OBČASNÍK ŽITNOOSTROVSKÉHO OSVETOVÉHO STREDISKA V DUNAJSKEJ STREDE XVII.

Átírás

1 Trnavský samosprávny kraj Žitnoostrovské osvetové stredisko OBČASNÍK ŽITNOOSTROVSKÉHO OSVETOVÉHO STREDISKA V DUNAJSKEJ STREDE A DUNASZERDAHELYI CSALLÓKÖZI NÉPMŰVELÉSI KÖZPONT LAPJA XVII. ročník 2017, 1. číslo XVII. évfolyam 2017, 1. szám Dvadsať rokov VÝTVARNÉHO SPEKTRA V rámci Trnavského kraja sme na osvete v Dunajskej Strede prvýkrát vyhlásili okresnú a krajskú súťaž v roku Tento rok slávime jubileum. Za dve desaťročia sa tu vystriedali stovky výtvarníkov z miest a obcí celého kraja od Skalice, Senice, Trnavy, Hlohovca, Piešťan, Galanty a konečne aj Dunajskej Stredy. Mnohí z nich nám spätne ďakujú za tú nezabudnuteľnú prvú možnosť. Prvá súťaž, prvá výstava im totiž dala krídla. Keď však spomíname históriu tejto súťaže a výstavy treba práve v Dunajskej Strede spomenúť jednu osobnosť, bez ktorej by toto podujatie nedosiahlo tak kvalitnú úroveň a to metodika osvety a úspešného výtvarníka Laciho Rácza ( ). V osvetovom stredisku pôsobil celých štyridsať rokov. A práve vďaka nemu má osvetová história výtvarníctva u nás takmer 5O ročnú tradíciu. Nesmierne mu záležalo na vyhľadávaní nových talentov a to nie nielen tých mladých. Bol a zostáva váženou osobnosťou v histórii našej Osvety, ale aj v oblasti výtvarníctva a to nielen v Dunajskej Strede, nielen v regióne Trnavského kraja, ale aj celého Slovenska. A KÉPZŐMŰVÉSZETI SPEKTRUM húsz éve A dunaszerdahelyi népművelési központ 1997-ben jelentette ki első ízben ezt a járási és kerületi szintű versenyt a Nagyszombati önkormányzati kerületben. Ebben az évben jubileumot ünnepeltünk. Kerületünkből a versenyen az elmúlt két évtized alatt többszáz művész váltotta egymást Szakolca, Szenyice, Nagyszombat, Galgóc, Pöstyén, Galánta és Dunaszerdahely járásaiból. Több művész az emlékezetes első lehetőségre hálásan emlékezik vissza. Az első verseny és az első kiállítás ugyanis szárnyakat adott nekik. Egy fontos személyiséget kell megemlítenünk, ha visszagondolunk a dunaszerdahelyi verseny és kiállítás kezdeteire, aki nélkül a verseny nem emelkedett volna ilyen magas színvonalra, mégpedig népművelési központunk munkatársát, a sikeres képzőművészt, Rácz Lacit ( ). Negyven évig dolgozott a népművelési központban. Neki köszönhetjük, hogy népművelési központunkban a képzőművészet mintegy 5O éves hagyománnyal rendelkezik. Módfelett érdekében állt, hogy megkeresse az új tehetségeket - nem mindig csak a fiatalokat. Népművelési központunk köztiszteltben álló munkatársa, nemcsak Dunaszerdahely, de a Nagyszombati önkormányzati kerület és Szlovákia jelentős képzőművésze volt és marad.

2 2 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 NOVÉ TALENTY VO VEĽKOM MEDERI: Slávnosť na počesť Jozefa Miloslava Hurbana Viktor Illésovci, ktorých odborne vedie pedagogička Monika Lohnerová. Sú to pozoruhodní hudobníci, predniesli niekoľko skladieb svetových autorov, ktoré náročnosťou a ich podaním boli pozoruhodné a interpreti si zaslúžia obdiv. ZŠ J.A. Komenského si už tradične pripravuje celé pásmo umeleckého slova, piesní a teraz i tanca. Členovia dramatického krúžku SEVERKA recitovali tematické verše, populárny Tanečná skupina žiakov ZŠ Komenského vo Veľkom Mederi ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA Pôvodný termín tradičnej akadémie na počesť XXIV. výročia vzniku Slovenskej republiky koncom januára - museli organizátori na poslednú chvíľu zrušiť. Chrípka zaúradovala aj vo Veľkom Mederi. Dobrá správa bola, že snaha o udržanie peknej tradície zostala a termín sa preložil na 16. II V Mestskom kultúrnom stredisku pred naplneným hľadiskom vystupovalo takmer 70 detí a mládeže. Týmto podujatím sme na Žitnom ostrove otvorili aj pamätný ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA, ktorého 200. výročie narodenia si pripomíname. Na pódiu nechýbali slovenské štátne symboly vlajka, štátny znak - a v úvode odznela aj štátna hymna. Dvojjazyčný scenár prinášal zaujímavé informácie z Hurbanovho života. Hlavne tie, ktoré nie sú uvedené v učebniciach. S cieľom priblížiť mládeži prvého predsedu Slovenskej národnej rady / z roku 1848/49/, osnovateľa spisovného jazyka, zakladateľa mnohých periodík, ale hlavne Slovenských pohľadov, ktoré vychádzajú od roku 1846 dodnes. Priblížiť ho ako človeka s ľudskými vlastnosťami, s príbehmi, ktoré v pamäti prítomných snáď aj zotrvajú. V úvode vystúpila Kristína Tamásová, z Obchnej akadémie, ktorá preniesla báseň Hurbanovho syna S.H. Vajanského SLOVENČINA. Pripravila ju pedagogička Mgr. Monika Vargová. V programe sa viackrát zaskveli klavírne hviezdy - bratia Martin a spevácky zbor AMOSKO spieval slovenské národné pesničky. Program pripravili Mgr. Zuzana Poláková, Mgr. Milada Egrecká, Ing. Lucia Tamási a PaedDr. Silvia Szeles Pongrácz. Nesmierne milým prekvapením bola nová formácia folklórna tanečná skupina, v ktorej tancovali najmladší žiaci školy. Program mali zložený z detských hier a prekáračiek. Treba zdôrazniť, že v našom okrese sme doteraz mali len jeden školský slovenský folklórny súbor, Krpčiarik v Dunajskej Strede, a táto novinka z Medera je veľmi potešujúca. S kyticou maďarských ľudových piesní vystúpila žiačka ZŠ Bélu Bartóka, Viktória Zsoldos, ktorá je víťazkou okresnej súťaže Zlatá brána aj celoštátnej

3 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 3 Skupina Bellydance - Bellydance Táncegyüttes súťaže Purpurovo-červená pekná ruža. So skupinou Vox Megere pravidelne vystupuje doma aj v zahraničí. Žiačku pripravila Mgr. Ildikó Diószeghy a Mgr. Eva Vargová. Nasledovala ďalšia známa speváčka, Virág Vass, ktorá predniesla piesne v klavírnom doprovode Evy Nemčekovej. Virág je žiačkou Adriany Szabóovej, hlasovej pedagogičky ZUŠ Jozefa Janigu vo Veľkom Mederi. Aj v tomto prípade bolo cítiť, že ide o mimoriadne talentovanú speváčku, ktorá má pred sebou veľkú budúcnosť. Finále programu patrilo veselému tancu mažoretiek z CVČ tohto mesta, ktoré vedie pedagogička Irena Cucová a dvom ďalším skupinám POM - POM a skupiny Bellydance pod vedením Eriky Zsemlyeovej. Treba spomenúť aj bohatú účasť rodičov i starých rodičov v publiku. ktorí prišli svojich šikovníkov podporiť. Vzácnym hosťom podujatia bol aj primátor mesta JUDr. SAMUEL LOJKO- VIČ, ktorý svojou prítomnosťou zvýšil hodnotu podujatia. Ako sám prezradil, veľmi si váži prácu pedagógov škôl mesta a s radosťou sleduje ako sa deti a mládež postupom času umelecky rastú. Sú nenahraditeľnou súčasťou väčšiny podujatí, ktoré mesto počas roka organizuje. Pestrý a veselý program umeleckého slova, piesní i tancov potešil všetkých prítomných a možno sa tešil aj samotný J. M. Hurban, ktorého sme si takto netradične, však slávnostne a s úctou pripomenuli. Hlavnými organizátormi boli Žitnoostrovské osvetové stredisko /TTSK/ a Mestské kultúrne stredisko vo Veľkom Mederi. Novinkou bola aj účasť Novozámockej regionálnej televízie a pani redaktorky Mgr. Szilvii Korpášovej, ktorá pripravila z podujatia veľmi pekný riport Pom-pom skupina - Pom - pom lányok tánca

4 4 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 FIATAL TEHETSÉGEK NAGYMEGYEREN: Ünnepi műsor Jozef Miloslav Hurban tiszteletére A színpadon nem hiányoztak a szlovák nemzeti szimbólumok - a nemzeti zászló, a nemzeti címer a bevezetésben a himnusz is elhangzott. A kétnyelvű műsor érdekes információkat tartalmazott Hurban életéről. Különösen olyan információkat, amelyeket a tankönyvekben nem olvashatunk. Az előadást azért állítottuk össze, hogy a fiataloknak bemutassuk a Szlovák Nemzeti Tanács első elnökét / /, az irodalmi szlovák nyelv öszszeállítóját, számos folyóirat megalapítóját, de főleg a Slovenské pohľady c. kiadványét, amely tól a mai napig megjelenik. Hurbant úgy mutattuk be, mint akinek emberi tulajdonságai vannak, olyan történeteket hallhattak a jelenlévők, amelyek emlékezetükben minden bizonnyal meg is maradnak. A rendezvény kezdetén Kristína Tamásová a Kereskedelmi Akadémia diákja szavalt. Hurban fiának - Pásmo piesní a básní - žiaci ZŠ J. A. Komenského vo Veľkom Mederi - A nagymegyeri Komenský AI műsora ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA A hagyományosan megrendezésre kerülő ünnepi akadémiát, amelyet a Szlovák Köztársaság megalakulásának XXIV. évfordulója alkalmából szerveztünk meg - január végén - a szervezőknek az utolsó pillanatban le kellett mondania. Nagymegyeren is influenzajárvány volt. A jó hír az, hogy az erőfeszítés, amelynek célja az, hogy fenntartjuk ezt a szép hagyományt megmaradt, a határidőt II. 16 ra halasztottuk. A Nagymegyeri Városi Művelődési Központ színpadán, teltház előtt közel hetven fiatal és gyermek szerepelt. Ezzel a rendezvénnyel itt a Csallóközben megnyitottuk Jozef Miloslav Hurban emlékévét, akinek 200. születési évfordulójára emlékezünk. Svetozár Hurban Vajanský egyik versét mondta el. Mgr. Monika Vargová tanárnő készítette fel. A programban többször is megmutatta tehetségét a két testvér, Martin és Viktor Illés, akiket Monika Lohnerová zongoratanárnő készített fel. Tehetséges zongoristák, akik több világhírű zeneszerző igényes darabját mutatták be. Figyelemre méltó, tehetséges zongoristák, akik csodálatot érdemelnek. A J. A. Komenský Alapiskola már hagyományosan egy keretműsorral lép fel, amelyben szavalatokat, énekeket hallhatunk és táncosokat láthatunk. A Severka Gyermek Színpad tag-

5 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 5 jai verseket szavaltak, az AMOSKO Gyermekkar szlovák nemzeti énekeket adott elő. A programot Mgr. Zuzana Poláková, Mgr. Milada Egrecká, Ing. Lucia Tamási és PaedDr. Silvia Szeles Pongrácz tanította be. Rendkívül kellemes meglepetés volt számunkra egy új formáció egy új néptánc csoport amelyben az iskola legfiatalabb tanulói táncoltak. Gyermekjátékokat, csúfolódókat adtak elő. Hangsúlyozni kell, hogy járásunkban eddig csak egyetlen szlovák iskolai gyermek néptáncegyüttes volt, a dunaszerdahelyi Krpčiarik. A megyeri újdonság nagyon kellemes hír számunkra. Egy népdalcsokorral lépett fel a Bartók Béla MTNy Alapiskola diáklánya Zsoldos Viktória. Viktória az Aranykapu c. járási népdal verseny, valamint a Bíborpiros Szép Rózsa országos verseny győztese. A VOX Megere együttessel rendszeresen fellép itthon és külföldön is. Felkészítője Mgr. Diószeghy Ildikó és Mgr. Varga Éva. Ezután egy ismert népdalénekes Vass Virág lépett fel, akit Eva Nemčeková kísért zongorán. Virág a nagymegyeri Janiga József Művészeti Alapiskola diákja, Szabó Adrianna énektanárnő készítette fel. Ebben az esetben is érezni lehetett, hogy egy rendkívül tehetséges énekes ad elő, aki előtt még fényes jövő áll. A program fináléjában a mazsorettek vidám táncát láthattuk. A csoportot Cuc Irén a Nagymegyeri Szabadidő Központ tanára vezeti. A két másik csoportot a POM-POM és a Bellydance Táncegyüttest Zsemlye Erika vezette. Meg kell említenünk azt, hogy nagyon sok szülő és nagyszülő is részt vett a rendezvényen, hogy ezzel is támogassák gyermekeiket. A rendezvény különleges vendége JUDr. Samuel Lojkovič polgármester úr volt, aki jelenlétével emelte a rendezvény színvonalát. Ahogy említette, a város pedagógusainak munkáját nagyra értékeli, örömmel figyeli a gyermekek művészi fejlődését. A diákok a város által szervezett rendezvények nélkülözhetetlen fellépői. A színes és vidám programban a szavalatok, a dalok és a táncok örömmel töltöttek el minden jelenlévőt, talán J. M. Hurban is örült, akiről a megszokottól eltérően, de ünnepélyesen és tisztelettel emlékeztünk meg. A rendezvény fő szervezői a Csallóközi Népművelési Központ / amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület / és a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ voltak. Az Újvári Televízió munkatárasai először tisztelték meg ünnepi műsorunkat. Mgr. Korpás Szilvia szerkesztő egy szép riportot készített a fellépőkkel. Mažorett skupina Pom-pom lányok

6 6 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 Venujme spomienku Matejovi Hrebendovi: MISIONÁR SLOVENSKÉHO NÁRODA KRIESITEĽ NÁRODNÉHO POVEDOMIA A LÁSKY K RODU SLOVENSKÉMU ROZŠIROVANÍM KNÍH. MAREC JE MESIACOM KNIHY. TO VIE SNÁĎ KAŽDÝ. ALE PREČO PRÁVE MAREC? PRE- ZRADÍME VÁM. V MARCI SA NARODIL A ZOMREL NÁS PRVÝ PREDAJCA KNÍH MA- TEJ HREBENDA. A PRÁ- VE PRETO, ABY STE SA S NÍM TROŠKU ZO- ZNÁMILI, PRINÁŠAME NASLEDUJÚCE RIAD- KY: ĽUDOVÝCHOVNÝ PRACOVNÍK, NÁROD- NÝ BUDITEĽ, ĽUDOVÝ BÁSNIK, ZBERATEĽ NÁRODNÝCH PIESNÍ, MISIONÁR SLOVEN- SKÉHO NÁRODA, PRVÝ SLOVENSKÝ KOLPOR- TÉR KNÍH SA NARODIL V SÚČASNEJ RIMAVSKEJ PÍLE. OD NARODENIA MAL SLA- BÝ ZRAK, KTORÝ SA POSTUPOM ČASU ÚPL- NE VYTRATIL. ALE ČO MU BOLO UBRATÉ NA ZRAKU, TO SA VYNAH- RADILO NA BRILANT- NEJ PAMÄTI. Rád čítal knihy a keď už nevidel, požiadal iných, aby mu čítali. Zdroje uvádzajú, že niekedy prešiel aj štyri - päť dedín, aby našiel ľudí, ktorí mu boli ochotní čítať z knižky. A od 14-tich rokov sa zaoberal najmä veršovstvom. On diktoval a jeho otec ich zapísal. Papieriky s básničkami či vinšmi veľakrát rozdával dobrým ľuďom, ktorí mu čítali či darovali knihu. Do slovenskej histórie sa zapísal najmä ako popredný šíriteľ slovenskej a českej literatúry. Pešo chodil nielen cez celé Slovensko, ale aj do Prahy, Viedne, Budapešti a prešiel celý juh Uhorska. Knihy na predaj mu zverovali vydavatelia. On ich núkal s poučením a národným uvedomovaním, šíril kultúru a osvetu. V tých časoch mnohí pokladali čítanie za nepotrebnú vec. Zbytočnosť. Veľakrát zachraňoval pred skazou staré knihy, zasielal ich do škôl a spolkov, alebo ich donášal vzdelancom. Takto mnoho kníh zachránil a významnou mierou sa pričinil o budovanie knižníc. On sám nevidomý viedol slovenský ľud za svetlom poznania. Zbieral i ľudové piesne, ktoré sa dostali do zbierok Jána Kollára a Pavla Dobšinského. Zapisoval ich jeho pomocník - mendík, ktorý ho sprevádzal. Je až neuveriteľné, že on nevidomý a chudobný po cestách ešte zbieral aj peniaze na stavbu škôl, kostolov a činnosť kultúrnych inštitúcií. Jeho poézia plnila veľmi záslužné národné poslanie. V Matici slovenskej je veľká časť tvorby Mateja Hrebendu uložená v archívoch: básne, piesne, vinše, listy, testament. Svoju životnú púť, zážitky a skúsenosti opísal vo Vlastnom životopise, ktorý je prameňom poznania našej histórie z obdobia 19. storočia. Maťko Hrebenda, ako ho priatelia volali, bol v úzkom kontakte s predstaviteľmi slovenského literárneho a národného života od J. Kollára, K. Kuzmányho, Š. Moysesa, Ľ. Štúra, J. M. Hurbana, Jána i Sama Chalupku, G. Fejérpatakyho či A. Sládkoviča. Ale blízky si bol hlavne s obyčajnými ľuďmi. Básňou ho oslávil D. Bachát, písala o ňom T. Vansová a Ľ. Zúbek, peknú knihu o ňom napísal Vincent Šikula. Matej Hrebenda žil svoj skromný, ale veľmi statočný život, 84 rokov. Zomrel v Hačave, dnes súčasť obce Hnúšťa. Ak si MATEJA HRE- BENDU budete spolu s nami pripomínať, predstavíte ho našim deťom, bude žiť večne. V roku 1980 pri príležitosti stého výročia jeho smrti ho vyhlásili za JUBILANTA UNESCO. A my s veľkou hrdosťou, úctou a vďakou si tento rok pripomíname jeho 221. výročie narodenia. ČESŤ A SLÁVA JEHO PAMIATKE!

7 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 7 Emlékezzünk Matej Hrebendára: A SZLOVÁK NEMZET MISSZIONÁRIUSA A SZLOVÁK KÖNYVTERJESZ- TÉS IRÁNTI SZERETET ÉS A NEMZETI TUDAT FELÉBRESZ- TŐJE. MÁRCIUS A KÖNYV HÓNAPJA. TALÁN EZT MINDENKI TUDJA. DE MIÉRT ÉPPEN MÁRCI- US? ELÁRULJUK. MÁR- CIUSBAN SZÜLETETT ÉS HUNYT EL MATEJ HREBENDA AZ ELSŐ KÖNYVKERESKEDŐ. A KÖVETKEZŐ SORO- KAT ÉPP AZÉRT ADJUK KÖZRE, HOGY MEGIS- MERKEDJENEK SZE- MÉLYISÉGÉVEL: MÁRCIUS 10-ÉN RIMA- FŰRÉSZEN (RIMAVSKÁ PÍLA) SZÜLETETT MEG A NÉPMŰVELŐ, NEM- ZETÉBRESZTŐ, KÖL- TŐ, SZLOVÁK NÉPDAL- GYŰJTŐ, A SZLOVÁK NEMZET MISSZIONÁRI- USA, AZ ELSŐ SZLOVÁK KÖNYVKERESKEDŐ. SZÜLETÉSÉTŐL FOGVA GYENGÉN LÁTOTT, IDŐ- VEL PEDIG TELJESEN MEGVAKULT. DE AMIT AZ EGYIK RÉSZRŐL EL- VESZTETT, MÁSFÉLE- KÉPPEN VISSZAKAPTA, UGYANIS BRILIÁNS EM- LÉKEZŐ TEHETSÉGGEL VOLT MEGÁLDVA. Nagyon szeretett olvasni, ezért amikor már nem látott, másokat kért meg arra, hogy felolvassanak neki. A források szerint, négy öt falut is bejárt azért, hogy találjon valakit, aki felolvasna neki. Tizennégy éves kora óta versírással foglalkozott. Diktált, édesapja pedig lejegyezte azt. A versekkel, jókívánságokkal tele írt lapokat gyakran azok közt a jószándékú emberek között osztotta szét, akik felolvastak, vagy könyvet ajándékoztak neki. A szlovák történelemben úgy ismerjük őt, mint a szlovák és a cseh irodalom terjesztőjét. Egész Szlovákián keresztül gyalog vándorolt, eljutott Prágába, Bécsbe, Budapestre is, bejárta a monarchia déli részeit. Az eladásra szánt könyveket a kiadók ajándékozták neki. A könyveket a nemzeti öntudatra való ébredés buzdító szavaival adta át, terjesztette a kultúrát és a műveltséget. Azokban a napokban ugyanis többen szükségtelennek tartották az olvasást. Hiábavalóságnak tekintették. Gyakran megmentette a pusztulástól a régi könyveket, az iskolákba és egyesületekbe küldte ezeket. Sok könyvet mentett meg, ezzel jelentősen hozzájárult a könyvtárak megalapításához. A szlovák népet világtalan létére ő vezette a tudás fénye felé. Népdalokat is gyűjtött, amelyek Ján Kollár és Pavol Dobšinský gyűjteményeibe is bekerültek. Egy segítője jegyezte le ezeket, aki utai során kísérte őt. Szinte hihetetlen, hogy világtalan, szegény létére, pénzt gyűjtött arra, hogy iskolákat, templomokat és kulturális intézményeket építsenek és működtessenek. Költészete fontos nemzeti küldetést töltött be. Matej Hrebenda műveinek nagy részét a Matica slovenská irattáraiban találjuk meg: verseket, dalokat, leveleket és végrendeletét. Életét, utazásait, kalandjait és tapasztalatait saját életrajzi könyvében írta le. Ez a mű a 19. század megismerésének egyik forrásműve. Maťko Hrebenda, ahogy barátai nevezték, szoros kapcsolatban állt a szlovák irodalmi és nemzeti élet személyiségeivel: J. Kollár, K. Kuzmányi, Š. Moyses, L. Štúr, J. M. Hurban, Ján és Samo Chalupka, G. Fejérpataky, O. Sládkovič. Többnyire mégis a hétköznapi emberek álltak közel hozzá. Versében D. Bachát méltatta őt, írt róla T. Vansová és Ľ. Zúbek, Vincent Šikula egy szép könyvet írt életéről. Matej Hrebenda 84 évet élt. Szerény körülmények közt, de nagyon hősiesen március 16-án hunyt el Hačaván, amely ma Hnúšťa önkormányzatának része. Ha Matej Hrebendára együtt fogunk emlékezni, gyermekeink számára pedig bemutatjuk az ő életművét, akkor örökké fog élni ban, halálának centenáriumán, az UNESCO jubilánsának jelentették ki őt. Idén büszkeséggel, tisztelettel és hálával emlékezünk születésének 221. évfordulójára. TISZTELET EMLÉKÉNEK!

