Rendszerszabályozás. Kezelési útmutató. TopTronic C. Rendszerszabályozás TopVent -hez C-SYS / 1

Átírás

1 Kezelési útmutató TopTronic C Rendszerszabályozás TopVent -hez C-SYS / 1

2 1 Alkalmazás Rendeltetésszerű használat Felhasználó csoport 3 2 Alapadatok Kezelőelemek Kijelzőelemek Rövidítések Üzemmódok magyarázata Rendszeráttekintés Jelszó megadása Kijelentkezés Dátum/idő megváltoztatása 8 3 Menü felépítése 9 4 Kezelési példák Üzemmódok kapcsolása Helyiség-hőmérséklet beállított érték beállítása Heti naptár programozása 13 5 rmációs menük rmációs menü - zónák rmációs menü - befúvottlevegős készülék rmációs menü - recirkulációs készülék 17 6 Zónák kezelőmenüje 18 7 Zavarjelzések Zavar kijelzése Zavar feldolgozása Zavarlista 20 8 Beállítható paraméterek / 2

3 Alkalmazás 1 Alkalmazás 1.1 Rendeltetésszerű használat A zónaszabályozó kezelőpanellel egy kezelőkészülék a decentralizált csarnokszellőztető rendszerek egyszerű kezeléséhez és ellenőrzéséhez. Hozzáférést biztosít a felhasználónak a szükséges információkhoz és beállításokhoz: Üzemmódok beállításainak kijelzése Hőmérséklet kijelzése és helyiség-hőmérséklet beállított érték megadása Heti programok kijelzése és programozása Zavarok kijelzése és kezelése Jelszóvédelem A rendeltetésszerű alkalmazáshoz hozzá tartozik az üzemelési feltételek betartása. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből származó károkért a gyártó nem vállalja a felelőséget. 1.2 Felhasználó csoport A 2 kezelői szinthez a következők érvényesek: Kezelői szint Vendég Felhasználó csoport Gyakorlatlan felhasználók Hozzáférési jogok Olvasási jogok Hozzáférés szabad Felhasználó Képzett felhasználók Olvasási jogok Írási jogok Naptár Névértékek Kezelő-paraméter Zavarok nyugtázása jelszóval védett Gyári jelszó: / 3

4 Alapadatok 2 Alapadatok 2.1 Kezelőelemek A kezelés 8-soros kijelző és 6 nyomógomb segítségével történik: Nyom ó- gomb Funkció Zavarlista előhívása (röviden nyomja meg) Zavarok feloldása (3 mp-ig tartsa nyomva) Nyomó gomb villog: új zavar lépett fel Nyomó gomb világít: egy, már nyugtázott zavarjelzés még mindig jelen van Aktív funkciómezők megnyitása Főmenü előhívása Kapcsolási pontok tárolása/törlése Visszatérés az áttekintéshez mentés nélkül Navigálás felfelé a többoldalas menükben érték növelése Navigálás a következő funkciómezőhöz érték megerősítése Navigálás lefele a többoldalas menükben érték csökkentése / 4

5 Alapadatok 2.2 Kijelzőelemek Szimbólumok általában Szimbólum Jelentés Vendég kezelői szint i Felhasználó kezelői szint Rendszerinformáció! Zavar Szimbólum villog: új zavar lépett fel. Szimbólum világít: egy, már nyugtázott zavarjelzés még mindig jelen van. Szimbólumok a zavarlistában Szimbólum Jelentés Megjelenít egy zavart, amelyet nyugtázni kell.! Megjelenít egy nyugtázott zavart, ahol a hiba még nincs rögzítve. * Megjelenít egy ideiglenesen fellépő zavart, amelyet nyugtázni kell. 2.3 Rövidítések Kategória Rövidítés Jelentés Készüléktípusok REMU Befúvottlevegős-készülékek RECU Recirkulációs készülékek Üzemmódok AUTO Automatikus üzem Zóna CPR Lehűlésvédelem EXT Külső jel NCS Éjszakai hűtés OPR Túlfűtésvédelem OPTC Optimalizálás hűtés OPTH Optimalizálás fűtés REC Recirkuláció REC1 Recirkuláció 1-es fokozat RECU_H Bekapcsolás recirkulációs készülék fűtés RECU_C Bekapcsolás recirkulációs készülék hűtés SA1 Befúvott levegő 1-es fokozat SA2 Befúvott levegő 2-es fokozat ST Standby / 5

6 Alapadatok Kategória Rövidítés Jelentés Üzemmódok L_DEL_REC Utánfutás recirkuláció (helyi) készülék L_DOOR Légfüggöny (helyi) L_ES Kényszerüzem-Ki (helyi) L_REC Recirkuláció (helyi) S_PREH Előfűtő üzem hideg külső hőmérsékletnél S_FRPR Fagyvédelmi lekapcsolás 2.4 Üzemmódok magyarázata Kód SA2 SA1 REC REC1 ST CPR OPR NCS Üzemmód Befúvott levegő 2-es fokozat A készülék befújja frisslevegőt a helyiségbe. A külsőlevegő-hányad beállítható. A fűtés-/hűtésszabályozás a hő- és hűtési igény szerint történik. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. A készülék 2-es fokozatban üzemel (magas légteljesítmény). Befúvott levegő 1-es fokozat mint SA2, de a készülék 1-es fokozatban üzemel (alacsony légteljesítmény) Recirkuláció Be/Ki üzem: hő- vagy hűtési igény esetén a készülék elszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. Recirkuláció 1-es fokozat mint REC, de a készülék csak 1-es fokozatban üzemel (alacsony légteljesítmény) Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Túlfűtésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított túlfűtésvédelmi érték fölé emelkedik, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban lehűti. Éjszakai hűtés: Ha a helyiséghőmérséklet az éjszakai lehűlés beállított értékét meghaladja és az aktuális külső hőmérséklet lehetővé teszi, a készülék hideg külső levegővel átöblíti a helyiséget / 6

