3 3JAHRE. Használati útmutató AUTÓS KIHANGOSÍTÓ. Tartalom. QR kódok

Átírás

1 HU Származási hely: Kina Gyártó: supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTR. 28A KAISERSLAUTERN NÉMETORSZÁG ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: BHF-35 10/ JAHRE ÉV JÓTÁLLÁS GARANTIE Használati útmutató AUTÓS KIHANGOSÍTÓ NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Tartalom Áttekintés... 4 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Biztonság A készülék és a csomag tartalmának megvizsgálása Használatba vétel A készülék tárolása...31 Tisztítás...31 EU szabvány-megfelelőségi nyilatkozat Műszaki adatok Ártalmatlanítás QR kódok Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. Dok./Rev.-Nr. Cover_IM_Maginon_BHF-35_HU_A

2 4 5 6 A 2 B A csomag tartalma/a készülék részei 1 Maginon BHF-35 8 Hangerő USB kábel 9 Be-/kikapcsoló 3 Gjm töltő átalakító 10 Hangszóró 4 LED-es kijelző 11 Mini USB csatlakozó 8 5 Műveletválasztó gomb 12 Hangerő M-gomb (hátoldali) 13 Mikrofon 7 Szorítócsipesz (napellenzőre)

3 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a mellékelt kihangosítóhoz tartozik. A használatba vétellel és kezeléssel kapcsolatos fontos tudnivalókat tartalmazza. Mielőtt használatba venné a kihangosítót, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös pedig a benne szereplő biztonsági útmutatásokat. Ha nem tartja be a használati útmutatóban mondottakat, a kihangosítón sérülések keletkezhetnek. A használati útmutató az Európai Unióban hatályos szabványok és szabályzatok alapján készült. Külföldön az illető ország irányelveit és törvényeit is be kell tartani. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy később is elővehesse. Ha másnak adja a kihangosítót, okvetlenül adja oda ezt a használati útmutatót is. 7

4 Általános tudnivalók Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a kihangosítón vagy a csomagoláson az alábbi jelképek és jelzőszavak fordulnak elő. VESZÉLY! Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez nagyfokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lehet a következménye. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez közepes fokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lehet a következménye. Általános tudnivalók VIGYÁZAT! Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez kisfokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak könnyű, vagy mérsékleten súlyos sérülés lehet a következménye. ÚTMUTATÁS! Ez a jelzőszó anyagi károk bekövetkezésének lehetőségére figyelmeztet, vagy a készülék összeszerelésével vagy üzemeltetésével kapcsolatban további hasznos tudnivalókat ad. Szabvány megfelelési nyilatkozat (lásd a "Szabvány megfelelési nyilatkozat" című fejezetet): Az e jelképpel jelölt termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térségben alkalmazandó közösségi előírásokat. 8 9

5 Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A kihangosítót kizárólag a nevében foglalt feladat ellátására terveztük. A kihangosító kizárólag magáncélú felhasználásra készült, ezért a kereskedelmi szektorban nem használható. Csak úgy használja a kihangosítót, ahogyan a használati útmutató előírja. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek tekintendő és anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat. Sem a gyártó, sem a kereskedő nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a rendellenes vagy helytelen használat miatt következtek be. 10 Biztonsági útmutatások Biztonság Áramütés veszélye! A helytelenül szerelt elektromos eszközök, vagy a túl nagy hálózati feszültség áramütéshez vezethet A Bluetooth -os készülékek rövidhullámú rádiójelekkel dolgoznak. Ezek megzavarhatják más elektronikus készülékek, valamint az orvostechnikai készülékek működését. Olyan helyeken, ahol tilos használni, kapcsolja ki a kihangosítót. Ne használja a kihangosítót egészségügyi intézményekben, repülőn, üzemanyagtöltő állomásokon vagy automatikus tűzjelzők vagy automatikus vezérlésű készülékek közelében. Szívritmus szabályozóhoz vagy egyéb orvostechnikai készülékekhez ne vigye 20 cm-nél közelebb a kihangosítót. A rádióhullámok hatással lehetnek a szívritmus szabályozók és egyéb orvostechni- 11