8 8 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 XI. ROČNÍK PROJEKTU NA OCHRANU ŽITNÉHO OSTROVA AJ V ROKU 2017 VYHLÁSILO ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO /TTSK/ ĎALŠÍ, UŽ V PORA- DÍ JEDENÁSTY, ROČNÍK ENVIRONMENTÁLNEHO PROJEKTU STUDŇA EURÓPY ZACHRÁŇ ŽIVÚ VODU! MOTIVUJÚCIM FAKTOROM, PRE NÁS OS- VETÁROV, JE AKTÍVNA ÚČASŤ DOBROVOĽNÍKOV NA POLI OCHRANY ŽITNÉHO OSTROVA Z RADOV NIELEN ŽIAKOV A ŠTUDENTOV ŠKÔL, KLIENTOV DOMOVOV SOCIÁLNYCH SLUŽIEB POD VEDE- NÍM ICH KOORDINÁTOROV, ALE AJ AKTÍVNYCH NADŠENCOV Z RADOV BEŽNEJ VEREJNOSTI. SR- DEČNÁ VĎAKA ZA VAŠU SPOLUPRÁCU! Vyhlásením nového ročníka environmentálneho projektu Studňa Európy zachráň živú vodu!, zo dňa , pokračujeme nielen v mapovaní aktivít starých, ale pozornosť venujeme predovšetkým aktivitám Sadenie stromov na Gymn. M. Corvina vo Veľkom Mederi - Faültetés a nagymegyeri Corvin M. Gimnázium udvarán Práca na dvore školy v Trhovej Hradskej - A vásárúti iskola udvarának csinosítása novým, aktuálnym a to nielen v rámci osláv medzinárodných dní s environmentálnou tematikou. Program environmentálnej výchovy je celoročný. Pokračujeme v Počítaní bocianov, pozornosť venujeme aj drobným vtákom lastovičkám, sýkorkám i vrabcom či k vtákovi Roka 2017 Kukučke obyčajnej. Jednou z hlavných a dlhoročných úloh je nielen zbieranie odpadu v okolí vodných nádrží pod názvom Odbaľme Žitný ostrov ale aj nezanedbateľná a dlhoročná aktivita Stromy pre Žitný ostrov pretože sme vysadili už tisíce stromčekov, ktoré nám zdarma, každoročne daruje firma SALIX TRADE, s.r.o.. V rámci nových aktivít sme sa zamerali na strom s tajomnou dutinou - Vŕbu hlavovú a hádam najznámejšieho chrobáka - Lienku dvojbodkovú, ktorá je ohrozená cudzou ázijskou lienkou žltou s mnohými bodkami. Ktovie, možno práve vytvorenie Ježovníka domčeka pre ježka, ako jednej z nových úloh environmentálneho projektu Studňa Európy zachráň živú vodu!, zaujme našich ochranárov prírody. Sme nesmierne radi, že z ponúkaných úloh, si každý účastník vždy vyberie podľa svojich možností a

9 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 9 schopností tie, na ktoré má podmienky. Teší nás, že niektorí si dokonca k daným úlohám pridávajú aj iné, zaujímavé a mnohokrát ostatných, vrátane nás, motivujú k ďalším spoločným aktivitám. Tešíme sa na spoluprácu! DESAŤ ROKOV OCHRANY PRÍRODY Žitnoostrovské osvetové stredisko / TTSK/, dňa , vyhodnotilo už jubilejný ročník environmentálneho projektu X. Studňa Európy zachráň živú vodu!, ktorý si udržiava účasť viac ako troch tisícov účastníkov. Aj do jubilejného ročníka sa z radov tritisícov dobrovoľníkov zapojili nielen žiaci, študenti, a ich pedagógovia, klienti so svojimi vychovávateľmi z domovov sociálnych služieb, ale aj bežná verejnosť. Do celoročného projektu Studňa Európy - zachráň živú vodu X. ročníka - dlhodobého ekologického programu ochrany pitnej vody sa zapojilo 23 organizácií. Z ponúkaných úloh si každý ochranár vybral predovšetkým tú, ktorá je pre jej realizáciu potrebná, blízka a ktorá je vďaka ich veľkej snahe, zrealizovateľná. Miestom aktivít boli nielen školské dvory, obecné a mestské parky, ale aj vzdialenejšie okolie, napr. v blízkosti povodia Dunaja. V rámci aktivít sa dobrovoľníci zamerali Rodinka bocianov v Jahodnej s dvomi mláďatkami - Gólyacsalád két fiókával Eperjesen Prvé sadenice v Hornom Bare už vyrástli - Felbáron a facsemeték már nagyra nőttek Zber odpadu okolo ZŠ s vjm. v Šamoríne - A Somorjai MTNy AI diákjai az iskola környékét takarítják na oslavy dní s environmentálnou tematikou, odbaľovanie Žitného ostrova, sadenie stromov a starostlivosť aj o adoptované stromy, bylinné či kvetinové záhradky. Naši ochranári aktívne počítali bociany. Pomaly sa nám darí vybudovať lepší a pozornejší vzťah k prírode. Spoločne sme prispeli k znižovaniu environmentálnej záťaže prírody a to nielen zberom plastov, mikroténov a pet fliaš, ale už dokonca aj svojim preventívnym, citlivejším postojom k ochrane našej vzácnej prírody. Tisícom stromčekov dubu letnému, topoľom čiernym a aj lipám, ktoré darovala firma SALIX TRADE, s.r.o., sa darí aj vďaka našej ochrannej starostlivosti. V rámci projektu STUDŇA EURÓ- PY zachráň živú vodu! vydalo ŽOS, s finančnou podporou FPU, dvojjazyčný zborník. Nielen všetky zapojené organizácie, mestské a obecné úrady a významné inštitúcie okresu Dunajská Streda, ale aj ostatné oranizácie, ktoré ešte váhajú, resp. sa nám nepochválili svojimi zrealizovanými aktivitami, obdržali dvojjazyčný zborník. Žitnoostrovské osvetové stredisko pri tejto príležitosti ocenilo účastníkov pekným diplomom a darčekom domčekom pre hmyz, ktorému sa všetci potešili.

10 10 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 EURÓPA KÚTJA MENTSD MEG AZ ÉLŐ VIZET! CSALLÓKÖZ TERMÉSZETVÉDELMÉRE IRÁNYULÓ PROJEKT XI. ÉVFOLYAMA A CSALLÓKÖZI NÉPMŰVELÉSI KÖZPONT, AMELYNEK ALAPÍTÓJA A NAGYSZOMBATI ÖN- KORMÁNYZATI KERÜLET BEN TIZENEGYE- DIK ALKALOMMAL IS MEGHIRDETTE AZ EURÓ- PA KÚTJA MENTSD MEG AZ ÉLŐ VIZET! CÍMŰ KÖRNYEZETVÉDELMI TERVEZETET. SZÁMUNKRA, NÉPMŰVELŐK SZÁMÁRA MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐ AZ, HOGY CSALLÓKÖZ VÉDELMÉNEK ÉRDEKÉ- BEN NEMCSAK TANULÓK, DIÁKOK, SZOCIÁLIS OTTHONOK KLIENSEI ÉS KOORDINÁTORAI FOG- TAK ÖSSZE, DE A LAKOSSÁG KÖRÉBŐL IS AK- TÍVAN BEKAPCSOLÓDTAK TERVEZETÜNKBE. KÖSZÖNJÜK AZ EGYÜTTMŰKÖDÉST! Az Európa kútja mentsd meg az élő vizet! természetvédelmi tervezet meghirdetésével, amelyre február 15 én került sor, nemcsak a régi tevékenységek feltérképezésével foglalkozunk, hanem különösen nagy figyelmet fordítunk az új, naprakész teendőknek, amelyekben nemcsak a nemzetközi környezetvédelmi napok megünneplésére összpontosítunk. A környezetvédelmi oktatási program egész éveben folyik. Folytatjuk a gólyák megszámlálását, figyelmet fordítunk a kis madarakra - fecskékre, cinegékre és verebekre, vagy a 2016-os év madarára a kakukkra. Az egyik legnagyobb, régóta meghirdetett felhívás nem csak a víztározók körüli hulladék gyűjtése Pakoljuk ki Csallóközt címmel, hanem a Fák Csallóköz részére projekt is amelynek keretén belül több ezer fát ültettek ki járásunkban. A facsemetéket minden évben a SALIX TRADE cég ajándékozta. Az új tevékenységek keretein belül egy titokzatos üreges fára lettünk figyelmesek - a fűzfára és talán a legismertebb bogárra a kétpettyes katicabogárra, amelyet egy idegen faj, az ázsiai sárga katica veszélyeztet. Talán a Sünlak sündisznók részére készített kuckó kialakításával még több természetvédőt szólítunk meg. Nagyon örülünk annak, hogy a felajánlott feladatok közül az egyes résztvevők mindig képességeik és lehetőségeik szerint választják ki azokat, amelyeket meg tudnak valósítani. Nagy örömünkre szolgál, hogy némelyikünk még más feladatokat is hozzátesz tervezetünkhöz, ezzel másokat, de minket is további közös tevékenységekre motiválnak. Örülünk a közös munkának! Klienti DSS Horný Bar zbierajú odpad pri vodnom toku - A Felbári SzO kliensei vízpartot tisztítottak

11 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 11 Domček pre hmyz na ZŠ J. A. Komenského vo Veľkom Mederi - Bogárházikó Nagymegyeren a Komenský AI udvarán TÍZ ÉV TERMÉSZETVÉDELEM A Csallóközi Népművelési Központ /amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület/ március 28-án értékelte ki a jubileumi X. évfolyamú Európa kútja mentsd meg az élő vizet! tervezetet, amelybe az elmúlt években több mint háromezer résztvevő kapcsolódott be. A jubileumi évfolyamba nemcsak diákok és tanáraik jelentkeztek be, de szociális otthonok lakói, városaink, falvaink polgárai is. Az ivóvíz készlet megóvására irányuló hosszútávú tervezetbe 23 szervezet kapcsolódott be. A felajánlott feladatok közül mindenki azt választotta, amelyik közel állt hozzá, megvalósítható volt számára. A tevékenységek helyszínei nemcsak az iskolaudvarok, falusi vagy városi parkok voltak, hanem távolabbi helyszínek is, például a Duna mente. A tevékenységek keretén belül az önkéntesek környezetvédelmi napokat ünnepeltek, szemetet szedtek egész Csallóköz területén, facsemetéket ültettek és ápolták őket, fákat fogadtak örökbe, gyógynövény- és virágoskertet gondoztak. Természetvédőink aktívan bekapcsolódtak a gólyák megszámlálásában. Lassan sikerült jobb és figyelmesebb kapcsolatot kialakítanunk a természet iránt. Közös erővel hozzájárultunk a természet terheinek csökkentéséhez, nemcsak a szétdobált műanyagok, mikrotén zacskók és PET palackok összegyűjtésével, Vysadené stromy v Mierove Facsemetén Békén hanem a természetvédelmére irányuló megelőző tevékenységekkel, azzal, hogy érzékenyebben viszonyulunk iránta. Az ezernyi kiültetett facsemete - a nyári tölgy, a fekete nyárfa és hársfa, amelyet a SALIX TRADE cég adományozott növekedik. Az Európa kútja mentsd meg az élő vizet! tervezet keretén belül a Csallóközi Népművelési Központ a Művészeteket Támogató Alap pénzügyi pénzügyi támogatásával kétnyelvű kiadványt adott ki. Nemcsak az összes érintett intézmény, önkormányzat és a Dunaszerdahelyi járás más fontos más szervezete kapta meg kiadványunkat, de kétnyelvű publikációnk eljutott azokhoz is, akik még nem kapcsolódtak be a tervezetbe. A Csallóközi Népművelési Központ ezen alkalomból megajándékozta a résztvevő szervezeteket egy emléklappal, és kis ajándékkal egy rovarházikóval, amelyet mindenki örömmel elfogadott.

12 12 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 Hra na dvore - Játokok az udvaron Osveta školila ochrancov žinoostrovskej prírody Na dvore Osvety - Népművelési központunk udvarán Vo štvrtok sa v Klubovni Žitnoostrovského osvetového strediska v Dunajskej Strede, pri príležitosti Svetového dňa vody, školili koordinátori environ-mentálneho projektu XI. Studňa Európy zachráň živú vodu, dlhodobého ekologického programu ochrany pitnej vody. Projekt Žitnoostrovského osvetového strediska je celoročný a zahŕňa množstvo zaujímavých aktivít a to nielen v rámci osláv medzinárodných dní, zameraných na dlhodobú ekologickú ochranu pitnej vody vzácneho Žitného ostrova. V úvode stretnutia riaditeľka Žitnoostrovského osvetového strediska v Dunajskej Strede, Mgr. Jana Svetlovská, privítala účastníkov metodického dňa, koordinátorov vyhlásených celoročných environmentálnych úloh. Poďakovala za celoročnú spoluprácu Základným školám, Stredným školám, Gymnáziám a Domovom sociálnych služieb v okrese Dunajská Streda. Odbornými lektormi školenia boli Ing. Katka Béresová a Ing. Ladislav Bíró zo Strediska environmentálnej výchovy - SAV SAŽP Dropie, ktorí oboznámili prítomných - koordinátorov projektu XI. Studňa Európy zachráň živú vodu o možnostiach ochrany Dolného Žitného ostrova - realizovaním projektov pre deti, žiakov, študentov, klientov ale aj širokú verejnosť. Svoju prezentáciu oživili praktickými ukážkami prírodných úkazov a na dvore Osvety aj realizáciou projektového vyučovania v prírode, ktoré malo veľký úspech :). Cieľom podujatia ako aj samotného projektu bolo prispieť k zvyšovaniu environmentálneho vedomia, informovanosti o trvalo udržateľnom rozvoji a angažovanosti škôl v otázkach životného prostredia v škole, doma aj vo svojom regióne. Oslava Svetového dňa vody, v Klubovni ŽOS a na dvore zelenej Osvety - v skutku krásny, slnečný a jarný deň, bude určite nezabudnuteľným zážitkom pre všetkých zúčastnených.

13 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ március 28-án, a dunaszerdahelyi Csallóközi Népművelési Központ klubhelyiségében, a víz világnapja alkalmából a XI. Európa kútja mentsd meg az élő vizet! című hosszú távú környezetvédelmi program vezetőinek készítettünk továbbképzést. A Csallóközi Népművelési Központ tervezete egész éves, amely számos érdekes tevékenységet foglal magában, nemcsak a nemzetközi emléknapok megünneplését, de elsősorban a Csallóköz alatt található ivóvízkészlet védelmére összpontosít. A találkozó kezdetén a CsNK igazgatónője Mgr. Jana Svetlovská üdvözölte a módszertani nap résztvevőit, az egész éves környezetvédelmi tervezet koordinátorait. Köszönetet mondott az együttműködésért a tervezet résztvevőinek - az egész Dunaszerdahelyi járásban lévő alap- és középiskoláknak, gimnáziumoknak és szociális otthonoknak. A találkozó szakértői és előadói Ing. Katka Béresová és Ing. Ladislav Bíró voltak, akik a Dropie Környezetvédelmi Oktatási Központtól érkeztek hozzánk. Előadásukban Népművelési központunk természetvédőket iskolázott Odovzdávanie diplomov a bulettinov - Emléklapok és kiadványunk átadása Ing. Ladislav Bíró a résztvevőket tájékoztatták a jelenleg működő Alsó Csallóköz természetvédelme érdekében létrehozott tervezetekről, amelyeket gyermekek, diákok és a nagyközönség számára készítettek. Előadásukat gyakorlati bemutatóval is színesítették, majd népművelési központunk udvarán is tartottak egy előadást, amelynek nagy sikere volt:). A rendezvény és a tervezet célja az, hogy hozzájáruljon a környezettudatosság és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos tudatosság növeléséhez, és az, hogy a környezeti kérdésekben a járásunkban lévő iskolákat megszólítsuk. A CsNK klubhelyiségében és udvarán megünnepelt víz világnapja - egy gyönyörű, napsugaras, tavaszi napon bizonyára mindenki számára felejthetetlen élmény volt.

14 14 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 HVIEZDOSLAVOV KUBÍN: POCTA JOZEFOVI MILOSLAVOVI HURBANOVI Súťažiaci 3. a 4. kategórie - A 3. és 4. kategória versenyzői ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA Okresná súťaž v oblasti umeleckého prednesu HVIEZDOSLAVOV KUBÍN sa uskutočnila v priestoroch Žitnoostrovského osvetového strediska v dňoch 22. a 23. III Odborným garantom a osnovateľom propozícií je Národné osvetové centrum, ktoré súťaž prvýkrát vyhlásilo v roku Rok 2017 je venovaný pocte Jozefa Miloslava Hurbana a tak si v úvode účastníci pripomenuli prvého predsedu Slovenskej národnej rady z roku /1848/49/, spisovateľa, vydavateľa, evanjelického kňaza, osvetára a novinára, ale hlavne dobrého človeka, milujúceho manžela a otca deviatich detí, ako aj verného druha Ľ. Štúra. -o-o-o-o- Laura Hegedüsová Na adresu umeleckého prednesu treba povedať, že ani v minulosti nepatril k aktivitám, o ktoré bol hromadný záujem. Je to náročná činnosť a v súčasnosti, v čase bohatých ponúk virtuálneho sveta počítačových programov je priam zázrak, že naše deti a mládež mu venujú čas a energiu. Vďaka patrí aj ich učiteľom, ktorí ich na súťaž pripravujú. Atmosféra na osvete bola v týchto dňoch opäť výnimočná, bzukot ako v úli... Od skorého rána prichádzali žiaci a študenti v sprievode pedagógov, ale aj členov rodiny. V odborných porotách v štyroch vekových kategóriách pod vedením legendárneho publicistu a spisovateľa Jána Kamenistého, Mgr. Jaroslavy Čajkovej metodičky z NOC Bratislava a Mgr. Dáši Szabóovej, bývalej riaditeľky osvety, pracovali členky Mgr. Jolana Halásová, dlhoročná pedagogička slovenského jazyka, Mgr, Zlatica Ilievová, vysokoškolská pedagogička slovenského jazyka a literatúry, Mária Pogányová bývalá metodička osvety a poetka a Mgr. Erika Forgách, úspešná recitátorka a moderátorka. Osobitne treba spomenúť výnimočnú náladu a atmosféru súťaže III. a IV. kategórie, čiže tých starších. Možno aj vďaka bohatším skúsenostiam a snáď aj úspechom, títo mladí ľudia sršali energiou, brilantnými prednesmi - ťažko bolo vybrať postupujúcich a boli udelené dokonca po dve druhé a taktiež i tretie miesta, čo sa často nestáva... Počas celého podujatia boli žiaci a študenti rovnocennými partnermi dospelým, rozdiskutovali každú otázku do šírky. Bol to mimoriadny zážitok pre všetkých. Okrem udelení hlavných troch cien boli udelené aj čestné uznania. Po súťaži boli pre každú kategóriu zorganizované aj odborné rozborové semináre, počas ktorých sa porotcovia venovali každému súťažiacemu. Poukázali na hodnoty umeleckého prednesu, pomenovali aj nedostatky prednášajúcich s cieľom povzbudiť ich k lepším výsledkom. Určite veľmi zaujímavou a pútavou bola hlasová rozcvička, ktorú pred súťažou s deťmi v najmladšej kategórii previedla metodička

15 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 15 Mgr. Jolana Halásová, Mária Pogányová, Mgr. Dáša Szabóová NOC pani Jarka Čajková. Nielenže si deti rozcvičili hlasivky a svaly na tvári, ale vtipné cvičenia ich aj učiteľov rozosmiali a uvoľnili súťažnú atmosféru. Podujatie v réžii Eriky Sinovej, odbornej metodičky pripravilo Žitnoostrovské osvetové stredisko /zriaďovateľ TT- SK/. Všetci účastníci dostali diplom, pripravený len pre túto príležitosť a víťazi hodnotné knihy. Ako už býva tradíciou, odmenené boli aj pedagogičky, ktoré pripravili víťazov súťaže lampášikom - malým symbolickým svetielkom, ktoré úspešne a presvedčivo zaháňa tmu... HVIEZDOSLAVOV KUBÍN - NA KRAJSKOM KOLE V TRNAVE NÁS BUDÚ REPREZENTOVAŤ: Kristína Kovářová, zo ZŠ ul. Smetanov háj D. Streda, ktorú pripravila Mgr. Silvia Grausová Lara Benkovská, zo ZŠ ul. Jilemnického D. Streda, pani učiteľka Mgr. Brigita Csepyová Alexandra Chuzhba, zo ZŠ Mateja Belu, Šamorín, pani učiteľka Mgr. Mária Vyhnáliková Alica Šimurdová, z Gymnázia M.R. Štefánika Šamorín, pani učiteľka Mgr. Gabriela Bitterová Laura Hegedűsová ZŠ ul. Smetanov háj D. Streda, pani učiteľka Mgr. Zuzana Brathová Nina Kristína Dubovská, Gymnázium L. Dúbravu D. Streda, pani učiteľka Mgr. Dana Balážiová Annamária Csóková, Obchodná akadémia a Gymnázium V. Meder, pani učiteľka Mgr. Monika Vargová Rebeka Horváthová Gymnázium M. R. Štefánika v Šamoríne, pani učiteľka Mgr. Gabriela Bitterová Detský recitačný kolektív ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder pani učiteľka Ing. Lucia Tamási. Všetkým želáme veľa úspechov! PERLIČKY Z PODUJATIA Aj keď sme súťaž začínali o 9.oo, tesne po siedmej hodine ráno už prišiel prvý účastník náš dobrý známy, usmiaty Miško Gustafík zo ZŠ na ul. Smetanov háj. Je to veľmi dobrý recitátor a dúfame, že z neho vyrastie mimoriadny herec, lebo talent na to má. V šľapajach Ivana Vojteka Tuliho. Získal, veľmi tesne, druhé miesto. A tak sa potvrdilo, čo povedal už skoro ráno, že ranné vtáča, ďalej doskáče Raritou dňa bola aj Lenka Maárová z Gymnázia Milana Rastislava Štefánika zo Šamorína. Na lyžovačke si dolámala nohu. Iný by po práve doma sedel a žbrílal po internete. Nie však Lenka. Neuveríte, v sprievode svojej pani učiteľky Mgr. G Bitterovej doskackala na osvetu o barlách /určite nie celú trasu D. Streda Šamorín ))/. No, všetka česť! A ani sa jej nečudujeme, lebo predniesla svoj text tak krásne, že dostala veľmi čestné Čestné uznanie a peknú knižku k tomu! PS: a kto to hovorí, že naša mládež nepozná hodnoty? K nám na osvetu chodia, len tí čo poznajú. Statoční, dobrí a milí žiaci a študenti. Teda hlavne žiačky a študentky, lebo ich je viac. Pri vyhodnocovaní v I. kategóríí sme si niektorí mysleli, že máme vidiny. Diplom sme odovzdali krásnej malej slečne Kristína Kovařová o chvíľu vidíme, že si prišla aj pre druhý diplom. Ale veď ty si už bola, myslím si a pozriem do publika. Nie, nebola. Tá prvá, dvojička druhej /ale na nerozoznanie/ sedela na mieste a s úctou pozerala na svoj diplom. Sestričky Kristína a Karolína Kovářové zo ZŠ Smetanov háj sú na nerozoznanie. A ešte aj pekne recitujú. Tešíme sa na ne v budúcich ročníkoch. U nás taká obyčaj... žiaľ... že v IV. kategórii máme veľmi málo účastníkov. Niekedy takmer nik. /Gymnazisti, kde ste???/ Nevieme, kde sa tí dobrí recitátori z II. a III. kategórie časom vytratia. A veru pri výbere cien kníh sa aj potrápime. Čo by ocenili, takíto veľkáči? Tento rok sme si odvážili kúpiť aj krásnu knihu, zrejme poslednú čo vyšla pred tromi rokmi, BÁSNE maestra MILANA RÚFUSA. A mali sme zábrany dať ju víťazke v kategórii poézia. Pýtali sme sa poroty: čo hovoríte, myslíte si, že sa poteší...? A oni, že táto víťazka sa poteší. Určite. A tak sme jej odovzdali malú knižočku, plnú pokladov. Keď Annamária Csóková z Obchodnej akadémie z Veľkého Medera, brilantná víťazka súťaže, zbadala knihu, jemne skríkla: Milovaný Rúfus! A knižku si pritisla na srdce. Máš rada Rúfusa, spýtali sme sa dojatí z tejto reakcie. A ona, že naj-najradšej! A vraj túto knihu ešte ani nemá. Už má. A nesmierne sa tešíme, že práve táto kniha dostala Annamáriu. Jej učiteľkou, a to nie hocakou, je pani Mgr. Monika Vargová. A ako sme spomínali, na osvete v Dunajskej sú odmeňovaní aj učitelia, teda väčšinou vzácne panie učiteľky, ktoré pripravili víťaza. Tento rok prišla jedna nová pani učiteľka, ktorá o tom netušila... Jej prekvapenie a dojatie, keď sme ju volali pre diplom a darček, bol zasa darčekom pre nás organizátorov. Fakt. Každý ocenený hrdo vstal a prišiel si dopredu po cenu. Len jedna nemusela. Celá porota prišla blahoželať jej sediacej. Hádajte, ktorá? A barle hrdo opreté o stenu... Suma sumárum: máme dobré a šikovné deti, vážme si ich.