7 Rendszerszabályozás TopVent -hez Alapadatok 2.5 Rendszeráttekintés Az Áttekintésben (Overview) a következő információk jelennek meg: Overview i 01/01 Mode SA2 REMU 01 02! 10:18! Menücím Készülékek zavarjelzései 02 Rendszerinformáció Recirkulációs készülékek Zóna aktuális üzemmódja Pontos idő Oldalszám Gyűjtött zavarjel Befúvottlevegős-készülékek Kezelői szint Dátum 2.6 Jelszó megadása Overview i 01/01 Mode SA2 REMU Az Áttekintésben (Overview) (a kurzorral menjen az 'O'-ra) nyomja meg a nyomógombot. 10:18 Password /01 Please enter the password: :18 Password /01 Please enter the password: :18 A jellel a jelszó 1. karakterét adja meg (gyári beállítás 12345). A jellel menjen a következő karakterhez. jellel adja meg a következő karak A tert, stb. A készre megadott jelszót a jellel erősítse meg. A Felhasználó kezelői szint aktív lesz. Megjelenik a Főmenü (Main Menu) Figyelem! Ha a nyomógombot 15 percig nem nyomja, a felhasználó automatikusan kijelentkezik. A Vendég kezelői szint aktív lesz / 7

8 Alapadatok 2.7 Kijelentkezés Main 5/5 Weekly calendar Date/Time Logout. A Főmenüben (Main Menu) a menjen a Kilépéshez (Logout). jellel Password 01/01 You are logged in Press to log out A jellel jelentkezzen ki. A jellel térjen vissza az Áttekintéshez (Overview). A Vendég kezelői szint újból aktív lesz. 2.8 Dátum/idő megváltoztatása Main 4/5 Operating Weekly calendar Date/Time Logout A Főmenüben (Main Menu) a jellel menjen 'Dátum/idő' (Date/Time) menühöz. Date/Time change Date: Time: 10:18:03 A A A A jellel menjen tovább a naphoz. jellel állítsa be az értéket. jellel menjen tovább a hónaphoz. jellel állítsa be az értéket, stb. Date/Time change A bejegyzést a jellel erősítse meg. Date: Time: 10:20:33 Vissza a Főmenühöz (Main Menu) nyomja meg a jelet. vagy Vissza az Áttekintéshez (Overview) nyomja meg a jelet / 8

9 Menü felépítése 3 Menü felépítése Figyelem! A ténylegesen megjelenített elemek ettől az ábrától eltérőek lehetnek. Ezek a telepített készüléktípusok és opciók függvényei. Főmenü Áttekintés Almenük Megjegyzések Main 1/5 Overview Operating Weekly calendar Date/Time Logout Az Áttekintésben (Overview) minden almenü elérhető a Vendég és a Felhasználó kezelői szinteken. Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! TopTronic C 05/05 ZONE 01 04/05 ZONE 01 03/05 ZONE 01 02/05 ZONE 01 01/05 A rendszerinformáció fontos információkat ad a Hoval vevőszolgálatnak. rmációs menü - zónák Oldal: Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! /05 REMU 01 04/05 REMU 01 03/05 REMU 01 02/05 REMU 01 01/05 REMU 01 05/05 REMU 02 04/05 REMU 02 03/05 REMU 02 02/05 REMU 02 01/05 REMU 02 05/05 RECU 61 04/05 RECU 61 03/05 RECU 61 02/05 RECU 61 01/05 RECU 61 05/05 RECU 62 04/05 RECU 62 03/05 RECU 62 02/05 RECU 62 01/05 RECU 62 rmációs menü - befúvottlevegős készülék 01 Oldal: rmációs menü - befúvottlevegős készülék 02 Oldal: További Befúvottlevegőskészülékek rmációs menü - recirkulációs készülék 61 Oldal: rmációs menü - recirkulációs készülék 62 Oldal: További recirkulációs készülékek / 9

10 Menü felépítése Főmenü Almenük Megjegyzések Main 2/5 Overview Operating Weekly calendar Date/Time Logout Operating 05/05 Operating 04/05 Operating 03/05 Operating 02/05 Operating 01/05 Zónák kezelőmenüje, Oldal: Csak a Felhasználó szinten érhető el Main 3/5 Overview Operating Weekly calendar Date/Time Logout Weekly calendar 1/50 Heti naptár Csak a Felhasználó szinten érhető el Main 4/5 Overview Operating Weekly calendar Date/Time Logout Main 5/5 Overview Operating Weekly calendar Date/Time Logout. Alarms 1/006 Date Time Unit ID : Date/Time change Logout Idő/Dátum Csak a Felhasználó szinten érhető el Kijelentkezés Csak a Felhasználó szinten érhető el Zavarlista Kijelzés a Vendég + Felhasználó szinten Feldolgozás csak a Felhasználó szinten / 10