6 Biztonság Biztonság 12 kai készülékek működésére. Ne használja a kihangosítót, ha sérülések láthatók rajta, vagy hibás az USB töltőkábel, ill. a gjm-be való töltőátalakító. Ne nyissa fel a kihangosító házát. Inkább bízza a javítást szakemberre. Javítási igényével forduljon ilyen munka végzésére szakosodott szervizhez. Az önhatalmúlag végzett javítások, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy helytelen kezelés eleve kizárja a felelősségi és jótállási igények érvényre juttatását. A kihangosítót csak olyan alkatrészekkel szabad javítani, amelyek megfelelnek a készülék eredeti adatainak. A készülékben olyan elektromos és mechanikus alkatrészek találhatók, amelyek nélkül nem lehetne védekezni a veszélyforrások ellen. Nem szabad a kihangosítót külső időkapcsolóórával vagy különálló távvezérlő rendszerrel működtetni. Nem szabad a kihangosítót és tartozékait csepegő- vagy fröcskölő víz, illetve nagy légnedvesség hatásának kitenni. Tűz- és áramütés veszélye fenyeget. Nedves kézzel soha ne fogja meg a gjm-be való töltő átalakítót. Tartsa távol a kihangosítót, a gjm-be való töltő átalakítót és az USB kábelt nyílt lángtól és forró felületektől. Vezesse úgy az USB kábelt, hogy ne lehessen elbotlani rajta. Ne törje meg az USB kábelt, és ne vezesse át éles széleken. Soha ne tárolja olyan helyen a kihangosítót, ahol beleeshet kádba vagy mosdókagylóba. Óvja a készüléket a szélsőséges (35 C feletti) melegtől és az (5 C alatti) hidegtől, napsugárzástól és portól. Ha nem használja a kihangosítót, tisztítást végez rajta, vagy ha zavar jelentkezett a működésében, mindig kapcsolja ki a kihangosítót, és húzza ki a csatlakozódugóját a külső áramforrásból. Ha a kihangosítót a levehető szorítócsipesszel szeretné ráerősíteni a napellenzőre, győződjék meg arról, hogy a kihangosító nem tud elcsúszni a gjm mozgása alatt. Helyezze el a kihangosítót úgy, hogy a kezelése ne veszélyeztethesse a közúti forgalom résztvevőit. 13

7 Biztonság Biztonság 14 Gondoskodjék arról, hogy gyermekek semmilyen tárgyat ne dughassanak bele a kihangosítóba. Ne hagyja, hogy nyolc év alatti gyermekek kézbe vegyék a kihangosítót és a csatlakozóvezetéket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Mindig tartsa rajta a szemét a kihangosítón, amíg az működésben van. Ne hagyja, hogy a csomagolófóliával gyermekek játsszanak. A játék során belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ne tegyen a készülékre nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát. A gjm mozgása közben ne használja a készüléket. FIGYELMEZTETÉS! A gyermekeket és a csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű egyéneket (így például a részben fogyatékkal élőket, a korlátozott testi, érzékelőszervi vagy szellemi képességű időseket), vagy a kellő gyakorlat és tudás híján lévőket (például a nagyobb gyermekeket) veszély fenyegeti. Nyolc éven felüli gyermekek és korlátozott testi, szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalat és/vagy tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják a kihangosítót, ha használat közben felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a kihangosító biztonságos használati módját, és megértették a benne rejlő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a kihangosítóval. A tisztítást és saját kezű karbantartást gyermekek csak akkor végezhetik, ha felnőtt felügyeli őket. 15

