NÉPMŰVELŐ Trnavský samosprávny kraj Nagyszombati önkormányzati kerület

Átírás

1 OSVETÁR XI. ročník / 2011, 1. číslo XI. évfolyam / 2011, 1. szám NÉPMŰVELŐ Trnavský samosprávny kraj Nagyszombati önkormányzati kerület STUDŇA EURÓPY zachráň živú vodu! Ďakujeme! Už päť rokov chránime prírodu Žitného ostrova zásoby kvalitnej pitnej vody, lužné lesy a vodné nádrže. Tento rok sa k nám pridali noví hlavne zo susedných krajov bratislavského a nitrianskeho. Spolu 47 organizácií a 6578 účastníkov. Za päť rokov to bolo spolu usilovných párov rúk a dobrých srdiečok. Zbierali sme odpad, separovali, sadili stromy, starali sa o vtáčiky a učili sa nové informácie o prírode. Našim cieľom však nie sú kampane, ale prirodzený pozorný a starostlivý prístup k prírode. Všetkých nás. Žitnoostrovské osvetové stredisko Csallóközi Népművelési Központ Časopis Žitnoostrovského osvetového strediska v Dunajskej Strede A dunaszerdahelyi Csallóközi Népművelési Központ lapja Spojená škola v Okoči Az Ekecsi Bentlakásos Egyesített Iskola EURÓPA KÚTJA mentsd meg az élő vizet! Köszönjük! Immár öt éve védjük Csallóköz természetét a minőséges ivóvíz készletet, az ártéri ligeterdőket és víztárolókat. Ebben az évben új tagok csatlakoztak hozzánk - elsősorban a szomszédos régiókból Pozsony és Nyitra környékéről. Összesen 47 szervezet 6578 résztvevővel pár szorgalmas kéz és jó szív az öt év eltelte alatt. Hulladékot gyűjtöttünk és szeparáltunk, fákat ültetettünk, madarakat gondoztuk és új információkat tanultunk meg a természetről. Célunk nem a kampánytevékenységre irányul, de az élővilág iránti természetes, figyelmes és gondoskodó viselkedés kialakítása. Mindannyiunk részéről. ZŠ J.A. Komenského Kolárovo J.A.Komenský AI, Gúta ZŠ J.A. Komenského Kolárovo J.A.Komenský AI, Gúta

2 Naša republika má narodeniny XVIII. ročník Ako už tradične každý rok, aj tentokrát sme zorganizovali slávnostné akadémie na počesť vzniku našej Slovenskej republiky. Program sme v spolupráci so školami základnými i strednými, so slov. i maď. vyučovacím jazykom pripravili v dvoch mestách v Dunajskej Strede i vo Veľkom Mederi. Žiaci zo ZŠ na Jilemnického ulici A Jilemnický utcai AI diákjai Meder exceloval Dopoludnia sme sa stretli v MsKS vo Veľkom Mederi so žiakmi a študentmi mesta. Tak ako býva zvykom, podujatie sa začína štátnou hymnou. Nezabudnuteľným zážitkom bolo, ako si deti I. stupňa ZŠ J.A. Komenského našu hymnu tichučko spievali prirodzene, nik im to nekázal... Kde sa táto prirodzená úcta k štátnym symbolom časom stráca? Do programovej kytice prispeli všetky školy tohto mesta s ponukou hudobno-dramatického pásma, folklórnej či populárnej piesne, dramatickej scénky či blok krásnej vážnej hudby. Na pódiu sa prelínal raz slovenský raz maďarský jazyk nielen v samotnom scenári, ktorý prináša množstvo zaujímavých informácii o unikátoch našej vlasti, ale aj v umeleckých vstupoch, kde si miesto pred mikrofónom vymieňali deti zo všetkých škôl v tomto kúpeľnom meste. Na podujatí vystúpili: Ágnes Nagyová, Fanny Hostomská, Linda Magyarová, Gabriela Panczová, Nikoleta Milkovičová žiačky Obchodnej akadémie a Gymnázia Veľký Meder, žiaci ZŠ J. A. Komenského a ZUŠ Veľký Meder, Vanesa Ristásová a Detský divadelný súbor Megyerkőcök zo ZŠ Bélu Bartóka s VJM a tanečnice z Centra voľného času Veľký Meder. Ojedinelým zážitkom bol prednes poézie žiačok Obchodnej akadémie, a to Sládkovičov Detvan v slovenčine a neskôr v maďarčine. Bohatý program aj v Dunajskej Dňa 27. januára sme sa stretli v Mestskom kultúrnom stredisku v Dunajskej Strede. Keďže tu je viac škôl, program bol o to dlhší a pestrejší. Vypočuli sme si básne, piesne tradičné i moderné, disko tance a zo Šamorína pricestovali aj úspešné mažoretky. Početné publikum do 400 detí zo škôl Dunajskej Stredy a okolia malo možnosť vidieť bohatý program účinkujúcich od 8 ročných až po maturantov. Oslava vzniku Slovenskej republiky tu má už svoju dlhoročnú tradíciu a dobré meno. Dôkazom je aj fakt, že do programu sa iniciatívne hlásia jednotlivé školy, Základné umelecké nevynímajúc. Žiačky ZUŠ Veľký Meder A Nagymegyeri MA diákjai Navzájom sa motivujú a inšpirujú, čo je v dnešnej dobe globalizácie veľká hodnota. Na podujatí vystúpili: Bereniké Sebőková, študentka Základnej umeleckej školy Dunajská Streda, Veronika Sátorová, Ildikó Csütörtökiová, Zsuzsanna Hervayová, študentky Strednej školy rozvoja vidieka Dunajská Streda, Ema Mészárosová, Alexandra Oroszová, Zuzana Hirková, Dušan Pingiczer, Andrea Méryová, Silvia Kázmérová, Tamara Simonová, Erika Markusová študenti Gymnázia Ladislava Dúbravu Dunajská Streda, Lenka Vestenická a žiaci 2. a 4. ročníka Základnej školy na ulici Jilemnického a Základnej školy Smetanov háj Dunajská Streda a mažoretky zo Základnej školy Mateja Bela v Šamoríne. Súčasťou týchto podujatí je aj vyhodnotenie IV. environmentálneho podujatia STUDŇA EURÓPY zachráň živú vodu, ktorý je zameraný na ochranu vodohospodárskej oblasti Žitného ostrova. Organizátormi podujatia boli TTSK, Žitnoostrovské osvetové stredisko a Mestské kultúrne domy v príslušných mestách. -sv- 2