11 Kezelési példák 4 Kezelési példák 4.1 Üzemmódok kapcsolása Példa: A zónának a heti naptár szerinti automatikus üzemre kell kapcsolnia. Követelmény: aktív Felhasználó szint (jelszó megadása, lásd 2.6 fejezet). Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! Main 2/5 Overview Operating Weekly calendar Date/Time Logout Az Áttekintésben (Overview) (a kurzorral menjen az 'O'-ra) nyomja meg a nyomógombot. Megjelenik a Főmenü (Main Menu). A Főmenüben (Main Menu) a jellel menjen az Üzemeltetési menühöz (Operating ). Operating 01/05 REMU Operating mode: 3 1=ST/2=SA1/3=SA2 4=REC1/5=REC/6=EXT 7=AUTO Operating 01/05 REMU Operating mode: 7 1=ST/2=SA1/3=SA2 4=REC1/5=REC/6=EXT 7=AUTO Az Üzemeltetési menüben (Operating ) a jellel menjen a bejegyzésmezőhöz. A jellel állítsa be '7'-es értéket. A bejegyzést a jellel erősítse meg. Vissza a Főmenühöz (Main Menu) nyomja meg a jelet vagy Vissza az Áttekintéshez (Overview) nyomja meg a jelet. Figyelem! Részletesebb indormációt az üzemmódokhoz a '2.4 Üzemmódok magyarázata' fejezetben talál / 11

12 Kezelési példák 4.2 Helyiség-hőmérséklet beállított érték megadása Példa: A helyiség-hőmérséklet beállított értékét állítsa 22 C-ra. Követelmény: aktív Felhasználó szint (jelszó megadása, lásd 2.6 fejezet). Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! Main 2/5 Overview Operating Weekly calendar Date/Time Logout Az Áttekintésben (Overview) (a kurzorral menjen az 'O'-ra) nyomja meg a nyomógombot. Megjelenik a Főmenü (Main Menu). A Főmenüben (Main Menu) a jellel menjen az Üzemeltetési menühöz (Operating ). Operating 01/05 REMU Operating mode: 7 1=ST/2=SA1/3=SA2 4=REC1/5=REC/6=EXT 7=AUTO Operating 02/05 Room temp. setpoints: Day 21.0 Cool prot Overheat prot Operating 02/05 Room temp. setpoints: Day 22.0 Cool prot Overheat prot A jellel menjen a kezelőmenü 2. oldalára. A 2. oldalon a jellel menjen a bejegyzésmezőhöz a napi helyiség-hőmérséklet beállított értékhez ('Day'). A jellel állítsa az értéket '22.0'-ra. A bejegyzést a jellel erősítse meg. Vissza a Főmenühöz (Main Menu): nyomja meg a jelet vagy Vissza az Áttekintéshez (Overview) nyomja meg a jelet / 12

13 Kezelési példák 4.3 Heti naptár programozása A heti naptárban határozza meg a hetente ismétlődő kapcsolási időket és üzemmódokat. Maximum 50 db kapcsolási pontot tud megadni. Figyelem! Ha a légtechnikai rendszerek nemcsak befúvott levegős, hanem recirkulációs készülékek is be van építve, akkor a heti naptár a befúvottlevegős-készülékekhez érvényes. A recirkulációs készülékek a hő- és hűtési igény szerint automatikusan kapcsolnak. Példa: Az alábbi üzemmódokat kell beprogramozni: Nap Idő Üzemmód Mo - Fr (Hé -Pé) 06:30 SA2 Mo - Fr (Hé -Pé) 17:00 ST Követelmény: aktív Felhasználó szint (jelszó megadása, lásd 2.6 fejezet). Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! Main 3/5 Overview Operating Weekly calendar Date/Time Logout Az Áttekintésben (Overview) (a kurzorral menjen az 'O'-ra) nyomja meg a nyomógombot. Megjelenik a Főmenü (Main Menu). A Főmenüben (Main Menu) a jellel menjen a Heti naptárhoz (Weekly calendar). Weekly calendar 0/00 IDX Day Time Mode New Mon 00:00 ST Weekly calendar 0/05 IDX Day Time Mode New Tue 06:30 SA2 01 Mon 06:30 SA2 02 Tue 06:30 SA2 03 Wed 06:30 SA2 04 Thu 06:30 SA2 05 Fri 06:30 SA2 A Heti naptárban (Weekly calendar) a jellel menjen a naphoz. A jellel állítsa be a hétfőt 'Mon'. A jellel menjen az órára. A jellel állítsa az értéket '06'-ra. A jellel menjen a percre. A jellel állítsa az értéket '30'-ra. A jellel menjen az üzemmódra. A jellel állítsa az értéket 'SA2'-re. A jellel tárolja a kapcsolási pontot. A jellel menjen a naphoz. A jellel állítsa be a keddet 'Tue'. A jellel tárolja a kapcsolási pontot. Ugyanígy adja meg a kapcsolási pontokat szerdától péntekig / 13

