KELÉNYI GYÖRGY KÖSZÖNTÉSE

Átírás

1 KELÉNYI GYÖRGY KÖSZÖNTÉSE Kelényi Györgyöt elôször 1995-ben láttam félszeg és megilletôdött OKTV-sként, amikor elôadást tartott nekünk, kis középiskolásoknak a római Sant Ivo alla Sapienza ikonográfiájáról. Az elôadás egy egyetemi órának is beillett, és be kell valljam, bár nagy hatást tett rám, nem tudom, hogy tizenhét évesen megértettem-e belôle valamit. De hamarosan sok hasonló Kelényi-elôadást volt szerencsém végighallgatni ben kiadott A barokk mûvészete címû kötetét már a mûvészettörténet-felvételire betéve tudni kellett, és az elkövetkezô években hamar evidenciává vált: ha valaki a barokkal, s még inkább a XVIII. századi magyarországi építészettel foglalkozik, akkor számára Kelényi György neve megkerülhetetlen. Ez az érzés csak fokozódott az emberben, amikor már nem csupán írásain és elôadásain keresztül, hanem szakdolgozatíróként és doktoranduszként személyesen is tapasztalatot szerezhetett a Tanár úr széles körû tudásáról és érdeklôdésérôl. Minden konzultáción egy-egy elejtett szóból vagy utalásból el lehetett kapni valamit abból az ismeretanyagból, amit a Tanár úr több évtizedes munkássága során halmozott fel. Ezek az évtizedek 1961-ben kezdôdtek, amikor Kelényi György felvételt nyert az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsésztudományi Karára, latin és mûvé szettör ténet szakra. Mivel azonban abban az évben a mûvészettörténet nem indult, ún. elôfelvételis volt, és tanulmányait csak a következô évben kezdhette el. Egyetemi évei során a legnagyobb hatást Zádor Anna ahogy mindenki megemlékezik róla, a Mama tette rá, akivel további pályája során szoros szakmai és emberi kapcsolatban maradt ben szerzett diplomát. Mû vészet történeti szakdolgozatának témája J. M. William Turner képeinek kolorisztikai vizsgálata volt, s rá két évre meg is jelent elsô kötete Turner címmel. Az egyetem után az Országos Mûemléki Felügyelôség (OMF) Gyûjteményi Osztályára került a Fotótárba, de Dercsényi Dezsô és Borsos Béla vezetésével, Pusztai László munkatársaként részt vett az intézmény keretein belül megvalósuló Magyar Építészeti Múzeum megalapításában is. 2 Ezekben az években új témát talált: 1973-ban írta meg egyetemi doktori disszertációját a magyarországi klasszicizáló késô barokk építészet egyik jelentôs mesterérôl, Franz Anton Hillebrandtról. A témaválasztás jelzi, hogy érdeklôdésének fô iránya az OMF-nél töltött évek alatt az ausztriai és magyarországi XVIII. századi építészet felé fordult. A témaváltásba természetesen a korszak behatárolt lehetôségei is belejátszottak, hiszen 1989 elôtt nagyon nehezen lehetett külföldre, fôleg nyugatra utazni, így egy kutatónak olyan témát kellett találnia, amivel Magyarországon is foglalkozni tud. Hamarosan azonban nagy változás állt be Kelényi György életében: 1974-ben az ELTE Mûvészettörténet Tanszékére került, amely immár harminckilenc éve munkahelye. Docenssé 1991-ben nevezték ki ben nyújtotta be Melchior Hefele ( ) életmûve címû kandidátusi értekezését, amelyet két évvel késôbb védett meg. 3 Néhány évre rá, az ezredfordulón habilitált Hatalom és reprezentáció. A hivatalos építészet formaváltozásai Budán a XVIII. században címû disszertációjával, amit 2004-ben válogatott tanulmányainak kötete követett A királyi udvar építkezései Pest-Budán a XVIII. században címmel. Ebben az évben kinevez- 277

2 ték egyetemi tanárrá, de már két évvel korábban az ELTE Mûvészettörténeti Intézetének vezetôje lett, s ezt a posztot 2008-ig töltötte be ben sikerrel védte meg A klasszicizáló késô barokk építészete Magyarországon címû akadémiai doktori értekezését, s a következô évben az MTA doktora lett tôl az ELTE Mûvészettörténeti Doktori Iskolájának vezetôje, a jelen évtôl pedig professor emeritus. Mindemellett az ELTE Kari Tanácsának és Tudományos Bizottságának, valamint az MTA Mûvészettörténeti Bizottságának is tagja. Ösztöndíjasként kutatott Bécsben, Innsbruckban, Rómában, valamint járt Stockholmban és Koppenhágában. Bécsben évente hosszabb idôszakokat szokott eltölteni rendszeres kutatómunkával. 