3 Köztársaságunk születésnapjára XVIII. évfolyam Divadelný krúžok pri ZŠ s VJM Veľký Meder A Nagymegyeri MTNy AI színpada Hagyományainkhoz híven ebben az évben is ünnepélyes akadémiát tartottuk a Szlovák Köztársaság megalakulásának tiszteletére. A rendezvényeket két városban Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren tartottuk meg, együttműködve a magyar és a szlovák tannyelvű iskolákkal. Megyer kitűnt A Nagymegyeri Városi Művelődési Központban január 26-án reggel találkoztunk a helybéli diákokkal. Mint mindig, most is a rendezvényt a nemzeti himnusszal kezdtük. Felejthetetlen élmény volt látni azt, ahogy az alsó tagozatos gyermekek csendben énekelték a himnuszt, pedig senki sem parancsolta meg azt nekik Vajon hová tűnt ez a magától érthetődő tisztelet nemzeti jelképeink iránt? A rendezvény programjába minden helyi iskola bekapcsolódott, drámai és zenei programokkal, népdalokkal és népszerű modern énekekkel, vagy gyönyörű klasszikus zenei darabokkal. A színpadon összefonódott a szlovák és a magyar nyelv. Nem csak az előadásokban, amely nagyszámú érdekes információkat tartalmazott hazánk kivételes különlegességeiről, de a művészi előadásokban is, ahol a mikrofon előtt e fürdőváros minden iskolájának diákjai váltották egymást. A rendezvényen felléptek: Nagy Ágnes, Hostomská Fanny, Magyar Linda, Panczová Gabriela, Milkovičová Nikoleta a Nagymegyeri Gimnázium és Kereskedelmi Akadémia diáklányai, a nagymegyeri Komenský Alapiskola tanulói és a helyi művészeti alapiskola diákjai, Vanesa Ristásová, a Megyerkőcök Gyermek Színpad a Bartók Bélu MTNy Alapiskolából és a Nagymegyeri Szabadidő Központ táncosai. Felejthetetlen élmény volt számunkra a Kereskedelmi Akadémia diákjainak előadásában Ondrej Sládkovič Detvan c. versének előadása szlovák majd magyar nyelven. Gazdag program Dunaszerdahelyen is Mažoretky zo Šamorína A somorjai mazsorettek Január 27-én a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban találkoztunk. Mivel ebben a városban több iskola található, a program hosszabb és változatosabb volt. Verseket, népdalokat és modern stílusú énekeket, valamint disco táncot, és a Somorjáról érkezett sikeres mazsorett csoportot láthattunk és hallhattunk. A népes közönség a mintegy 400 gyermek, akik a dunaszerdahelyi és annak környéki iskolákból érkeztek a publikumba önfeledten tapsolhatott a gazdag programot nyújtó előadóknak, akik között nyolc évesek is voltak, de a diákok egészen az érettségizők korosztályáig képviseltették magukat. A Szlovák Köztársaság megalakulásának ünnepsége nálunk már nagy hagyományokkal és hírnévvel rendelkezik. Ennek bizonyítéka az a tény, hogy a programba már egyénileg jelentkeznek az iskolák a művészeti iskolával egyetemben. Egymást motiválják és ösztönözik, amely a globalizáció korában bizony nagy érték. A rendezvényen felléptek: Sebő Bereniké, a Dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola diákja, Sátor Veronika, Csütörtöki Ildikó és Hervay Zsuzsanna a Vidékfejlesztés Középiskola diákjai, Mészáros Emma, Orosz Alexandra, Zuzana Hirková, Dušan Pingiczer, Méry Andrea, Kázmér Szilvia, Simon Tamara és Márkus Erika a Ladislav Dúbrava Gimnázium diákjai, Lenka Vestenická és a Jilemnický és a Smetana ligeti Alapiskolák 2. és 4. osztályos tanulói, végül pedig a somorjai Matej Bel AI mazsorettjei. Ezen a rendezvényen értékeltük ki a IV. környezetvédelmi tervezetünket az Európa kútja mentsd meg az élő vizet, amelynek célja a Csallóköz alatt található ivóvízkészlet megóvása. A rendezvény szervezői a Nagyszombati önkormányzati kerület, a Csallóközi Népművelési Központ és a helyi városi művelődési központok voltak. 3

4 Kto neverí, nech tam beží... DEŇ VODY v JAHODNEJ Nezabudnuteľný deň prežili školáci na Žitnom ostrove v Jahodnej, v obci ležiacej v ohybe Malého Dunaja. V Základnej škole s vyučovacím jazykom maďarským sa 25. marca 2011 zišlo takmer sedemdesiat školákov z Malých a Veľkých Dvorníkov, Dunajského Klátova a domáci. Témou dňa bola ochrana pitnej vody a chránenej vodohospodárskej oblasti Žitný ostrov. Počas kvízu A vetélkedő alatt dobrým znamením hodnotení. Na podujatie prispel aj DŇA pán Zoltán Marcell starosta Malé VODY na Žitnom ostrove bol aj záujem predstaviteľov samospráv týchto Dvorníky. Deti sa už rozpŕchli domov, ale v Základnej škole Jahodná zostalo množstvo výtvarných prác, motivačných obcí a nielen a vzdelávacích násteniek, morálny. Starostovia priestorových objektov s témou voda podujatie a príroda, ktoré vytvorili samotné deti. podporili aj potrebnou finančnou čiastkou. Svojou osobnou účasťou prispela starostka Organizátorom tohto podujatia bolo TTSK, ŽOS, Obecné úrady spomínaných obcí a zvláštne poďakovanie patrí hostiteľom domácej škole pod vedením Mgr. Marty Vargovej a koordinátorky Prednáška o rybolove A halászatról való előadás dňa Mgr. Blanky Botkovej, Dunajského Klátova Mária Csibová ktoré vytvorili nesmierne podnetnú atmosféru. Program si zostavovali deti spolu a starostka Jahodnej Ing. Jarmila Csibaová s pedagógmi pôsobivé bábkové divadlo aj osobne odovzdávala deťom -sverozprávkou s environmentálnou diplomy a ocenenia v záverečnom vy- Pri jazere v réžii Alžbety Ághovej, pútavá prednáška s foto prezentáciou biológa Mgr. Petra Fodora, ukážku čistenia vody predviedla Mária Horváthová, pracovníčka ZVaK Dunajská Streda, vedomostný kvíz, rozprávanie rybára Lóranta Dudása a množstvo tvorivých dielní. Veľmi nás dospelých účastníkov prekvapili bohaté vedomosti detí zo života prírody pri Dunaji a ich celkový záujem neutíchal počas celého dňa. Vidno, že deti nečerpajú informácie len z kníh, či nebodaj z internetu, ale z reálneho života. Žijú obklopení čarokrásnou prírodu a osobitosti chránených živočíchov sú prirodzenou súčasťou ich života. A to je dobre. Ďalším Odovzdávanie cien a diplomov A díjak és az oklevelek átadása 4

5 Aki nem hiszi, járjon utána... A víz napja Pozsonyeperjesen Egy felejthetetlen napot éltek át a csallóközi Eperjesen található alapiskola tanulói. Ez a falu a Kis-Duna-kanyarban található. A Pozsonyeperjesi Magyar Tannyelvű Alapiskolában március 25-én csaknem hetven diák jött össze Kis- és Nagyudvarnokból, Dunatőkésről és a helyi iskolából. A találkozó témája a Csallóköz alatt található ivóvízkészlet és vízgazdálkodási védett terület megóvása volt. Tvorivé dielne Alkotó műhely Prednáška o čistenií vody Előadás a víztisztitásról A programot a gyerekek és a tanárok közösen készítették lenyűgöző bábszínházi öko-mese a Tó partján címmel, amelyet Ágh Erzsébet rendezett, magával ragadó bemutató képekkel Mgr. Fodor Péter tanár előadásában, víztisztítás bemutatása Pred otvorením podujatia A rendezvény megkezdése előtt a Dunaszerdahelyről érkezett Horváth Mária előadásában, tudás kvíz, beszélgetés Dudás Lóránt halásszal és több alkotó műhelyfoglalkozás. Minket, felnőtt résztvevőket nagyon meglepett a gyermekek egész nap folyamán nem lankadó, széles körű érdeklődése és nagy tudása a Duna-menti természetről. Mindez azt bizonyítja, hogy az információkat nem a könyvekből, nem is beszélve az internetről kapják, hanem a valós életből merítik. Varázslatos természettel körülvéve, és védett állatok jelenlétében élnek. És ez így jó. Egy másik jó jel a víz napjának megünneplésénél itt a Csallóközben az önkormányzat tisztviselőinek támogatása, amely támogatás nemcsak erkölcsi volt. A polgármesterek a rendezvényt szükséges pénzösszegekkel is támogatták. Személyes részvételével megtisztelt minket Dunatőkés polgármester asszonya Csiba Mária, és Ing. Csiba Jarmila Eperjes polgármester asszonya, aki a gyerekeknek a rendezvény kiértékelésénél személyesen okleveleket és díjakat adott át. A rendezvényt Kisudvarnok polgármestere Marczell Zoltán úr is támogatta. A gyerekek szétszóródtak, hazamentek, de az eperjesi iskolában műalkotások, motivációs és oktatási faliújságok, térbeli objektumok, amelynek témája a víz és a természet megóvása maradtak. Ezeket a gyerekek saját kezűleg készítették. A rendezvény szervezői a Nagyszombati önkormányzati kerület, a Csallóközi Népművelési Központ és az említett faluk önkormányzatai voltak. Külön köszönet jár a vendéglátó iskola igazgatónőjének Mgr. Varga Mártának és a rendezvény koordinátorának Mgr. Botka Blankának, akik rendkívül ösztönzőleg ható légkört alakítottak ki. 5