16 16 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 HVIEZDOSLAV KUBÍNJA: TISZETELET JOZEF MILOSLAV HURBAN EMLÉKE ELŐTT Mgr. Zlata Ilievová, Ján Kamenistý, Mgr. Dáša Szabóová A Hviezdoslav Kubínja című járási vers - és prózamondó versenyre március 22-én és 23-án került sor a Csallóközi Népművelési Központban. A versenyt a pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ hirdette meg, amelyet legelőször 1954-ben rendeztek meg Jozef Miloslav Hurban éve, ezért a résztvevők megemlékeztek a Szlovák Nemzeti Tanács első elnökéről /1848/49/, íróról, kiadóról, evangélikus lelkészről, népművelőről és újságíróról, elsősorban jó emberről, egy szerető férjről, aki kilenc gyermek édesapja volt, és L. Štúr hűséges társáról. -o-o-o-o- Nina Kristína Dubovská Meg kell említenünk, hogy az előadóművészet a múltban sem tartozott a legkeresettebb műfajok közé. Igényes tevékenység ez, amikor is napjainkban a számítógépes programok virtuális világa gazdag kínálatokat ígér, szinte csoda, hogy a gyermekek és a fiatalok ennek szentelik idejüket és energiájukat. Köszönet illeti tanáraikat, akik felkészítik őket erre a versenyre. Népművelési központunk hangulata ezekben a napokban ismét kivételes volt, zsongás akár egy kaptárban... A tanulók tanáraik kíséretében már a kora reggeli óráktól kezdve érkeztek, de egyes családtagok is részt vettek a rendezvényen. A négy korcsoport számára felállított kategóriákban a szakértő zsűri az ismert újságíró és író Ján Kamenistý és Mgr. Jaroslava Čajková ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA a pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ módszertani előadója vezetése alatt működött. A zsűri tagjai voltak még Mgr. Dáša Szabóová a népművelési központ korábbi igazgatója, Mgr. Jolana Halásová, aki hosszú ideig szlovák nyelvtanár volt, Mgr. Zlatica Ilievová a szlovák nyelv és irodalom egyetemi tanára, Mária Pogányová népművelési központunk korábbi metodikusa, költő és a sikeres szavaló és műsorvezető Mgr. Erika Forgách. Különös figyelmet érdemel a III. és a IV. kategória, azaz az idősebbek kivételes hangulatban lefolyt versenye. Feltehetően azért, mert már több tapasztalattal, sikerélménnyel rendelkeznek. A fiatalok telve voltak energiával, ragyogóan adtak elő - nehéz volt kiválasztani a legjobbakat, ezért két második, valamint két harmadik helyezett is lett, ami nem gyakran fordul elő... Az egész rendezvény alatt a tanulók egyenrangú társai voltak a felnőtteknek, minden egyes kérdést megvitattak. Rendkívüli élmény volt ez mindannyiunk számára. A három díj mellett a zsűri tiszteletbeli elismeréseket is kiosztott. A verseny után minden egyes kategóriában szakmai szemináriumra került sor, amelynek során a zsűri tagjai minden egyes versenyszámot kiértékelt. Rámutattak a művészi előadásmód értékeire, megnevezték az egyes hiányosságokat is, azzal a céllal, hogy a továbbiakban jobb eredmények elérésére ösztönözzék a versenyzőket. Természetesen nagyon érdekes és rokonszenves volt az is, amikor a verseny kezdetén bemelegítésként Mgr. Jarka Čajková a Nemzeti Népművelési Központ munkatársa hangképzési gyakorlatokat végzett a résztvevőkkel. A gyerekek nem csak hangszálaikat rezegtették meg, vagy arcizmaikat tornásztatták meg, de vicces gyakorlataik tanáraikat is megmosolyogtatták, ezzel pedig feloldották a verseny feszélyezett hangulatát. A rendezvényt Erika Sinová a Csallóközi Népművelési Központ /amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület / munkatársa szervezte. Minden résztvevő oklevelet ka-

17 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 17 Detský recitačný kolektív - ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder - Szavalók csoportja - A nagymegyeri J.A. Komenský AI-ból pott, amelyet csak erre az alkalomra készítettünk, a nyertesek pedig értékes könyvjutalomban részesültek. Hagyományosan, a felkészítő pedagógusokat is megjutalmaztuk. Lámpásokat kaptak - szimbolikus lángocskával, amely legyőzi és elűzi a sötétséget... A NAGYSZOMBATI KERÜLETI VERSENYEN JÁRÁSUNKAT KÉPVISELI: Kristína Kovářová, Smetana ligeti AI, Dunaszerdahely, felkészítője Mgr. Silvia Grausová Lara Benkovská, Jilemnický utcai AI, Dunaszerdahel, felkészítője Mgr. Brigita Csepyová Alexandra Chuzhba, Matej Bel AI, Somorja, felkészítője Mgr. Mária Vyhnáliková Alica Šimurdová, M.R. Štefánik Gimnázium, Somorja, felkészítője Mgr. Gabriela Bitterová Laura Hegedűsová, Smetana ligeti AI, Dunaszerdahely, felkészítője Mgr. Zuzana Brathová Nina Kristína Dubovská, L. Dúbrava Gimnázium, Dunaszerdahely, felkészítője Mgr. Dana Balážiová Annamária Csóková, Nagymegyeri Kereskedelmi Akadémia és Gimnázium, felkészítője Mgr. Monika Vargová Rebeka Horváthová, M.R. Štefánik Gimnázium, Somorja, felkészítője Mgr. Gabriela Bitterová Szavalók csoportja A nagymegyeri J.A. Komenský AI-ból Ing. Lucia Tamási vezetésével Sok sikert kívánunk! RENDEZVÉNYÜNK GYÖNGYSZEMEI Bár a verseny csak 9.00 kor kezdődött, hét óra után már megérkezett az első résztvevő - a jól ismert, mosolygós Miško Gustafík a Smetana ligeti Alapiskolából. Kitűnő szavaló, reméljük, hogy rendkívüli színész lesz belőle, mert van tehetsége hozzá. Ivan Vojtek Tuli nyomdokába léphet. Második helyezést ért el, nagyon szoros versenyben. Így bebizonyosodott, az a szlovák közmondás, amelyet kora reggel mondott, a korai madárka, meszszebbre szögdel el A nap meglepetése Lenka Maárová a somorjai Milan Rastislav Štefánik Gimnázium tanulója volt. Síelés közben lábát törte. Mások talán otthon ücsörögnének és az az interneten szörfözgetnének. Nemúgy Lenka. Nem fogják elhinni, de tanára Mgr. G. Bitterová kíséretében, mankók segítségével elugrándozott népművelési központunkba / Somorjától Dunaszerdahelyig, de minden bizonnyal nem a teljes útvonalon /. Elismerésünk! Nem is csodálkozunk, hiszen nagyon szépen adott elő, amiért egy dicséretes tiszteletbeli elismerést érdemelt, és egy szép könyvet kapott. U.i.: ki mondta azt, hogy fiataljaink nem ismerik mi az igazi értékeket? Népművelési központunkba csak azok járnak, akik ismerik. Bátor, jó és kedves tanulók. De különösen iskoláslányok és diáklányok, mert belőlük több van. Az I. kategória kiértékelésekor úgy gondoltuk talán káprázik a szemünk. Egy szép kislánynak, Kristína Kovařovának adtuk át az emléklapot, de nemsokára azt vettük észre, hogy újra kijön a díjért. De hiszen egyszer már voltál itt gondoltam, amikor is a publikumra néztem. Nem, nem volt még. Az első, az ikertestvér /a megszólalásig hasonló/ büszkén nézegette már a megkapott oklevelét. Kristína a Karolína Kovářová a Smetana ligeti Alapiskolából szinte megkülönböztethetetlenek. Nagyon szépen szavalnak. Bízunk benne, hogy a jövőben is találkozunk velük. Általában... sajnos... a IV. kategóriában nagyon kevés résztvevő van. Néha szinte senki. / Gimnazisták, merre vagytok??? / Nem tudjuk, hogy a II. és a III. kategóriák kitűnő előadói végül is hová tűnnek el. Sőt, amikor kiválasztjuk a nyereményeket - könyveket - szinte vesződünk. Vajon mit is értékelnének ezek a nagyok. Ebben az évben bátrak voltunk és szép könyveket vásároltunk, talán az utolsó darabokat, amely három évvel ezelőtt jelent meg, MILAN RÚFUS versesköteteit. Félve adtuk át a költészet kategóriája győztesének. Megkérdeztük a zsűrit is: mit gondolnak, vajon örülni fog neki? Szerintük igen. Biztosan. Átadtuk hát a kis könyvet, amely telve van kincsekkel. Amikor a verseny briliáns győztese, Annamária Csóková a Nagymegyeri Kereskedelmi Akadémia tanulója meglátta a könyvet halkan felkiáltott: Szeretett Rúfusom!, és a könyvet szívéhez szorította. Szereted Rúfust? - kérdeztük reakciójától elérzékenyülve. Legeslegjobban, felelte! Ez a könyv még nincs meg neki. De most már meg van. Nagyon örülünk, hogy ezt a könyvet épp Annamaria kapta meg. Felkészítő tanára, és nem akármilyen, Mgr. Monika Vargová volt. Amint már említettük, a dunaszerdahelyi népművelési központban a tanárokat is megjutalmazzuk, elsősorban azokat a kedves tanárnőket, akik a győzteseket készítették fel. Ebben az évben egy új tanár is érkezett, aki erről nem tudott... Meglepetése és érzelem kitörése, amikor az emléklapért és az ajándékért hívtuk ki őt, számunkra a szervezők részére - is ajándék volt. Valóban. Minden nyertes büszkén állt fel, hogy átvegye a díjat. Csak egy versenyzőnek nem kellett felállnia. Az egész zsűri odament hozzá, hogy ülve gratuláljanak neki. Találják ki azt, hogy ki is volt? A mankók pedig büszkén falhoz voltak támasztva... Suma sumárum: Jó és okos gyermekeink vannak, becsüljük meg őket.

18 18 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 XX. AMFO 2017 v GALLERY NOVA MIMORIADNA ATMOSFÉRA, PÚTAVÁ VÝSTAVA Neuveriteľný - už dvadsiaty - ročník súťaže umeleckých fotografov AM- FO v rámci Trnavského kraja. Ak by sme počítali činnosť v tejto oblasti na osvete v Dunajskej Strede, tak to je už vyše štyridsať rokov! Krásna tradícia. Neodmysliteľne spätá s menom a celoživotnou snahou vynikajúceho osvetára a výtvarníka LADISLAVA RÁCZA. Hore z ľava Fenti sor balról: Tibor Puss, Rudolf Puss, Tímea Barcziová, Olívia Vaszká, Kitti Katona, Gabriel Molnár, Július Vontszemű Dole z ľava Lenti sor balról: Ladislav Kertész, Július Nagy AM-FO je u názov obľúbenej postupovej súťaže neprofesionálnych umeleckých fotografov. AM amatérska FO fotografia, ale treba zdôrazniť, že tu nejde o žiaden amaterizmus. V súťaži sa objavujú fotografie na vysokej umeleckej i technickej úrovni. V stredu 5. IV v Dunajskej Strede v GALLERY NOVA bola vyhodnotená okresná súťaž XX. AMFO 2017 a slávnostne otvorená výstava. Do uzávierky sa prihlásilo vyše 24 autorov s takmer 90 prácami. Odborná porota pracovala pod vedením Jozefa KEP- PERTA, majster ZSF a čestného prezidenta Foto-klubu v Galante a Bc. Ladislava Győröga, súčasného prezidenta tohto klubu. Pre expozíciu, ktorá je inštalovaná v galérii ŽOS, vybrali 40 umeleckých fotografií. Kategórie súťaže, ktorú vyhlasuje Národné osvetové centrum, sa delia medzi farebnú a čiernobielu fotografiu a podľa veku. Tradične najsilnejšia konkurencia je v kategórii nad 21 rokov. V kultúrnom programe zazneli skladby klasických

19 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 19 autorov V.A. Mozarta a E. Elgara v podaní hudobnej pedagogičky ZUZANY HORVÁTHOVEJ v hre na priečnu flautu. A kto vie, možno práve Mozart a čarovná flauta spôsobili, že atmosféra v galérií bola výnimočne radostná a podnecujúca. O vernisáž bol nebývalý záujem, pretože účastníci stáli aj tesne pred galériou pri otvorených oknách a pozorne sledovali program. Veľká vďaka! Hosťom podujatia bol poslanec mestského zastupiteľstva ATTILA KARAFFA, predseda kultúrnej komisie mesta Dunajská Streda. Ocenenie získali v I. kategórii prvé miesto Olívia Vaszká, v II. kategórii prvé miesto Dóra Tilajcsíková, druhé Kitti Katona a tretia Tímea Barcziová. V III. veľmi vyrovnanej - kategórii zvíťazil Július Nagy, potom boli udelené dve druhé miesta Júliusovi Vontszeműovi a Ladislavovi Kertészovi. Práve tieto tri miesta sú veľmi vyrovnané a dalo by sa povedať, že rozhodovali desatinné body. A tretie miesto získal Gabriel Molnár. V tejto kategórii boli udelené aj dve Čestné uznania Rudolfovi Pussovi a Tiborovi Pussovi. Tu treba spomenúť že práve senior R. Puss, ktorý pochádza z Kvetoslavova prišiel s nostalgiou: Netušil som, že táto krásna tradícia pokračuje. Ja som sem chodil pred takmer 4Otimi rokmi, keď tu pracoval pán Rácz. Boli a sú to nezabudnuteľné chvíle, rád na ne spomínam. Cenu preberá Július Nagy od člena poroty Bc. Ladislava Győröga - Nagy Gyula a zsűri tagjától Bc. Győrög Lászlótól veszi át a díjat V rámci výstavy, ktorá je pestrá a výpravná je pozoruhodných fotografií však oveľa viac. Osobitne púta umelecké stvárnenie všedných vecí objektívom Márty Lelkesovej, príďte sa pozrieť. Pred vernisážou prebiehal odborný rozborový seminár, ktorý sa z pôvodnej plánovanej hodiny pre veľký záujem stal dvojhodinový. Viedli ho porotcovia Jozef Keppert a Ladislav Győrög. Autorom a ich dielam sa venovali individuálne, rozanalyzovali nielen samotnú fotografiu, ale nešetrili dobrými radami, ktoré počas dlhých rokov obaja získali úspešnou umeleckou tvorbou i štúdiom. Diplomy a ceny, ktoré dostali víťazi venovalo ŽOS. Víťazné práce postupujú na krajskú súťaž v Skalici, ktorá bude o mesiac. Mnohé z týchto pôsobivých fotografií nás reprezentujú aj na celoštátnej súťaži a sú v rámci zmluvnej spolupráce Národného osvetového centra vystavené aj v Českej republike. Expozícia úspešných fotografií v GALLERY NOVA bola veľmi pestrá, veď ide o kolektívnu výstavu, ale aj ako porotcovia zdôraznili veľmi kvalitná a hodnotná. Organizátorom podujatia bolo Žitnoostrovské osvetové stredisko, zriaďovateľ TTSK a tajomníčkou súťaže metodička Mgr. Renáta Sándor. Vernisáž - A kiállítás megnyitóján

20 20 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 XX. AMFO 2017 a Gallery Novában RENDKÍVÜLI HANGULATÚ, MAGÁVAL RAGADÓ KIÁLLÍTÁS Hihetetlen - de már a huszadik - éve folyik a Nagyszombati önkormányzati kerületben az AMFO amatőr fotóművészek versenye. Viszont, ha járásunkon belül számítjuk, a dunaszerdahelyi népművelési központban már több mint negyven éve! Gyönyörű hagyomány ez. Elválaszthatatlanul kapcsolódik Rácz László, a kiváló népművelő és képzőművész életművéhez. Rozborový seminár viedol Jozef Keppert predseda poroty - A szakmai szemináriumot Keppert József a zsűri elnöke vezette AM-FO a címe a kedvelt amatőr művészi fotósok felmenő jellegű versenyének. AM - amatőr FO fotó, de hangsúlyoznunk kell, hogy nem amatőrizmusról van itt szó. A versenyben magas művészi - és technikai szintű fotókkal kapcsolódtak be április 5-én a dunaszerdahelyi Gallery Novában került sor a XX. AMFO kiértékelésére. A versenybe 24 szerző 90 művel jelentkezett be. A szakmai zsűri Keppert József a Szlovák Fotóművészek Szövetségének mestere, a Galántai Fotóklub tiszteletbeli elnöke, valamint Bc. Győrög László, a Galántai Fotóklub jelenlegi elnöke vezetése alatt működött. A kiállításra, amelyre a CsNK galériájában került sor negyven alkotást választották ki. A verseny szabályzatát a Nemzeti Népművelési Központ hirdeti meg. A kategóriák a fekete fehér és színes fotók, valamint az életkor szerint vannak csoportosítva. Hagyományosan legerősebb a 21 éven felüliek kategóriája. A kultúrműsorban klasszikus szerzők, V. A. E. Elgar és

21 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 21 Olívia Vaszká: Križiak obyčajný Keresztespók Július Nagy: Spoj Kapocs Mozart művei hangzottak el fuvolán Horváth Zsuzsanna zenepedagógus előadásában. Ki tudja, talán Mozart és a varázsfuvola okozta azt, hogy a galériában kivételesen örömteli és biztató hangulat uralkodott. A megnyitó iránt soha nem látott érdeklődés volt, mert a résztvevők még a galéria előtt is gyülekeztek a nyitott ablakon keresztül kísérték figyelemmel a programot. Hálás köszönet! Rendezvényünk vendége Karaffa Attila, Dunaszerdahely kulturális testületének tagja volt. Díjazottak: I. kategóriában, az 1. helyezés Vaszky Olívia, II. kategóriában az 1. helyezés Dóra Tilajcsiková, 2. és 3. helyezés Katona Kitti és Barczi Tímea. A III. - nagyon kiegyensúlyozott - kategória győztese Nagy Gyula, azután két darab 2. helyezés lett kiosztva: Vontszemű Gyulának és Kertész Lászlónak. Ez a három helyezés nagyon szoros volt, hiszen mondhatjuk azt, hogy tizedek választották el egymástól a versenyzőket. A 3. helyezést Molnár Gábor érte el. Ebben a kategóriában két tiszteletbeli elismerést osztottak még ki, Puss Rudolfnak és Puss Tibornak. Meg kell említeni, hogy az úszori Puss R. nosztalgiával érkezett hozzánk: Fogalmam sem volt, hogy ez a gyönyörű hagyomány még most is folytatódik. Én már negyven évvel ezelőtt is jártam errefelé, amikor Rácz úr dolgozott itt. Felejthetetlen pillanatok voltak számomra, szeretettel emlékszem vissza. A kiállításon, amely nagyon tarka és változatos több figyelemfelkeltő mű látható. Különösen vonzóak Lelkes Márta fotói, amelyek a mindennapi dolgok művészi oldalát örökíti meg. Jöjjenek el, nézzék meg. A megnyitó előtt egy szakértői szemináriumot szerveztünk, amely az eredetileg tervezet egy órából a nagy érdeklődés miatt két órásra sikeredett. A zsüri tagjai Keppert József és Győrög László vezették a megbeszélést. A szerzőkkel és műveikkel egyenként foglalkoztak, elemezték az egyes fotókat, de nem sajnálták jó tanácsaikat sem, amelyekre mindketten az évek során sikeres művészi alkotásaik és tanulmányaik során tettek szert. A nyertesek részére készített okleveleket és díjakat a CsNK osztotta ki. A nyertes alkotások továbbjutnak a Szakolcán megrendezendő kerületi versenyre, amelyet egy hónap múlva rendeznek meg. Ezek közül a lenyűgöző fotók közül több is képviselni fogja járásunkat az országos versenyen, majd a Nemzeti Július Vontszemű: Bez názvu Cím nélkül Népművelési Központ együttműködésének köszönhetően a Cseh Köztársaságban is ki lesznek állítva. A Gallery Novában megrendezett sikeres fotók expozíciója nagyon változatos, hiszen csoportos kiállításról van szó. A zsüri tagjai is kiemelték azt a tényt, hogy nagyon magas színvonalú és értékes tárlatról van szó. A kiállítás szervezői a Csallóközi Népművelés Központ, amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület. A tárlat titkára Mgr. Sándor Renáta a CsNK munkatársa volt.