14 Kezelési példák Weekly calendar 0/05 IDX Day Time Mode New Mon 17:00 ST 01 Mon 06:30 SA2 02 Tue 06:30 SA2 03 Wed 06:30 SA2 04 Thu 06:30 SA2 05 Fri 06:30 SA2 Weekly calendar 0/10 IDX Day Time Mode New Tue 06:30 ST 01 Mon 06:30 SA2 02 Mon 17:00 ST 03 Tue 06:30 SA2 04 Tue 17:00 ST 05 Wed 06:30 SA2 A jellel menjen a naphoz. A jellel állítsa be a hétfőt 'Mon'. Az órához, perchez és üzemmódhoz egymás után állítsa be: '17', '00' és 'ST'. A jellel tárolja a kapcsolási pontot. A jellel menjen a naphoz. A jellel állítsa be a keddet 'Tue'. A jellel mentse a kapcsolási pontot. Ugyanígy adja meg a kapcsolási pontokat szerdától péntekig. A Heti naptár beállításai után a jellel menjen vissza az Áttekintéshez (Overview). Heti naptár ellenőrzése Weekly calendar 10/10 IDX Day Time Mode New Mon 00:00 ST 06 Wed 17:00 ST 07 Thu 06:30 SA2 08 Thu 17:00 ST 09 Fri 06:30 SA2 10 Fri 17:00 ST A A jellel menjen az első oszlopba. jellel lapozzon a kijelzőn. Kapcsolási pont törlése Weekly calendar 3/06 IDX Day Time Mode New Tue 06:30 SA2 01 Mon 06:30 SA2 02 Tue 06:30 SA2 03 Wed 06:30 SA2 04 Thu 06:30 SA2 05 Fri 06:30 SA2 A jellel menjen a kívánt kapcsolási ponthoz. A jellel törölje a kapcsolási pontot / 14

15 rmációs menük 5 rmációs menük 5.1 rmációs menü - zónák A jellel menjen a következő oldalra. 01/05 Fresh air temp. 6.0 Room temperature 21.2 Room t. setpoint 21.0 Operating mode SA2 02/05 Heat demand 1/ 57.7 Cool demand 0 Changeover valves Heat 03/05 External enabling Heating Aktuális külső hőmérséklet Aktuális helyiség-hőmérséklet Helyiség-hőmérséklet beállított értéke Zóna aktuális üzemmódja Fűtési igényjelzés Hőigény Hűtési igényjelzés Fűtési-/hűtési váltószelep helyzete Külső engedélyezés fűtés/hűtés (automatikus átkapcsolásra vonatkozik) 03/05 External setting Heating Külső jel szerinti fűtés/hűtés (kézi átkapcsolásra vonatkozik) 04/05 External setpoint fresh air rate 10% Button ST Off Button REC Off 05/05 Operating selector REMU SA2 Külső beállított jel szerinti külsőlevegő-hányad Üzemmódkapcsoló nyomógomb ST Üzemmódkapcsoló nyomógomb REC Külső üzemmódkapcsoló Üzemmód kapcsoló nyomógomb: A jellel menjen a nyomógombhoz. A jellel aktiválja/deaktiválja (On/ Off). A készülékek 30 percig a kiválasztott üzemmódban üzemelnek és végül visszakapcsolnak automatikus üzemmódra. (A futási idő a kezelőmenüben beállítható.) A készülékek a kijelzett üzemmódban üzemelnek amíg Ön a külső kapcsolót automatikus üzemmódba vissza nem állítja. Figyelem! A ténylegesen megjelenített elemek ettől az ábrától eltérőek lehetnek. Ezek a telepített készüléktípusok és opciók függvényei / 15

16 rmációs menük 5.2 rmációs menü befúvottlevegős készülék A jellel menjen a következő oldalra 01/05 REMU 01 Supply air temp.: Actual value 32.5 Setpoint 32.7 Operating mode SA2 02/05 REMU 01 Heating valve 78% Cooling valve 0% Air-Injector 10% Recircul. damper 10% Return temp /05 REMU 01 Supply air temperature zavars Min limit < 5.0 Max limit > /05 REMU 01 Pumps DO /DI Heating pump On /On Cooling pump Off/Off 05/05 REMU 01 Operating hours Filter maintenance signal: 3000h Current: 230h Reset: 0 10:18! Aktuális befúvottlevegő-hőmérséklet Befúvottlevegő-hőmérséklet beállított érték A készülékek aktuális üzemmódja Fűtési szelep helyzete Hűtési szelep helyzete Örvénykamra helyzete 0 % = levegő függőleges befúvása 100 % = levegő vízszintes befúvása Recirkulációs zsalu helyzete Visszatérő hőmérséklet Befúvottlevegő-hőmérséklet MIN-határértéke Befúvottlevegő-hőmérséklet MAX-határértéke Ha a befúvottlevegő hőmérséklet ezen értékeken kívül esik, akkor zavar jelenik meg. Fűtőköri szivattyú: kapcsolási parancs és visszajelzés Hűtőköri szivattyú: kapcsolási parancs és visszajelzés Üzemórák karbantartási emlékeztetőhöz Az utolsó szűrőcsere óta eltelt idő Határértékek beállítása: A jellel menjen a határértékekhez. A jellel állítsa be az értéket. Karbantartási emlékeztető beállítása: A jellel menjen a bejegyzésmezőhöz. A jellel állítsa be az értéket. Az eltelt idő visszaállítása 0-ra: A jellel menjen a 'Reset'-re. A jellel állítsa az értéket '1'-re. Figyelem! A ténylegesen megjelenített elemek ettől az ábrától eltérőek lehetnek. Ezek a telepített készüléktípusok és opciók függvényei / 16

