugót, kábelt, aljzatot Sérült kábel: cserélje ki, sose használjon sérült kábelt Sérült kapcsolókat ki kell cserélni egy szervíz által. Lásd: A visszacsapó/láncfék újrabeállítása (ábra. 15). Egy szervízben cseréltesse ki a keféket. A lánc nem mozog Visszacsapóvédő, láncfék bekapcsolt. Lásd: A visszacsapó/láncfék újrabeállítása (ábra. 15). Alacsony teljesítmény Alacsony teljesítmény - a lánc folyton leesik A lánc felmelegszik Helytelenül felhelyezett lánc Tompa lánc Láncnyomás Láncnyomás Lánc hidratálása A lánc fordítva van. Élesítse a láncot. Ellenőrizze a láncnyomást. Csekkolja a láncnyomást Csekkolja az olajszintet Csekkolja a lánc hidratáltságát 16 Tehnikai adatok Wattage 2400 W Hangszint LpA=93 db(a), KpA=3 db(a) LWA=106 db(a), KWA=3 db(a) Számított feszültség 230 V, 50 Hz Vibrációs szint a h =7,5 m/s 2, K:1,5 m/s 2 Lánc gyorsaság Max vágási hossz 14 m/s Olajtank 110 ml 405 mm Fűrész 3/8, 57-link, 91PX057X Súly 5.5 kg (vezetősáv és lánc nélkül) Vezetősáv 16 (405 mm) 20

21 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Május 17 - i 2006/42 / EK gépi irányelv szerint a II Gép leírása ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ VET 2440 Teljes körű felelősségvállalással kijelentjük, hogy az alábbi terméket az alábbiak szerint tervezték és gyártották: A gépek biztonságáról szóló 2006/42 / EK irányelv Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30 / EU irányelv A zajkibocsátásra vonatkozó 2000/14 / EK, 2005/88 / EK irányelv A 2011/65 / EU, 2012/50 / EU, 2012/51 / EU egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (RoHS) A harmonizált és egyéb szabványok: EN :2006+A1:2009+A2:2011 EN :1997+A1:2001+A2:2008 EN :2014 EN :2013 EN :2009+A11:2010 EN :2009+A1:2010 A 2000/14 / EK, 2005/88 / EK irányelvvel összhangban bejelentett bejelentett szervezet Intertek vizsgálati jelentés száma SH , A mért hangteljesítményszint A garantált hangteljesítményszint LwA db(a) LwA 106 db(a) A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott felelős személy: Zvonko Gavrilov, a Villager D.O.O cégnél, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljan Hely / dátum: Ljubljana, Az a személy, aki nyilatkozatot tehet a gyártó nevében Zvonko Gavrilov 21