22 22 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 XII. MEDZINÁRODNÝ DEŇ RÓMOV ŽITNÉHO OSTROVA: V KULTÚRNOM STREDISKU TO VRELO AJ KEĎ PRÁVE V DEŇ PODUJATIA NA ŽITNÝ OSTROV VTRHOL STUDENÝ FRONT A VYTIAHLI SME ZIM- NÉ KABÁTY V MESTSKOM KULTÚRNOM STREDISKU VO VEĽKOM MEDERI TO VRELO. DŇA 7. APRÍLA 2017 SA TU USKUTOČNIL UŽ DVANÁSTY FESTIVAL PRI PRÍLEŽITOSTI MEDZINÁRODNÉHO DŇA RÓMOV. ÚSPEŠNÚ TRADÍCIU ZALOŽILI SPOLUORGANIZÁTORI EŠTE V ROKU 2003 A TO ŽITNOOSTROVSKÉ OS- VETOVÉ STREDISKO /ZRIAĎOVATEĽ TTSK / A DOMÁCE MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO. doprovodom. Už tradične s kvalitným programom rómskeho spevu a tanca prišli aj žiaci zo Spojenej špeciálnej internátnej školy s vjm. z Okoča. Tanec umeleckej formácie ZOHRA DANCE, ktorá pôsobí už na pro- Gipsy Ladies O programe tohtoročného festivalu sa dá hovoriť ako o trojgeneračnom. Na pódiu sa stretli žiaci, študenti, ale aj dospelí a v hľadisku sedeli diváci z mnohých miest a obcí okresu. Festival Medzinárodného dňa Rómov takéhoto druhu má už krásnu tradíciu a je nielen významný, ale aj jediný v regióne. Práve vďaka nemu sa nám vyprofilovala už nová generácia spevákov, tanečníkov, ale aj mladých výtvarníkov. Pretože sprievodným podujatím bola aj dnes slávnostná vernisáž s vyhodnotením víťazov výtvarnej okresnej súťaže XI- II. Farebný svet Rómov. A tak talentované rómske deti a mládež, ale aj dospelí práve tu nachádzajú veľkú podporu a odborné pedagogické vedenie v školách či obciach. Takto je zabezpečená trvalá udržateľnosť podujatia. Treba zdôrazniť, že na podujatie prichádzajú aj rodinní príslušníci vystupujúcich podporiť svoje ratolesti. Do programu prispeli školy a jednotlivci z celého okresu Zlaté Klasy, Tonkovce, Nový Život, Štvrtok na ostrove, Michal na Ostrove, Lehnice, Okoč, Šamorín a Veľký Meder. V úvode programu zaznela rytmická rómska hymna a prítomným sa prihovorili Ladislav Gútay, riaditeľ MsKS, Doc. József Ravasz, PhD. riaditeľ Romologického inštitútu pre výskum a aplikáciu a Jana Svetlovská, riaditeľka ŽOS. Hosťom podujatia bol aj primátor Veľkého Medera JUDr. Samuel Lojkovič. Nasledoval prednes poézie z vlastnej tvorby Tibor Rigó, spisovateľ a Denisa Jozefyová z Lehníc. V hudobnom programe nesmierne zaujal talentovaný huslista azda budúci primáš Alexander Banyák, zo ZUŠ J. Janigu. Miláčikmi publika sa zaslúžene stali najmladšie sólové tanečnice zo Zlatých Klasov Vivien Mezeiová a Noemi Rigová. Veľký potlesk získali speváci Marek Horváth a Tibor Banyák spievali v rómskom jazyku s vlastným hudobným Noémi Rigová

23 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 23 Pásmo básní a piesní v podaní žiakov zo ZŠ s VJM Michal na Ostrove - A szentmihályfai diákok keretműsora Alexander Banyák Žanetka Stojková Roman Danihel fesionálnej úrovni, sledovali veľkí i malí so zatajeným dychom. Táto skupina pôsobí pod vedením Hajnalky Hajdú a čoraz častejšie ich obdivujú aj v zahraničí. Možno práve ony motivujú aj školáčky zo ZŠ s vjm I. Illésházyho z Nového Života, pod menom GIPSY LADIES, ktorým tiež učarovali rómske a brušné tance. Finále programu patrilo spevákom zo skupiny Ladoja zo Súkromnej hotelovej akadémie SD Jednota v Šamoríne. DOMINIKA PAVLÍKOVÁ aj klavírny sprievod - a JANKO HALUZA zaspievali niekoľko tradičných rómskych piesní. Organizátorov teší, že záujem o účasť je každoročne vysoký a je aj určitou cťou stať sa súčasťou programu. Sprievodným podujatím bola aj dnes slávnostná vernisáž s vyhodnotením víťazov výtvarnej okresnej súťaže XIII. Farebný svet Rómov, ktoré vyhlásilo ŽOS. Vyše stodvadsať obrázkov z celého okresu posúdila porota pod vedením výtvarného pedagóga Mgr. Dániela Krascsenitsa. Expozícia tých najlepších zdobí vstupnú halu MsKS do konca mesiaca a jasne vypovedá o živote a snoch rómskych detí. Potom víťazné práce, ktorých autori boli ocenení na festivale, postúpili na krajské kolo do Galanty. Podujatie organizovalo Žitnoostrovské osvetové stredisko /zriaďovateľ TT- SK/, Mestské kultúrne stredisko vo Veľkom Mederi v réžii metodičky ŽOS Mgr. Ingrid Molnár s podporu Úradu vlády grantu pre podporu kultúry národnostných menšín. Vivien Mezeivá

24 24 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 XII. NEMZETKÖZI ROMA NAP CSALLÓKÖZBEN: A KULTURÁLIS KÖZPONTBAN CSAK ÚGY IZZOTT A LEVEGŐ HABÁR CSALLÓKÖZT ÉPP A RENDEZVÉNY NAPJÁN ÉRTE EL EGY HIDEGFRONT, AMI MIATT ELŐ KELLETT VENNÜNK A TÉLI KABÁTOKAT, ENNEK ELLENÉRE A NAGYMEGYERI VÁROSI MŰVELŐ- DÉSI KÖZPONTBAN CSAK ÚGY IZZOTT A LEVEGŐ. A NEMZETKÖZI ROMA NAP ALKALMÁBÓL IMMÁR TIZENKETTEDIK ALKALOMMAL ÁPRILIS 7-ÉN ITT KERÜLT MEGRENDEZÉSRE A ROMA TEHETSÉGEK SEREGSZEMLÉJE. A SIKERES, HAGYOMÁNYOS SEREGSZEMLÉT 2003-BAN RENDEZTE MEG ELŐSZÖR A CSALLÓKÖZI NÉPMŰVELÉSI KÖZPONT / AMELYNEK ALAPÍTÓJA A NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET / ÉS A HELYI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT. a színpadra. Mindketten Légről érkeztek. A zenei programban egy hihetetlenül tehetséges hegedűs lépett fel - talán egy jövendőbeli prímás Banyák Sándor, aki a Janiga József Művészeti Alapiskola tanulója. A közönség kedvenceivé vált a két legfiatalabb nagymagyari szólótáncos - Vivien Mezeiová és Noemi Tanečníci zo Spojenej školy Okoč- Az Ekecsi Egyesített Iskola táncosai Rigó Tibor idei fesztivál műsoráról úgy is beszélhetnénk, mint egy három generációs program- Az ról. A színpadon tanulók, diákok, valamint felnőttek váltották egymást. A közönségben járásunk számos településéről érkezett nézőközönség foglalt helyet. A Nemzetközi roma nap alkalmából megrendezett fesztiválnak már jelentős hagyománya van. Régiónkban egyedi rendezvény a maga nemében. Épp ennek köszönhető, hogy új generációs énekesek, táncosok, valamint a fiatal képzőművészek mutatkozhattak be a nyilvánosság előtt, mivel kísérő rendezvényként ünnepélyesen megnyitottuk a XIII. Romák Színes Világa című kiállítást is. A tehetséges roma gyermekek és fiatalok, de a felnőttek támogatást, szakmai, pedagógiai irányítást kapnak az iskolákban és közösségekben. Így biztosítjuk a rendezvény fenntarthatóságát. Hangsúlyozni kell, hogy a rendezvényre a fellépők családtagjai is eljönnek, hogy ezzel is támogassák gyermekeiket. A programba a következő iskolákból jelentkeztek - Nagymagyar, Illésháza, Kismagyar, Csallóközcsütörtök, Szentmihályfa, Lég, Ekecs, Somorja és Nagymegyer. A program kezdetén a ritmikus roma himnusz hangzott fel. A jelenlévőket a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ igazgatója Gútay László, a Roma Kutatási, Módszertani és Aplikációs Intézet igazgatója doc. Ravasz József PhD, és Mgr. Jana Svetlovská a CsNK igazgatója köszöntötte. A rendezvény vendége Nagymegyer polgármestere JUDr. Lojkovič Sámuel volt. Ezután szavalatok következtek. Saját költeményét Rigó Tibor költő mondta el, majd Jozefy Denisza lépett ZOHRA DANCE

25 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 25 Jozefy Denisa Ladoja Rigová. Nagy tapsot kapott a két énekes, Horváth Marek és Banyák Tibor, akik saját zenei kísérettel roma nyelvű dalt énekeltek. Hagyományosan magas színvonalú programmal érkeztek az Ekecsi Bennlakásos Egyesített Iskola diákjai, akik táncoltak és énekeltek. A ZOHRA DANCE táncművészeinek táncát, akik már profi szinten működnek, nagy figyelemmel, szinte lélegzetvisszafojtva kísérték kicsik és nagyok egyaránt. Ez a csoport Hajdú Hajnalka vezetése alatt működik. Egyre gyakrabban csodálhatják meg őket külföldön is. Talán ők is motiválják majd a Gypsy Ladies csoport táncoslányait, akik az illésházi Illésházy I. MTNy Alapiskolából érkeztek, akiket lenyűgözte a roma- és a hastánc. A program fináléjában a Somorjai Magán Jednota Hotelakadémia diákjai léptek fel. A Ladoja együttes énekese DOMINIKA Pavlíková, zongorán kísért - Janko HALUZA. Hagyományos roma dalokat énekeltek. A szervezőket örömmel tölti el, hogy a részvétel iránti igény minden évben egyre magasabb, és szinte megtiszteltetés az, ha valaki felléphet a seregszemlén. A rendezvény kísérő programja a XIII. Romák Színes Világa című képzőművészeti verseny kiértékelése és a kiállítás megnyitója. Több mint százhúsz rajz érkezett be a versenybe az egész járásból. A szakmai zsűri elnöke Mgr. Krascsenits Dániel tanár, képzőművész volt. Egészen e hónap végégig a legszebb rajzok expozíciója díszíti a művelődési központ bejárati csarnokát. A rajzok tanúságot tesznek a roma gyermekek életéről és álmairól. A nyertes művek alkotói díjakat vehettek át, rajzaikat pedig tovább küldtük a Galántán megrendezendő kerületi versenyre. A rendezvényt a Csallóközi Népművelési Központ / amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület / és a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ szervezte, Mgr. Molnár Ingrid a CsNK munkatársának vezetésével. A rendezvény a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala anyagi támogatásával jött létre - program: Nemzeti Kisebbségek Kultúrája Horváth Marek, Banyák Tibor Denisa Danihelová

26 26 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 NOVINKY Z OSVETY NA PRELOME ROKOV OSVETÁRI V DU- NAJSKEJ STREDE FINIŠOVALI S PRÍPRA- VOU DVOCH KNIŽNÝCH PUBLIKÁCIÍ. OBE ZRKADLIA AKTIVITY ŽIAKOV, ŠTUDEN- TOV, ALE AJ DOSPELÝCH NÁŠHO OKRE- SU V RÔZNYCH OBLASTIACH ČINNOSTI, KTORÉ VLANI ORGANIZOVALO A KOOR- DINOVALO ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETO- VÉ STREDISKO /TTSK/ STUDŇA EURÓPY ZACHRÁŇ ŽIVÚ VODU! JE UŽ TRADIČNÝ PROGRAM OCHRANY VZÁCNEJ PITNEJ VODY ŽITNÉHO OSTROVA. POČAS CELÉHO KALENDÁRNEHO ROKA SA ÚČASTNÍCI ZAPÁJAJÚ DO MNOHÝCH, VEĽMI POTREBNÝCH DOBROVOĽNÍCKYCH PRÁC V ENVIRONMENTÁLNEJ OB- LASTI. ABY SA NESTRATILI V ČASE OSVETÁRI V ZBORNÍKU, KTORÝ JE UŽ ROZSAHOM KNIHOU, ZVEČŇUJÚ TIE NAJHODNOTNEJŠIE. SLOVOM I OBRAZOM. DO JUBILEJNÉHO, UŽ DESIATEHO ROČNÍKA, SA ZAPOJI- LO 23 ORGANIZÁCIÍ ŠKOLY VŠETKÝCH STUPŇOV, DOMOVY SOCIÁL- NEJ STAROSTLIVOSTI, ALE AJ 14 OBCÍ, SPOLU VYŠE 3000 ÚČASTNÍKOV. ZBORNÍK UŽ TRADIČNE VYCHÁDZA DVOJJAZYČNE, V SLOVENSKOM I MAĎARSKOM JAZYKU A ZA ROKY EXISTENCIE SI ZÍSKAL UŽ VEĽKÚ POPULARITU. ÚČASTNÍCI PROGRAMU STUDŇA EURÓPY HO DOSTANÚ ZDARMA PRI VYHODNOTENÍ A OCEŇOVANÍ, KTORÉ JE PLÁNOVANÉ NA MESIAC MAREC. PRÍPRAVA A TLAČ ZBORNÍKA BOLA FINANCO- VANÁ Z VEREJNÝCH ZDROJOV FONDOM PRE PODPORU UMENIA. PODUNAJSKÉ PÍSMENÁ 2016 UŽ JEDENÁSTY ROČNÍK LITERÁRNEJ TVOR- BY MLADÝCH AUTOROV, ALE TRADÍCIA SA PÍŠE OD ROKU 2001! SNAHOU ŽITNOOSTROV- SKÉHO OSVETOVÉHO STREDISKA /TTSK/ JE O.I. VYTVÁRAŤ V NÁRODNOSTNE ZMIEŠA- NOM REGIÓNE PRIESTOR NA PESTOVANIE UMELECKÉHO SLOVA V ŠTÁTNOM JAZYKU. SLOVOM I PÍSMOM. V KNIŽKE, KTORÁ BOLA VENOVANÁ ROKU JOZEFA HURBANA VAJAN- SKÉHO A ROKU MILOSRDENSTVA JE PUB- LIKOVANÝCH TAKMER 70 PRÍSPEVKOV POÉ- ZIE A PRÓZY A JE SKUTOČNE EXKLUZÍVNYM VYVRCHOLENÍM MIMOŠKOLSKEJ ČINNOSTI MLADÝCH AUTOROV. ODBORNÝM GARAN- TOM PROJEKTU JE POPULÁRNY SPISOVATEĽ PETER GLOCKO, KTORÝ KAŽDOROČNE ME- DZI MLADÝCH LITERÁTOV NÁŠHO OKRESU PRICHÁDZA, RADÍ IM V ĎALŠEJ TVORBE, ALE HLAVNE ICH POVZBUDZUJE AJ VLASTNÝM PRÍKLADOM. V KNIŽKE SA NACHÁDZAJÚ NE- SMIERNE ZAUJÍMAVÉ PRÍSPEVKY, NAPRÍK- LAD EKOROZPRÁVKY Z VEĽKÉHO MEDERA, ZAMYSLENIA A PRÍBEHY S TÉMOU MILOSR- DENSTVA A POTREBY POMÁHAŤ DRUHÝM, ALE AJ TVORBA NÁ- SŤROČNÝCH NAMIE- RENÁ NA CITOVÝ ŽI- VOT MLADÝCH ĽUDÍ. TENTO ROK SA TU NA- CHÁDZA AJ MILÉ PREK- VAPENIE - PRÍSPEVKY PEDAGOGIČIEK ZO SÚ- KROMNEJ SOŠ JEDNO- TA V ŠAMORÍNE. PRÍPRAVA A TLAČ ZBORNÍKA BOLA FI- NANCOVANÁ Z VE- REJNÝCH ZDROJOV FONDOM PRE POD- PORU UMENIA.

27 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 27 HÍREK NÉPMŰVELÉSI KÖZPONTUNKBÓL AZ ELMÚLT ÉV VÉGÉN ÉS AZ ÚJ ÉV ELEJÉN A DUNASZERDAHELYI NÉPMŰVELÉSI KÖZ- PONT MUNKATÁRSAI KÉT KIADVÁNY ELŐ- KÉSZÍTÉSÉT FEJEZTÉK BE. MINDKÉT KIAD- VÁNY JÁRÁSUNK TANULÓINAK, DIÁKJAINAK ÉS FELNŐTTJEINEK KÜLÖNBÖZŐ TERÜLETE- KEN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEIT TÜKRÖZI, AMELY RENDEZVÉNYEKET AZ ELMÚLT ÉV- BEN A CSALLÓKÖZI NÉPMŰVELÉSI KÖZPONT /AMELYNEK ALAPÍTÓJA A NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET/ SZERVEZETT MEG ÉS KOORDINÁLT. EURÓPA KÚTJA MENTSD MEG AZ ÉLŐ VIZET! EZ EGY HOSSZÚTÁVÚ TERVEZET, MELYNEK CÉLJA AZ ÉRTÉKES CSAL- LÓKÖZI IVÓVÍZ MEGVÉDÉSE. AZ EGÉSZ NAPTÁRI ÉVBEN A RÉSZTVE- VŐK SZÁMOS, NAGYON SZÜKSÉGES, ÖNKÉNTES FELADATOKBA KAPCSO- LÓDTAK BE A KÖRNYEZETVÉDELEM TERÜLETÉN. AZÉRT, HOGY EZEK A TEVÉKENYSÉGEK NE LEGYENEK EL- FELEDVE, NÉPMŰVELŐINK A LEGÉR- TÉKESEBBEKET EGY KIADVÁNYBAN ÖRÖ- KÍTETTÉK MEG. A KIADVÁNY TERJEDELME SZINTE MÁR EGY KÖNYVHÖZ HASONLÍT. LEÍRÁSOK ÉS FÉNYKÉPEK. A JUBILEUMI, TIZEDIK ÉVBEN 23 SZERVEZET KAPCSOLÓ- DOTT BE A TERVEZETBE ALAPISKOLÁK, KÖ- ZÉPISKOLÁK, SZOCIÁLIS OTTHONOK, VALAMINT 14 TELEPÜLÉS TÖBB MINT 3000 RÉSZTVEVŐVEL. MÁR HAGYOMÁNYOSAN KÉTNYELVŰEN, SZLOVÁK ÉS MAGYAR NYELVEN JELENIK MEG EZ A KIADVÁNY. AZ ELMÚLT ÉVEKBEN NAGY NÉPSZERŰSÉGRE TETT SZERT. AZ EURÓPA KÚTJA MENTSD MEG AZ ÉLŐ VIZET! CÍMŰ TERVEZET RÉSZTVEVŐI INGYENE- SEN KAPJÁK MEG A TERVEZET KIÉRTÉKELÉSE- KOR. A DÍJAZÁST ÉS A KIÉRTÉKELÉST TERVEINK SZERINT MÁRCIUSBAN FOGJUK MEGRENDEZNI. A KIADVÁNY ELŐKÉSZÍTÉSÉT ÉS NYOMTATÁ- SÁT ANYAGILAG A MŰVÉSZETEKET TÁMOGA- TÓ ALAP TÁMOGATTA. PODUNAJSKÉ PÍSMENÁ 2016 /DUNAMETI BETŰK 2016/ A FIATAL SZERZŐK IRODALMI TEVÉKENYSÉGÉT BEMUTATÓ KIADVÁNYT IMMÁR TIZENEGYEDIK ALKALOMMAL ADTUK KI, DE A HAGYOMÁNY EGÉ- SZEN 2001-IG NYÚLIK VISSZA! A NEMZETISÉGILEG VEGYES TERÜLETEN A CSALLÓKÖZI NÉPMŰVE- LÉSI KÖZPONT / AMELYNEK ALAPÍTÓJA A NAGY- SZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET / FELADATA EGYEBEK KÖZÖTT A NEMZETI NYELVEN ÍRÓDOTT IRODALMI MŰVEK TÁMOGATÁSA. A KÖNYVBEN, AMELY JOZEF HURBAN VAJANSKÝ ÉS AZ IRGALMASSÁG ÉVÉNEK VAN AJÁNLVA MINTEGY HET- VEN VERS ÉS PRÓZA TA- LÁLHATÓ, AMELY EGY VALÓBAN EXKLUZÍV KICSÚCSODÁSA AZ IFJÚ ÍRÓK ÉS KÖLTŐK TAN- ÓRÁKON KÍVÜLI TE- VÉKENYSÉGÉNEK. A KIADVÁNY SZAKÉRTŐI FELELŐSE A NÉPSZERŰ ÍRÓ PETER GLOCKO, AKI MINDEN ÉVBEN MEGLÁTOGATJA JÁRÁ- SUNK FIATAL ÍRÓIT ÉS KÖLTŐIT, TOVÁBBI FEJLŐDÉSÜKHÖZ TANÁ- CSOT AD, DE FŐLEG SAJÁT PÉLDÁ- JÁVAL ÖSZTÖNZI ŐKET. A KÖNYVBEN RENDKÍVÜL ÉRDEKES MŰVEK JELEN- TEK MEG, MINT PÉLDÁUL AZ EKO MESÉK NAGYMEGYERRŐL, REFLEXIÓK ÉS TÖRTÉNE- TEK, AMELYEK AZ IRGALMASSÁG TÉMÁJÁT DOL- GOZZÁK FEL, ANNAK SZÜKSÉGESSÉGÉRŐL, HOGY HOGY IS SEGÍTSÜNK MÁSOKON, A TIZENÉVESEK MŰVEI A FIATALOK ÉRZELMI ÉLETÉT IS TÜKRÖ- ZI. EBBEN AZ ÉVBEN EGY KELLEMES MEGLEPETÉS IS ÉRT MINKET. KIADVÁNYUNKHOZ A SOMORJAI JEDNOTA MAGÁN SZAKKÖZÉPISKOLA KÉT TANÁ- RA RÖVID ESSZÉKKEL JÁRULTAK HOZZÁ KIADVÁ- NYUNKHOZ. A KIADVÁNY ELŐKÉSZÍTÉSÉT ÉS NYOMTATÁSÁT ANYAGILAG A MŰVÉSZETEKET TÁMOGATÓ ALAP TÁMOGATTA.

28 28 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 PhDr. Bohumír Bachratý, Gavar Ségár, ak. mal. Róbert Almási, Mgr. Jana Svetlovská XX. Výtvarné spektrum 2017 Palety farieb a radosti JUBILEJNÝ XX. ROČNÍK SÚŤAŽE NEPROFESIONÁL- NYCH VÝTVARNÍKOV SA USKUTOČNIL 4. V V GA- LÉRII ŽITNOOSTROVSKÉ- HO MÚZEA V DUNAJSKEJ STREDE. NIELEN VERNISÁŽ, ALE AJ SLÁVNOSTNÉ VYHODNOTENIE SÚŤAŽE OKRESNEJ I KRAJSKEJ. PODUJATIE SA UŽ OD SAMÉHO ZAČIATKU ORGANIZUJE U NÁS V RÁMCI TRNAVSKÉHO KRAJA. PRAVDOU VŠAK JE, ŽE OBLASŤ VÝTVARNÍCTVA MÁ V ŽITNOOSTROVSKOM OSVETOVOM STREDISKU OVEĽA DLHŠIU TRADÍCIU TAKMER PÄŤDESIATROČNÚ! ZA TEN ČAS OSVETA PODPORILA MNOHÝCH NÁDEJNÝCH UMELCOV A NEJEDEN Z NICH SA STAL AKADEMICKÝM SOCHÁROM, MALIAROM ČI ARCHITEKTOM. Program začal hudobným vstupom formácie OPERA TRIO z Dunajskej Stredy. Pôsobivé vystúpenie speváčok a hlasových pedagogičiek našej ZUŠ Katalin Kollár, Andrea Nagy Kovács a Tünde Kevická priam ohromilo účastníkov podujatia. Bol to skutočne zážitok, ktorý povzniesol slávnostnú atmosféru. Na vernisáž cestovali výtvarníci a ich priatelia z celého kraja od Senice, cez Trnavu, Hlohovec, Piešťany, Galantu či Šamorín. Za úrad Trnavského samosprávneho kraja sa zúčastnila zástupkyňa Odboru kultúry Silvia Mruškovičová. Hodnotenie poroty prítomným predniesol jej predseda PhDr. Bohumír Bachratý, Csc. ktorý okrem iného na adresu ocenených uviedol: Už dospelá 20. ročná súťaž a výstava. Zastúpených je 8 miest a 21 obcí. Jubilejný ročník oboslalo 51 autorov so 140 dielami. Najpočetnejšie zastúpená kategória B (vek rokov) - 30 účastníkov. Skromnejšie seniori nad 60 (kategória C ) - 12 účastníkov a iba 8 najmladších (kategória A, vek 15-25). D kategóriu insitného prejavu oboslal osvedčený maliar J. Pavlík a mladý rezbár R. Boledovič. Porota najskôr vybrala diela, hlavne obrazy, pre výstavu a zároveň na ocenenie a do katalógu...