8 Biztonság Biztonság FIGYELEM! Az elem szakszerűtlen kicserélése robbanás veszélyével fenyeget. Kizárólag azonos vagy az eredetivel egyenértékű típusra cserélje az elemet. Soha ne tegye ki a készülékben elhelyezett akkut szélsőségesen alacsony légnyomásnak, és főként ne túl nagy hőnek, így pl. napsugárzásnak, tűznek stb. Ilyenkor éghető folyadék vagy gáz léphet ki, és robbanásra kerülhet sor. Ha az akku netán kifolyt volna, ne engedje, hogy a bőre és a szeme érintkezésbe kerülhessen az akkumulátorsavval. Ha a kifolyt sav netán mégis a szemébe jutott volna, öblítse ki bő vízzel és haladéktalanul menjen a szemészetre. Ha az elemből kifolyt sav a bőrére került, mossa le az érintett helyet bő szappanos vízzel. Az akkut semmilyen körülmények között nem célszerű szétszedni, tönkre tenni, átlyukasztgatni vagy rövidre zárni. Robbanás veszélye fenyeget! Az ártalmatlanítás előtt előbb ki kell venni a beépített elemeket, és azokat a készüléktől elkülönítve kell ártalmatlanítani. Ezekről érdeklődjön a kereskedőnél, ahol a terméket megvásárolta, vagy forduljon az önkormányzat hulladék-leadó és -begyűjtő udvaraihoz, amelyek az elektronikus készülékek és elemek környezetbarát ártalmatlanításában illetékesek. Figyelem! Ne használja a készüléket víz vagy erősen nedves helyiség, így pl. úszómedence vagy fürdőkád közelében. Halláskárosodás! A rendkívül nagy hangerő a nagy hangnyomás miatt tartós halláskárosodáshoz vezet

9 A készülék és a csomag tartalmának megvizsgálása A készülék és a csomag tartalmának megvizsgálása 18 Rongálódás veszélye! Ha a csomagolás felnyitásakor nem vigyáz, éles kés vagy egyéb hegyes tárgy egy pillanat alatt megrongálhatja a kihangosítót. Ezért legyen nagyon óvatos a csomagolás felnyitásakor. 1. Vegye ki a kihangosítót a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kihangosítón vagy egyes részein. Ha vannak, ne használja a kihangosítót. Forduljon a gyártó saját szervizéhez, amelynek címe a jótállási lapon található. 2. Vizsgálja meg, hogy a csomag tartalma hiánytalan-e (lásd az A jelű ábrát). Használatba vétel Alaptisztítás Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. Használatba vétel Az első használat előtt tisztítsa meg a kihangosító valamennyi részét a Tisztítás című fejezetben ismertetett módon. Rongálódás veszélye! A kihangosító szakszerűtlen kezelése a készülék megrongálódásához vezethet. 19

10 Használatba vétel Az akku töltése Használat előtt fel kell tölteni a Bluetooth -os MAGINON BHF-35 kihangosító beépített lítium-polimer akku-ját. Az akku alacsony töltési szintjét a kihangosító hangjelzéssel jelzi. A tartozék 2 Mini USB kábel segítségével kösse össze a készülék 11 Mini-USB csatlakozóját egy külső áramforrás USB csatlakozójával. 20 PC Használatba vétel De a 2 Mini USB kábelt a tartozékok közt található, 3 gjm-be való töltő átalakítóval is összekötheti, és így a készüléket a gépjárművében is feltöltheti. A töltés alatt a 4 LED kijelző állandó piros fénnyel ég, majd az akku teljes feltöltődésekor elalszik. A kihangosító a töltő művelet alatt is tovább használható. Teljesen lemerült akku esetén - kikapcsolt kihangosító mellett - az USB csatlakozóról folyó töltő művelet kb. 3-4 órát vesz igénybe. Az autóban végzendő töltés céljára csak a tartozékok közt található, gjm-be való 3 töltő átalakítót használja. A kihangosító - hozzávaló USB kábel használatával - PC-ről is feltölthető. Be- és kikapcsolás A Bluetooth -os kihangosító a 9 be-/kikapcsoló On állásba történő eltolásával kapcsolható be. A bekapcsolt állapotot a készülék hangjelzéssel jelzi Bekapcsolás. Ha a kihangosító már 21