6 Okresná súťaž v umeleckom prednese HVIEZDOSLAVOV KUBÍN Rodičia v publiku nová tradícia Hviezdoslavov Kubín je jedna z najstarších súťaží v umeleckom prednese na Slovensku. Odborným garantom a osnovateľom propozícií je Národné osvetové centrum, ktoré túto súťaž po prvýkrát vyhlásilo v roku Ferenc Polák zo ZŠ J.A.Komenského Veľký Meder Polák Ferenc, Nagymegyeri Komenský AI Aj na Žitnom ostrove sa v týchto dňoch (22. III. a 23. III.) stretávajú nadšenci umeleckého slova na okresnom kole spomínanej súťaže. V okolí Dunajskej Stredy žije národnostne zmiešané obyvateľstvo, čo sa odráža aj na počte škôl s vyučovaním jazykom slovenským, ale záujem o súťaž je veľký a veru zaujímavé by bolo pripraviť podobnú aktivitu pre školy s maďarským vyuč. jazykom. Dlhoročné dobré skúsenosti totiž nasvedčujú tomu, že aj z tejto strany záujem žiakov i učiteľov je reálny. Žitnoostrovské osvetové stredisko kladie obzvlášť veľký dôraz na motiváciu súťažiacich a to nielen detí, ale aj ich pedagógov. 22. marca súťažili deti v I. a II. kategórií čiže mladšie ročníky ZŠ a 8.ročných Gymnázií v Galérii Žitnoostrovského múzea. Odborné poroty, zvlášť pre poéziu a zvlášť pre prózu, pod vedením Mgr. Jaroslavy Čajkovej a Jozefa Fabuša mali veľmi ťažkú prácu, pretože v tejto Víťazi 2. kategórie A 2. kategória győztesei vekovej kategórii je vysoký záujem o slovo, o čítanie i umelecký prednes. Keďže Osveta v Dunajskej Strede venuje zvýšenú pozornosť podobným aktivitám a má snahu vyhľadávať a podporovať talentované deti a mládež, na rozdiel od iných lokalít, udeľujú aj cenu pedagógovi, ktorý pripravil víťaza súťažnej kategórie a taktiež aj samotní súťažiaci môžu hlasovať za svojho favorita v kategórii. Netradičné formy oceňovania sú už rokmi overené a Osveta sa aj napriek hospodárskej kríze snaží túto tradíciu udržať. Opäť prišli s deťmi okrem pedagógov aj rodičia či starí rodičia, ktorých záujem je pre organizátorov povzbudivý a zaväzujúci. Starší žiaci a stredoškoláci súťažili 23. marca v priestoroch Gallery Nova v Žitnoostrovskom osvetovom stredisku. 6

7 Výsledky súťaže: POÉZIA PRÓZA I. kategória 1. miesto Laura Prokešová ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín 2. miesto Tamara Antal ZŠ Jilemnického ul., Dunajská Streda 3. miesto Michal Balog Čestné uznanie Lívia Gaálová ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín Cena publika Laura Prokešová ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín II. kategória 1. miesto Dávid Dikasz ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín 2. miesto Alžbeta Boldišová ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín 3. miesto Stela Sojková Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín Čestné uznanie Klára Tamási ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder Katarína Holíková Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda Tamara Benková ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder Cena publika Dávid Dikasz ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín III. kategória 1. miesto nebolo udelené 2. miesto Ferenc Polák ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder 3. miesto Jakub Machovec ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda Cena publika Ferenc Polák ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder IV. kategória 1. miesto Miroslav Petruf Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda 2. miesto nebolo udelené 3. miesto Linda Melegová Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín Cena publika Miroslav Petruf Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda VI. kategória 1. miesto Mgr. Marta Galbáčová Postupujúci na krajskú súťaž: Laura Prokešová, Dávid Dikasz, Ferenc Polák, Miroslav Petruf, Mgr. Marta Galbáčová I. kategória 1. miesto Ondrej Suroviak ZŠ M. Bela, Šamorín 2. miesto Simona Rauschová ZŠ Veľká Paka 3. miesto Alexandra Gabrišová ZŠ Lehnice Čestné uznanie Erik Katona ZŠ Gabčíkovo Ondrej Suroviak ZŠ M. Bela, Šamorín II. kategória 1. miesto Katarína Suroviaková ZŠ M. Bela, Šamorín 2. miesto Stella Zoé Lukyová Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín 3. miesto Jovana Martina Oravecová ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda Čestné uznanie Laura Kariková ZŠ Jilemnického ul., Dunajská Streda Zuzana Kodadová Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda Gabriela Pongráczová ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder Cena publika Laura Kariková ZŠ Jilemnického ul., Dunajská Streda III. kategória 1. miesto nebolo udelené 2. miesto Martina Hudecová ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder 3. miesto Barbora Gerhátová ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda Čestné uznanie Renáta Banyáková ZŠ Jilemnického ul., Dunajská Streda IV. kategória 1. miesto nebolo udelené 2. miesto Max Steuer Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín Zuzana Žiaková Súkromná HA, SD Jednota, Vinohradská 48, Šamorín 3. miesto Nikoleta Hervayová Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda Kitty Mezzeiová OA, Bratislavská cesta 38, Veľký Meder Postupujúci na krajskú súťaž: Ondrej Suroviak, Katarína Suroviaková, Martina Hudecová, Max Steuer, Zuzana Žiaková Krajská súťaž sa koná v apríli v Trnave. Organizátorom podujatia je Trnavský samosprávny kraj a Žitnoostrovské osvetové stredisko. 7

8 Vers- és prózamondók járási versenye HVIEZDOSLAV KUBÍNJA Szülők a közönség soraiban egy új hagyomány Hviezdoslavov Kubínja c. verseny az egyik legrégebbi vers- és prózamondó versenyek közé tartozik Szlovákiában. A verseny kihirdetője és szakértője a Nemzeti Népművelési Központ, amely ezt a versenyt 1954-ben indította el. Víťazi poézie 1. kategórie Az első kategória győztesei Pri recitátovaní - Versmodás közben Csallóközben is (III. 22-én és 23-án) találkoztak a művészet rajongói az említett verseny járási fordulóján. Dunaszerdahely környékén etnikailag vegyes lakosság él, ami megmutatkozik a szlovák nyelvű iskolák számában is. A verseny iránti érdeklődés nagy volt, és valóban érdekes lenne egy hasonló verseny megszervezése a magyar nyelven oktató iskolák részére is. Sokéves jó tapasztalat azt sugallja, hogy mint a diákok, mint a tanárok részéről is volna érdeklődés. A Csallóközi Népművelési Központ különösen nagy hangsúlyt helyez nemcsak a versenyző gyerekek, de tanáraik motiválására is. Március 22-én az I. és a II. kategóriák versenyeztek a gyerekek azaz a fiatalabb általános és nyolcosztályos gimnáziumi diákok és középiskolások találkoztak a Csallóközi Múzeumban. A szakmai zsűrinek, amely Jaroslava Čajková és Jozef Fabuš vezetése alatt működött, külön a szavalók és külön a prózát mondók részére, nagyon nehéz feladata volt, mert ebben a korcsoportban nagy az érdeklődés az olvasás és a művészi előadás iránt. Mivel a dunaszerdahelyi népművelési központ nagy figyelmet fordít az ilyen és hasonló tevékenységekre, keresi és támogatja a tehetséges gyermekeket és fiatalokat, ellentétben más régióktól a tanárokat is, akik felkészítették a verseny győzteseit is megtiszteli díjakkal, valamint a versenyzők maguk is szavazhatnak kedvenceikre a közönség díja kategóriában. Ez a díjazás nem hagyományos formája már több éven keresztül igazolta jogosságát, és a gazdasági válság ellenére a népművelési központ igyekszik megtartani ezt a hagyományt. A versenyre a gyermekeken és a tanárokon kívül szülők és nagyszülők is eljöttek, kiknek érdeklődése számunkra, a verseny szervezői számára buzdítóan hat és egyben kötelez minket. Az idősebb tanulók és diákok március 23-án a Gallery Nova kiállító termeiben versenyeztek, amely a Csallóközi Népművelési Központ udvarában található. 8