5 Kelényi tanár úr azonban nem csupán építészettel, hanem festészettel és ikonográfiával is foglalkozik ban kiadott Rubens Medici-galériája címû mûvében például a híres képciklus keletkezésének kultúrtörténeti, politikai, eszmei hátterérôl olyan gazdag képet rajzol, hogy az egész korszak szinte filmként elevenedik meg az ember szeme elôtt. Legalapvetôbb munkái azonban a XVIII. századi Magyarország építészetérôl szólnak, s azon belül is leginkább az ún. klasszicizáló késô barokkról. Fent említett mûveiben nem csupán egyéni életmûveket mutat be aprólékos pontossággal, hanem a kor építési szervezetérôl és a korabeli hivatali rendszerrôl is átfogó képet nyújt. A XVIII. századi magyarországi építészet sarokpontjait tárja fel, kulcsfigurákat és kulcskérdéseket elemez. Munkamódszerét a filológiai pontosság, a levéltári anyag és a szakirodalom átfogó ismerete jellemzi. A magyar barokk-kutatás olyan alakjainak a nyomdokaiban halad, mint Kapossy János vagy Révhelyi Elemér. Stíluskritikai megfigyelései nagyon pontosak, és itt megint csak Zádor Annára szeretnék utalni, akitôl nagyon sokat tanult. Mindezt a tapasztalatot Kelényi tanár úr immár a sokadik nemzedéknek adja át. Fontos megjegyezni, hogy mindebbôl a hallgatókon túl leginkább doktoranduszai profitálnak, akik közül eddig tizenhárman szereztek PhD fokozatot, és további két eljárás van folyamatban. 6 A hagyomány él: agamus gratias magistro nostro. Jegyzetek Tóth Áron 1. Zádor Annáról írt visszaemlékezését ld.: Kelényi György: Zádor Anna, a mûvészettörténész. Objektív kép szubjektíven. Zádor Anna III. Szerk. Bardoly István, Markója Csilla. Enigma, 15. No h t t p : / / w w w. k o h. h u / t a r t a l o m _ a r c h i v. php?idt= &t=og (Letöltés ideje: szeptember :55). 3. Kelényi György: Melchior Hefele ( ) életmûve címû kandidátusi értekezésének vitája. [Koppány Tibor és Dávid Ferenc opponensi véleménye és Kelényi György válasza] Mûvészettörténeti Értesítô, Kelényi György: A klasszicizáló késô barokk építészete Magyarországon c. akadémiai doktori értekezésének vitája. [Bibó István, Winkler Gábor, Sisa József opponensi véleménye, Kelényi György válasza] Mûvészettörténeti Értesítô, A Kelényi Györggyel készült rádióinterjút ld. (Letöltés ideje: szeptember :50); Az életrajzi adatokért ezúton is köszönetemet fejezem ki Kelényi Zsuzsának és Pállné Egyed Erzsébetnek. 6. h t t p : / / w w w. d o k t o r i. h u / i n d e x. php?menuid=192&sz_id=2891 (Letöltés ideje: szeptember :45). 278

3 Sarkadi Márton ROM, VAGY ÉPÜLET? AZ ALVINCI REFORMÁTUS TEMPLOM Mikor fordul egy épület sorsa visszafordíthatatlanul a pusztulás irányába? Mit kell a rommá válás kritériumának tekintenünk? Erkölcsi vagy mûszaki kérdés a rom fogalma? Történelmi épületeinkrôl szóló források nem egy esetben adnak hírt arról, hogy hosszú ideig pusztán álltak, vélhetôleg tetô nélkül, védtelen, repedezô falakkal. Aztán sok esetben a fenntartó tulajdonos, közösség megerôsödésével az épületet kijavították, ismét használatba vették. Nem csupán a török háborúk idôszaka ad erre példát. Az etnikai és felekezeti változások, valamint a XX. század egyéb eseményei nem egy fontos mûemléket sodortak veszélybe, határainkon innen és túl. A méltatlan helyzetbe került épületek egy nagy csoportját alkotják a gyülekezet nélkül maradt, vagy egyre kisebb gyülekezetet szolgáló templomok, amelyek között nem kevés jelentôs történelmi és mûvészeti értékkel bíró mûemlék is akad. A régóta szórványterületnek számító Dél-Erdélyben sok szomorú példát lehet felsorakoztatni. A védelmet is jelentô használat nélkül maradó épület sorsa hamar beteljesedhet: a tetô megbomlása után reménytelenné válik fennmaradása. Az állagmegóváshoz elegen dô gondoskodás pedig sem pénzben, sem munkaerô-ráfordításban nem igényel sokat, s különösképpen nem mérhetô a veszendôbe menô történelmi értékhez. Éppen ezért különösen örvendetes (bár ritka) hír minden olyan erôfeszítés, amely arra irányul, hogy e magukra hagyott mûemlékek sorsát jobbítsák. Szerencsére vannak ugyanis ilyen próbálkozások: 2004-ben az Ágoston Sándor Alapítvány önkéntesei tetôt emeltek a borbereki [Vurpăr] templom évtizedek óta ázó szentélye fölé, megmentve gótikus boltozatát ben a kivételesen értékes freskókkal díszített kéméndi [Chimindia] templom beomlott tetôzete épült újjá. Részben magyarországi, a Teleki László Alapítvány által koordinált támogatásoknak és az Ágoston Sándor Alapítványnak, valamint Gudor Botond lelkésznek köszönhetôen a hibák idôben történô kijavításával elkerülhetôvé vált a károk súlyosbodása a marosszentimrei [Sântimbru], a sárdi [Șard], a magyarigeni [Ighiu], a zalatnai [Zalatna] templomok esetében. A legújabb ilyen fejlemény az alvinci [Vințu de Jos] református templomon elvégzett néhány, építôipari szempontból nem túl jelentôs, az épület fennmaradása szempontjából azonban vélhetôleg igen fontos munka, amely révén jó fél évszázad után ismét istentiszteletet lehetett tartani a templomban. Alvinc napjainkban jelentéktelen falu képét mutatja, amelyet az utazó inkább csak azért ismer, mert az e helyen nyugati irányba forduló Maros völgye fontos útvonal, s itt ágazik el a keleti irányba, Nagyszeben [Sibiu], Brassó [Brașov] és az északi irányba Gyulafehérvár [Alba Iulia], Kolozsvár [Cluj-Napoca ] felé vezetô országút. E helyzete tette évszázadokkal ezelôtt is fontossá, s virágoztatta fel a XIII. századra az itt megtelepedett szász közösséget a Maros túlpartján fekvô Borberekkel együtt. Történetüket, jogállásukat, a népességük összetételében bekövetkezett változásokat és ezek okait több tanulmány tárgyalja, mégis nehéz ellenállni a kísértésnek, hogy legalább említés szerûen felidézzük e rendkívül gazdag múltú települések sorsának fontosabb eseményeit. 