11 Használatba vétel összekapcsolódott egy Bluetooth-os készülékkel, a Maginon BHF-35 önműködően létesít vele kapcsolatot, valahányszor az a 10 m-es hatótávolságon belülre kerül. Ha a kihangosítóval még nem kapcsolódott összes okostelefon, a BHF-35 elindítja az önműködő kapcsolódási módot. A kék és piros LED egyszerre villog. A kihangosító a 9 be-/kikapcsoló "Off" állásba történő eltolásával kapcsolható ki ismét. Ezt a kihangosító a Kikapcsolás üzenettel jelzi vissza. Útmutatás! Ha a kihangosító 10 percnél hosszabb ideig volt lekapcsolódva a rádiótelefonról, a készülék önműködően kikapcsol, hogy takarékoskodjon az energiával. Nyelv kiválasztása Használatba vétel A BHF-35 jelű, Bluetooth -os Maginon kihangosító hang megszólaltatásával ad hallható visszajelzést. A visszajelzések nyelvét a készülék hátoldalán lévő "M" gombbal lehet kiválasztani. A nyelvet még azelőtt ki kell választania, hogy a kihangosító összekapcsolódna és összeköttetésre lépne a rádiótelefonnal. Ha a nyelvet egy másik rádiótelefonnal történt összekapcsolódás után szeretné módosítani, először szüntesse meg a Bluetooth-os kapcsolatot a rádiótelefonján, utána állítsa be a nyelvet a kihangosítón, majd hozza létre újból a Bluetooth-os kapcsolatot. Kapcsolódás Bluetooth -szal Mielőtt első alkalommal használni kezdené a kihangosítót, előbb össze kell azt kapcsolnia Bluetooth -képes rádiótelefonnal. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Vigye a kihangosítót 10 méternél közelebb a rádiótelefonjához

12 Használatba vétel Kapcsolja be a kihangosítót. Várja meg, amíg a BHF-35 Az eszköz készen áll a párosításra üzenetet nem jelez, és amíg a LED kijelző 4 piros és kék LED-je villogni nem kezd. 3. Kapcsolja be a Bluetooth műveletet a rádiótelefonján, és keressen egyéb Bluetooth -képes készülékeket. 4. A rendelkezésre álló Bluetooth-os készülékek listájából válassza a BHF-35 -t. A kiválasztás után célszerű azonnal összekapcsolni a rádiótelefont a kihangosítóval. A kihangosító Párosítva hangüzenettel nyugtázza a kapcsolat létrejöttét. A kék LED villog. Ilyenkor az autós kihangosító a készenléti üzemmódban van, a 4 LED kijelző pedig kb. 3 mp-es ütemben kék színnel villog. 5. Ha a kihangosítóval még a bekapcsolást követő 2:20 perc elteltével sem kapcsolódott össze Bluetooth-os készülék, az önműködően kikapcsol, hogy takarékoskodjon az energiával. A kapcsolódott üzemmódot a 9 be-/kikapcsolónak előbb "OFF", Használatba vétel majd utána "ON" állásba történő eltolásával lehet újból behívni. 6. Az összekapcsolódott készülékkel fennálló kapcsolat mindaddig fennmarad, amíg a két készülék 10 m-nél messzebb nem távolodik el egymástól. Maginon BHF35 connected Amint a Bluetooth -os készülék a hatótávolságon belüli területre lép, önműködően kapcsolatot létesít a rádiótelefonnal. 25

13 Használatba vétel Önműködő összekapcsolódás és szétkapcsolódás Az egyszer már összekapcsolódott készülékekkel a kapcsolat önműködően áll helyre. Amint a készülék kikapcsol, vagy a rádiótelefontól 10 m-nél messzebbre kerül, önműködően megszakad a kapcsolat. Ilyenkor jelzőhang is hallatszik. A kihangosító kék LED-je pedig villog. Amint újból bekapcsolja a készüléket, vagy 10 m-nél közelebb viszi a rádiótelefonjához, önműködően helyreáll a kapcsolat, és ezt a tényt a Párosítva hangjelzés is jelzi. 26 ÚTMUTATÁS! Ha az autóból történő kiszálláskor elfelejti kikapcsolni a készüléket, az kb. 10 perc után önműködően kikapcsol. A kihangosító használata Használatba vétel Használat előtt győződjék meg arról, hogy a Bluetooth -os kapcsolat él, és az akku teljesen fel van töltve. Hívás kezdeményezése: Hangvezérlés útján közvetlenül is kezdeményezhet hívásokat a kihangosítójával. Ehhez nyomja meg egyszer a 5 műveletválasztó gombot, majd szóban adja ki a parancsot. Ennek előfeltétele, hogy az Ön rádiótelefonja támogassa ezt a műveletet. Hívások vezérlése rádiótelefonról: Hívásokat közvetlenül is indíthat a rádiótelefonjáról. Ilyenkor a hívást a kihangosító Auto műveletével lehet hallhatóvá tenni. Hívások fogadás: Beérkező hívásokat a 5 műveletválasztó gomb megnyomásával lehet fogadni. Ha a hívó fél elküldi a hívó számát, azt a kihangosító hangosan bemondja. Hívás befejezése Hívásokat a 5 műveletválasztó gomb megnyomásával lehet befejezni. 27