9 A verseny győztesei: POÉZIA PRÓZA I. kategória 1. hely Laura Prokešová Matej Bel AI Somorja 2. hely Antal Tamara Jilemnický u. AI, Dunaszerdahely 3. hely Michal Balog Tisztelebeli elismerés Lívia Gaálová Matej Bel AI Somorja Közönség díj Laura Prokešová Matej Bel AI Somorja II. kategória 1. hely Dávid Dikasz Matej Bel AI Somorja 2. hely Alžbeta Boldišová Matej Bel AI Somorja 3. hely Stela Sojková M. R. Štefánik Gimnázium Somorja Tisztelebeli elismerés Tamási Klára Komenský AI Nagymegyer Közönség díj Katarína Holíková L. Dúbrava Gimnázium Dunaszerdahely Tamara Benková Komenský AI Nagymegyer Dávid Dikasz Matej Bel AI Somorja III. kategória 1. hely nem volt odaítélve 2. hely Polák Ferenc Komenský AI Nagymegyer 3. hely Jakub Machovec Smetana ligeti AI Dunaszerdahely Közönség díj Polák Ferenc Komenský AI Nagymegyer IV. kategória 1. hely Miroslav Petruf L. Dúbrava Gimnázium Dunaszerdahely 2. hely nem volt odaítélve 3. hely Linda Melegová M. R. Štefánik Gimnázium Somorja Közönség díj Miroslav Petruf L. Dúbrava Gimnázium Dunaszerdahely VI. kategória 1. hely Mgr. Marta Galbáčová A kerületi versenyre továbbjutottak: Laura Prokešová, Dávid Dikasz, Polák Ferenc, Miroslav Petruf, Mgr. Marta Galbáčová I. kategória 1. hely Ondrej Suroviak Matej Bel AI Somorja 2. hely Simona Rauschová Nagypakai AI 3. hely Alexandra Gabrišová Légi AI Tisztelebeli elismerés Erik Katona Bősi AI Ondrej Suroviak Matej Bel AI Somorja II. kategória 1. hely Katarína Suroviaková Matej Bel AI Somorja 2. hely Stella Zoé Lukyová M. R. Štefánik Gimnázium Somorja 3. hely Jovana Martina Oravecová Smetana ligeti AI Dunaszerdahely Tisztelebeli elismerés Laura Kariková Jilemnický u. AI Dunaszerdahely Közönség díj Zuzana Kodadová L. Dúbrava Gimnázium Dunaszerdahely Gabriela Pongráczová Komenský AI Nagymegyer Laura Kariková Jilemnický u. AI Dunaszerdahely III. kategória 1. hely nem volt odaítélve 2. hely Martina Hudecová Komenský AI Nagymegyer 3. hely Barbora Gerhátová Smetana ligeti AI Dunaszerdahely Tisztelebeli elismerés Renáta Banyáková Jilemnický u. AI Dunaszerdahely IV. kategória 1. hely nem volt odaítélve 2. hely Max Steuer M. R. Štefánik Gimnázium Somorja Zuzana Žiaková Somorjai Magán Középiskola 3. hely Nikoleta Hervayová L. Dúbrava Gimnázium Dunaszerdahely Kitty Mezzeiová Nagymegyeri Kereskedelmi Középiskola A kerületi versenyre tovább jutottak: Ondrej Suroviak, Katarína Suroviaková, Martina Hudecová, Max Steuer, Zuzana Žiaková A kerületi forduló áprilisban Nagyszombatban lesz megrendezve. A rendezvényt a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ szervezte meg 9

10 Putovná výstava prác celoštátnej výtvarnej súťaže Chrám Boží Rok 2010 bol Rokom kresťanskej kultúry. Pri tejto príležitosti Žitnoostrovské osvetové stredisko v Dunajskej Strede organizovalo celoštátnu výtvarnú súťaž pre deti pod názvom Chrám Boží. Z celého Slovenska prichádzali na našu Osvetu krásne, farebné obrazy kostolov z ktorých vyznievalo, že súťažiacich oslovila krása a posvätné ticho kostola. Zo zaslaných 935 prác odborná porota vybrala 170 najkrajších obrázkov a tieto práce boli vystavené na putovných výstavách. Výstavy sa konali na piatych miestach: v Mestskom kultúrnom stredisku v Dunajskej Strede, v Gallery Nova výstavná sieň ŽOS, v priestoroch Žitnoostrovskej knižnice, v Základnej škole Eötvösa s vyučovacím jazykom maďarským v Komárne a v Mestskom kultúrnom stredisku vo Veľkom Mederi. M.I Vándorkiállítás A templom című országos képzőművészeti verseny alkotásaiból A 2010-es év a keresztény kultúra éve volt. Ebből az alkalomból a dunaszerdahelyi Csallóközi Népművelési Központ egy országos képzőművészeti versenyt rendezett a gyermekek számára, amelynek címe A templom volt. Egész Szlovákiából gyönyörű színes festmények érkeztek népművelési központunkba, amelyekből szinte kisugárzott, hogy a versenyzőket megérintette a templomok szépsége és szent csendje. A beküldött 935 munkából a szakmai zsűri 170 munkát választott ki, és ezeket a képeket egy vándorkiállítás keretén belül több helyen is láthatták az érdeklődők. A kiállításokat öt helyszínen rendeztük meg: a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban, a Gallery Novában, amely a CsNK kiállítóterme, a Csallóközi Könyvtárban, a Komáromi Eötvös MTNy Alapiskolában és a Nagymegyeri Városi Művelődési Központban. M.I. OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2011 Mladi návstevnici vystavy v Gallery Nova Kiállitás a Gallery Novábna Putovná výstava v Žitnoostrovskej kniznici A vándorkiállítás képei a Csalloközi Könyvtárban Výstava Chrám Boží v MsKS Dunajská Streda Kiállíás a Dunaszerdahelyi VMK-ban 10 Odborný seminár folkloristov Dňa 17. marca 2011 sa v priestoroch Mestského kultúrneho strediska vo Veľkom Mederi stretli vedúci detských folklórnych súborov z okresu Dunajská Streda. Lektormi dvojjazyčného seminára boli riaditeľ Kabinetu tradičného folklóru Národného osvetového centra Mgr. Jozef Burič a Ladislav Gútay folklorista, riaditeľ Mestského kultúrneho strediska vo Veľkom Mederi. Lektori sa venovali metodike výučby tanca, zásadám inšpirácie a vhodnosti repertoáru pre jednotlivé vekové kategórie. M.I. Néptáncosok szakmai szemináriuma március 17-én a Nagymegyeri Városi Művelődési Központban találkoztak a Dunaszerdahelyi járás gyermek néptánccsoportjainak vezetői. A szeminárium vezetői Mgr. Jozef Burič a Nemzeti Népművelési Központ folklór kabinetjének igazgatója, és Gútay László folklorista, a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ igazgatója voltak. A szeminárium vezetői a tánc tanításának módszertanával és a kellő repertoár kiválasztásával foglalkoztak. M.I.