29 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 29 Predseda poroty Bohumír Bachratý a ocená autorka Mariana Bubánová - A zsűri elnöke Bohumír Bachratý és a díjazott Mariana Bubánová... Próza i poézia výstavy je v rozpätí od realizmu a výtvarnej impresie i expresie až k surrealizmu a umeleckej fantázii. Sú tu pôsobivé figurálne kompozície i portréty. V krajinomaľbe príroda, vidiek a mesto. Je to skutočne spektrum videnia a poznania. Citu pre farby a svetlo v skutočnosti i v obrazoch a duši výtvarníkov neprofesionálneho úväzku, ale nesporne kvality. V skle a keramike sú dve výborné kolekcie - A. Decsiová a P. Cseh. Vystavujú aj viacerí verní účastníci Spektra - K. Dudás, J. Hotařová, Ľ. Miča, H. Minxová, J. Áč, M. Čech, V. Schreibenreif, S. Vargová... Prínosom sú niektorí noví - G. Segár, S. Slezáková, M. Sivko, R. Rypák, P. Horváth a jeho kresbové variácie na tému Stromy a Potulky po dedine... XX. Výtvarné spektrum je opäť zaujímavou i príťažlivou expozíciou. Je hodnoverným dokumentom, že výtvarné talenty a kreativita je prítomné v človeku i v ľudoch, v generácii strednej i staršej. U všetkých tých, pre ktorých je dobrý amatérizmus /odvodené od latinského amáre láska, láska k umeniu / je prejavom ich lásky a vzťahu k umeniu i k nášmu svetu, krajine a spoločenstvu človečiny... V maďarskom jazyku hodnotenie poroty priblížil akademický maliar Robert Almási, ktorý motivoval autorov k ďalšej tvorbe, a hlavne tej zo seba, so srdca, tá má najvyššiu hodnotu. Mimoriadnou kategóriou tohto ročníka bolo vyhlásenie Cenu preberá Peter Cseh - Cseh Péter átveszi a díjat CENY LADISLAVA RÁC- ZA za objav roka. Pán Rácz bol dlhoročným metodikom osvety, ktorý dal pevné základy výtvarníctvu a to nielen v našom okrese. Prvým držiteľom tejto ceny je GAVAR SÉGÁR z Dunajskej Stredy. Okrem toho zvíťazil v okresnej i krajskej súťaži. V rámci súťaže vydalo Žitnoostrovské osvetové stredisko /zriaďaovateľ TTSK/ i celofarebný katalóg s dvojjazyčným uvedením textov slovensky a maďarsky. Diplomy, ktoré boli udelené víťazom, boli originálne, vydané len na túto príležitosť. ŽOS pripravilo aj hodnotné dary, ktoré výtvarníci určite s radosťou využijú. V rámci slávnostného otvorenia výstavy bol aj odborný seminár, kt. viedol predseda poroty Dr. B. Bachratý a člen poroty akad.maliar Robert Almási. / zoznam víťazov uverejňujeme na inom mieste./ Tajomníčkou súťaže XX. Výtvarné spektrum bola metodička ŽOS Mgr. Sándor Renáta. Kurátorkou expozície je Dr. Kornélia Nagyová. Podujatie zorganizovalo Žitnoostrovské osvetové stredisko / TTSK/ v Žitnoostrovskom múzeum s prispením FONDU NA PODPORU UMENIA v obnovenej sále Žitnoostrovského múzea do 27.V Sponzorom podujatia bola firma MINIT s.r.o. a recepciu zabezpečovali šikovní študenti Súkromnej strednej odbornej školy s vjm. na Neratovickom nám, v Dunajskej Strede. ĎAKUJEME! -sve-

30 30 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 Bohumír Bachratý, Végh Péter, Almási Róbert XX. Képzőművészeti Spektrum 2017 Színpaletta és öröm A NEM HIVATÁSOS KÉPZŐMŰVÉSZEK JUBILEUMI XX. AL- KALOMMAL MEG- RENDEZETT KERÜ- LETI VERSENYÉRE MÁJUS 4-én KERÜLT SOR A DU- NASZERDAHELYI CSALLÓKÖZI MÚZEUM KIÁLLÍTÓ- TERMÉBEN. NEM CSAK A KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓT, DE A VERSENY ÜNNEPÉLYES KIÉRTÉKELÉSÉT IS MEGÜN- NEPELTÜK. EZ A RENDEZVÉNY A NAGYSZOMBATI ÖN- KORMÁNYZATI KERÜLET KERETÉN BELÜL MÁR A KEZ- DETEKTŐL NÁLUNK VAN MEGRENDEZVE. AZ IGAZSÁG VISZONT AZ, HOGY A KÉPZŐMŰVÉSZETEK TERÜLETÉN A CSALLÓKÖZI NÉPMŰVELÉSI KÖZPONT MÁR SOKKAL HOSSZABB HAGYOMÁNNYAL RENDELKEZIK - CSAK- NEM ÖTVEN ÉVESSEL! EZ IDŐ ALATT NÉPMŰVELÉSI KÖZPONTUNK SOK KEZDŐ MŰVÉSZT TÁMOGATOTT, AKIK KÖZÜL NEM EGYBŐL LETT SZOBRÁSZMŰVÉSZ, FESTŐMŰVÉSZ VAGY ÉPÍTÉSZ. A program a dunaszerdahelyi OPERA TRIO fellépésével kezdődött el. A helyi művészeti alapiskola tanárainak Kollár Katalinnak, Nagy Kovács Andreának és Kevicky Tündének fellépése szinte lenyűgözte a rendezvény jelenlévőit. Valódi élmény volt, amely emelte az ünnepi hangulatot. A megnyitóra szinte az egész kerületből érkeztek hozzánk művészek és barátaik Szenyicén keresztül Nagyszombatig, Galgócról, Pöstyénből, Galántáról, Somorjáról. A Nagyszombati önkormányzati kerület kulturális részlegét Silvia Mruškovičová képviselte. A zsűri kiértékelését az elnök PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. tolmácsolta, aki többek közt ezt mondta: Már felnőtt, húsz éves verseny és kiállítás, amelyen idén nyolc város és huszonegy település képviseltette magát. A jubileumi évben ötvenegy művész száznegyven alkotást küldött be. Legnagyobb mértékben a B kategória (25 60 évesek) képviseltette magát - harminc résztvevővel, csekélyebb érdeklődést tanúsítottak a 60 év felettiek (C kategória) tizenkét résztvevővel,

31 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 31 a legfiatalabb nemzedékből (A kategória, évesek) csak nyolcan jelentkeztek be. A naiv művészetek D kategóriájába a már ismert J. Pavlík festő és a fiatal fafaragó R. Boledovič vett részt a versenyben. A zsűri először a díjazott, majd a katalógusban megjelenő és a kiállításra érdemes műveket választotta ki. Főként festményeket A kiállítás leírása és költészete a realizmustól a művészi impresszionizmust és expresszionizmust felnyalábolva kiterjed egészen a szürrealizmusig és a művészi képzeletig. Lebilincselő figurális kompozíciók és portrék. A tájképfestészetben a természet, a vidék és a város ábrázolása. Absztrakt, geometriai, cselekvést ábrázoló és strukturális alkotásokat is láthatunk. Az egyes művek szimbolikus arculatúak: A látásmód és a tudás valódi spektruma. A színek és az árnyak iránti érzékenység a valóságban és az amatőr képzőművészek képeiben és lelkében, kétségkívül minőségiesek. Az üveg és kerámia alkotásokból két kitűnő kollekciót láthattunk - A. Decsiová és P. Cseh. Több hű Spektrum résztvevő is kiállít - K. Dudás J. Hotařová, L. Mica H. Minxová, J. Áč, M. Čech, M. Schreibenreif, S. Vargová Becsesek számunkra új résztvevőnk is - G. Segár, S. Slezáková, M. Sivko, R. Rypák, P. Horváth a Fák és Vándorlás a falun keresztül c. rajz variációival. Vannak, akik hagyományosan, egy - két művet küldenek be. De sorozatokat is találhatunk - H. Boženíková, K. Dudás J. Salay. Eléggé eltérő alkotások - témában, stílusban, külsőben. Ezek egyéni kiállításokon megfelelnek. Kollektív kiállításon, korlátozott kiállítási tér esetében szükséges a kiállított művek számának leredukálása. A XX. Képzőművészeti Spektrum érdekes és vonzó kiállítás. Korrekt bizonyítéka annak, hogy a tehetség és a kreativitás jelen van az emberben, közép és idősebb generációban egyaránt. Mindenkiben, akiben a minőségi amatőrizmus a művészetek, világunk, a természet és az emberi közösség iránti szeretetet fejezi ki... A zsűri kiértékelését magyar nyelven Almási Róbert festőművész interpretálta, aki a képzőművészeket további munkára ösztönözte, különösen arra, hogy önmagukat adják, szívből dolgozzanak, mert legmagasabb értéke annak van. Idén egy rendkívüli kategóriát is kijelentettünk, RÁCZ LÁSZLÓ DÍJÁT az év felfedezettjének. Rácz úr hosszú ideig népművelési központunk munkatársa volt, aki szilárd alapokra fektette a képművészetek támogatását, nemcsak járásunkban. A díj első nyertese a dunaszerdahelyi GAVAR SÉGÁR, aki ezen kívül megnyerte még a kerületi és járási versenyt is. A verseny részeként a Csallóközi Népművelési Központ, / amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület / kiadott egy színes kétnyelvű katalógust is - szlovák és magyar nyelven. Az oklevelek, amelyeket a nyertesek vehettek át eredetiek, csak erre az alkalomra készültek. A Csallóközi Népművelési Központ értékes ajándékokat adott át, amelyeket a képzőművészek minden bizonnyal örömmel felhasználnak majd. A megnyitó része volt egy szakmai szeminárium is, amelyet a zsűri elnöke B. Bachratý és Almási Róbert festőművész vezetett. A XX. Képzőművészeti Spektrum verseny titkára a CsNK munkatársa Sándor Renáta, a kiállítás kurátora pedig Dr. Nagy Kornélia volt. A rendezvényt a Csallóközi Népművelési Központ / amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület / szervezte a Csallóközi Múzeumban, a Művészeteket Támogató Alap anyagi támogatásával. A kiállítás a Csallóközi Múzeum felújított termeiben május 27-ig volt megtekinthető. A rendezvény szponzora a MINIT cég volt, a recepción a dunaszerdahelyi Neratovice téri Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola ügyes diákjai szorgoskodtak. KÖSZÖNJÜK SZÉPEN! Predseda poroty Bohumír Bachratý a súťažiaci na odbornom seminári - A zsűri elnöke és a szakmai szeminárium résztvevői

32 32 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 Sadili sme lipu: Mladé stromy pre Slovensko Dňa 20. apríla 2017, trošku v predstihu, sme na Súkromnej strednej škole s vyučovacím jazykom maďarským na Neratovickom námestí v Dunajskej Strede posadili strom. Krásnu, takmer štvormetrovú lipu s malými púčikmi listov. Podujatie sa uskutočnilo pod záštitou predsedu Trnavského samosprávneho kraja TIBO- RA MIKUŠA s výzvou sadiť Mladé stromy pre Slovensko. Hlavným aktérmi sadenia boli pán podpredseda TTSK József Berényi a poslanec TTSK a primátor mesta Dunajská Streda pán Zoltán Hájos. Sekundovali dve dámy pani riaditeľka domácej školy Aranka Vida a riaditeľka osvety Jana Svetlovská. V pestrom a krásnom kultúrnom programe vystúpil folklórny súbor Krpčiarik, kto- JUDr. Zoltán Hájos, Mgr. József Berényi, Mgr. Jana Svetlovská, Mgr. Aranka Vida Sadenie lipy na dvore Súkromnej SOŠ s vjm. na Neratovickom námestí v DS - Faületetés a dunaszerdahelyi MTNy Magán Szakközépiskola udvarán rý zdôraznil radostnú atmosféru a študenti domácej školy: Recitácia Kertész leszek, fát nevelek /Záhradníkom budem, stromy budem sadiť/ od Józsefa Attilu - pekne predniesla Ildikó Molnár z II. L triedy Maďarským ľudovým tancom nás potešili Ákos Lőrincz a Margaréta Marsal už skoro profesionáli. Nostalgiu ponúkla pieseň Tisíc míl, ktorú v doprovode gitary zaspievali Hajnalka Mucska a Nikoleta Tóthová z II. E triedy a pieseň Barackfa dal /roskyňový strom/ spievala skupina študentov z tried III. K a IV. K. Aspoň pár slovami pripomenieme niečo zo slávnostných príhovorov. Primátor Z. Hájos pripomenul históriu tohto sviatku, fakt, že životné prostredie sa postupom času priam nenávratne ničí. Že si treba vážiť všetky hodnoty prírody, a keď už je potrebné nejaký strom vyrúbať, čo je smutné, miesto neho treba posadiť najmenej dva, alebo aj viac... Pán J. Berényi upútal pozornosť pripodobnením ako veľmi sa vieme starať o svoje veci, mobil, auto, či nejaký obľúbený predmet. Je to pre nás otázka existencie. A ako sa staráme o Zem? Žeby nezáležalo na jednotlivcovi, veď sám človek nič nedokáže!? Nie, dokáže! Aj jednotlivec! Keď každý z nás bude viac sledovať odpad, aby ho bolo čím menej, aby sme ho uložili tam kde treba. Aby sme neboli ľahostajní k prírode, ktorá nás obklopuje. Všade, ale hlavne u nás doma na Žitnom ostrove. Súčasťou podujatia boli bohaté tvorivé dielne. Už pri vchode nás vítalo množstvo kvetinovej výzdoby s použitím kvetináčov z plastových fliaš, ale vo vnútri prebiehali ďalšie tvorivé aktivity s využitím výlučne odpadového materiálu plasty, krokové a umelé zátky, papier... Študenti nám a hosťom podujatia pripravili aj vynikajúce pohostenie, za ktoré, a aj za veľmi milé prijatie, ďakujeme celej Súkromnej strednej odbornej škola s vjm. na Neratovickom námestí! A všetkým účastníkom, za to, že prišli povzbudiť svojou prítomnosťou túto našu snahu osláviť našu matku ZEM na Žitnom ostrove. DFS Krpčiarik - Krpčiarik Gyermek Néptánccsoport ĎAKUJEME!!!

33 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 33 Hársfát ültettünk: Fiatal fákat Szlovákiának Kultúrny program študentov domácej školy A hazai iskola tanulóinak kultúrműsora április 20-án, kicsit megelőzve, a dunaszerdahelyi Neratovice téri Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskolában fát ültettünk. Gyönyörű, majdnem négy méter magas hársfát, apró rügyekkel. A rendezvényre a Fiatal fákat Szlovákiának felhívás keretén belül a Nagyszombati önkormányzati kerület elnökének Tibor Mikušnak védnöksége alatt került sor. A faültetésben legfőképp a Nagyszombati önkormányzati kerület alelnöke Berényi József és a NÖK képviselője, Dunaszerdahely polgármestere Hájos Zoltán vette ki részét. Két hölgy segítkezett, a házigazda iskola igazgatónője Vida Aranka, valamint a népművelési központ igazgatónője Jana Svetlovská. A változatos és szép kultúrműsorban a Krpčiarik Gyermek Néptáncegyüttes és a házigazda iskola diákjai léptek fel: József Attila Kertész leszek című versét a II.I osztályos Molnár Ildikó adta elő, a II.L osztályból Lőrincz Ákos és Marsal Margaréta magyar néptánccal örvendeztette meg a közöséget - szinte profi szinten. Nosztalgikus hangulatban hangzott fel egy cseh nyelvű dal, Ezer mérföld címmel, amelyet gitárkísérettel Mucska Hajnalka és Tót Nikoletta II. E osztályos diákok adtak elő, majd a Barackfa című dalt hangzott el a III. K és IV. K diákjainak előadásában. Talán pár szót idézzünk fel az ünnepi beszédekből. Hájos Z. polgármester úr a világnap megünneplésének kezdeteiről beszélt, és arról a tényről, hogy környezetünk szinte menthetetlenül pusztul. Tisztelni kell a természetet, és amikor ki kell vágni egy fát, ami szomorú, helyette legalább két vagy még több facsemetét kell elültetni... Berényi J. úr egy hasonlattal hívta fel a jelenlévők figyelmét - mennyire törődünk saját holminkkal, mobiltelefonunkkal, autónkkal, vagy kedvenc dolgainkkal. Számunkra ez létkérdés. De hogyan gondoskodunk a Földről? Talán egy ember nem is számít, hiszen egyedül nem tud elérni semmit!? Nem igaz, de igenis elérhet! Egyedül is! Amikor mindannyian ügyelünk a hulladékra, arra, hogy minél kevesebb legyen, vagy arra, hogy ott tároljuk, ahol kell. Vigyázunk arra, ne legyünk közömbösek a természet iránt, amely körülvesz bennünket. Mindenütt, de különösen otthon, itt a Csallóközben. A rendezvényhez gazdag alkotóműhelyek is tartoztak. Már a bejáratnál szép virágdekoráció üdvözölt minket. A virágtartók használt műanyag palackokból készültek, de az iskolában egyéb kreatív tevékenységet is végeztek, amelyekhez csak hulladékokat - műanyagot, dugókat, papírokat használtak fel... A diákok az általunk készített fissítővel minket és a meghívottakat is megvendégelték. A kiváló vendéglátásért és a kedves fogadtatásért hálás köszönet az egész Neratovice téri Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskolának. Köszönet minden résztvevőnek, akik jelenlétükkel támogatták erőfeszítéseinket - hogy megünnepeljük a Földanya ünnepét itt a Csallóközben. KÖSZÖNJÜK!!!

34 34 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 230 DETÍ NA PÓDIU! DSZ 48. MLÁDEŽ SPIEVA FESTIVAL ZBOROVÉHO SPEVU NA POČESŤ J.M. HURBANA Zborový spev má na Slovensku dlhú a krásnu tradíciu. Festival Národného osvetového centra MLÁDEŽ SPIEVA v celoštátnom meradle sa tento rok organizuje už po 48 raz. Jej cieľom je učiť deti od útleho veku vnímať krásu hudby a spevu, pestovať a uchovávať v mladej generácii spevnosť, hľadať a nachádzať vlastné, vyššie duchovné hodnoty, ale aj hodnoty národnej a národnostných kultúr. DSZ pri ZUŠ vo Veľkom Mederi - A Nagymegyeri Művészeti AI Gyermekkara Krajské kolo Trnavského kraja sa uskutočnilo dňa v Mestskom kultúrnom stredisku Benedeka Csaplára v Dunajskej Strede. pri ZŠ Komenského vo Veľkom Mederi - A nagymegyeri Komenský AI Gyermekkara Na festival sa prihlásilo tentokrát až osem speváckych zborov, takže na pódiu sa vystriedalo 230 spevákov! Ich výkony vyhodnotila odborná porota v zložení Prof. Mgr. Art. Blanka Juhaňáková, Dr.art. Mgr. art. Katalin Kollár, Dis.art., riaditeľka ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA ZUŠ v D. Strede a Doc.. Elena Šárayová Kováčová. Hosťom programu bola Mgr. Dominika Semanáková, z Národného osvetového centra v Bratislave, ktorý je aj odb. garantom propozícii a vyhlasovateľom súťaže. Festival, ako sa už stalo zvykom má tri oficiálne časti nesúťažnú, kde sa zbory, ktoré ešte nemajú odvahu zápoliť o prvenstvo môžu sa predstaviť, získať prvé skúsenosti, súťažnú, kde sa spieva o postup. Potom nasleduje odborný seminár a jednu neoficiálnu, keď festival pokračuje na Thermálnom kúpalisku a v obch.dome Max, kde vystúpia niektoré zbory na verejnosti. V nesúťažnej časti festivalu sa nám prvýkrát predstavil zbor najmladších žiakov zo ZŠ s vjm. Zolána Kodálya pod vedením Mgr. Ágnes Zöldovej, ktorý má pred sebou peknú budúcnosť. Deti spievali s radosťou a nadšením. V tej istej kategórii spieval aj AMOSKO, spevácky zbor zo ZŠ J. Amosa Komenského z Veľkého Medera, pod vedením Mgr. Milady Egreczkej. Zbor zložený tiež z najmladších žiakov školy rozdáva radosť a potešenie už štvrtý rok a majú bohaté skúsenosti. V nesúťažnej časti festivalu vystúpil po prvýkrát aj Spevácky zbor pri Reformovanej kresť.cirkvi a ZŠ s vjm. z Dolného Štálu. Je to zbor, ktorý s prestávkami pôsobí už do roku 1990, má