17 rmációs menük 5.3 rmációs menü recirkulációs készülék A jellel menjen a következő oldalra 01/05 RECU 61 Supply air temp.: Actual value 32.5 Setpoint 32.7 Operating mode RECU_H Door contact closed 02/05 RECU 61 Heating valve 100% Cooling valve 0% Air-Injector 10% Return temp /05 RECU 61 Supply air temperature zavars Min limit < 5.0 Max limit > /05 RECU 61 Pumps DO /DI Heating pump On /On Cooling pump Off/Off 05/05 RECU 61 Operating hours Filter maintenance signal: 3000h Current: 230h Reset: 0 Aktuális befúvottlevegő-hőmérséklet Befúvottlevegő-hőmérséklet beállított értéke A készülékek aktuális üzemmódja Kapukontakt helyzete Fűtési szelep helyzete Hűtési szelep helyzete Örvénykamra helyzete 0 % = levegő függőleges befúvása 100 % = levegő vízszintes befúvása Visszatérő hőmérséklet Befúvottlevegő-hőmérséklet MIN-határértéke Befúvottlevegő-hőmérséklet MAX-határértéke Ha a befúvottlevegő hőmérséklet ezen értékeken kívül esik, akkor zavar jelenik meg. Fűtőköri szivattyú: kapcsolási parancs és visszajelzés Hűtőköri szivattyú: kapcsolási parancs és visszajelzés Üzemórák karbantartási emlékeztetőhöz Az utolsó szűrőcsere óta eltelt idő Határértékek beállítása: A jellel menjen a határértékekhez. A jellel állítsa be az értéket. Karbantartási emlékeztető beállítása: A jellel menjen a bejegyzésmezőhöz. A jellel állítsa be az értéket. Az eltelt idő visszaállítása 0-ra: A jellel menjen a 'Reset'-re. A jellel állítsa az értéket '1'-re. Figyelem! A ténylegesen megjelenített elemek ettől az ábrától eltérőek lehetnek. Ezek a telepített készüléktípusok és opciók függvényei / 17

18 Zónák kezelőmenüje 6 Zónák kezelőmenüje Követelmény: aktív Felhasználó szint (jelszó megadása, lásd 2.6 fejezet). A jellel menjen a következő oldalra Operating 01/05 REMU Operating mode: 7 1=ST/2=SA1/3=SA2 4=REC1/5=REC/6=EXT 7=AUTO Operating 02/05 Room temp. setpoints: Day 21.0 Cool prot Overheat prot Operating 03/05 Night cooling summer 0 0=Off/1=Auto Room setpoint 21.0 Fan setpoint 100% (only valid for REMU) Operating 04/05 Runtime Button ST 30min Button REC 30min Fresh air rate 10.0% Üzemmód kiválasztása: A jellel menjen a bejegyzésmezőhöz. A jellel állítsa be a kívánt üzemmódot. Helyiség-hőmérséklet beállított érték megadása nappali / lehűlésvédelem / túlfűtésvédelem: A jellel menjen a bejegyzésmezőhöz. A jellel állítsa be az értéket. Éjszakai hűtés beállítása engedélyezés, helyiség-hőmérséklet- és ventilátor beállított értéke: A jellel menjen a bejegyzésmezőhöz. A jellel állítsa be az értéket. Üzemmódkapcsoló-nyomógomb futási idejének beállítása: A jellel menjen a nyomógombhoz. A jellel állítsa be az értéket. Az üzemmódkapcsoló-nyomógomb meg nyo má sával a készülék az itt megadott futási időtartam után visszakapcsol automati kus üzemre. Külsőlevegő-hányad beállítása: A jellel menjen a bejegyzésmezőhöz. A jellel állítsa be az értéket. (csak befúvottlevegős-készülékekhez) Operating 05/05 Room air temperature alarms Min limit < 5.0 Max limit > 40.0 Állítsa be a helyiség-hőmérséklet MIN- és MAX-határértékét: A jellel menjen a határértékekhez. A jellel állítsa be az értéket. Ha a helyiség-hőmérséklet ezen értékeken kívül esik, akkor zavar jelenik meg. Figyelem! A ténylegesen megjelenített elemek ettől az ábrától eltérőek lehetnek. Ezek a telepített készüléktípusok és opciók függvényei / 18

19 Zavarjelzések 7 Zavarjelzések Minden zavarjelzés a zavarjelzési listában eltárolásra kerül, és azt a felhasználónak nyugtáznia kell. Az azt aktíváló októl függően a zavar elhárítása után automatikusan törlésre kerül, vagy a zavar kézi törlése szükséges. 7.1 Zavar kijelzése Rendszeráttekintésben Overview i 01/01 Mode SA2 REMU 01 02! 10:18! Gyűjtött hibajel: Szimbólum villog: új zavar lépett fel. Szimbólum világít: egy, már nyugtázott zavarjelzés még mindig jelen van. Készülék zavarjelzési állapota Nr. 02 A zavarlistában Zavarlista előhívása: röviden nyomja meg. Alarms 1/006 Date Time Unit ID : : ! : *0301 Zavar keletkezési dátuma és ideje Az érintett készülék száma Zavar állapota: Megjelenít egy zavart, amelyet nyugtázni kell.! Kijelez egy nyugtázott zavarjelzést, ahol a zavar fennáll. * Megjelenít egy ideiglenesen fellépő zavart, amelyet nyugtázni kell. Alarm-ID (lásd: Zavarlista) / 19