11 AMFO 2011 v Dunajskej Strede OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2011 AMFO 2011 Dunaszerdahelyen Okresná súťaž neprofesionálnych umeleckých fotografov V piatok 15. IV. v Dunajskej Strede vyhodnotili populárnu okresnú súťaž neprofesionálnych umeleckých fotografov AMFO Do súťaže sa prihlásilo 30 autorov so 175 prácami. Odborná porota výtvarníčka Mária Szakáll, Roland Kálmán AFIAP pod vedením ak. maliara Róberta Almásiho vybrala v piatich kategóriách sedem víťazov a udelila jednu cenu poroty Petrovi Burianovi. Amatőr művészi fotósok járási versenye Dunaszerdahelyen, április 15-én, pénteken kiértékeltünk egy népszerű járási versenyt a nem hivatásos művészi fotósok AMFO 2011 c. versenyt. A versenyre 30 résztvevő jelentkezett 175 fotóval. A szakmai zsűri, Szakáll Mária képzőművész, Kálmán Roland AFIAP, Almási Róbert festőművésszel az élen, öt kategóriában hét nyertest választott ki, és Peter Buriannak a zsűri díját is odaítélte. Z ocenených Najmladší účastník A legifjabb résztvevő (Martin Baláži) A díjnyertes prác treba spomenúť munkák alkotói közül už osved- meg kell említeni čeného Tomáša Bátky Tamást, aki Bátkyho, ktorý sa popri civilnej práci rendőri fog-lalkozása mellett már évek óta policajta venuje a-matőr fotós, és tejto záľube už dlhé roky a má za sebou aj autorskú výstavu, akinek egyéni kiállításai is voltak már, Göndör Lászlót, a maga Lászlóa össze-téveszthetetlen, Göndöra, s jeho de nagyon egyszerű és nezameniteľným vonzó stílusával. veľmi jednoduchým Ondrejička Juditot, a pritom a Dunaszerdahelyi tak pútavým Gimnázium diákját, štýlom, Juditu Ondrejičkovú, a bátor fotóst, az štu- alapiskolás diákot dentku Gymnázia Martin Balážit és v Dunajskej Strede, Janka Kristína Svetlovskát, odvážneho fotografa žiaka ZŠ Martina Balážiho a Janku Kristínu Svetlovskú, poslucháčku ŠUV v Bratislave, ktorá má už vo svojich začiatkoch svoj vyhranený štýl i nazeranie na svet. Poslaním súťaže je aktivizovať a podporovať amatérsku výtvarnú tvorbu, ponúknuť priestor na vzájomnú konfrontáciu, možnosti na prezentáciu svojej tvorby a autorov motivuje ich v novej činnosti, posúva ich vpred. Pred samotným vyhlásením prebiehal aj odborný rozborový seminár, kde sa autorom venoval predseda poroty Robert Almási a umelecký fotograf Roland Kálmán AFIAP. Organizátori podujatia Trnavský samosprávny kraj a Žitnoostrovské osvetové stredisko vydali pri tejto príležitosti aj dvojjazyčnú celofarebnú skladačku s víťaznými fotografiami, ktorú účastníci dostali zdarma. Na slávnostnej vernisáži kultúrnym program prispelo flautové duo Dr. Magdaléna Ševčíková a jej žiačka Janka Kristína Svetlovská. Expozícia čiernobielych i farebných fotografií bola a pozsonyi művészeti iskola diákját, aki már munkásságának kezdeteitől sajátos stílussal tekint a világra. A verseny célja az, hogy mozgósítsa és támogassa az amatőr művészeteket, teret adjon a kölcsönös megmérettetésnek, és lehetőséget adjon a saját munkák bemutatására, ezzel is motiválva a fotósokat a további tevékenységre. A díjkiosztás előtt szakmai szemináriumon vettek részt a fotósok, ahol a zsűri elnöke Almási Róbert festőművész és a művészi fotós Kálmán Roland AFIAP adott elő. A rendezvény szervezői a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ kétnyelvű színes prospektust adott ki a győztes alkotások fotóival, amelyet a résztvevők ingyen kaptak meg. Az ünnepi megnyitón a kulturális program keretén belül Dr. Magdaléna Ševčíkovának és tanítványának Jana Kristína Svetlovská fuvola duóját hallhattuk. A fekete-fehér és színes fényképek kiállítása a Csallóközi Múzeumban május 7-ig volt látható. v Žitnoostrovskom múzeu otvorená do 7. mája sv- 11

12 XIV. Výtvarné spektrum 2011 Krajská súťaž neprofesionálnych výtvarníkov TTSK Vo výstavnej sále Žitnoostrovského múzea v Dunajskej Strede sa v jarný aprílový piatok 15 IV stretli mnohí nadšenci výtvarného umenia z celého Trnavského samosprávneho kraja. Slávnostná vernisáž spojená s vyhodnotením tradičnej súťaže Výtvarné spektrum, ktorú zorganizoval Trnavský samosprávny kraj, Žitnoostrovské osvetové stredisko už celé desaťročia vzbudzuje veľký záujem aj na strane verejnosti. Nečudo, že na tomto otvorení sa tu zíde aj stovka ľudí, ktorí si s úprimným záujmom prezrú expozíciu krajskej súťaže neprofesionálnych výtvarníkov celého Trnavského kraja. Seminár výtvarníkov Képőműveszek szakmai szemináriuma Poslaním súťaže je aktivizovať a podporovať amatérsku výtvarnú tvorbu, ponúknuť priestor na vzájomnú konfrontáciu, možnosti na prezentáciu umenia výtvarníkov Trnavského kraja, motivuje ich v novej činnosti a tých úspešných posúva vpred na ďalšie súťaže. Národného osvetového centra v Bratislave v štyroch kategóriách, ktoré rozlišujú vek a odborné vzdelanie. Najsilnejšou bola kategória nad 25 rokov bez výtv. vzdelania, kde sa popri stáliciach objavili aj nové mená Beatrice Móricová z Trnavy, Zoltán Mórocz z Galanty či Eva Donovalová z Piešťan. nevšedná skupina bubeníkov zo ZUŠ v Dunajskej Strede, ktorí ako vždy zaujali netradičným podaním tradičných skladieb a majstrov. V rámci súťaže vydalo Žitnoostrovské osvetové stredisko i celofarebný katalóg s dvojjazyčným uvedením textov slovensky a maďarsky. Diela Az alkotások Porota pracovala pod odborným vedením PhDr. Bohumíra Bachratého, ktorý okrem iného uviedol:...plynulé a pokojné pokračovanie. Trochu skromnejšie autorské zastúpenie. Tradične dominantná krajinomaľba. Rovnako tak, v podobách, farbách i náladách krajiny prirodzené a v dejinách umenia dávno overené štýlové rozpätie. Realizmus. Romantizmus. Impresívne farebné nálady. Maliarska expresia. Vo videní, v myšlienkach a v duchu maľby úprimný cit. Blízky vzťah, záujem i ľudský vzťah k prírode. Ku krajine našej zeme... Súťažilo sa na základe propozícií 12 V expozícii sú zakomponované ojedinelé diela a to nielen kresby a maľby, ale aj keramika, maľba na hodváb dokonca úžitkové umenie, drevorezba a maľba na sklo. Stretnutie výtvarníkov Trnavského kraja sa začalo netradične minútou ticha, ktorou sme vzdali česť nášmu dlhoročnému kolegovi, výtvarníkovi, organizátorovi mnohých hodnotných podujatí a zakladateľovi Žitnoostrovských pasteliek LADISLAVOVI RÁCZ- OVI, ktorý po dlhej chorobe skonal 8. apríla Česť jeho pamiatke! V slávnostnom programe vernisáže hudobným umením prispela Diplomy, ktoré boli udelené víťazom boli originálne, celofarebné, vydané len na túto príležitosť. ŽOS pripravilo aj hodnotné dary, ktoré výtvarníci určite s radosťou využijú. V rámci slávnostného otvorenia výstavy bol aj odborný seminár, ktorý viedol predseda poroty Dr. Bohumír Bachratý. Výstava bola otvorená do 7. mája Podujatie sa uskutočnilo s prispením Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Sponzorom podujatia boli: Štefan Radics, Fornetti s.r.o. -sv -