1 A két település alapításának ideje pontosan nem ismert, kiváltságaikat ban együttesen rögzítette IV. Béla király. 2 A forrásokban oppidumként szereplô települések jelentôségét és bevételeik alapját adta, hogy a Vízakna [Ocna Sibiului] kör- 1. A templom a XX. század elején. Képeslap 279

4 2. A templom északnyugat felôl 2012-ben. Szerzô felvétele nyékén bányászott, s idáig szárazföldi úton szállított sót itt rakták hajóra. Vélhetôleg e feladat a szászok itteni megtelepedését megelôzôen is fennállt, talán ezzel függ öszsze az Alvinc déli részén feltárt korábbi, magyarok által lakott településrész léte. 3 Alvinc évszázadokon át megôrizte jelentôségét és gyarapodott kiemelkedô színvonalú építészeti alkotásokkal, amelyeket e rövid híradás keretén belül csupán említésszerûen van mód méltatni. A település elsô ismert és fennálló épülete cikkünk tárgya, az utóbb a református egyház tulajdonába került plébániatemplom. A csonka formában is monumentális, Szent Katalinnak szentelt épület még a XIII. századhoz kötôdik. Nem sokkal késôbb egy másik nagyméretû, városias jellegû építkezés is megkezdôdött: a napjainkban a Maros túloldalán fekvô Borberekre vezetô út mentén fekvô domonkos kolostor építése, amely javára Herbord comes özvegye tett adományt 1300-ban. Ennek ma nyomát sem látjuk, alapfalait az 1990-es évek második felében Adrian Andrei Rusu tárta fel. 4 A török betörések következtében, hasonlóan a környék más szász városaihoz, például Szászvároshoz [Orǎştie], Alvinc is sokat szenvedett. Annak, hogy népessége a fennmaradt adatok szerint nem csökkent lényegesen, minden bizonnyal magyar és délszláv lakosok beköltözése lehetett az oka. A XVI. század elejére a szászok vezetô szerepe már megkérdô jelezôdött, egy 1510-bôl fennmaradt oklevél szerint a beköltözôk egyenlô részt kértek a város vezetésében. A század folyamán visszaszorulásuk megállíthatatlan volt: 1590-ben a templomot is átadták a magyar református egyháznak. (1 3. kép) Kovács András a kolostor helyén felépült, Martinuzzi Fráter György kastélyaként ismert épületrôl közreadott tanulmányában elsôként fogalmazta meg azt a feltételezést, amely szerint a sokáig Fráter György meggyilkolása helyszínének vélt, napjainkban sajnos menthetetlenül rommá váló kastélyépület nem foglal magában semmit a korábbi épületekbôl, az teljes egészében Bethlen Gábor építkezésének eredménye. 5 Mint utóbb Adrian Andrei Rusu ásatásai során beigazolódott, valóban az udvar alatt fekszenek a XV. század végén már világi kézbe jutott, Martinuzzi által 1551 és 1556 között kastéllyá kiépített kolostor maradványai, amelyeket a bíboros meggyilkolását követô per során tett tanúvallomások ismertetnek, s amely leírások egyébiránt megtévesztô módon ráillenek a Bethlen Gábor kori épületre is. A nagyfejedelem által megkezdett, ellipszisbe írt hatszög alaprajzú, hatalmas épületnek csupán négy szárnya épült ki, azok sem mind emeletes formában. A török kori háborúk viharait túlélve, a gyulafehérvári káptalan tulajdonába került kastélyt a XVIII. század végén tûzeset pusztította, megpecsételve több épületszárny sorsát. A Batthyány Ignác püspöksége alatt történt katasztrófa nyomait egy 1809-es felmérés tanúsága szerint csak nagy sokára és részlegesen tüntették el. Az akkor le nem fe- 280