35 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 35 už aj medzinárodné skúsenosti. Zbor vedie Mgr. Márta Oros. Krajský festival prišiel povzbudiť aj legendárny Spevácky zbor gymnázií mesta Trnava CANTICA NOVA pod vedením Dr. Gabriela Kalapoša. Táto formácia už koncertovala a súťažila takmer vo všetkých krajinách Európy, ale aj v USA. V súťaži vystúpili štyri zbory, podmienkou bolo naštudovanie povinnej skladby od Milana Nováka podľa vlastného výberu. Tu sa zaskvel Detský spevácky zbor pri ZUŠ Józsefa Janigu vo Veľkom Mederi. Ich dirigentka Mgr. Yvette Orsovics, PhD. odznovu potvrdila svoje odborné kvality a nevšedný talent, keďže v minulosti už získala so svojimi zbormi všetky ocenenia, ktoré sa v týchto súťažiach u nás dajú získať. Takže aj o tomto zbore budeme ešte veľa počuť. HLOHOVČATÁ sú už stálicou súťaže Mládež spieva a my ako organizátori sa vždy tešíme na ich vystúpenia plné radosti a veselosti. Dirigentka Mgr. Martina Baračková vedie zbor od roku 2010 s nesmiernym zanietením a my máme možnosť vidieť ich odborný rast. Každoročne na pódiu v Dunajskej Strede vítame aj legendárny zbor z Galanty. Minulý rok Detský spev. zbor pri ZŠ s vjm. Z. Kodálya pod vedením jeho zakladateľa Csabu Balogha slávi tento rok už 51. rok svojho trvania. Nepretržitého. A to je naozaj veľká udalosť. Posledný v súťaži vystúpil Zbor pri ZUŠ v Senici, ktorý je už niekoľkonásobným víťazom súťaže a vedie ho Mgr. Ondrej Hluchý, zakladateľ zboru. Aj keď práve v týchto rokoch mali veľkú generačnú výmenu, opäť spievali brilantne a pre poslucháčov bolo ich vystúpenie veľkým zážitkom. Na celoštátnom kole nás budú zastupovať spevácke zbory z Veľkého Medera, z Hlohovca a zo Senice. Všetky zbory boli ocenené pôsobivým diplomom, vyrobeným len pre túto príležitosť a krásnou cenou keramikou z dielne Petra Cseha. Blahoželáme! Po vyhlásení výsledkov prebiehal odborný seminár a následne sa niektoré zbory presunuli na Thermál v D. Strede kde svojim umením potešili návštevníkov kúpaliska a potom sa s chuťou oddali relaxu. Speváci z Galanty si zasa vybrali miesto vystúpenia v Maxe, kde prekvapili kupujúcich. Scenár a réžiu podujatia mala v rukách metodička ŽOS Mgr. Ingrid Molnár. Na podujatie prispel z verejných zdrojov FOND PRE PODPORU UMENIA. Odborný seminár - Szakmai szeminárium Detský spevácky zbor pri ZŠ Z. Kodálya v Galante - A galántai Kodály Z. AI Gyermekkara Vystúpenie speváckeho zboru z Galanty v OC MAX - Galántaiak fellépése a MAX Áruházban Publikum

36 36 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 DSZ Reformovanej cirkvi v Dolnom Štále - Az Alistáli Református Egyház Gyermekkara 230 GYERMEK ÁLLT A SZÍNPADON! 48. ÉNEKEL AZ IFJÚSÁG KÓRUSFESZTIVÁL J.M. HURBAN TISZTELETÉRE Szlovákiában a kóruséneklésnek hosszú és szép hagyománya van. Az Énekel Az Ifjúság c. fesztivál, amelyet országos szinten a Nemzeti Népművelési Központ ebben az évben 48. alkalommal hirdetett ki. Célja az, hogy a gyermekeket már kiskoruktól fogva megtanítsa érzékelni a zene és az ének szépségét, megtartani és fejleszteni a fiatal generáció énektudását, keresni és megtalálni a magasabb szellemi értékeket, de a nemzeti és etnikai kultúrák értékeit is. A Nagyszombati önkormányzati kerületben a kerületi fordulóra április 24-én került sor a dunaszerdahelyi Csaplár Benedek ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA SZ pri ZŠ Z. Kodálya v Dunajskej Strede - A dunaszerdahelyi Kodály Z. AI Gyermekkara VMK- ban. A fesztiválra ebben az évben nyolc énekkar jelentkezett be, tehát a pódiumon 230 énekes váltotta egymást. A szakmai zsűri tagjai: Prof. Mgr. Art. Blanka Juhaňáková, Dr.art., Mgr. art. Kollár Katalin Kollár Dis.art., a helyi Művészeti Alapiskola igazgatója, és doc. Elena Šárayová - Kováčová voltak. A fesztivál vendége volt még Mgr. Dominika Semanáková, a pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ munkatársa, amely intézmény a verseny szakmai jótállója és meghirdetője. A rendezvénynek, ahogy az már megszokott, három hivatalos része van - a versenyen kívüli rész, ahol azok a kórusok lépnek fel, akik még bátortalanok a megmérettetésre. Itt megszerezhetik első tapasztalataikat. A második rész maga a verseny, ahol az elsőségért énekelnek. Majd egy szakmai szeminárium következik, ezután egy nem hivatalos résszel folytatódik a fesztivál a Termálfürdőben és a Max Áruházban, ahol egyes kórusok a nyilvánosság előtt énekelnek. Versenyen kívül először a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán Alapiskola Gyermekkara lépett fel Mgr. Zöld Ágnes vezetésével. Szép jövő áll ez előtt az énekkar előtt. A gyermekek örömmel és lelkesedéssel énekeltek. Ugyanebben a kategóriában lépett fel még a nagymegyeri AMOSKO Gyermekkar Mgr. Milada Egreczká vezetésével. A kórus tagjai a kisiskolásokból állnak. Örömöt és derűt sugároznak immár negyedik éve. Gazdag tapasztalatokkal rendelkeznek már. Versenyen kívül először mutatkozott be fesztiválunkon az alistáli Református MTNy Alapiskola Gyermekkara. Ez a kórus kisebb megszakításokkal már 1990 óta működik, és nemzetközi tapasztalatokkal is rendelkezik. A kórust Mgr. Oros Márta vezeti. A kerületi fesztivált jelenlétével támogatta és ösztönözte egy legendás kórus is, a nagyszombati gimnáziumok kórusa a CANTICA NOVA, amelyet Dr. Gabriel

37 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 37 Kalapoš vezet. Ez a formáció szinte minden európai országban turnézott és versenyzett már, sőt még az USA-ban is koncerteztek. A versenyben négy kórus vett részt. A verseny egyik feltétele közé tartozott Milan Novák szabadon választott művének megtanulása. Nagyszerű eredményt ért el a nagymegyeri Janiga József Művészeti Alapiskola Gyermekkara. A kórus vezetője Mgr. Orsovics Yvette, PhD. újra megmutatta szakmai tudását és méltó tehetségét, mivel már azelőtt is kitűnő eredményeket ért el, hiszen kórusaival már az összes díjat elnyerte, amelyet csak el lehet érni. Erről a gyermekkarról még sokat fogunk hallani. A HLOHOVČATÁ énekkar állandó résztvevője az Énekel Az Ifjúság versenynek. Mi, a szervezők mindig szeretettel várjuk örömteli, vidám fellépésüket. A kórus vezetője Mgr. Martina Baračková óriási szenvedéllyel már 2010 óta vezeti a kórust, és ez alatt lehetőségünk volt látni szakmai fejlődésüket. Minden évben Dunaszerdahelyen köszönthettük a legendás galántai gyermekkart. Tavaly a galántai Kodály Zoltán MTNy Alapiskola Gyermekkara, amelynek karnagya Balogh Csaba megalakulásának 51. évfordulóját ünnepelte. Folyamatosan működtek. Valóban nagy esemény. Az verseny utolsó fellépője a Szenyicei MA Gyermekkara volt, akik már több alkalommal győztesei voltak ennek a versenynek. A kórust Mgr. Ondrej Hluchý vezeti, aki egyben a kórus alapítója is. Annak ellenére, hogy épp az idén volt egy nagy generációváltás, briliánsan énekeltek, a közönség számára nagy élmény volt hallgatni őket. Az országos fordulóra a nagymegyeri, a galgóci és a szenyicei kórusok jutottak tovább. Minden résztvevő kórus méltó, csak erre az alkalomra készített oklevelet vehetett át, és egy szép kerámia díjat kapott Cseh Péter keramikus műhelyéből. Gratulálunk! Az eredményhirdetés után szakmai szemináriumot tartottunk, majd néhány kórus a dunaszerdahelyi Thermaparkban lépett fel, ahol művészetükkel örömöt szereztek a fürdő látogatóinak, azután ők is pihentek, fürdőztek. A galántai énekkar a MAX Áruházban lépett fel, ahol énekükkel meglepték a vásárlókat. A rendezvényt Mgr. Molnár Ingrid a CsNK munkatársa rendezte. A rendezvényt nyilvános forrásokból anyagilag támogatta a Művészeteket Támogató Alap. DSZ pri ZUŠ v Senici - A Szenyicei Művészeti AI Gyermekkara SZ Cantica Nova z Trnavy - A nagyszombati Cantica Nova Ifjúsági Énekkar Hlohovčatá v Thermalparku - Galgóciak fellépése a fürdőben

38 38 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 Deň víťazstva nad fašizmom PIETNA SPOMIENKA PRI PRÍLEŽITOSTI 72. VÝROČIA SKONČENIA II. SVETOVEJ VOJNY Delegácia ŽOS Dunajská Streda v sprievode riaditeľky organizácie Jany Svetlovskej - A CsNK delegációja Mgr. Jana Svetlovská igazgatónő vezetésével Každoročne sa v máji stretávame pri Pamätníku obetiam fašizmu v Dunajskej Strede, aby sme slávili nielen koniec hroznej svetovej vojny, ale aby sme si hlavne pripomenuli milióny obetí tejto nezmyselnej svetovej udalosti mŕtvych vojakov, civilov, dokonca matiek a detí. Zaujímavé je, že v každej vojne a dnešné nie sú výnimkou, padne oveľa viac civilného obyvateľstva ako vojakov... Druhá svetová vojna sa oficiálne skončila uzavretím mieru 8. mája v roku Slávnosť sa začala 5. mája predpoludním hymnou Slovenskej republiky. Nasledovali veselé tance Detského folklórneho súboru Krpčiarik v choreografii Dr. Michaely Andruchovej, ktorý pôsobí pri ZŠ na Jilemnického ulici v Dunajskej Strede. Poetickým slovom prispel talentovaný recitátor a študent Gymnázia L. Dúbravu Peter Kelemen. Moderátorka podujatia, Edita Tilajčíková, privítala hostí viceprimátora mesta Dunajská Streda Zoltána Horvátha, členov Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov a predsedníčku Okresnej pobočky Zväzu pani Libušu Klučkovú, riaditeľa Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda Richarda Kmeťa, riaditeľku Sociálnej poisťovne v Dunajskej Strede Eriku Nemčekovú a riaditeľov škôl a inštitúcií mesta Dunajská Streda. Na akte kladenia vencov vďaky sa zúčastnili okrem početných organizácií a politických strán aj školy aj so žiakmi mesta za Gymnázium L. Dúbravu riaditeľ Miloš Hajduk, za ZŠ na ul. Smetanov háj p. zast. Monika Benkovská, za ZŠ na Jilemnického ul. p. uč. Erika Zsigmundová. V závere podujatia zaznela hymnická pieseň Karola Kuzmányho Kto za pravdu horí. Účastníci pietnej spomienkovej slávnosti - A koszorúzás résztvevői

39 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 39 A fasizmus feletti győzelem napja A II. VILÁGHÁBORÚ BEFEJEZÉSÉNEK 72. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL MEGRENDEZETT KOSZORÚZÁSI ÜNNEPSÉG Akt kladenia vencov - delegácia Okresného úradu mesta Dunajská Streda - Koszorúzás - a Dunaszerdahelyi Járási Hivatal küldöttsége Dunaszerdahelyen minden év májusában találkozunk a fasizmus áldozatainak emlékűvénél, nemcsak azért hogy megünnepeljük a szörnyű világháború végét, de különösen azért, hogy megemlékezzünk arról a többmillió emberről, akik ennek az értelmetlen, egész világon lezajlódó eseményeknek áldozatai lettek halottakról katonákról, civilekről, sőt anyákról és gyermekeikről. Érdekes, hogy minden háborúban, és ebből a maiak sem kivételek, több civil esik el, mint katona... A második világháború hivatalosan az május 8-án megkötött békekötéssel ért véget. Az ünnepség május 5-én délelőtt a Szlovák Köztársaság himnuszával kezdődött el, majd a Krpčiarik Gyermek Néptáncegyüttes vidám táncával folytatódott. A csoport koreográfusa Dr. Michaela Andruchová. A néptáncegyüttes a dunaszerdahelyi Jilemnický utcai Alapiskola Vystúpenie Detského folklórneho súboru Krpčiarik - A Krpčiarik Gyermek Néptánccsoport műsora mellett működik. Ezután Peter Kelemen a L. Dúbrava Gimnázium tehetséges szavalója egy szép verset mondott el. A rendezvény moderátora Edita Tilajčíková volt, aki üdvözölte a vendégeket Dunaszerdahely alpolgármesterét Horváth Zoltánt, a Szlovák Antifasiszta Harcosok Szervezetének elnökét Libuša Klučkovát, a Dunaszerdahelyi Munkaügyi, Szociális és Családügyi Hivatal igazgatóját Richard Kmeť urat, a Dunaszerdahelyi Társadalombiztosítási Hivatal igazgatónőjét Erika Nemčekovát, valamint az dunaszerdahelyi iskolák és intézmények képviselőit. A koszorúzáson számos szervezet és politikai párt mellett városunk diákjai és tanárai is részt vettek, a L. Dúbrava Gimnáziumból Miloš Hajduk igazgató úr, a Smetana ligeti Alapiskolából Monika Benkovská helyettes asszony és a Jilemnický utcai Alapiskolá ból Erika Zsigmundová osztályfőnök vezetésével. A rendezvény befejező részében Karol Kuzmányi Ki az igazságért lángol c. himnikus éneke hangzott el.

40 40 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 XVIII. Žitnoostrovské pastelky POD ZÁŠTITOU PREDSEDU TTSK ING. TIBORA MIKUŠA, PHD. Mgr. József Berényi, podpredsed attsk odovzdá cenu Sáre Hulkó V prvý júnový piatok sa uskutočnila veľká vernisáž malých umelcov z víťazných prác XVIII. ročníka medzinárodnej súťaže ŽITNOOSTROVSKÉ PAS- TELKY Do uzávierky bolo prihlásených takmer 2800 výtvarných diel detí vo veku od dvoch do sedem rokov. Odborná porota po nesmierne ťažkej voľbe vybrala 50 rovnocenných víťazov, ktorých pozvala aj na slávnostné vyhodnotenie a ocenenie do Žitnoostrovského múzea v Dunajskej Strede. V samotnej expozícii je však 230 obrázkov a výstava je inštalovaná aj v GALLE- RY NOVA, v Žitnoostrovskom osvetovom stredisku. Program sa začal Klauniádou maestra Adriana Ohrádku, ktorý síce bez slova, len s hudobným doprovodom oslovil veselo a radostne nielen deti, ale rodičov a starých rodičov, ktorí sa výborne zabávali. Na pôde mesta prítomných so všetkých kútov Slovenska, z Maďarska, Srbska a Čiech úprimne privítal primátor mesta Dunajská Streda ZOLTÁN Súťaž s transkontinentálnym zastúpením... HÁJOS. V mene predsedu TTSK Tibora Mikuša sa prihovoril podpredseda JÓZSEF BERÉNYI. Z oboch príhovorov bolo cítiť obdiv a úctu k výtvarným dielam a ich malým tvorcom. Z hostí treba uviesť primátora mesta Šamorín Gábora Bárdosa, viceprimátora mesta Veľký Meder Dénesa Mikóczyho a poslanca mesta Győr Tibora Dilegensa a starostu obce Padáň Zoltána Szabóa. Nasledovalo stručné

41 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 41 Klaun Adrián Ohrádka a nadšené deti - Adrián Ohrádka bohóc mulatattja a gyermeket Sme zvedaví na hračky - Kíváncsiak vagyunk a játékokra zhodnotenie súťaže predsedom poroty Dr. Bohumírom Bachratým v slovenčine a v maďarskom jazyku akad. maliarom Robertom Almásim. Nuž ťažko bolo voliť slová, pretože nielen tých ocenených 5O obrázkov, ale aj tých ostatných takmer 200 by si zaslúžilo cenu, taká vysoká úroveň tejto súťaže je. Dôležité bolo však poďakovať sa malým umelcom za krásnu tvorbu a ich pedagógom, ale i rodičom, ktorí s nesmiernym nasadením s talentovanými deťmi pracujú a podporujú ich. V dnešnej dobe je to veľmi dôležité. Ceny odovzdávali osobnosti verejného a spoločenského života okresu a Trnavského kraja, ako aj zástupcovia firiem a jednotlivcov, ktorí finančne prispeli na nákup darčekov. Treba spomenúť firmu Agrotop Topoľniky a pána predsedu Ing. Štefana Pappa, ktorý od roku 1996 podporuje súťaž. Ale aj pani Ing. Annu Juhosovú z firmy Stavoinvesta Dunajská Streda, ktorá taktiež už takmer 12 rokov prispieva na nákup cien, tiež firmu Agripent z Lehníc, ktorá v posledných rokoch významnou mierou podporuje Daniel Varga z Veľkého Medera a predseda poroty Bohumír Bachratý - A nagymegyeri Varga Dániel és Bohumír Bachratý a zsűri elnöke nákup hračiek a ceny odovzdáva pani Gitka Kovačiková. Castel Pension restaurant, Remax Real Center a pani PhMr. Juditu Kertészovú. Na ocenenie svojich malých občanov prispeli aj mestá Dunajská Streda, Šamorín, Veľký Meder a obce Padáň, Okoč, Veľké Blahovo a Vydrany. Na pohostenie prispela aj firna MINIT. VŠETKÝM VEEEĽMI PEKNE ĎA- KUJEME!!! Žitnoostrovské osvetové stredisko vydalo aj exkluzívny katalóg, ktorý je v trojjazyčnom prevedení, pripravilo štýlové diplomy, deti dostali aj tričká s logom podujatia, ktoré venovala sponzorsky firma SILVA TRADE s.r.o. Výstava bola otvorená v Žitnoostrovskom múzeu do 29. júla a potom putovala po slovenských mestách a tri výstavy boli aj v Maďarsku.

42 42 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 XVIII. Csallóközi Színes Ceruzák A NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET ELNÖKÉNEK ING. TIBOR MIKUŠ, PHD. VÉDNÖKSÉGE ALATT JUDr. Hájos Zoltán, primátor Dunajskej ceny odovzdá cenu Adriane Gazíkovej - JUDr. Hájos Zoltán Dunaszerdahely polgármestere díjat ad át Adriana Gazíkovának szólította meg nem csak a gyermekeket, de a szülőket és a nagyszülőket is. Mindannyian jót mulattak. A Dunaszerdahely város nevében Hájos Zoltán polgármester köszöntötte az egész Szlovákiából, Magyarországról, Szerbiából és Csehországból összesereglett vendégeket. Verseny transzkontinentális részvétellel... Június első péntekén zajlott le a kicsi művészek győztes munkáiból megrendezett nagy nemzetközi versenyének, a XVIII. Csallóközi Színes Ceruzák 2017 ünnepélyes kiállításmegnyitója. A versenybe kétévestől hét éves korig lehetett benevezni. Az óvodások közel 2800 alkotást küldtek nekünk. A szakmai zsűri egy rendkívül nehéz értékelés után 50 egyenlő győztest választott ki, akiket meghívott a dunaszerdahelyi Csallóközi Múzeumba az ünnepélyes eredményhirdetésre. A tárlaton 230 rajz látható. A rajzok egy része a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében is ki vannak állítva. A program maestro Adrian A Nagyszombati önkormányzati kerület Ohrádka bohóckodásával elnökének, Tibor Mikušnak nevében helyettese Berényi József üdvözölte a jelenlévőket. indult, aki szó nélkül, csak zenei kísérettel vidáman Mindkét felszólaló csodálattal és tisztelettel beszélt a művészeti és boldogan alkotásokról és kis alkotóikról. Vendégeink közül megemlítjük Somorja polgármesterét Bárdos Gábort, Nagymegyer alpolgármesterét Mikóczy Dénest, Győr város képviselőjét Diligens Tibort, és Padány polgármesterét Szabó Zoltánt. Ezután a verseny rövid kiértékelé- Andráš Martin, Gitka Kovačiková

43 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 43 Nadšené deti - Lelkes gyermeksereg Klaun a nadšené deti - A bohóc és a lelkes gyermekek se következett - a zsűri elnöke Dr. Bohumír Bachratý szlovák nyelven, Almási Róbert festőművész magyar nyelven szólalt fel. Nehéz volt szavakat találni, hiszen nemcsak ötven nyertest lehetett volna kiválasztani, de még közel 200 rajzot is megjutalmazhattunk volna, olyan magas szintű ez a verseny. Fontos volt köszönetet mondani a kis művészeknek a gyönyörű rajzokért, de tanáraiknak és szüleiknek is megköszönni, akik ezeket a tehetséges gyermeket támogatják. Manapság ez nagyon fontos. A díjakat a Nagyszombati önkormányzati kerület társadalmi életének képviselői adták át, valamint azon cégek képviselői és magánszemélyek, akik anyagilag is hozzájárultak a díjak megvásárlásához. Meg kell említeni a nyárasdi Agrotop céget és elnökét Papp István mérnök urat, aki már 1996 óta támogatja a versenyt. De Juhos Anna mérnöknőt is, aki a dunaszerdahelyi Stavoinvesta cég képviselője, aki közel 12 éve minden évben hozzájárul a díjak megvásárlásához, valamint a légi AGRIPENT céget, akik az elmúlt évfolyamokban jelentősen támogatták rendezvényünket. A díjakat Kováčiková Gitka adta át. Továbbá köszönet a Castel Pension étteremnek, Remax Real Center cégnek, PhMr. Kertész Juditnak. Fiatal polgáraik díjazásához hozzájárultak a következő váosok és falvak: Dunaszerdahely, Nagymegyer, Padány, Ekecs, Nagyabony és Hodos. A fogadás megszervezéséhez a Minit cég járult hozzá. MINDENKINEK HÁLÁSAN KÖ- SZÖNJÜK!!! A Csallóközi Népművelési Központ egy háromnyelvű exkluzív katalógust is kiadott erre az alkalomra. A gyermekek egyedi okleveleket, a rendezvény logójával ellátott trikót is kaptak. A trikókat a SILVA TRADE cég ajándékozta. A Csallóközi Múzeumban található kiállítás július 29-ig volt látható. Ezután több szlovákiai városban is vándorkiállításokat szerveztünk, majd három tárlaton Magyarországon is bemutattuk az óvodások rajzait.

44 44 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 Hurbanove pero ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA Pri tvorivej práci - Munka közben Žiaci Cirkevnej ZŠ sv. Jána apoštola s vjm. v Dunajskej Strede - A dunaszerdahelyi Szent János apostol Egyházi AI diákjai V posledných dňoch školského roka pripravujeme pre školákov bohatú ponuku zaujímavých činností. Určite najpútavejšie je písanie slovanského písma, hlaholiky, husím brkom a čiernym tušom. Rok 2017 je vyhlásený Trnavským samosprávnym krajom za ROK MILO- SLAVA HURBANA. V Hlbokom, kde Hurban pôsobil ako kňaz vyše tri desaťročia, môžete navštíviť jeho múzeum a miesto jeho odpočinku. Narodil sa však v Beckove, kde je zriadené múzeum v jeho rodnom dome. A práve tu môžete medzi dochovanými artefaktmi vidieť aj obdraté orlie brko, ktorým Hurban písal svoje vzácne texty. Ešte tam je aj poznámka, písaná jeho rukou: Moje pero orlovie sa premenilo na pero spisovateľovo... Na podujatiach sme pripomenuli aj dvoch velikánov slovenskej histórie - svätých Cyrila a Metoda, ktorých výročie sa slávi až cez prázdniny. Aj s týmto príbehom sa v Žitnoostrovskom osvetovom stredisku v predposledný júnový týždeň začali tvorivé dielne s názvom HURBANOVE PE- RO. Deti zo základných škôl si mohli vyskúšať písanie brkom, väčšinou husím, ale pre majstrov bolo pripravené aj to orlie. Deti sa sústreďujú, stíšia a radujú z úspechu. Napíšu si svoje meno, priezvisko, komu sa darí aj niečo iné. Činnosť ich nesmierne zaujíma. Počas kurzu v klubovni vládne nebývalé ticho a pri stole panuje nesmierne zaujatie. Tí najšikovnejší za odmenu mohli písať perom orlím, presne takým, akým písal svoje knihy aj J.M. Hurban. Ešte treba uviesť, že metodička ŽOS Erika Sinová v krátkej prednáške sprítomnila dobu, kedy toto písmo vznikalo, za akých podmienok a životnej úrovne. Naši školáci sa nesmierne čudujú historickému faktu, že knihy v ďalekej minulosti vznikali práve takto. Žiaden písací stroj, počítač či domáca tlačiareň... Rukou, atramentom a husím, zastrúhaným perom - brkom. Aj takto prispieva osveta v Dunajskej Strede k obohateniu programu žiakov v posledných júnových dňoch, v spoznávaní tradícií a v prebúdzaní národnej hrdosti a identity.