13 XIV. Képzőművészeti Spektrum 2011 Amatőr képzőművészek kerületi versenye a Nagyszombati önkormányzati kerületben A Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában április 15-én pénteken egy szép tavaszi délutánon számos művészetekért rajongó jött össze az egész Nagyszombati önkormányzati kerületből. A Képzőművészeti Spektrum c. verseny megnyitója és kiértékelése, amelyet hagyományosan a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ már évtizedek óta szervez nagy közérdeklődésnek örvend. Nem csoda tehát, hogy a megnyitón esetenként mintegy száz látogató is összejön, akik őszinte érdeklődéssel tekintik meg a Nagyszombati önkormányzati kerület versenyébe bejelentkezett amatőr képzőművészek alkotásait. Odovzdávanie cien (oceneny Štefan Radics) Dijak átadása (a képen Radics István veszi át a díjat) A verseny küldetése az, hogy motiválja és előmozdítása az amatőr képzőművészek munkáját, helyet kínáljon a kölcsönös megmérettetésnek, lehetőséget adjon arra, hogy a Nagyszombati önkormányzati kerület területén élő amatőr képzőművészek kiállíthassák műveiket. Ezzel is buzdítva őket az új tevékenységekre. A sikeres alkotásokat továbbküldjük a magasabb szintű versenyekre. A zsűri Dr. Bohumír Bachratý irányítása alatt dolgozott, aki többek között így nyilatkozott: Összefüggő és nyugodt folytatás. Valamicskével szerényebb szerzői jelenlét. Majdnem ötven festő, különösen a 25 év feletti korcsoportból. Túlsúlyban van, szinte Odovzdávanie cien Dijak átadása már hagyományosan a tájképfestészet. Hasonlóképpen, a formák, a színek és hangulatok, a természetes táj és a képzőművészet történelemében hosszú távon bizonyított stílus. Realizmus. Romantika. Impresszionista színes hangulatok. Festői expresszionizmus. A látásmódban, a gondolkodásmódban és a festmények lelkében őszinte érzelmek, közeli kapcsolatok, érdeklődés és emberi kapcsolat a természet iránt. Földünk tájai iránt... A verseny a Pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ kiírása szerit négy kategóriában folyt le. Ezek a kategóriák az életkor és a szakmai műveltség szerint osztják fel a versenybe benevezőket. A legerősebb kategória a 25 éven felettiek és képzőművészeti műveltséggel nem rendelkezők kategóriája volt, ahol a már ismert nevek mellett újak is megjelentek pl. Beatrice Móricová Nagyszombatból, Mórocz Zoltán Galántáról és Eva Donovalová Pőstyénből. A kiállításon egyedi művek voltak kiállítva, nemcsak rajzok és festmények, hanem kerámia, selyemfestészet de fafaragások és üvegfestészet is. A Nagyszombati önkormányzati kerület képzőművészeinek találkozója szokatlanul kez-dődött egy perces néma tisztelettel adóztunk régi kollégánknak, a művésznek és sok értékes rendezvény szervezőjének, valamint a Csallóközi Színes Ceruzák c. verseny alapítójának, Rácz László emlékének, aki hosszú betegség után április 8-án hunyt el. Emlékét megőrizzük! Az ünnepélyes megnyitó szépségéhez hozzájárult a nem mindennapi Ütősök Együttese is, amely a Dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola diákjaiból tevődik össze. Mint már több alkalommal is, most is ismert mesterek hagyományos dallamait dolgozták fel nem mindennapi módon. A Csallóközi Népművelési Központ a verseny keretén belül kiadott egy kétnyelvű színes katalógust is szlovák és magyar nyelvű szövegekkel. Az emléklapok, amelyeket a győztesek kaptak eredetiek, színesek, és csak erre az alkalomra készítettek voltak. A CsNK értékes ajándékokat is készített, amelyeket a művészek bizonyára szívesen felhasználnak majd. A megnyitó része volt egy szakmai szeminárium is, amelyet a zsűri elnöke Dr. Bohumír Bachratý vezetett. A kiállítást május 7-ig tekinthették meg az érdeklődők. A rendezvényt anyagilag támogatta a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma. A rendezvény szponzorai: Radics István, Fornetti. 13

14 Žitnoostrovskí folkloristi excelovali Vitamínová bomba pre dušu Pódium kultúrneho strediska vo Veľkom Mederi 17. III. patrilo folklóru. Na šiestom ročníku postupovej súťaže TANCUJ, TANCUJ, VYKRÚCAJ! sa vystriedalo takmer 150 tanečníkov súborov i sólistov Detská ľudová hudba Csali A Csali Gyermek Zenekar Súčasťou podujatia, ktoré organizovali TTSK, Žitnoostrovské osvetové stredisko a Mestský kultúrny dom Veľký Meder bola aj okresná súťaž tanečníkov sólistov ŠAFFOVA OSTROHA. Od skorého rána to vo všetkých miestnostiach kultúrneho domu bzučalo. Obliekanie nespočetných spodníc a sukní, krojové blúzy, zapletanie dlhých vrkočov, viazania mašličiek... V scenári svoje spôsobila aj náhoda. Ako hudobný doprovod sa o.i. predviedla nová skupina troch bratov Ivánových PÓSFA z Holíc Zoltána, Andrása a Petra, ktorí rozohrávajúc sa vo vstupnej sále, roztancovali aj divákov. Svojim vysoko kvalitným vstupom naladili súťažiach i celé publikum. V súťaži súťažili Detský folklórny súbor Kis Csali zo Šamorína pod vedením tanečnej pedagogičky Francisky Valacsayovej, Detský folklórny súbor Nagy Csali zo Šamorína pod vedením Mgr. Myrtill Nagy, a Detský folklórny súbor Pimpimpálé z Okoču spoločne s Detským folklórnym súborom Tücskök z Topoľníkov pod vedením mladých majstrov umenia Mgr. Moniky Fodor Dobsa a Tomáša Dobsu. Mimo súťažne vystúpil aj Detský folklórny súbor Csiribiri pri Základnej umeleckej škole vo Veľkom Mederi pod vedením tanečnej pedagogičky Aranky Nemes. Odborná porota Mgr. Katarína Babčáková, metodička NOC, Ladislav Gútay, folklorista pod vedením riaditeľa kabinetu tradičnej kultúry Národného osvetového centra Mgr. Jozefa BURIČA na postup do krajského kola v Skalici určila súbor zo Šamorína NAGY CSALI, ktorého vedúcou je Mgr. Myrtil Nagyová. Nezabudnuteľným však zostáva vystúpenie ich mladších kolegov troj-sedemročných detí zo skupiny Kis Csali, s vystúpením Tance z Matúšovej zeme, ktorých pripravuje Franciska Valacsayová. Bohaté programové kolo 45-tich detí bolo tou skutočnou vitamínovou bombou, ktorá prežiarila aj zamračené počasie. Do krajského kola Šaffova ostroha postúpili tanečníci Flóra Nagyová a Márton Boráros zo ZUŠ Dunajská Streda a Zsóka Kohusová a András Molnár zo súboru Nagy Csalli. -sve- DFS Kis Csali zo Šamorína A somorjai Kis Csali 14

15 Kitűntek a csallóközi néptáncosok Vitaminbomba a léleknek OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2011 ĽH Pósfa Pósfa Zenekar Néptáncosok töltötték be a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ pódiumát március 17 - én. A Téged viszlek táncba! c. járási verseny immár hatodik évfolyamán csaknem 150 táncos lépett fel - csoportok és szóló táncosok egyaránt A rendezvénynek, amelyet a Nagyszombati önkormányzati kerület, a Csallóközi Népművelési Központ és a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ voltak, része volt a Šaffa sarkantyúja c. szólótáncosok járási versenye is. Nagy Flóra Boráros Márton Kohuš Zsóka Horváth Isván Kora reggeltől már a kultúrház minden helyisége szinte zsongott. Számtalan alsószoknya, szoknya, blúz felöltése, copfok befonása, maslik kötése... A zenei kíséretet egy új zenekar a PÓSFA Zenekar szolgáltatta, amelynek három fivér a tagja: Iván Zoltán, András és Péter. A zenészek a kultúrház előcsarnokában gyakoroltak, és zenéjükkel táncra perdítették a közönséget is. Magas szintű játékukkal a résztvevőket és az egész közönséget ráhangolták a versenyre. A versenyben a somorjai Kis DFS Nagy Csali zo Šamorína A somorjai Nagy Csali Csali Valacsay Franciska vezetésével és a Nagy Csali Nagy Myrtill vezetésével, az ekecsi Pimpimpálé közösen a nyárasdi Tücsök Gyermek Néptánccsoporttal, amelynek élén Dobsa Fodor Mónika és Dobsa Tamás a népművészet ifjú mesterei vettek részt. Versenyen kívül a helyi művészeti alapiskola Csiribiri Gyermek Néptánccsoportja Nemes Aranka tánctanárnő vezetésével is képviseltette magát. A szakmai zsűri Mgr. Katarína Babčáková a Nemzeti Népművelési Központ munkatársa és Gútay László folklorista, a Nagymegyeri Városi Központ igazgatója Mgr. Jozef Burič a Nemzeti Népművelési Központ igazgatójának vezetése alatt működött. A zsűri a somorjai NAGY CSALI Gyermek Néptáncegyüttest jutatta tovább a Szakolcán megrendezendő kerületi versenyre. A csoport vezetője Mgr. Nagy Myrtill. Felejthetetlen teljesítményt nyújtott a versenyen a kis 3-7 éves gyermek csoportja a Kis Csali Mátyusföldi táncok c. fellépésével, amely csoportnak vezetője Valacsay Franciska pedagógus. Ez a mintegy 45 gyerekből álló csoport valódi vitamin bomba volt a felhős időjárás közepette. A Šaffa sarkantyúja c. verseny kerületi fordulójára Nagy Flóra és Boráros Márton a Dunaszerdahelyi MA diákjai, valamint Kohuš Zsóka és Molnár András a Nagy Csali Gyermek Néptáncegyüttes tagjai jutottak tovább. 15