5 dett épületrészek azóta elenyésztek, és napjainkban jut hasonló sorsra a nagyszabású kastély többi része is. Bethlen Gábor személye még egy vonatkozásban meghatározó Alvinc számára: itt telepítette le a vallási üldöztetés elôl mene külô habánokat a tág látókörû, s kéz mûve se ket, iparosokat szívesen befogadó fejedelem. Széles körben ismert, sok emlékkel dokumentált tevékenységüknek a mai Alvincen nem találjuk nyomát. Más, szintén vallási okokból üldözött népcsoport is otthonra lelt itt nem sokkal késôbb: a törökök elleni nemzetközi összefogás hatására a birodalomban tapasztalható vallási tolerancia megszûnt: a dél-európai területeken élô keresztényeket elûzték. Egy bolgár csoportot, s ferences lelki gondozóikat Alvincen telepítették le az osztrák hatóságok, talán nem összefüggés nélkül a vallási türelem meg szûnésének másik jelenségével, ami a habánok addigi kiváltságainak eltörlésével és erô szakos katolizálásukkal függött össze. A ferencesek számára a település központjában kolostor és újabb templom épült, amely ma is áll. Késôbb szomszédságában emeltek templomot a görög katolikus és a görög keleti egyházak is. A Martinuzzi-kastéllyal szemben áll a Kemény családnak a második világháborút követô évektôl az utóbbi idôkig általános iskolaként használt kastélya, Kemény Zsigmond szülôháza. Kós Károly egyik, cikkünk tárgya szempontjából szerencsének tekinthetô módon nem megvalósult mûve Alvinchez kötôdik: Szekernyés János a Mûve lô dés címû folyóiratban egy 1928-ban készült tervet közölt. 6 A meg rendelô Benedek Károly alvinci lelkész özvegye volt, aki a Maros által gyakran fenyegetett ódon templom felváltására új templomot akart építtetni. A régi templom faragott kô nyí láske reteit felhasználták volna az építke zés hez. Az egyházközség anyagi hely zetének megromlása végül szertefoszlatta a terveket. A református templom felé tartva egy jelentéktelen lakóház oldalán magyar, román és német tábla hirdeti, hogy Alvincen született, éppen száz évvel ezelôtt, Szôts István filmrendezô. A település újabb kori történetének követ kezô kedvezôtlen eseménye a magyar közösség számára: az 1990-es évek közepe óta nincsen saját papja, Gyulafehérvárról látják el. A templomban az utolsó istentisztelet az 1960-as években volt, késôbb bútorraktárként használták, az 1970-es években bekövetkezett árvizek után pedig üresen állt. Az 1990-es évek közepén pusztulása felgyorsult, s úgy tûnt, megállíthatatlanná válik: ajtaja eltûnt, ablakainak maradványai is tönkrementek, szószékét lerombolták, falait oda nem illô feliratokkal csúfították el, végül elkezdték elhordani róla a tetôcserepet, mennyezetdeszkákat. A helyi rendôrség fellépése eredményeként a tolvajokat lefülelték, sôt a lopott holmi egy része is visszakerült. Gudor András gyulafehérvári lelkész ismét zárhatóvá tette a templomot, s ben a toronysisak kijavítására is sor kerülhetett. Az összkép azonban lehangoló maradt. A templom leírásánál a 2012 nyári állapotot vesszük figyelembe. Hangsúlyozandó, hogy kutatást nem állt módunkban folytatni, csak a szemrevételezés alapján rögzíthetô jelenségekrôl adhatunk számot. A templom építéstörténetére vonatkozóan csak feltételezésként vehetôk figyelembe az alábbi megállapítások, még ha a megfogalmazás olykor kijelentô módú is, és kevéssé mennek túl az Ernst Wagner és Hans Gunesch által már megfogalmazottakon. A református templom a település északi szélén áll, a Maros kanyarulatában, az ártér közelében. Alacsony kôkerítéssel övezett 3. A templom déli irányból 2013 telén. Szerzô felvétele 281

6 4. A templom szentélye a XX. század elején. Forster Központ, Fotótár, ltsz.: ND cinterem veszi körül, amelyben néhány síremlék utal az egykori temetôre. A templom jelenleg egyhajós; nagyméretû, a hajóval azonos magasságú és szélességû támpillérekkel gyámolított szentélye poli goná lisan zárul. (4 5. kép) A hajó nyugati szakasza felett alacsony, a hajónál keskenyebb, négyzetes alaprajzú torony emelkedik. A hajót és a szentélyt nagyjából 45 fok me re dek ségû, cserép héjazatú tetô, a tornyocskát zsindelyborítású sisak fedi. Vaskos, magas, átlós állású támpillérekkel szegélyezett nyugati homlokzata dísztelen, a málló vakolat alól elôbukkan a fôként a magasabb régiókban kevés téglát is tartalmazó, terméskôbôl emelt falazat. A középtengelyben, a talajszint felett kevéssel, az egykori bejárat megközelítôleg félkörös teherhárító íve látszik, jelezve a talajszint építés óta bekövetkezett emelkedését. 7 Felette az egész homlokzat szélességében kite rjedô egykori elôtetô nyoma figyelhetô meg. A gádorablakok magasságában tagolatlan, kissé szabálytalan szegmensívvel záródó ablak. A nyílás nyilvánvalóan nem középkori, hanem utólagos átalakítás eredménye a felette megfigyelhetô csúcsíves teherhárító ívvel együtt. Az ív felett vízszintes falelválás húzódik, jelezve a templom méretéhez képest kicsiny torony utólagos voltát. Az ablaknál kevéssel lejjebb, tôle északra két vonóvas reteszvasa látszik. A torony felfelé mind kevesebb követ és egyre több téglát tartalmazó falazatában markánsan megfigyelhetôk egy korábbi harangállás födémgerendáinak fészkei, amelyek szokatlan módon megjelennek a homlokzaton. A toronyfalaktól mindkét oldalon elválik a