14 Használatba vétel Hívások elutasítása: Ha el szeretne utasítani egy hívást, nyomja meg a műveletválasztó gombot kb. 3 mp-ig. Újratárcsázás: Az újratárcsázási műveletet a 5. műveletválasztó gomb kétszer egymás után végzett megnyomásával lehet működésbe helyezni. A készülék az utoljára hívott hívószámot tárcsázza. A hangerő beállítása: A hangerő a 12 hangerő +, ill. a 8 hangerő - ismételt nyomogatásával állítható be. A kihangosító és a rádiótelefon kapcsolatának bontása: A kihangosító kapcsolata a kihangosító kikapcsolásával választható le a rádiótelefonról. Beszédfelismerés: A Maginon BHF-35 kihangosító támogatja a modern okostelefonok beszédfelismerő műveletét. Hangos parancsokat a 5 műveletválasztó gomb megnyomása után lehet kiadni. Tartsa szem előtt, hogy a különféle okostelefonok más-más módon reagálnak a szóban kimondott parancsokra. 28 Használatba vétel Ha az Ön okostelefonja netán nem támogatná a beszédfelismerést, az App Store webáruházban díjmentesen letölhet harmadik féltől származó alkalmazásokat (mint amilyen pl. a Voice Command), és telepítheti azokat a telefonjára. Rögzítés az autóban A 7 szorítócsipesz, amellyel a napellenzőre rögzíthető a kihangosító, a készülékének hátulján található. Erősítse rá a Bluetooth -os kihangosítót a jármű napellenzőjére a szorítócsipesszel. Rögzítse úgy a készüléket, hogy valamennyi szerelvényt és ellenőrző berendezést akadálytalanul látni lehessen, A készülék kezelőelemeihez továbbra is szabadon hozzá kell tudnia férni. Vizsgálja meg, hogy ép-e a szorítócsipesz és a kihangosító, és szorosan ülnek-e a helyükön. Minden elindulás előtt ismételje meg 29

15 Használatba vétel ezt a vizsgálatot. Többé már ne használja a készüléket és a szorítócsipeszt, ha rongálódások látszanak rajtuk. Zene lejátszás A kihangosítóval az okostelefonon tárolt zenéit is lejátszhatja Bluetooth-os kapcsolaton keresztül. Ehhez az kell, hogy az okostelefon össze legyen kapcsolódva a BHF-35-tel. A következő vagy megelőző zeneszámot a + és - gombok hosszas lenyomásával választhatja ki. A hangerőt a + vagy - gombok lenyomásával igazíthatja hozzá a saját igényeihez. Zene lejátszása közben a 5 műveletválasztó gomb megnyomásával fogadhat hívásokat. A hívás befejeződése után a kihangosító önmagától folytatja a zene lejátszását. 30 A készülék tárolása A készülék tárolása Ha többé már nem használja a kihangosítót, húzza ki az áramellátás csatlakozóját és tegye tiszta és száraz helyre, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Tisztítás Égési sérülésveszély! Üzemelés közben a kihangosító átforrósodik! Mielőtt tisztítani kezdené a kihangosítót, várja meg, hogy teljesen lehűljön! Rövidzárlat veszélye! A házba bejutott víz rövidzárlatot okozhat. Soha ne merítse vízbe a kihangosítót. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a házba 31