16 Mládež spieva v Dunajskej Strede Krajský festival speváckych zborov Festival Národného osvetového centra MLÁDEŽ SPIEVA sa v celoštátnom meradle tento rok organizuje už po 42. raz. Je to najstaršia a jediná súťaž zborového spevu pre deti a mládež na Slovensku. Krajské kolo dňa 29. IV. v MsKS Dunajská Streda zorganizoval Trnavský samosprávny kraj a Žitnoostrovské osvetové stredisko s prispením MK SR. SZ pri Jilemnického ZŠ Dunajská Streda A Jilemnický utcai AI diákjai V tento deň smerovali na juh Slovenska autobusy s deťmi a mládežou, ktorí sa aj v treťom tisícročí venujú krásnej záľube spevu v zbore, piesňam starých majtrov, chorálom, kánonom i historickým národným či kresťanským piesňam. Na jednom pódiu sa stretli spevácke zbory zo Skalice, Senice, Galanty, Hlohovca a Dunajskej Stredy. Ako sa už stalo zvykom, festival mal tri časti nesúťažnú, kde sa zbory, ktoré ešte nemajú odvahu zápoliť o prvenstvo môžu predstaviť a získať prvé skúsenosti. Tu sa predviedli Spevácky zbor Zvončeky zo Skalice pod vedením PhDr. Boženy Vojtkovej, začínajúci Spevácky zbor zo ZŠ Jilemnického v Dunajskej Strede, ktorú diriguje pani Eva Ürögiová a početný Spevácko-hudobný zbor ZŠ s vjm. Zoltána Kodálya z Dunajskej Stredy. Deti pod vedením dirigenta Mgr. Jozefa Sebőa nielenže spievajú, ale aj hrajú na píšťalkách, zobcových flautách a drumbli. V súťažnej časti sa spieva o postup na základe vyhlásených propozícii NOC a naštudovanej povinnej piesne. Tu vystúpili 16 Spevácky zbor Zvončeky pri ZUŠ Skalica A Szakolcai MA Kórusa Hlohovčatá, ako úplne nový zbor z Hlohovca a zaujali elánom a radosťou zo spevu. Dirigentkou zboru je Mgr. Martina Baračková. Súťažili aj Spevácky zbor Zoltána Kodálya z Galanty pod vedením Mgr. Csabu Balogha a Spevácky zbor pri ZUŠ zo Senice pod vedením dirigenta Mgr. Ondreja Detský spevácky zbor pri ZŠ Z. Kodálya v Dun. Strede A dunaszerdahelyi Kodály Zoltán AI Gyermekkórusa Hluchého. Záver festivalu patril vzdelávaniu, kde sa v seminári odborník v Dunajskej Strede to je vzácna, zborovému spevu oddaná pedagogička VŠMU doc. Elena Šárayová Kováčová venuje odbornému semináru. Cieľom tohto podujatia je učiť deti od útleho veku vnímať krásu hudby a spevu, pestovať a uchovávať v mladej generácii spevnosť, hľadať a nachádzať vlastné, vyššie duchovné hodnoty, ale aj hodnoty národnej a národnostných kultúr. Na celoštátne kolo postúpil spevácky zbor ZUŠ Senica pod vedením dirigenta Mgr. Ondreja Hluchého, ktorý svojim vystúpením očaril celé publikum a umiestnil sa v Zlatom pásme. -sve-

17 Énekel az ifjúság Dunaszerdahelyen Kórusok kerületi fesztiválja OSVETÁR NÉPMŰVELŐ 2011 A Nemzeti Népművelési Központ által meghirdetett Énekel az ifjúság c. versenyt országos szinten immár 42. alkalommal rendezték meg. Szlovákiában ez a legrégebbi és az egyetlen kórusverseny gyermekek és fia-talok részére. A kerületi fordulót április 29-én a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ rendezte meg a Dunaszerdahelyi VMK-ban a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának anyagi támogatásával. Odborný seminár dirigentov viedla Doc. Elena Šárayová - Kováčová Ezen a napon Szlovákia déli részébe irányultak a gyermekkel és fiatalokkal megtelt buszok. Ezek a gyermekek a harmadik évezredben is egy szép kedvtelésnek szentelik idejüket kórusban énekelnek, régi mesterek dalait, korálokat, ká-nonokat, hazafias, történelmi és keresztény műveket adnak elő. Spevácky zbor pri ZUŠ Senica A Szenicai Énekkar Egy színpadon találkoztak Szakolca, Szenica, Galánta, Galgóc és Dunaszerdahely városok kórusai. Ahogy már szokássá vált, a fesztiválnak három része volt a nem versenyképes kórusok fellépése azoknak a kórusoknak, akik még nem tudnak versenyezni, de itt tapasztalatokat szerezhetnek. Itt fellépett a szakolcai Zvončeky Gyermekkórus PhDr. Božena Vojtková vezetése alatt, a Dunaszerdahelyi Jilemnický utcai AI Gyermekkórus Ürögi Éva vezényletével, és egy nagy létszámú kórus a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán AI Gyermekkórusa. A gyermekek Mgr. Sebő József vezényletével nemcsak énekeltek, hanem furulyáztak és dorongon is játszottak. A rendezvény verseny részében a továbbjutásért énekeltek a Nemzeti Népművelési Központ verseny kiírása alapján, a kötelező és begyakorolt dalok eléneklése után. A versenyben egy új énekkar a galgóci Hlohovčatá Gyermekkórus lépett fel Mgr. Martina Baračková vezetésével, akik temperamentumukkal és az éneklés iránti örömükkel hívták fel magukra figyelmünket, valamint a Kodály Zoltán Detský zbor Hlohovčatá A galgóci Hlohovčatá Gyermekkórus Gyermekkórusa Galántáról Mgr. Balogh Csaba karnagy vezetésével és a Szenicai Művészeti Alapiskola Kórusa Mgr. Ondrej Hluchý karnagy vezényletével. A fesztivál befejező részében szakmai szeminárium következett, ahol egy szakember Dunaszerdahelyen mélyen tisztelt és nagyra becsült a kórusmozgalom odaadó híve Doc. Elena Šárayová Kováčová adott elő. A rendezvény célja az, hogy már gyermekkortól tanítsa az énekeseket a zene és az ének szépségének érzékelése, ápolására és a fiatalabb generáció éneklésre való buzdítása, keresni és megtalálni a magasabb lelki értékeket, de a nemzeti és nemzetiségi kultúrák értékeit is. Az országos fordulóba a Szenicai Művészeti Alapiskola Kórusa jutott tovább Mgr. Ondrej Hluchý karnagy vezényletével, akik teljesítményükkel lenyűgözték az egész közönséget, és aranysávot érdemeltek. 17