fôhajó padlásterét záró, szintén tégla anyagú oromfal. A harangállás ablaka félkörös záródású, tagolatlan. A hajó déli homlokzatán világosan kivehetôk a négy egykori árkádív hámló vakolat alól elôbukkanó, jelentôs részben téglából falazott, tagolatlan ívei, felettük gádorablakok sora. Helyenként a talajszint emelkedése miatt rendkívül zömöknek tûnô, négyzetes keresztmetszetû pillérek ívek felé forduló oldalán futó, egyszerû, homorlattal tagolt vállpárkányai is megfigyelhetôk. Az egyiken növényi formákra emlé keztetô okker és vörös kifestés bukkant elô a befalazás takarásából. A nyugati sarkon átlós állású, vaskos támpillér. Mellette a nyugati homlokzati fallal egybevágóan, rosszul kivehetô fala zási szabálytalanság, elbontott fal csatlakozásának nyoma, tôle egy hajdani fô ha jó - szakasszal keletebbre, a templom tengelyére merôleges, romos, nem túl vastag fal, amely a gádorablakok könyöklôjénél magasabbra nyúlik. A nyugat felôli elsô árkádívet elzáró falban szegmensíves boltövû, tagolatlan ajtónyílás, felette félkörös teherhárító ív, majd az ajtóhoz hasonló kialakítású ablak. Feljebb, az egykori gádorfal magasságában kisebb, szintén tagolatlan, szegmensíves záródású ablak. Környezetében a vakolat alól sok tégla bukkan ki, feltehetôen e részt, egy sérülést követôen, erôsen meg kellett újítani. 282

7 A kelet felé következô két szakaszban, az árkádív befalazásában kosáríves zárású ablakok, amelyek közül a nyugati kisebb és káva nélküli kialakítású, alatta hasonló, befalazott ajtó. A nyugat felôl harmadik szakasz árkádívének befalazása nem egy periódusban készülhetett: a pillérek vállpárkányai alatt ismeretlen funkciójú, keskeny téglafalazatok szûkítik le az árkádív nyílását. A két szakasz között, nem egészen a pillér tengelyébe esôen keskeny, csúcsíves nyílású, kôkeretes gádorfal-ablak. A kelet felé következô szakaszhoz falazott portikuszt csatoltak. Egyetlen nyílása dél felé szolgál, szegmensíves boltövû. A keleti szakaszt nyugatról határoló pillér felett, de annak tengelyétôl nyugat felé tolódva, az elôbbivel egyezô kialakítású gádorfal-ablak, a keleti szakasz középtengelyébe esôen pedig hasonló keretezésû, ám háromkaréjos mérmûvel gazdagított párja. A keleti hajószakaszba esô árkádív a vakolat miatt nem vehetô ki világosan. A szakaszt kelet felôl jól megfigyelhetô, függôleges falelválás zárja, amelytôl keletre, már egyértelmûen a szentéllyel összefüggô falazaton elbontott, vastag, haránt irányú falra utaló falazási szabálytalanság tûnik fel. Ettôl keletre részben a talajszint alatt elhelyezkedô, pálcatagból és homorlatból alakított profilú, enyhén csúcsíves zárású kô ajtókeret, körülötte szabálytalan falazású teherhárító boltöv. Négyzetes alaprajzú szentélyszakaszt jelzô, nagyobb közt követôen viszonylag kis kiállású, egyszerû, rézsûsen zárt támpillér. A szentély kelet felé következô, fele ilyen hosszú szakaszában rézsûs bélletû, kôkeretes, kétosztású mérmûves ablak. Mérmûve hornyolt tagozású, a nyílásokat háromkaréj zárja, közük, valamint az ablak alsó része elfalazva. Az ablakban fenyô anyagú, sûrû osztású nyílászáró maradványai. A szentélyzáródás déli falszakaszát átlós állású, az elôbbitôl eltérôen az ablak könyöklôje magasságában visszalépcsôzött támpillér zárja. A szentély délkeleti homlokzatán kissé szélesebb, szintén kétnyílású, rézsûs bélletû, kôkeretes ablak nyílik. Profilozása a délkeleti ablakéval egyezô, mérmûve azonban gazdagabb, háromkaréjos formával bôvített. Alsó részét és mérmûvének felsô formáit utólagosan szintén elzárták. Bélletének felsô részén sötét színû festésmaradványok. A keleti homlokzatot szintén karéjos mér mûformával díszített ablak töri át, amelynek bélletét az elôzôektôl eltérôen homorlat tagolja. Alulról és felülrôl egyaránt lekicsinyítették, középen félkörös zárású ablakot alakítva ki. A kô osztóbordát a megkisebbített nyílás magasságában tölgyfából pótolták. Itt is fenyô anyagú, sûrû osztású ablakszerkezet maradt meg, az íves részen küllôs kialakítással. Az ablak alatti falfelületen értelmezhetetlenné pusztult freskómaradványok. Az északkeleti falon délkeleti párjánál keskenyebb, mérmûves ablak. Nyílásának alsó része, valamint mérmûvének záró része elfalazva. Mérmûformáját az elsôdleges profilból alakították. A homlokzatszakaszt észak felôl a szentélyzáródás többi támpillérével egyezô kialakítású támpillér zárja. A szentély északi homlokzata tagolatlan, támpillér nem osztja. Középtengelyében ajtónyílás, nyilván az egykori sekrestyébe szolgáló bejárat felsô részének maradványa. A szentély az északi oldalon is világos falelválással határolódik el a hajó falától, a cezúrától keletre a templom hossztengelyére merôleges állású, vastag fal romja. 5. A szentély a XX. század elején. Forster Központ, Fotótár, ltsz.: ND 283