45 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 45 Hurban írószere ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA A tanév utolsó napjain az iskolások részére érdekes tevékenységeket kínáltunk. A legérdekesebb az ószláv betűk, vagyis a glagolita írásjegyek írása lúdtollal és fekete tussal. A Nagyszombati önkormányzati kerületben a 2017-es év MILOSLAV HURBAN emlékéve. Hurban Hlboké községben három évtizeden keresztül evangélikus tiszteletesként szolgált. Ezen a településen találhatunk egy múzeumot, a temetőben pedig nyughelyét. Hurban Beckón született. Szülői házában egy múzeumot alapítottak. A megőrzött emléktárgyak közt láthatunk egy megkopott sastollat, amellyel Hurban értékes írásait írta. Egy saját kezűleg írt feljegyzést is olvashatunk: Sastollam író tollává lényegült... Rendezvényünkön a szláv történelem két jelentős személyiségéről is megemlékeztünk - Szent Cirillről és Žiaci Špeciálnej základná škola v Dunajskej Strede - A dunaszerdahelyi Spec. AI tanulói Žiaci zo ZŠ na ulici Smetanov háj v Dunajskej Strede - A dunaszerdahelyi Smetana ligeti AI tanulói Metódról, kiknek évfordulóját a nyári szünet alatt ünnepeljük. Június végén ezzel a történettel kezdődött a Csallóközi Népművelési Központban egy rendezvénysorozat, amelynek Hurban írószere címet adtuk. Az alapiskolás gyermekek kipróbálhatták a lúdtollat, de az ügyesebbek az igazi sastollat is. A gyermekek a rendezvényeken figyelnek, elcsendesednek, sikereiknek örülnek. Leírják saját kereszt és vezetéknevüket, az ügyesebbek még mást is leírtak. A tevékenység nagyon érdekli őket. A rendezvény alatt a klubhelyiségben csend honolt, az asztaloknál szorgos munka folyik. A legügyesebbek jutalomként sastollal is írhattak, épp olyannal, amilyennel J.M. Hurban könyveit írta. Megjegyezzük, hogy Erika Sinová a CsNK munkatársa egy rövid előadásban megemlékezett arról a korról, amikor az glagolita írásjegyek íródtak. Diákjaink csodálkoztak a történelmi tényen, hogy a könyvek a távoli múltban hogyan is íródtak. Nem írógéppel, számítógéppel vagy otthoni nyomtatóval... Kézzel, tintával és a kihegyezett lúdtollal. Az utolsó júniusi héten népművelési központunk így is hozzájárul a dunaszerdahelyi diákok évvégi programjához. Célunk a hagyományok, a nemzeti büszkeség és identitás megőrzése.

46 46 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 Autogramiáda XI. PODUNAJSKÉ PÍSMENÁ: Na počesť dvoch Hurbanovcov V klubovni Žitnoostrovského osvetového strediska /zriaďovateľ TTSK/ sa dňa 27. VI stretli žiaci a študenti nášho okresu s významnou slovenskou spisovateľkou a vydavateľkou Danušou Dragulovou Faktorovou. Tieto tradičné stretnutia so spisovateľmi sa uskutočňujú s cieľom vyhodnotenia príspevkov začínajúcich literárnych autorov, uverejnených v zbierke Podunajské písmená. Tá tohtoročná je venovaná dvom velikánom slovenskej histórie Jozefovi Miloslavovi Hurbanovi a jeho synovi J.Hurbanovi Vajanskému. V úvode stretnutia bola najprv beseda týkajúca sa tvorivého písania, pani Dragulová Faktorová sa s deťmi podelila o svoje skúsenosti z jej začiatkov literárnej tvorby. Upozornila mladých na mnohé možnosti v oblasti poézie, dokonca im predstavila aj postup práce pri vydávaní kníh a časopisov. Po prestávke nasledovalo vyhodnotenie úrovne prihlásených prác a samotné požehnanie zbierke na cestu do života zelenou ratolesťou. Ide o jedenásty ročník, ale tradícia sa píše od roku 2001! Snahou Žitnoostrovského osvetového strediska /TTSK/ je o.i. vytvárať v národnostne zmiešanom regióne priestor na pestovanie umeleckého slova v štátnom jazyku. Slovom i písmom. V knižke je publikovaných 70 príspevkov poézie a prózy a je skutočne exkluzívnym vyvrcholením mimoškolskej činnosti mladých autorov. Odborným garantom projektu je populárny spisovateľ Peter Glocko, ktorý medzi mladých literátov nášho okresu prichádza, radí im v ďalšej tvorbe, ale hlavne ich povzbudzuje aj vlastným príkladom. Nachádzajú sa tu nesmierne zaujímavé príspevky, napríklad Ekorozprávky z Veľkého Medera, zamyslenia a príbehy s témou milosrdenstva a potreby pomáhať druhým, ale aj tvorba násťročných namierená na citový život mladých ľudí. Tento rok sa tu nachádza aj milé prekvapenie - príspevky pedagogičiek zo Súkromnej SOŠ Jednota v Šamoríne. Dojímavé bolo sledovať autorov ako sa tešia z faktu, že ich príspevok je publikovaní v knižke, ako sa na záver fotili s pani spisovateľkou a dávali si zbierku od nej podpísať. Účastníci si zo stretnutia okrem knižiek, ktoré obdržali oni i škola zdarma, odniesli veľa zážitkov, námetov a aj dobrú náladu. A hlavne dobrých rád od spisovateľky, ktorej knihy zaberú veľkú policu v knižnici. Podujatie, ktoré má už dlhoročnú tradíciu, organizačne zastrešovala metodička ŽOS Erika Sinová. Knižka bola vydaná s príspevkom Fondu pre podporu umenia z verejných zdrojov. ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA Študenti Gymnázia L. Dúbravu v Dunajskej Strede - A dunaszerdahelyi L. Dúbrava Gimnázium tanulói

47 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ XI. PODUNAJSKÉ PÍSMENÁ (XI. DUNANETI BETŰK): A két Hurban tiszteletére Slávnostné požehnanie knihy literárnych prvotín našich mladých autorov - PhDr. Danuša Faktorová- Dragulová - Fiatal írók és költők műveit tartalmazó kiadvány bemutatója A Csallóközi Népművelési Központ / amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület / klubhelyiségében június 27-én járásunk iskoláinak diákjai találkoztak az ismert szlovák írónővel, könyvkiadóval Danuša Dragulová Faktorovával. Ezeket a hagyományosan megrendezett találkozókat azzal a céllal szervezzük meg, hogy kiértékeljük a kezdő ifjú írók és költők tevékenységét, akiknek művei megjelentek a Podunajské písmená /Dunaneti betűk/című gyűjteményben. Ebben az évben a kiadványt a szlovák történelem két jelentős személyiségének Jozef Miloslav Hurbannak és fiának J. Hurban Vajanskýnak tiszteletére adtuk ki. A találkozó kezdetén a kreatív írásról és az alkotásról folyt egy beszélgetés. Dragulová aszszony a gyermekekkel megosztotta az írás területén szerzett első tapasztalatait. Rámutatott a költészeti formák számos lehetőségére, felvázolta a könyv - és a lapkiadás folyamatát. A szünet után kiértékelte az egyes megjelent írásokat, majd zöld ágakkal áldását adta és útjára bocsátotta kiadványukra. Már tizenegyedik alkalommal adtuk ki ezt a kiadványt, de a hagyomány egészen 2001-ig nyúlik vissza! A Csallóközi Népművelési Központ /amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület/ célja az, hogy az etnikailag vegyes régiónkban helyet adjon a nemzeti nyelv számára. Szóban és írásban. A könyvben hetven mű jelent meg, elbeszélések és versek. A fiatal szerzők tanórákon kívül végzett tevékenységének csúcspontja ez a kiadvány. A tervezet szakmai felelőse a népszerű író Peter Glocko, aki a járásunkban élő fiatal költőink és íróink közé szívesen eljár, tanácsokat ad nekik, hogy tovább fejlődjenek, de főleg saját példájával ösztönzi őket. Kiadványunkban rendkívül érdekes írásokat találunk, pl. Öko- mesék Nagymegyerről, az irgalmasságról és egymás iránti szeretet szükségességéről szóló gondolatokat és írásokat, tizenévesek műveit a fiatalok érzelmi életéről. Ebben az évben egy kellemes meglepetést is olvashatnak kiadványukban a somorjai Jednota Szakközépiskola tanárainak írásait. Megható volt látni, ahogy a fiatal írók és költők örülnek annak, hogy műveikkel hozzájárultak a könyv megjelenéséhez. A rendezvény végén az írónővel dedikáltatták a kiadványt, majd egy közös fényképet készítettek. 47 A találkozó résztvevői a könyveken kívül, amelyeket iskoláik és saját részükre kaptak, tarsolyukban még egy csomó tapasztalatot, ötletek és jó hangulatot vihettek magukkal. Különösen jó tanácsokat kaptak az írónőtől, kinek könyveinek serege a könyvtár több polcát is elfoglalja. A hagyományokkal rendelkező rendezvényt Erika Sinová a CsNK munkatársa szervezte. A könyv kiadását közpénzekből a Művészeteket Támogató Alap támogatta. Účastníci podujatia - A rendezvény résztvevői

48 48 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 Medzinárodný deň Dunaja na Osvete Aj Žitnoostrovské osvetové stredisko sa pridalo k 14 krajinám oslavujúcim Medzinárodný deň Dunaja. Dňa 28. júna 2017 si už po ôsmy krát pripomenulo medzinárodnú oslavu rieky Dunaj, ktorá tak veľa znamená pre naše územie, prírodu a ekonomiku. Medzinárodný deň Dunaja je sviatkom aj pre ďalšie krajiny, cez ktoré táto významná rieka preteká. Medzinárodný deň Dunaja spája viac ako 81 miliónov ľudí, ktorí žijú pri rieke Dunaj a 14 krajín, cez ktoré preteká, je dôležitou dopravnou tepnou, ktorá odpradávna spájala viaceré krajiny. Podunajské krajiny aj napriek odlišným kultúram a dejinám majú spoločnú túžbu a zodpovednosť chrániť tento vzácny zdroj. Príroda v okolí rieky je vzácna a nenahraditeľná. Napríklad vtáctvo využíva podunajské územie na reprodukciu alebo odpočinok a získavanie potravy počas migrácie a zimovania. Osláv, ktoré prebehli na Základnej škole Smetanov háj v Dunajskej Strede, sa zúčastnili školáci, žiaci prvého stupňa základnej školy. Environmentálnym dňom, plným tvorivých aktivít, vzdali symbolický hold druhej najdlhšej európskej rieke. Lektorka podujatia Erika Sinová, metodička Žitnoostrovského osvetového strediska, informovala žiakov nielen o tom, kde Dunaj pramení, o jeho dĺžke, jeho ústi do Čierneho mora, ale spomenula aj viacero zaujímavostí o našej medzinárodnej rieke sveta a porozprávala aj Pre mamičku - dávame si záležať na výslednom diele - Édesanyámnak - a legszebbet készítjük o hrozbách, ktoré nepriaznivo vplývajú na povodie Dunaja. Žiaci sa zoznámili s podunajskou prírodou a dozvedeli sa zaujímavosti o jej faune a flóre aj prostredníctvom environmentálneho filmu pod názvom Dunaj európska Amazonka. Medailóniky s logom Medzinárodného dňa Dunaja, zhotovené Žitnoostrovským osvetovým strediskom, a dielka, ktoré si samostatne vytvorili, boli radostnou spomienkou environmentálnej oslavy. Ochrana životného prostredia, správne triedenie odpadu a efektívne využívanie vody sú základné princípy, ktorými by sme sa mali riadiť všetci bez rozdielu. Na význam jedného z najväčších riečnych systémov Európy je dôležité upozorniť nielen v tento deň. Žitnoostrovské osvetové stredisko si tak aj tohtoročnou oslavou pripomenulo najdlhšiu rieku v Európskej únii a upozornilo na význam ochrany životného prostredia v jej okolí. Tvorivá dielnička - Alkotóműhelyek

49 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 49 A nemzetközi Duna nap megünneplése népművelési központunkban Hrdí ochranári - A büszke természetvédők A Csallóközi Népművelési Központ csatlakozott ahhoz a 14 országhoz, akik megünneplik a nemzetközi Duna napot június 28-án immár nyolcadik alkalommal emlékezünk meg a Duna folyóról, amelynek oly nagy hatása van a körülöttünk lévő természetre és a gazdaságra. A nemzetközi Duna napról azokban az országokban is megemlékeznek, amelyeken keresztül folyik ez a jelentős folyam. A nemzetközi Duna nap több mint 81 millió embert köt öszsze, azokat, akik 14 országban e folyó mentén élnek. A Duna jelentős hajózási útvonal, amely már az ókorban is számos országot kötött össze. Annak ellenére, hogy a Duna menti országnak különböző kultúrájuk és történelmük van, egy közös cél és felelőségérzet köti össze, mégpedig a Duna megóvása. A folyó menti természet nagyon értékes és pótolhatatlan. Például a madarak számára a Duna menti terület szaporodási hely, vonulásuk alatt pihenőhely is, de telelőhelyként is szolgál. Az ünnepségen, amely a Smetana ligeti Alapiskolában volt megrendezve kisiskolás diákok vettek részt. A környezetvédelmi napon, amelyen kreatív tevékenységeket végeztek, jelképesen tisztelegtek a második leghosszabb európai folyó előtt. A Csallóközi Népművelési Központ munkatársa, Erika Sinová egy rövid előadást tartott a Dunáról, melyben megemlítette azt, hogy hol is ered a Duna, milyen a hossza, a Fekete-tengerbe ömlik, de számos érdekes tényről is beszámolt. Beszélt arról is, hogy milyen káros tevékenységek vannak, amelyek hátrányosan befolyásolják a Duna menti ártéri erdőket. A diákok egy természetfilmből, amelynek címe Duna, Európa Amazonasza megismerhették a Duna menti természetet, sok érdekes tény tudhattak meg az itt található növény- és állatvilágról. A résztvevők számára a Csallóközi Népművelési Központban készített medálok, amelyeken a nemzetközi Duna nap logója található és a sajátkezűleg feldíszített ajándéktárgyak emlékezetessé tették ezt a szép természetvédelni napot. A környezetvédelem, a hulladék megfelelő szétválogatása és a hatékony vízfelhasználás oly fontos alapelvek, amelyekhez megkülönböztetés nélkül mindannyiunknak igazodnia kell. Európa legjelentősebb vízgyűjtő területének jelentőségére nem csak ezen a napon kell felhívni a figyelmet. A Csallóközi Népművelési Központ az idei ünnepségen is emlékeztetett az Európai Unió leghoszszabb folyójáról, és felhívta a figyelmet a környezetvédelem fontosságára.

50 50 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 DETI Z VEĽKÉHO MEDERA SI VYSPIEVALI ZLATÉ PÁSMO V Prievidzi sa začiatkom júna 2017 konal 48. ročník celoštátnej postupovej súťaže a prehliadky detských speváckych zborov Mládež spieva Do celoštátneho kola postúpilo jedenásť detských speváckych zborov z piatich krajov, pričom štyri spevácke zbory sa umiestnili v zlatom pásme, päť v striebornom a dva v bronzovom pásme. Na tejto významnej súťaži náš okres zastupoval Detský spevácky zbor pri ZUŠ Józsefa Janigu vo Veľkom Mederi. Spevácky zbor, ktorý pracuje pod vedením dirigentky Mgr. Yvett Orsovicsovej PhD. získal zlaté pásmo. Srdečne im gratulujeme! VÝBORNÉ VÝSLEDKY U TANEČNÍKOV Krajská súťaž Šaffova ostroha súťaž sólistov a tanečníkov v ľudovom tanci sa uskutočnila v apríly 2017 v Kultúrnom dome v Križovanoch nad Dudváhom. Tento rok z nášho okresu sa zúčastnili tanečníci zo súborov Nagy Csali zo Šamorína, FS Csallóközi a DFS Ágacska z Dunajskej Stredy. Šamorínčan Ádám Rajcsányi z FS Nagy Csali predviedol pastierky palicový tanec a verbunk z Vasvár. Z toho istého súboru Noémi Gyén a Bence Válent zatancovali pomalý a rýchly čardáš z Kamenína. András Bertalan Béhr sólový tanečník FS Kiscsallóközi Dunajská Streda zatancoval Verbunk Sallai. Odborná porota týchto tanečníkov zaradila do zlatého pásma a nominovala na celoštátne kolo v Dlhom Klčove. Prestížnu cenu, strieborné pásmo získali šamorínčania Barbara Kovács a Dávid Szász, Máté Németh a Zoé Eszter Polák a Veronika Molnárová a Levente Németh z DFS Ágacska Dunajská Streda. Víťazom a ich vedúcim - Myrtil Nagy, Melinde Volner Nagy a Attila Oláh srdečne blahoželáme a želáme veľa úspechov a radosti z tanca. Prievidza 2017 Mládež spieva ARANYSÁVOSOK A NAGYMEGYERI ÉNEKESEK 2017 június elején Privigyén került sor a gyermekkarok 48. országos versenyére Énekel Az Ifjúság 2017 címmel. Az országos versenybe öt kerületből tizenegy énekkar jutott be, ahol is négy kar arany sávos, öt énekkar ezüst sávos és két gyermekkar bronz sávos lett. Ezen a jeles versenyen járásunkat a Janiga József Művészeti Alapiskola Gyermekkara képviselte. A Mgr. Orsovicsovej Yvett PhD. vezénylésével dolgozó gyermekkar arany sávos lett. Gratulálunk! Rajcsányi Ádám

51 2017/1 O S V E TÁ R N É PM Ű V E L Ő 51 KITŰNŐ EREDMÉNYEK A TÁNCOSOKNÁL Salix Trade s.r.o. SPOLOČNOSŤ ZALOŽENÁ V ROKU 1991 VÁM PONÚKA: sadenice lesných drevín pre obnovu lesných porastov semená lesných drevín sadenice okrasných drevín vzrastlé stromy vianočné stromčeky projektovanie a tvorbu záhrad Valent Bence A Šaffa sarkantyúja elnevezésű szóló néptáncverseny kerületi fordulóját április elején rendezték meg Vágkeresztúron. / Križovany nad Dudváhom /. Járásunkat ezen a megmérettetésen a somorjai Nagy Csali, a dunaszerdahelyi Csallóközi és az Ágacska Néptáncegyüttesek szólótáncosi képviselték. A somorjai Nagy Csali szólótáncosa Rajcsányi Ádám pásztor botolót és vasvári verbunkost adott elő. Szintén ebből az együttesből Gyén Noémi és Válent Bence lassú és friss csárdással léptek a színpadra. Béhr András Bertalan a Csallóközi Néptáncegyüttes szólótáncosa sallai verbunkossal mutatkozott be. A szakmai zsűri ezeket a táncosokat aranysávos minősítésbe sorolta be, és tovább juttatta a országos versenyre, amelyre a kelet - szlovákiai Kolcsmezőn / Dlhé Klčovo / kerül sor. A zsűri az előkelő ezüst sávba sorolta somorjai Kovács Barbarát és Száz Dávidot, a dunaszerdahehelyi Ágacska Néptáncegyüttes tagjait Németh Mátét és Polák Zoé Esztert, valamint Molnár Veronikát és Németh Leventét. A nyerteseknek és vezetőiknek Nagy Myrtilnek, Volner Nagy Melindának és Oláh Attilának sok szeretettel gratulálunk, sok sikert kívánunk. Firma SALIX TRADE nezištne, zdarma každoročne poskytuje tisíce stromov na vysadenie účastníkom projektu STUŇA EURÓPY - zachráň živú vodu, ale aj ostatným záujemcom. Ďakujeme. A SALIX TRADE cég minden évben készségesen és ingyen több ezer facsemetét ajándékozott az EURÓPA KÚTJA - mentsd meg az élő vizet c. tervezet résztvevőinek, és más érdeklődőknek is. Köszönjük szépen. Štúrova 8, Dunajská Streda Tel./Fax: Tel.: , salixtra@stonline.sk

52 52 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 V DUNAJSKEJ STREDE KRAJSKÝ FESTIVAL: II. Spev spája nás ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA Miešaný zbor Lajosa Bárdosa z Veľkého Medera - A nagymegyeri Bárdos Lajos Vegyeskar V HISTÓRII TRNAVSKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA SA NA SVÄTÉHO JÁNA 24. VI V DUNAJSKEJ STREDE USKUTOČNILA SÚŤAŽNÁ PREHLIADLA SPEVÁCKYCH ZBOROV V KATEGÓRII DOSPELÝCH POD NÁZVOM SPEV SPÁJA NÁS. IŠLO UŽ O DRUHÝ ROČNÍK, HOC TRADÍCIA ZBOROVÉHO SPEVU V OKRES- NOM MESTE MÁ VIAC AKO 40. ROČNÉ TRVANIE. FESTIVALU SA ZÚČASTNILO PÄŤ ZBOROV ZO SENICE, GALANTY, VEĽKÉHO MEDERA, TRNAVY A DOLNÉHO ŠTÁLU... Odbornú porotu viedla Prof. MgA. Blanka Juhaňáková, ArtD. z Bratislavy, ktorá dvadsať rokov viedla aj Zbor slovenskej filharmónie, doc. Elena Šarayová Kováčová tiež Bratislava, dlhoročná Odborný seminár - Szakmai szeminárium dirigentka a vedúca Dámskeho komorného orchestra a PaedDr. Katalin Kollár, ArtD., speváčka, dirigentka a riaditeľka ZUŠ Dunajská Streda. Hosťom podujatie bola Mgr. Eleonóra Hunčagová, z Národného osvetového centra v Bratislave, ktoré súťaž vyhlasuje. Zborový spev a činnosť spevokolov má u nás niekoľko storočnú tradíciu, ktorá sa viaže aj k nášmu kresťanstvu. Pánu Bohu sa na Slovensku vždy spievalo. A tieto zbory a speváci sú pokračovateľmi krásnej tradície. Spev je výnimočná kategória ľudskej umeleckej činnosti. Povznáša a teší aj toho kto spieva, aj toho kto počúva. Úroveň speváckych zborov, ktoré sa v okresnom meste stretli, bola vysoká, o čom svedčí aj fakt, že v záverečnom hodnotení sa súťažiace zbory umiestnili len v striebornom a zlatom pásme. Dokonca niektorí aj s pochvalou poroty. V programe odzneli piesne v slovenskom, maďarskom, latinskom, anglickom, talianskom,