20 Zavarjelzések 7.2 Zavar feldolgozása Követelmény: aktív Felhasználó szint (jelszó megadása, lásd 2.6 fejezet). Overview i 01/01 Mode SA2 REMU :18! Alarms 1/006 Date Time Unit ID : : *0301 Zavarlista előhívása bármely menüből: A nyomógombot röviden nyomja meg. Megjelenik a zavarlista (Alarms). A jellel menjen a zavarhoz. A jellel menjen a következő fennálló zavarhoz. A jellel erősítse meg, stb. Alarms 1/006 Date Time Unit ID : !0208 A zavarállapot szimbóluma megváltozik a '!' jelre. Nyugtázza a zavart. Igény esetén hívja a Hoval Vevőszolgálatot. Zavarok feloldása (Reset): A nyomógombot 3 mp-ig tartsa nyomva. Vissza az Áttekintéshez (Overview) nyomja meg a jelet. 7.3 Zavarlista A következő táblázatban áttekintést talál minden lehetséges zavarjelzésre és annak okára. Szükség esetén a hiba elhárításához vegye fel a kapcsolatot a Hoval ügyfélszolgálatával. ID Zavar Ok Rendszer reakciója Hiba elhárítása 0001 Fagyvédelem (befúvott levegő) 0002 Fagyvédelem (visszatérő vízoldal) 0003 Zavar befúvottlevegő-ventilátor 1 A távozólevegő-hőmérséklet 13 C alá csökken. A távozólevegő-hőmérséklet 8 C alá csökken. A visszatérő hőmérséklet 15 C alá csökken. A visszatérő hőmérséklet 7 C alá csökken. A ventilátormotor zavart mutat, vagy a hozzá tartozó biztosíték leoldott. A fűtési keverőszelep állandóan nyitva van. Az (opcionális) fűtőköri szivattyú bekapcsol. A 'Fagyvédelem (befúvott levegő)' zavarjelzés bekapcsol. A fűtési keverőszelep 100%-ig kinyit. A készülék lekapcsol. A fűtési keverőszelep állandóan nyitva van. Az (opcionális) fűtőköri szivattyú bekapcsol. A 'Fagyvédelem (visszatérő vízoldal)' zavarjelzés bekapcsol. A fűtési keverőszelep 100%-ig kinyit. A készülék lekapcsol. A készülék lekapcsol. A hőellátást és a készülék hidraulikáját ellenőrizze, a hibát hárítása el. Kapcsolja fel újra a biztonsági automatát / 20

21 Zavarjelzések ID Zavar Ok Rendszer reakciója Hiba elhárítása 0005 Zavar főkapcsoló Ki A főkapcsoló a '0' pozícióban áll Fagyvédelem A hőmérséklet a fűtőregiszter után 11 C alá csökken. A hőmérséklet a fűtőregiszter után 5 C alá csökken Kényszerlekapcsolás Unit Egy külső jel aktíválja a kényszerlekapcsolás funkciót Kényszerlekapcsolás zóna Egy külső jel aktíválja a kényszerlekapcsolás funkciókat Karbantartás levegőszűrő (üzemórák) A szűrő karbantartásra szorul emlékeztető megjelenítés Karbantartás szűrő A szűrőfelügyelet beállított nyomáskülönbség értéke túllépte a max. 2 percet Zavar befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő rövidzár 0221 Zavar befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő szakadás 0222 Zavar külsőhőmérséklet-érzékelő rövidzár 0223 Zavar külsőhőmérséklet-érzékelő szakadás 0232 Zavar visszatérőhőmérséklet-érzékelő rövidzár 0233 Zavar visszatérőhőmérséklet-érzékelő szakadás 0234 Zavar helyiséghőmérséklet-érzékelő 1 rövidzár 0235 Zavar helyiséghőmérséklet-érzékelő 1 szakadás 0236 Zavar helyiséghőmérséklet-érzékelő 2 rövidzár 0237 Zavar helyiséghőmérséklet-érzékelő 2 szakadás 0238 Zavar helyiséghőmérséklet-érzékelő 3 rövidzár 0239 Zavar helyiséghőmérséklet-érzékelő 3 szakadás 0240 Zavar helyiséghőmérséklet-érzékelő 4 rövidzár 0241 Zavar helyiséghőmérséklet-érzékelő 4 szakadás Az érzékelő vagy a kábelezés rövidzárban van. Az érzékelőnek vagy a kábelezésnek szakadása van. Az érzékelő vagy a kábelezés rövidzárban van. Az érzékelőnek vagy a kábelezésnek szakadása van. Az érzékelő vagy a kábelezés rövidzárban van. Az érzékelőnek vagy a kábelezésnek szakadása van. Az érzékelő vagy a kábelezés rövidzárban van. Az érzékelőnek vagy a kábelezésnek szakadása van. Az érzékelő vagy a kábelezés rövidzárban van. Az érzékelőnek vagy a kábelezésnek szakadása van. Az érzékelő vagy a kábelezés rövidzárban van. Az érzékelőnek vagy a kábelezésnek szakadása van. Az érzékelő vagy a kábelezés rövidzárban van. Az érzékelőnek vagy a kábelezésnek szakadása van Zavar fűtőköri szivattyú A szivattyú zavart jelez vagy a hozzá tartozó biztosíték leoldott. Állítsa a főkapcsolót az '1'-es pozícióba. A fűtési keverőszelep állandóan nyitva van. Az (opcionális) fűtőköri szivattyú bekapcsol. A 'Fagyvédelem' zavarjelzés bekapcsol. A fűtési keverőszelep 100%-ig kinyit. A készülék lekapcsol. A készülék lekapcsol. A zónában minden készülék kikapcsol. A hőellátást és a készülék hidraulikáját ellenőrizze, a hibát hárítsa el. Deaktíválja a külső jelet. A szűrőt ellenőrizze; amenynyiben szükséges, cserélje Cserélje a szűrőt. A készülék az L_OFF üzemmódra kapcsol. A készülék 0 C-os hőmérsékleten dolgozik tovább. A készülék 99 C-os visszatérő hőmérséklettel működik. Azok a funkciók, melyeket az érzékelők segítségével vezérlünk, nem aktívak. Ha csak egy érzékelő van: Minden készülék a zónában L_REC üzemmódra kapcsol és helyiség-hőmérséklet érzékelő nélkül dolgozik. Amennyiben több érzékelő van: A hibás érzéklelőt figyelmen kívül hagyja a rendszer. Minden készülék a zónában a másik érzékelő értékeit használja. A hibás érzéklelőt figyelmen kívül hagyja a rendszer. Minden készülék a zónában a másik érzékelő értékeit használja. Hideg külső hőmérsékletnél a készülék L_REC üzemmódra kapcsol / 21