8 6. A hajó belsô tere a XX. század elején. Forster Központ, Fotótár, ltsz.: ND A hajó északi falát kevesebb vakolat fedi, az egykori árkádívek világosabban kive hetôk. A négy árkádív közül a keleti kettô befalazása sok téglát tartalmaz. Tégla felhasználása több periódusban történt, kérdés, hogy csupán javításként, vagy már az eredeti építés során is. Az árkádívek téglával falazott részének alsó felületén helyenként vakolat figyelhetô meg. A téglafalazatok felett nem látszik újrafalazott rész, ami arra utal, hogy már eredetileg is került tégla az ívekbe. A kelet felôli elsô szabadon álló pillér vállpárkánya hiányzik, helyét téglafalazat tölti ki, e falazat azonban összefügg az árkádív befalazásával, tehát egyértelmûen utólagos. A két keleti árkádív helyén kosáríves zárású ablak, a nyílásokban tölgyfa tokszerkezetek maradványa. A pillérekben a vállvonal felett, nyilván a mellékhajó fedéséhez tartozó, konzol- vagy gerendafészkek. Az árkádív magasra nyúlik, a mellékhajófal nem érhetett fel annak záródásáig. Az árkádív záradéka és gádorablakok könyöklôje között a gádorfal teljes hosszában megfigyelhetô vízszintes határvonal, amely felett egy sávban a falazat vörös, apróbb kövekbôl áll. Kérdés, hogy csupán a mellékhajó tetôzetével összefüggô nyom, vagy falelválás, esetleg a gádorfal újjáépítésének emléke. A kelet felôl második árkádívben, kevéssel a talajfelszín felett egykori északi bejárat belülrôl elfalazott szegmensíves záródású nyílása. A kelet felôl harmadik árkádívnyílásban a tisztán kô anyagú befalazásban ablakot nem alakítottak ki, azonban az elôzônél magasabban fekvô, szintén szegmensíves boltövû ajtónyílást létesítettek, amelyet utólag felfelé megnagyobbítottak. A nyugat felé esô árkádívnyílás befalazásában a két keletihez hasonló méretû, de káva nélküli ablaknyílást találunk, alatta, az árkádív nyílását majdnem teljesen átérô, félkörös boltövet, a talajfelszínhez közel szegmensíves záródású, belülrôl elfalazott ajtónyílás maradványát. Az északi gádorfalat öt egyforma, rézsûs bélletû, kôkeretes ablak töri át. Kiosztásuk egyenetlen, sem az árkádívek tengelyének, sem a déli oldal gádorfal-ablakai kiosztásának nem felelnek meg. Mindegyiket elfalazták a belsô oldal felôl, hasonlóan a déliekhez. A hajó nyugati sarkán a templom hossztengelyére merôleges állású, vastag falcsonk: nyilván a mellékhajó nyugati zárófalának maradványa, amely esetlenül metszôdik a sarkot átlós irányból erôsítô támpillérrel. A templomtérbe jelenleg a déli portikuszon át szolgál az egyetlen bejárat. Az ajtószárnyaitól megfosztott nyíláson belépve a beomlott dongaboltozaton át a portikusz padlásterébe látunk. A falakon embermagasság felett az 1970-es évek nagy árvizeinek lenyomata. Néhány lépcsôfokot fellépve jutunk a csonkán is lenyûgözô belsô térbe. (6 7. kép) A hajó nyugati szakaszát utólag a nyugat felôl elsô, egykor szabadon álló pillérrel egy be esôen elfalazták. A fal elôtt karzat maradványai, két négyzetes alaprajzú, falazott pillér. A karzat léte magyarázat a második hajószakaszba esô, déli homlokzatnál leírt ablak többitôl eltérô méretére és alakjára, valamint az északi oldalon az ablak hiányára. A karzatablak alatt elfalazott ajtónyílás. A hajót és a szentélyt deszkamennyezet fedi, amely a hajóban szélesebb, kékre festett deszkákból áll, a fugákat világossárga színû takarólécek zárják el. A szentély mennyezete nagy felületeken hiányzik, ahol megvan, festetlen, keskenyebb deszkákból áll, egy részen hitvány lambéria pótolja. A hajóban és a szentély nagy részén hasított 284

9 kôlapokból álló padlóburkolat borítja a hajdani padsorok helyét jelzô, téglány alakú foltok közötti részeket, a szentély felé a két egykori padsor között, valamint a szentélyzáródásban mára málló állapotba jutott betonborítás. A szentélyt a hajótól diadalívpillérek határolják el, az ív beomlott helyét szerény, növényi motívumokat és koronát imitáló stukkódísz igyekszik szépíteni. A szentélyfalakon beomlott boltozat homlokívei rajzolódnak ki. Az alsó részeken a vakolat erôsen mállik, sok helyen elôbukkan a falazatra elsô rétegként felhordott, téglapor adaléktól rózsaszín árnyalatú, erôsen meszes elsô vakolat, amelyet két porlékony, rossz állapotú, többször átmeszelt, késôbbi vakolatréteg borít. A szentély északi és déli falán egy-egy befalazott, alacsonyan elhelyezkedô ajtónyílás. A falak itt és a hajóban is rendkívül koszosak, az egyenetlenségeken vastag porréteg ül. A hajó terébôl leválasztott nyugati szakaszba a déli oldalon juthatunk be. A belsô oldalról az északi és a déli oldalon is jól megfigyelhetôk a befalazott árkádívek. A fôhajó terét elhatároló fal világosan értel mezhetô módon két periódusban épült: elsôként egy, a fôhajópillérekhez és a gádorfalakhoz képest utólagos, kôbôl és téglából vegyesen épített fal készült. 