16 Tisztítás 32 Helytelen használat veszélye! Ha szakszerűtlenül bánik a kihangosítóval, megrongálódhat. Tisztításkor ne használjon maró hatású tisztítószereket, fém- vagy nylon sörtéjű keféket, valamint éles vagy fém tisztító tárgyakat, így például késeket, kemény spaklikat és hasonlókat. Ezek megrongálhatják a felületeket. Semmilyen körülmények között ne tegye mosogatógépbe a kihangosítót. Ezzel ugyanis tönkretenné. 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. 2. Hagyja teljesen lehűlni a kihangosítót. 3. Enyhén benedvesített kendővel törölje ki a kihangosítót. Utána hagyja teljesen megszáradni a kihangosító összes részét. EU szabvány-megfelelőségi nyilatkozat EU szabvány-megfelelőségi nyilatkozat A supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, ezennel kijelenti, hogy a rádióberendezés típusa Maginon BHF-35 megfelel a 2014/53/EU jelű irányelvnek. Az EU szabvány-megfelelési nyilatkozat teljes szövege az alábbi Internet címen található: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A Kaiserslautern Németország 33

17 Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: MAGINON BHF-35 Hangszóró teljesítmény: 2 Weff Bluetooth szabvány 4.0 Jel hatótávolsága: max. 10 méter Vivőfrekvenciák: Ghz Átviteli teljesítmény: max. 100 mw Szoftver: v1.0 Firmware: v1.0 Áramellátás: 5 V, 500 ma Méretek: 115 mm x 60 mm x 48 mm Tömeg: 89 gramm Beépített akku: Lítium-polimer akku, 3,7 V, 600 maó Akku teljesítmény: órás készenléti idő. Akár 10 órás beszélgetési idő 34 Gjm-be való töltő átalakító: Model: TX024 Bemenet: 12 V Kimenet: 5 V max. 200 ma, max. 500 ma Műszaki adatok ÚTMUTATÁS! Termékeink továbbfejlesztése során fenntartjuk magunknak a jogot, hogy megváltoztassuk az árucikk műszaki adatait és kinézetét. A Bluetooth márkanév és az embléma a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye; ezeket a védjegyeket a supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH használati engedély birtokában alkalmazza. Más márkák és márkanevek a mindenkori birtokos tulajdona. Oltalom alatt álló forma EU

18 Ártalmatlanítás Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagot alkotóelemeire szétválogatva dobja ki. A papírlemezt és kartonlapot a papírgyűjtő kukába, a fóliákat az újrahasznosítható anyagok gyűjtőedényébe dobja bele. Kiöregedett készülékek ártalmatlanítása (Az Európai Unió azon országaiban, és több olyan európai államban alkalmazható, ahol már bevezették az újrahasznosítható anyagok szelektív gyűjtési rendszerét) Ártalmatlanítás A kiöregedett készülékek nem valók a háztartási szemetesbe! Törvény írja elő, hogy amennyiben a kihangosítót egyszer majd többé már nem lehet használni, a felhasználója köteles a háztartási szeméttől elkülönítve kezelni, pl. a község/városrész hulladékgyűjtő helyén leadni. Ezzel szavatolható, hogy a kiöregedett készülékek újrahasznosítás végett visszakerüljenek a hulladék körfolyamba, és így ne tudjanak káros hatást kifejteni a környezetre. Ezért az elektromos készülékek az itt látható jelképpel vannak megjelölve

19 Ártalmatlanítás Az elhasználódott elemek és akkuk nem kerülhetnek a háztartási hulladékgyűjtőbe! Törvény rendelkezik róla, hogy Ön, mint fogyasztó köteles leadni az elhasznált elemeket és akkukat a begyűjtő helyen, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat* vagy sem, ahol majd gondoskodnak a környezet-kímélő ártalmatlanításukról. Ezért az akkumulátorok és elemek az itt látható jelöléssel vannak ellátva. Az ártalmatlanítás előtt előbb ki kell venni az akkut, és azt a készüléktől elkülönítve kell ártalmatlanítani. Szükség esetén kérjen segítséget a kereskedésben, vagy forduljon a helyi önkormányzat hulladékleadó- és begyűjtő telepéhez. * az alábbiakkal megjelölve: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom 38