18 Slovenský rekord v Dunajskej Strede! Slávnostný okamih Az ünnepélyes pillanat Dňa 29. IV bol v MsKS v Dunajskej Strede v rámci festivalu Mládež spieva slávnostne odovzdaný certifikát Slovenský rekord v kategórii najvytrvalejší nadšenci paličkovania pani Zuzane JEDLIČKOVEJ. Hneď v úvode treba uviesť, že aj keď Certifikát bol udelený manželom Jedličkovcom, v prípade pána Františka je to už in memoriam, keďže pred šiestimi rokmi zomrel. Pani Zuzana Jedličková si však pokladala za povinnosť dotiahnuť spoločnú myšlienku do konca, pri čom jej výdatne pomohlo aj Žitnoostrovské osvetové stredisko a hlavne metodička Magdaléna Jursová, ktorá vybavila všetky náležitosti ohľadom prihlásenia do Slovenských rekordov. Keď sa hovorí o paličkovanej čipke na Slovensku, myslia sa tým Staré hory či Špania dolina. Ako sa dostala táto prekrásna činnosť do srdca Žitného ostrova do Dunajskej Stredy? Manželia Jedličkovci sa už v roku 1978 zaujímali o túto tvorivosť a oslovili ich návody v časopisoch, v knihách, motivovala ich nezabudnuteľná výstava našej známej umelkyne Eleny Holéczyovej. Kto mal šťastie poznať pána Jedličku, vie, že pre neho nebolo nič nemožné. Bol napríklad aj nezištným darcom krvi a nositeľom Diamantovej Jánskeho plakety... Pani Zuzana a pán František boli v paličkovaní samoukovia, ale neskôr sami viedli nespočetné kurzy a školy paličkovania. Po návšteve IV. medzinárodného stretnutia čipkárov si zaumienili vytvoriť vzorkovník paličkovanej čipky a to predovšetkým zo vzorov baníckej čipky. Podarilo sa: je 16 metrov dlhý a obsahuje 156 vzorov. Začína úplne základnými vzormi, prechádza do kombinovaných vzorov a zakončený je obrazom Panny Márie s Ježiškom a obrazom Krista Pána... ako vďaku za dar talentu a úspešnej tvorby. Tento nový Slovenský rekord bude zaznamenaný aj v najbližšej knižnej publikácii KNIHA SLOVENSKÝCH REKOR- DOV. Získaný certifikát - Az elismervény Prekrásny 16 metrový vzorkovník bol počas celého dňa vystavený v aule Kultúrneho domu v Dunajskej Strede a Certifikát pani Zuzane Jedličkovej a jej synovi Daliborovi, odovzdala s veľkou gratuláciou a kyticou Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka Žitnoostrovského osvetového strediska. -sve- František Jedlička 18 Paličkovaná čipka Vertcsipke minta

19 Szlovák rekord Dunaszerdahelyen! Pani Jedličková Jedličková asszony Az elején le kell szögezni, hogy bár a tanúsítványt a Jedlička házaspárnak volt odaítélve, a férj, František úr már posztumusz kapta, mivel hat évvel ezelőtt elhunyt. Jedlička Zsuzsanna asszony szinte kötelességének érezte ezt a férjével közös ötletet véghezvinni. Ebben sokat segített neki a Csallóközi Népművelési Központ dolgozója Jursa Magdolna is, aki minden részletet elintézett a Szlovák rekordok könyvébe való kérvény benyúj-tásához. Amikor a szlovákiai vert csipkéről beszélünk, Staré hory és Špania dolina környékén készített csipkéről van szó. Hogyan is került ez a csodálatos tevékenység Csallóköz központjába Dunaszerdahelyre? A Jedlička házaspárt már 1978 óta érdeklődik ez iránt a kézimunka iránt, amelynek leírását magazinokban, könyvekben olvashatták. Nagy hatással volt rájuk az ismert művésznő Elena Holéczyová felejthetetlen és híres kiállítása. Akinek volt szerencséje Jedlička urat személyesen is megismerni, tudja, hogy számára semmi sem volt lehetetlen. Például önzetlen önkéntes véradó is volt, gyémánt Jánsky díjas... Zsuzsanna asszony és férje Jedlička úr autodidakta módon tanulták meg a vert csipke készítését, de később már számtalan tanfolyamot, iskolázást is vezetettek. A IV. Nemzetközi Csipkeverők Találkozója után elhatározták, hogy elkészítenek egy csipke mintákat tartalmazó hosszú vertcsipkét, különösen az ún. bányász mintákra összpontosítva. Sikerült: a 16 méter hosszú vert csipke 156 mintát tartalmaz. Kezdve a nagyon alapvető mintákkal, az összetettebb mintákon keresztül egészen Szűzanya képéig április 29-én a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban a Énekel az ifjúság kórusfesztivál keretén belül volt a Szlovák rekord tanúsítvány ünnepélyes átadása a csipkeverés legkitartóbb rajongóinak kategóriában Jedličková Zsuzsanna asszonynak. a kisdeddel, majd Jézus Krisztus képével befejezve mintegy hálát adva a tehetségért és a sikeres alkotásért. Ez az új szlovák rekord a legközelebbi SZLOVÁK RE- KORDOK KÖNYVÉBE lesz bejegyezve. Vzory paličkovanej čipky Vertcsipke minták A gyönyörű 16 méter hosszú, mintákat tartalmazó vert csipke az egész nap folyamán a Dunaszerdahelyi Művelődési Központ aulájában volt kiállítva. A tanúsítványt Jedličková asszonynak és fiának Dalibornak örömmel gratulálva egy szép virágcsokor kíséretében Mgr. Jana Svetlovská a Csallóközi Népművelési Központ igazgatónője adta át. Výstava - paličkovaná čipka Kiállíttás vertcsipkéből Pri práci Munka közben 19

20 XII. Žitnoostrovské pastelky 2011 Pod záštitou predsedu TTSK Tibora Mikuša Ocenená Liliana Palková Díjazott Liliána Palková Medzinárodná súťaž detí predškolského veku vo výtvarnej tvorivosti so spomienkou na ich zakladateľa LADISLAVA RÁCZA Opäť sme sa stretli uprostred mája, presne 13. a bol to šťastný deň. V Dunajskej Strede, v krásnej sále Žitnoostrovského múzea sa uskutočnila veľká sláva malých umelcov vernisáž už XII. ročníka medzinárodnej súťaže vo výtvarnej tvorivosti detí predškolského veku. Na Žitný ostrov do uzávierky, ktorá bola koncom januára (súťaž vyhlasujeme v septembri predošlého roka) prišli obrázky z mnohých krajín Európy z Nemecka, Poľska, Čiech, Srbska, Maďarska, dokonca z Rumunska a celého Slovenska. Do tohtoročnej súťaže sa zapojilo takmer 1300 detí s 1500 obrázkami. Odborná porota pod vedením Dr. Bohumíra Bachratého Csc. vybrala 50 víťazov, čo bola nesmierne ťažká práca, lebo aj keby bolo možné pridať ďalších 100, bolo by to málo. Aj keď úroveň je už tradične veľmi vysoká, tento rok boli obrázky škôlkarov strednej Európy nádherné, pôsobivé, farebné a obsahom nevšedne výpravné. Deti prichádzali v piatok 13. mája už od skorého rána do múzea, ktoré sme vonku i vnútri pre túto príležitosť bohato vyzdobili balónmi. V hlavnej sále (320 metrov štvorcových) bolo inštalovaných takmer 300 obrázkov plných farieb, radosti a prekrásnych motívov zo života detí. Napriek ekonomickej kríze sa nám podarilo udržať vysokú úroveň. 20 Ing. Viliam Kubányi odovzdava cenu Ing. Viliam Kubányi átadja a díjat Nechýbali ani sprievodné podujatia, krásne diplomy, celofarebný trojjazyčný katalóg s obrázkami všetkých 50 víťazov, logo podujatia keramická pastelka, po prvý raz vďaka sponzorovi aj farebné tričko špeciálne pastelkové, krásne a hodnotné ceny, recepcia ako pre akademických maliarov a hlavne dobrá nálada! K nej prispel svojim nevšedným umením aj veselý program Mira KASPRZYKA, ktorý bez slova komunikuje s deťmi rôznych národnosti veľmi úspešne... Pod túto úroveň sa určite podpisuje aj odbornosť, oduševnenosť a zanietenie všetkých pracovníkov Osvety, tak ako nás to zakladateľ Pasteliek pán Ladislav RÁCZ