22 Zavarjelzések ID Zavar Ok Rendszer reakciója Hiba elhárítása 0288 Zavar hűtőköri szivattyú A szivattyú zavart jelez vagy a hozzá tartozó biztosíték leoldott. A készülék hűtés nélkül dolgozik tovább Zavar hőellátás Hőellátás zavar Hideg külső hőmérsékletnél minden készülék a zónában REC üzemmódra kapcsol Zavar hűtés Hűtés zavar Minden készülék a zónában hűtés nélkül dolgozik tovább Zavar kondenzszivattyú A szivattyú zavart jelez vagy a hozzá tartozó biztosíték leoldott Helyiség-hőmérséklet max. határa 0301 Helyiség-hőmérséklet min. határa 0302 Befúvottlevegő-hőmérséklet max. határa 0303 Befúvottlevegő-hőmérséklet min. határa 0325 Zavar külső beállítottérték-jel elszívott-/cirkulációslevegő-zsalu 0327 Zavar külső üzemmódjel kevertlevegős készülék 0328 Zavar külső üzemmódjel recirkulációs készülékek 0600 Visszajelzés zavar - fűtési szelep 0601 Visszajelzés zavar - hűtési szelep 0605 Visszajelzés zavar - recirkulációs zsalu 0606 Visszajelzés zavar - állítómotor örvénykamra (Air-Injector) 0607 Visszajelzészavar fűtőköri szivattyú 0608 Visszajelzészavar hűtőköri szivattyú 0613 Visszajelzészavar fűtési váltószelep 0614 Visszajelzészavar hűtési váltószelep A helyiség-hőmérséklet a maximum figyelmeztetési határt túllépi. A helyiség-hőmérséklet a minimum figyelmeztetési határt túllépi. A befúvottlevegő-hőmérséklet a maximum figyelmeztetési határt túllépi. A befúvottlevegő-hőmérséklet a minimum figyelmeztetési határt túllépi. A jel vagy a kábelezés zavart jelez. A jel vagy a kábelezés zavart jelez. A jel vagy a kábelezés zavart jelez. A szelep megszorul, vagy az állítómotor hibás, vagy kézi beavatkozás történt. A zsalu megszorul, vagy az állítómotor hibás, vagy kézi beavatkozás történt. Az örvénykamra megszorul, vagy az állítómotor hibás, vagy kézi beavatkozás történt. A visszajelzés vezérlése zavart jelez, vagy kézi beavatkozás történt. A készülék hűtés nélkül dolgozik tovább. A helyiség-hőmérséklet csökkentse a figyelmeztetési határ alá vagy a határértéket módosítsa. A helyiség-hőmérsékletet emelje a figyelmeztetési határ fölé vagy a határértéket módosítsa. A távozólevegő-hőmérséklet túllépésének okát szüntesse meg vagy a határértéket módosítsa. A távozólevegő-hőmérséklet túllépésének okát szüntesse meg vagy a határértéket módosítsa. Minden készülék a zónában a belső beállított értéken dolgozik tovább. Minden készülék a zónában REC üzemmódra kapcsol. Vizsgálja meg elektromos és mechanikus oldalról a szelepet és a hajtóművet, javítsa a hibát. Vizsgálja meg elektromos és mechanikus oldalról a zsalut és a hajtóművet, javítsa a hibát. Vizsgálja meg elektromos és mechanikus oldalról az örvénykamrát és a hajtó művet, javítsa a hibát / 22

23 Beállítható paraméterek ID Zavar Ok Rendszer reakciója Hiba elhárítása 0721 Helyi védelmi üzemmód L_REC aktív 0722 Központi védelmi üzemmód- REC aktív Másik zavarjelzés következtében a védelmi üzemmód aktíválódott. Másik zavarjelzés következtében a védelmi üzemmód aktíválódott Szükségüzem aktív Külső jel aktiválta a szükségüzem funkciót. A készülék védelmi üzemmódban dolgozik L_REC. Minden készülék a zónában védelmi üzemmódban dolgozik REC. A készülék szükségüzemben működik Zóna offline üzemben Ez a zóna nem kommunikál. Minden készülék a zónában offline üzemmódban működik. Online-Funkciók nem aktívak Készülék offline A készülék nem kommunikál. A készülék Offline-üzemben előre meghatározott paraméterrel működik Recirkulációs készülék Online-Funkciók nem aktívak. offline üzemben 0903 Kényszerített adatpont Kézi beavatkozás az adatponthoz Bővítő modul offline üzemben Ez a szabályozó nem kommunikál Általános zavar I/O-Port A szabályozó csatlakozásán zavarjel keletkezik. A készülék kényszerített adatponttal dolgozik. Nem minden funkciók aktív. Nem minden funkciók aktív. Deaktíválja a külső jelet. Az IP-hálózatot ellenőrizze. A kábelezést ellenőrizze. Vegye fel a kapcsolatot a Hoval vevőszolgálattal. A kábelezést ellenőrizze. Vegye fel a kapcsolatot a Hoval vevőszolgálattal. 8 Beállítható paraméterek A következő paraméterek kezelői szinten állíthatók: Paraméter Beállítási tartomány Alap érték Egység Zavar helyiség-hőm. MIN-beállított érték C Zavar helyiség-hőm. MAX-beállított érték C Zavar befúvottlevegő-hőm. MIN-beállított érték C Zavar befúvottlevegő-hőm. MAX-beállított érték C Üzemidő szűrő karbantartása szűrő h Üzemmódválasztó-kapcsoló kevertlevegős ST/REC/REC1/SA1/SA2/EXT/AUTO ST készülék REMU Üzemmódválasztó-kapcsoló recirkulációs ST/ REC/REC1/EXT/AUTO ST készülék RECU Helyiség-hőm. beállított érték lehűlésvédelem C Helyiség-hőm. beállított érték nappali üzem C Helyiség-hőm. beállított érték túlfűtésvédelem C Beállított érték külsőlevegő-arány % Beállított érték szellőztetési jel éjszakai hűtés % Beállított érték helyiség-hőm. éjszakai hűtés C Választókapcsoló éjszakai hűtés 0 = OFF / 1 = AUTO 1 Heti naptár kevertlevegős készülék 50 bejegyzés ST/REC/REC1/SA1/SA2 Heti naptár recirkulációs készülék 50 bejegyzés ST/REC/REC1 Időtartam átmeneti REC-üzem perc Időtartam átmeneti ST-üzem perc / 23