8 A falazatban, másodlagos helyzetben gótikus nyíláskeret-töredéket is felhasználtak. A gádorablakok magasságában a nyugati szakaszból utóbb elfalazott, szegmensíves boltövû átjáró nyílt a fôhajó terébe. Késôbb, talán a ma álló tornyocska építésekor, a fal elé a fôhajónál keskenyebb, vastag téglafalat emeltek, amely a tornyot hordja. 9 Ez utóbbi, és a nyugati fal között a torony északi és déli falát gyámolító boltövek húzódnak. A téglafal építésekor megkö zelíthetôen hagyták a fôhajó felé a gádorablakok magasságában vezetô ajtónyílást. A nyugati szakasz elválasztása után alárendelt szerepet játszott, falai nagyrészt vakolatlanok voltak, az egykori építési állványzatok gerendafészkei szabadon látszanak. A templomról rendelkezésünkre áll néhány archív ábrázolás. Különösen fontos a Forster Központ Fotótárában ôrzött két, feltehetôen a XX. század elejérôl származó kép, amely a belsôt ábrázolja. 10 Az egyik a szentélyt, a másik a hajót mutatja. A templom berendezése még megvan, a fa mellvéddel ellátott karzaton orgona áll, a nyílászárók épek, a szentélyzáródásban a szószék is jól kivehetô. A kô padlóburkolatra öntött cementsimítás már elkészült, a hajót és a szentélyt egységes, ma már csak a hajóban meglévô famennyezet fedi. 11 A képek tanúsága szerint a szentélyben a XX. század folyamán, vélhetôleg azonban még a második világháború elôtt kicserélték a mennyezetet. Szintén rendkívül hasznos Debreczeni László második világháborút megelôzôen készült fametszete, amely a déli portikusz fakapuját meglehetôs pontossággal ábrázolja. 12 A XX. század elejérôl még egy képeslap is fennmaradt, amelyen a templomkerten belül jelentôs méretû lakóépület látható a templomtól délnyugatra, a kerítésfalhoz illeszkedve. 13 E helyen ma nyoma sincsen épület- 7. A templombelsô 2013 tavaszán. Jobbra Székely János építômester, a felújítás megvalósítója. Szerzô felvétele 285

10 nek. A külsôrôl több felvétel is rendel ke zésre áll a XX. századból, amelyek a pusztulás lassan, de folyamatosan elôre ha la dó stádiumait rögzítik. A külsô képek tanúsága szerint a gádorfalakat eltérô vakolat borította az ablakok magasságában és lejjebb, a határ a déli oldalon a könyöklôknél, északon azok alatt, a falazat váltásánál húzódott. A templom pontos rekonstruktív leírására és építéstörténetének a korábbi eredményeket lényegesen meghaladó analízisére nem vállalkozhatunk, azonban a legfontosabbak összefoglalását hasznosnak véljük. Az elsô ismert építési periódusában az épület háromhajós bazilika volt, a nyugati oldalon bejárattal. Ernst Wagner és Hans Gunesch a nyugati részén, a boroskrakkói [Cricău] templomhoz hasonlóan, a fôhajóval azonos szélességû, egy szakaszt kitevô tornyot feltételezett, amelyre utaló nyomként azonban csupán a nyugati homlokzat erôs támpilléreit említhetjük. 14 Perdöntô igazolást a hajó elsô pillér-párjának és gádorfal-szakaszának vastagabb kialakítása jelentene, ezek azonban azonos vastagságúak a hajó teljes hosszában. 8. A felújítás befejezését ünneplô helybeliek és magyarországi kirándulók június 2. Szerzô felvétele A torony nélküli, háromhajós bazilikális forma egyébiránt nem ismeretlen a szász plébániatemplomok között. Fôszentélye a mainál nyilván rövidebb lehetett, alaprajzára nézve nincsen támpontunk, és nem ismert elôttünk a mellékhajók esetleges eredeti szentélyének kialakítása sem. 15 Mind a fôhajó, mind a mellékhajók boltozatlanok, utóbbiak nyitott fe dél székûek lehettek, erre bizonyíték a magasra nyúló árkádívek sora, amelyekkel azonos magasságba a mellékhajófalak nem érhet tek fel, különben a mellékhajók tetôzetének nem maradt volna hely, valamint a falazaton boltozat csatlakozására utaló nyomok hiánya. 