53 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 53 španielskom jazyku. Piesne svetské i duchovné. Žalmy, koledy, chorály, spievané modlitby, spirituály, národné piesne slovenské i maďarské. Súťažilo sa v dvoch kategóriách a to rozdelenie podľa počtu na zbory malé do 23 spevákov a veľké nad touto hranicou. Propozície vyslalo Národné osvetové centrum. Na celoštátnej súťaži na jeseň v Spišskej Novej Vsi náš kraj budú zastupovať dva zbory a to jasní víťazi Spevácky zbor CANTILENA zo Senice s dirigentom Mgr.art. Jozefom Chabroňom a Spevácky zbor Zoltána Kodálya z Galanty s dirigentkou Mgr. ArtD. Mónikou Józsa. Porotcovia slovne ocenili aj ostatné výkony a to Zmiešaný spevácky zbor Lajosa Bárdosa z Veľkého Medera pod vedením Dr. Yvette Orsovics, nositeľa Ceny Pro Urbe Veľký Meder, ale aj Medaily predsedu TTSK Tibora Mikuša, ktorý by pri naštudovaní povinnej piesne bol vážnym adeptom na víťazstvo. Osobitne zaujal aj mužský robotnícky spevokol BRADLAN z Trnavy, ktorý bol založený v roku 1930 trnavskými robotníkmi vtedajšej Vozovky a kde spievajú samí seniori. Ich vystúpenie bolo nesmierne výnimočné. Spievali aj staršie hymnické piesne a veru bol to dojímavý zážitok. Umeleckým vedúcim a dirigentom je Mgr. Marián PAVLÍK. Komorný spevácky zbor Te Deum Laudeamus - Teba Boh chválime z Dolného Štálu pod vedením dirigentky Mgr. Marty Orosovej sa predstavil náročným programom svetových skladateľov a získal strieborné pásmo. Koncert trnavčanov v Thermalparku - Nagyszombatiak koncertje a fürdőben Odovzdávanie cien - Díjátadás - Mgr. ArtD. Mónika Józsa, Doc. Elena Šarayová Kováčová BLAHOŽELÁME! Všetky zúčastnené zbory majú dlhú a bohatú tradíciu, vystupujú s veľkým úspechom doma i v zahraničí, mnohé z nich majú už vydané CD nosiče a pre organizátorov bola česť prijať také hodnotné spevácke telesá, ako aj veľké osobnosti v Dunajskej Strede. Súčasťou podujatie bol aj odborný seminár a pokračovanie festivalu v THER- MALPARKU v Dunajskej Strede, kde vystúpili speváci z BRADLANU. Podujatie, ktoré bolo naplnené prekrásnou tvorivou, ale aj priateľskou atmosférou zorganizovalo Žitnoostrovské osvetové stredisko /zriaďovateľ TTSK/ s finančným príspevkom z verejných zdrojov FONDU UME- NIA v réžii odbornej metodičky Mgr. Ingrid Molnár. Každý zbor bol odmenený hodnotným keramickým darom z dielne PETRA CSEHA, ktorý bol vyrobený len pre túto príležitosť a vzbudil veľký obdiv, ako aj štýlovým diplomom. Spevácky zbor Cantilena zo Senice - A szenyicei Cantilena Vegyeskar

54 54 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 KERÜLETI FESZTIVÁL DUNASZERDAHELYEN: II. Összekö t A Dal ROK JOZEFA MILOSLAVA HURBANA A NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLETBEN, DUNASZERDAHELYEN, SZENT JÁNOS NAPJÁN, VI. 24-én ÖSSZEKÖT A DAL CÍMMEL RENDEZTÜK MEG A FELNŐTT ÉNEKKAROK KERÜLETI VERSENYÉT. A VERSENYT MÁSODIK ALKALOMMAL SZERVEZTÜK MEG, HABÁR A JÁRÁSI KÖZPONTUNKBAN A KÓRUS- MOZGALOMNAK TÖBB MINT NEGYVEN ÉVES HAGYOMÁNYA VAN. A FESZTIVÁLON SZENYICÉRŐL, GALÁN- TÁRÓL, NAGYMEGYERRŐL, NAGYSZOMBATBÓL ÉS ALISTÁLRÓL ÖT KÓRUS VETT RÉSZT. A szakmai zsűri a pozsonyi Prof. MgA. Blanka Juhaňáková, ArtD. vezetése alatt működött, aki húsz éven keresztül vezette a Szlovák Filharmónia énekkarát. A zsűri tagjai voltak még a pozsonyi doc. Elena Šarayová - Kováčová, aki hosszú ideje vezeti már a Női Kamarazenekart, valamint PaedDr. Kollár Katalin ArtD., énekesnő, karmester, a Dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola igazgatónője. Rendezvényünk vendége volt Mgr. Eleonóra Hunčagová a pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ munkatársa. A kórusmozgalom hazánkban évszázados hagyományokkal rendelkezik, amely keresztény értékeinkhez szorosan kötődik. Szlovákiában mindig is énekkel dicsőítették Istent. E szép hagyományt folytatják ezek a kórusok és az énekesek. Az énekszó az emberek művészi tevékenységének kivételes kategóriája. Felemeli és gyönyörködteti azt is aki hallgatja, de az énekeseket is. A kórusok színvonala, akik járási központunkban találkoztak magas volt, amiről az is tanúskodik, hogy a végső értékelésen a versengő énekkarok csak ezüst és arany sávban részesültek. Sőt, néhányan még a zsűri dicséretét is elnyerték. A programban szlovák, magyar, latin, angol, olasz és spanyol énekek hangzottak fel. Világi és egyházi énekek egyaránt. Zsoltárok, himnuszok, énekelt imádságok, spirituálék, szlovák és magyar nemzeti dalok. A verseny két kategóriában folyt le. Ez a felosztás a tagok létszáma szerint van. Kis énekkarok kategóriája 23 énekesig, nagy énekkarok kategóriájába azok a kórusok tartoznak, amelyek meghaladják ezt a számot. A versenyt a Nemzeti Népművelési Központ jelentette ki. Az országos versenyen, amely ősszel lesz megrendezve Iglón, két kórus képviseli kerületünket, mégpedig az egyértelműen győztes kórusok, a szenyicei Cantilena Vegyeskar Mgr.art. Jozef Chabroň vezetésével, és a galántai Kodály Zoltán Daloskör, amelynek karnagya Mgr.

55 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 55 ArtD. Józsa Mónika. A zsűri a versenyen kívüli fellépőket is dicséretben részesítette mégpedig a nagymegyeri Bárdos Lajos Vegyeskart. Ez az énekkar Dr. Orsovics Yvette vezetése alatt dolgozik. Az énekkar Nagymegyer városának PRO URBE díjasa, valamint Tibor Mikušnak a Nagyszombati önkormányzati kerület elnökének emlékérmét is elnyerte. A kórus akár a verseny győztese is lehetett volna, ha a kötelező műveket is begyakorolják. Különleges érdeklődést keltett a nagyszombati Bradlan Munkás Daloskör, amelyet 1930-ban alapítottak a Vozovka gyár akkori dolgozói. A kórusban ma már nyugdíjasok énekelnek. Fellépésük rendkívüli volt. Régi himnuszokat adtak elő, fellépésük valóban megható volt. A kórus művészeti vezetője és karnagya Mgr. Marián PAVLÍK. A Te Deum Laudeamus Kamarakórus Téged Isten dicsérünk Alistálról külföldi zeneszerzők igényes műveivel lépett színpadra. A kórus Mgr. Oros Márta vezetése alatt dolgozik. A versenyen ezüst sávosok lettek. GRATULÁLUNK! A fellépő énekkarok régi, gazdag hagyományokkal rendelkeznek, nagy sikerrel lépnek fel itthon és külföldön egyaránt, sokan közülük már CD-t is adtak ki. A szervezők részére megtiszteltetés volt az, hogy ilyen magas színvonalú kórusokat és elismert személyiségeket láthattunk vendégül Dunaszerdahelyen. A rendezvény része volt egy szakmai szeminárium is, valamint a dunaszerdahelyi THERMALPARK- ban megrendezett koncert is, ahol a Bradlan Munkás Daloskör lépett fel. A rendezvényt, amely gyönyörű kreatív, barátságos légkörben folyt le a Csallóközi Népművelési Központ / amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület / szervezte. A pénzügyi hozzájárulást a Művészeteket Támogató Alap biztosította. A rendezvényt Mgr. Molnár Ingrid a CsNK munkatársa szervezte. Minden kórus értékes ajándékot kapott, Cseh Péter keramikus műhelyéből, amely külön erre az alkalomra készült. Az ajándék és a szép oklevél egyaránt felkeltette a résztvevők érdeklődését.

56 56 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 EXKURZIA V MÚZEU PEKLA NESTAČÍ... Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu. V JANUÁRI OD ROKU 2005 PRESNE 27. I. SI KAŽDOROČ- NE PRIPOMÍNAME MEDZINÁRODNÝ DEŇ PAMIATKY OBETÍ HOLOKAUSTU. V TENTO DEŇ BOL V ROKU 1945 OSLOBODENÝ NACISTICKÝ KONCENTRAČNÝ A VY- HLADZOVACÍ TÁBOR V OSVIENČIME A PRÁVE PRETO BOL URČENÝ NA ZÁKLADE ROZHODNUTIA VALNÉHO ZHROMAŽDENIA ORGANIZÁCIE SPOJENÝCH NÁRO- DOV ZA MEDZINÁRODNÝ DEŇ PRIPOMIENKY SMUT- NÝCH VOJNOVÝCH UDALOSTI. Dnes sa veľa hovorí o potrebe zaradiť opätovne kapitoly z dejín Európy, hlavne z histórie vojen do školských osnov. Dokonca je tu požiadavka, aby študenti v rámci vyučovacích osnov navštívili Osvienčim, bývalý koncentračný tábor v Poľsku. Pravda je taká, že z dejepisov po politických zmenách v našej republike vypadli mnohé fakty a kapitoly, ktoré sa niekomu zdali zbytočné či socialistické. A tak nám vyrástla generácia, ktorá o skutočných faktoch besnenia fašistov ani netuší. Zaujímavé pre nich sú skôr nacistické symboly, ku ktorým sa mnohí mladí hlásia, ktoré sa dokonca stali módnymi prvkami... Žiaľ. Nie je zriedkavá situácia, že vnuk ani nevie o tom, že jeho pradedko bojoval v Slovenskom národnom povstaní, lebo aj o tejto nesmierne dôležitej historickej udalosti Slovenska sa v škole veľa deti nedozvedia. Tým pádom ani netušia, že na Slovensku práve po potlačení Povstania bolo vypálených vyše 90 dedín a osád, že na Slovensku je 211 masových hrobov s 5395 obeťami. Nevedia ani o tom, že v obci Nemecká za Banskou Bystricou spaľovali ľudí, a to aj ženy a malé deti, vo vápennej peci. Prečo aj malé babätká z obcí, ktoré sa pridali k odboju? No len tak, strach bol týmto presvedčivejší, účinnejší... Pamätná izba v Nemeckej aj s tou vápennou pecou stojí v obci dodnes. Bolo by veľmi vhodné, keby naše deti s učiteľmi toto pietne a veľmi silné miesto navštívili. Pre formovanie ich vedomia by takáto exkurzia dala viac, ako vedieť naspamäť všetky dáta z učebnice. Ako sme už informovali v našich novinách pamätník a múzeum obetí fašizmu stojí aj v našom kraji, v neďalekej Seredi. Tu bol zriadený koncom septembra v roku 1941, v časti vojenského objektu, pracovný tábor a fungoval do konca vojny. Postupom času sa menil na koncentrák. Boli tu sústredení Židia a nepriatelia režimu z takmer celej oblasti vtedajšieho západného Slovenska. Dnes je tu zriadené múzeum, aj ako vzdelávacie stredisko. Galantské osvetové stredisko /zriaď. TTSK/ z archívnych podkladov vytvorilo expozíciu textov a dobových fotografií s touto témou, ktorá je v slovenskom i maďarskom jazyku na veľkoplošných paneloch. Zapožičalo ju v októbri m.r. Osvete v Dunajskej Strede. Cyklus výstav spojených s prednáškou sa v našom okrese ukončil v januári. Putovnú výstavu vzhliadlo takmer 3500 študentov na 17 školách okresu. Zaujímavé boli reakcie z niektorých škôl, keď na adresu Žitnoostrovského osvetového strediska, / zriaďovateľttsk/ prichádzali, okrem štatistických čísel aj mnohé ďakovné odozvy. Aj keď vieme, že jedna výstava či exkurzia v tomto prípade nestačí, predsa sme spoločne niečo začali. V niektorých školách boli zorganizované aj sprievodné podujatia, na besedy boli pozvaní významní predstavitelia Židovskej obce v Dunajskej Strede Ing. Tibor Kornfeld, či pán Stern, ako napríklad na Súkromnom gymnáziu s vjm v Dunajskej Strede. O reakciách študentov Strednej odbornej školy s vjm. Gyulu Szabóa v Dunaj-

57 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 57 skej Strede nám napísala Mgr. Anita Bábicsová. V časovom predstihu práve z tejto školy študenti navštívili aj historický židovský cintorín v Dunajskej Strede, kde im bol poskytnutý aj odborný výklad. Na Obchodnej akadémii a gymnáziu s vjm vo Veľkom Mederi Mgr. Zoltán Csémi zorganizoval netradičné hodiny občianskej náuky nielen pre svojich študentov, ale aj pre ôsmakov a deviatakov zo ZŠ J. Á. Komenského. V Súkromnej hotelovej akadémii a Súkromnej strednej odbornej škole SD Jednota v Šamoríne, ako nám napísala PaedDr. Soňa Zakariásová, si pripravili tematické prednášky k tejto výstave, ktoré deti veľmi zaujali. Aj táto odozva svedčí o tom, že našich mladých novodobá história zaujíma a nestotožňujú sa s rastúcim extrémizmom, ako je všeobecná mienka. Deťom a mládeži sa treba venovať, rozprávať sa s nimi, oboznámiť ich nielen s faktami a dátumami, ale hlavne s celými príbehmi ľudí, ktorých sa toto všetko dotklo. Ešte mnohí z nich žijú medzi nami. Napríklad aj tí, ktorí sa v koncentračnom tábore narodili... Načúvajme im.

58 58 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2017/1 EGY KIRÁNDULÁS A POKOL MÚZEUMÁBAN NEM ELÉG... A HOLOKAUSZT NEMZETKÖZI EMLÉKNAPJA 2005 ÓTA MINDEN JANUÁRBAN - PONTOSABBAN JANUÁR 27-én MINDEN ÉVBEN MEGEMLÉKEZÜNK A HOLOKAUSZT NEMZETKÖZI EMLÉKNAPJÁRÓL ben EZEN A NAPON SZABADULT FEL AZ AUSCHWITZI NÁCI KONCENTRÁCI- ÓS ÉS MEGSEMMISÍTŐ TÁBOR, ÉPP EZÉRT AZ ENSZ KÖZ- GYŰLÉSÉNEK HATÁROZATA ALAPJÁN EMLÉKEZÜNK ER- RE A SZOMORÚ HÁBORÚ ALATT TÖRTÉNT ESEMÉNYRE. Napjainkban sokat hallhatunk annak szükségességéről, hogy Európa történelmének egyes fejezeteit, különösen a háborúk eseményeit be kell sorolni az iskolai tantervbe. Felmerül olyan követelmény is, hogy a diákok a tanterven belül látogassák meg a lengyelországi Auschwitzban lévő egykori koncentrációs tábort. Az igazság az, hogy hazánkban a történelem oktatásból a megtörtént politikai változások után kiesett több tény és fejezet, amelyet egyesek feleslegesnek vagy szocialistának tartottak. Ezért nálunk egy olyan nemzedék nőtt fel, amelynek a fasiszták kegyetlenségeiről még sejtése sincs. Számukra inkább érdekesebbek a náci szimbólumok, amelyekhez több fiatal csatlakozik, ezek ma divatos jelképekké váltak... Sajnos. Nem ritka eset, hogy az unoka még csak nem is tud arról, hogy dédapja a szlovák nemzeti felkelésben harcolt, mivel erről az igazán fontos Szlovákiában történt eseményről a gyermekek az iskolában nem kapnak információt. Sejtésük sincs arról, hogy Szlovákiában a felkelés leverése után több mint 90 falvat és települést felégettek, hazánkban 211 tömegsír található 5395 áldozattal. Nem is tudják azt, hogy Besztercebánya közelében, Nemecká községben, mészégetőkben elégették az embereket - köztük nőket és kisgyermekeket is. Vajon miért a csecsemőket is, talán csatlakoztak az ellenálláshoz? Nos csak úgy, mert így a félelemkeltés meggyőzőbb, hatékonyabb volt... A Nemecká községben található emlékszoba és mészégető kemence a mai napig megtalálható. Nagyon ajánlatos lenne, ha gyermekeink tanáraik kíséretében meglátogatnák ezt a kegyes és megrázó emlékhelyet. Tudatuk formálásához egy ilyen kirándulás jobban hozzájárulna, mint tudni a tankönyvek összes dátumait. Amint arról már az újságunkban beszámoltuk, egy emlékmű és a fasizmus áldozatainak múzeuma kerültünkben is megtalálható, mégpedig a közeli Szered városában végén itt hoztak létre egy munkatábort, amely egészen a háború végéig működött. Az idő múlásával koncentrációs tábor lett belőle. Zsidók és a rendszer ellenségei voltak itt összegyűjtve, az akkori Nyugat-Szlovákia szinte teljes területéről. Napjainkban itt egy múzeum, valamint egy képzési központ található. A Galántai Népművelési Központ / amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület / az archívum dokumentumaiból és fényképeiből egy kiállítást készített, amely a panelokon szlovák és magyar nyelven található. Ezeket a panelokat a múlt év októberében kölcsönözték a dunaszerdahelyi népművelési központnak. Járásunkban az előadásokkal egybekötött vándorkiállítások januárban zárultak le. A vándorkiállítást 17 iskolában közel 3500 diák tekintette meg. Érdekesek voltak az egyes iskolákból visszajelzések, amit Csallóközi Népművelési Központ kapott / amelynek alapítója a Nagyszombati önkormányzati kerület /. A statisztikai adatok mellett számos köszönetnyilvánítás is érkezett. Bár tudjuk azt, hogy egy kiállítás vagy kirándulás ebben az esetben nem elegendő, de mégis közösen elkezdtünk tenni valamit. Egyes iskolában kísérő rendezvények is megvalósultak, például a Dunaszerdahelyi MTNy Magángimnáziumban egy előadásra meghívták a dunaszerdahelyi zsidó hitközség képviselőit, Ing. Kornfeld Tibort és Stern urat. A dunaszer-

59 2017/1 OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 59 dahelyi Szabó Gyula MTNy Szakközépiskola diákjainak visszajelzéseiről Mgr. Bábics Anita tanárnő számolt be. Ezen iskola diákjai meglátogatták a dunaszerdahelyi zsidó temetőt, ahol egy előadást is meghallgattak. A Nagymegyeri Kereskedelmi Akadémián és MTNy Gimnáziumban Mgr. Csémi Zoltán nemcsak az iskola diákjainak, de a J.A. Komenský Alapiskola tanulói részére is egy rendhagyó polgári nevelés órát tartott. A Somorjai Magán Hotel Akadémián és a Jednota Magán Szakközépiskolában, mint ahogy PaedDr. Soňa Zakariásová tudósított róla, ehhez a vándorkiállításhoz tematikus előadásokat szerveztek, amelyek nagyon érdekelték a gyerekek számára. Ezek a visszajelzések arra is rámutatnak, hogy fiataljainkat az újkori történelem is érdekli, a növekvő szélsőséges nézeteket nem támogatják, mint ahogy azt a közvélemény tartja. A gyermekkel és a fiatalokkal foglalkozni kell, beszélgetni kell velük, nem csak a tényekkel és a dátumokkal kell őket megismertetni, hanem az érintettek egész sorsával. Többen még ma is köztünk élnek. Például azok is, akik a koncentrációs táborokban születtek... Figyeljünk rájuk.

60 Pri príležitosti XX. jubilea Výtvarného spektra v Trnavskom samosprávnom kraji sme sa na osvete rozhodli pre úplne novú cenu - Cenu Ladislava Rácza za objav roka Samozrejme s láskavým súhlasom rodiny a predovšetkým manželky, bývalej osvetárky, Anity Ráczovej. Ide o novú motiváciu výtvarníkov, ale aj o snahu pripomínať si nášho bývalého kolegu, pre ktorého podpora mladých a nových výtvarníkov v našom okrese i kraji bola vždy nesmierne dôležitá úloha. Ďakujeme Laci! TOTO OCENENIE TENTO ROK ZÍSKAL MALIAR GA- VAR SÉGÁR Z DUNAJSKEJ STREDY, BLAHOŽELÁME! PhDr.Bohumír Bachratý, Gavar Ségár, ak. mal. Róbert Almási, Mgr. Jana Svetlovská Népművelési központunkban úgy döntöttünk, hogy a Nagyszombati önkormányzati kerületben megrendezett jubileumi XX. Képzőművészeti Spektrum alkalmából egy új elismerést alapítunk Rácz László díjat amelyet a 2017 év felfedezettjének adunk át. Természetesen családja, mindenekelőtt felesége Rácz Anita kedves beleegyezésével történt, aki szintén népművelési központunk munkatársa volt. A művészek részére ez egy új fajta motiváció, egyben szeretnénk korábbi munkatársunkról is megemlékezni, aki számára a fiatal, feltörekvő művészek támogatása mindig is rendkívül fontos volt. Köszönjük Laci! IDÉN A DÍJAT A DUNASZERDAHELYI GAVAR SÉGÁR FESTŐMŰVÉSZ NYERTE EL. GRATULÁLUNK! ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO ĎAKUJE VŠETKÝM EXTERNÝM SPOLUPRACOVNÍKOM, VEDÚCIM KRÚŽKOV, SÚBOROV A ZBOROV, KTORÍ SVOJOU ČINNOSŤOU OBOHACUJÚ KULTÚRNY ŽIVOT V NAŠOM REGIÓNE. A CSALLÓKÖZI NÉPMŰVELÉSI KÖZPONT KÖSZÖNETÉT FEJEZI KI MINDEN KÜLSŐ MUNKATÁRSNAK, CSOPORTVEZETŐNEK ÉS NÉPMŰVELŐNEK, AKIK MUNKÁJUKKAL HOZZÁJÁRULTAK RÉGIÓNK KULTURÁLIS ÉLETÉNEK GAZDAGÍTÁSÁSHOZ. PhMr. Judita Kertészová Kovačiková Gitka TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ Osvetár Népművelő Vydalo: Žitnoostrovské osvetové stredisko roku 2016, Ulica biskupa Kondého 10, Dunajská Streda Tel.: 031/ Mobil: 0911/ Fax: 031/ zosds@zupa-tt.sk Zodpovedná: Mgr. Jana Svetlovská Zostavila: Mgr. Ingrid Molnár, Erika Sinová, Mgr. Renáta Sándorová Neprešlo jazykovou úpravou Text: Mgr. Jana Svetlovská Voľný preklad do maďarčiny: Mgr. Ingrid Molnár Fotografie: ŽOS- jas, jks Grafická úprava: Péter Renczes Tlač: VALEUR, s.r.o., Dunajská Streda ISBN EAN ISSN