24 Beállítható paraméterek Az energia megőrzése környezetünk védelme Ez a Hoval mottója, melyet 50 országban a Hoval csoport több, mint 1000 tagja tesz magáévá. A fűtéstechnika területén úttörőnek számító vállalatot 1945-ben alapították. A Hoval-lal közösen továbbra is azon fáradozunk, hogy az új fejlesztésű innovációs termékeinkkel minél több területen, a maximális energiatakarékosság elérésével hozzájáruljunk környezetünk megóvásához. Úgy, mint: Hoval fűtéstechnika A Hoval termékpalettáján a legkülönbözőbb energiaforrások (olaj, gáz, fa, pellet és szolár) innovatív rendszermegoldásai megtalálhatóak, beleértve a hőszivattyúkat is. Teljesítménypalettája a legkisebb lakóháztól a legnagyobb felhőkarcolóig terjed. Hoval lakásszellőztetés Kényelmes, magas hatásfokú és optimális szellőztetés, illetve páratartalom-szabályozás otthonában: A Hoval HomeVent berendezéseivel magasra tette a mércét az otthonok és nagyobb lakóépületek levegőminőségének területén. Hoval csarnokklíma rendszerek Legyen szó friss levegő ellátásáról, használt levegő elszívás áról, fűtésről, hűtésről, levegő szűréséről és elosztásáról, hulla dékhő hasznosításáról, hűtőenergia viszszanyeréséről a Hoval szellőzőrendszerei minden feladatra a legmegfelelőbb megoldást nyújtják. Hoval hővisszanyerés Hatékony energiafelhasználás hővisszanyeréssel: A Hoval két különböző megoldást kínál: lemezes hőcserélőt, mint rekuperatív rendszert, illetve rotációs hőcserélőt, mint regeneratív rendszert. Az Ön partnere: LZ Thermotrade Kft Veresegyház, Szadai u. 13. Tel.: thermotrade@hoval.hu Hazai referenciák: Baumax (Kecskemét) Belden-Duna Kábel (Budapest) Bertrans I, II, III (Kecskemét) British American Tobacco (Pécs) BTH Műanyagfeldolgozó (Vadna) CBA (Vecsés) Dohányfeldolgozó (Debrecen) Duropack I, II (Füzesabony) DVSC edzőcsarnok (Debrecen) EXIR (Mezõkövesd) Foxconn I, II (Komárom) Freudenberg Simmerringe (Kecskemét) Gyulai Húskombinát (Gyula) Hankook (Dunaújváros) Heliport (Kecskemét) Hell-csarnok (Szikszó) HILTI (Kecskemét) Höpe Kft. (Esztergom) Intespar Áruház (Diósd) JABIL (Tiszaújváros) Kállófém (Nagykálló) Kecskeméti Konzervgyár (Kecskemét) Kékkúti Ásványvíz palackozó üzeme (Kékkút) Kiss Műanyagtechnika 2003 (Győr) Lufthansa (Budapest Ferihegy) Magyar Gyula Szakközépiskola (Budapest) Mitsuba I, II (Salgótarján) NABI II. (Kaposvár) Nestlé Hungária (Bük) NOLATO (Mosonmagyaróvár) Peugeot Gablini (Budapest) Philips (Székesfehérvár) Pikopack Rt. (Füzesabony) Renault Békési (Gödöllõ, Vecsés) Révész Transz (Tiszaújváros Ipartelep) Rigips Hungária (Halmajugra) Rondo Hullámpapírgyár (Budapest) Róna Kft. (Debrecen) Samsung Chemical (Környe) SFS intec Kft. (Jánossomorja) Siewer (Kisbér) Skoda Palota (Budapest) Starpack-Duropack Kft. (Füzesabony) Sportcsarnok, Premontrei Gimn. (Gödöllõ) Sportcsarnok, Telki Általános Iskola (Telki) Szilády Nyomda (Kecskemét) Tesco Áruház (Gyál) Tesco Áruház (Vecsés) Tésztagyár (Bag) Toyota MH (Budaörs) Triumph (Dunaújváros) Reileck és Társa (Mór) Zenon II (Oroszlány)