16 A fôhajó boltozatlan ki ala kí tására utal a gádorfal-ablakok rendszer te len kiosztása, amely nem lenne össze egyeztethetô semmiféle boltozati rendszerrel. Az erôs, négyzetes alaprajzú, egyszerû vállpárkánynyal zárt pillérek, a boltozatlan kialakítás, a keskeny résablakok archaikus, még erôteljesen a román kor mûvészete felé hajló irányt mutatnak, amellyel szemben csupán a magas árkádívek csúcsíves kialakítása, a déli homlokzat keleti utolsó gádorfal-ablakába írt karéjos kitöltés a gótika bátortalan, bár figyelmen kívül nem hagyható jele. Tekintetbe kell vennünk továbbá a térarányok jelentôs változását: a Maros áradásait követôen viszszamaradt hordalék akár két méterrel is megemelhette a terepszintet. A datálás kérdésének tisztázásához elengedhetetlen a gádorfalak esetleges újjáépítését ellenôrizni, az alaprajzot és az építészeti formálást, például a fôkapu részleteit megismerni. A szakirodalomban elterjedt, XIII. század végére, a XIV. század elejére való datálás és az Ernst Wagner és Hans Gunesch által javasolt hosszú, a XIII. század nagy részét felölelô építésmenet egyaránt bizonytalan. Fontos kérdés, hogy a templom 1264-es elsô említése már erre az épületre vonatkozott-e. Korábbi épület elhelyezkedését, létét régészeti feltárás esetleg tisztázhatja. Amint már sokan rögzítették, az eredetileg boltozott szentély utólagosan épült a hajóhoz, északi oldalához sekrestye csatlakozott. 17 E megállapításhoz csak annyi kívánkozik kiegészítésül, hogy a fôszentély újjáépítése során a diadalívet is elbontották és újjáépítették, a mellékhajók keleti zárófalával, az esetleges mellékszentélyekkel együtt. A mellékhajók tehát az új szentély építésekor még fennálltak. Az új szentély épí- 286

11 tése az ablakok mérmûformái alapján a XIV. század második felében már lehetséges volt, de nem zárható ki XV. század eleji keltezés sem. A déli mellékhajó eredetileg szintén a nyugati homlokzati síkig ért, az egy szakaszszal keletebbre húzott fal valamely felújítás eredménye, amelynek során lerövidítették a mellékhajót. A fal gádorfalak könyöklôjénél magasabb voltát feltehetôen a mellékhajó maradék, keletre esô része tetôzetének falszegélyes kialakítása magyarázza. A faltól keletre levô szakaszban, az árkádív befalazásában létesített nyílások arra utalnak, hogy a mellékhajó még állt a befalazás idején: a nyílások belsô térbe vezettek, ugyanis eredetileg valószínûleg nem fogadtak be nyílászárót. Hasonló jelenségre utal az északi mellékhajó nyugati szakaszának árkádívnyílását leszûkítô falazatban kialakított nagyméretû, félkörös zárású átjáró léte is. A mellékhajók templomtértôl való elválasztása és használaton kívül kerülése tehát nem egy lépésben történt, egy részük bizonyos ideig más funkciót szolgálhatott, a bontásra, és minden árkádív elfalazására csak késôbb került sor. Ezt erôsíti az is, hogy az északi oldalon a nyugat felôl második árkádív befalazása gyakorlatilag tégla mellôzésével épült. A templom nyugati részét jelentôs sérülés érte, a délnyugati sarkon és a nyugati homlokzaton is nagyobb falszakaszokat újra kellett falazni. Falkutatás és régészeti feltárás segíthet meghatározni, hogy a nyugati rész átalakulása pontosabban milyen lépésekben, milyen abszolút és relatív kronológiával mehetett végbe. A fôhajót lerövidítô fal építése nyilván összefügg egy magasan fekvô karzat létesítésével. Ebben az idôben a mellékhajók még fennállhattak. Kérdés azonban, hogy a fôhajó lerövidítésének egyedüli oka volt-e a karzat létesítése, vagy esetleg egy korábbi torony építésével is párosult. Az árkádívek felett nem látszik karzatfödém nyoma, lehetséges, hogy a vakolat alatt rejtôzik, hiszen több felújítás is történt a lejjebb elhelyezkedô karzat építését követôen. E karzat egykori födémgerendáinak és az árkádívek befalazásának viszonya választ adhat arra, hogy az alacsony szinten elhelyezett karzat létesítése és a befalazás egy idôben történt-e. Tisztázandó a mellékhajók leválasztásának majd bontásának menete. Kérdéses, hogy az északi mellékhajó leválasztására vajon egy lépésben és a déli mellékhajóval együtt került-e sor ben újraindult a határon túli, magyar vonatkozású mûemlékek megóvására irányuló program. A Teleki László Alapítvány által szervezett tevékenység ugyan csupán szerény kerettel gazdálkodhat, de megfontolt felhasználással, körültekintô lebonyolítással a rendelkezésre álló összegbôl mégis sok értéket lehet megmenteni. Az alvinci templom esetében nem túlzás azt állítani sorskérdésrôl volt szó. Használat nélkül ideig-óráig fenn lehet tartani az épületet, de az elhagyottan fokozottan ki van téve a garázdaságnak és a természeti erôk által okozott lassú, de visszavonhatatlan pusztulásnak. Tekintettel arra, hogy Alvincen még van gyülekezet, a templom újbóli használatba vétele kézenfekvô, ám mégis meglepôen nehezen hihetô és nehezen kivitelezhetô feladatnak látszott. A sok évtizedes elhanyagoltság, a számos szándékos kártétel a liturgikus használat lehetôségébe vetett bizalmat elvette. Gudor Botond, nem sokkal korábban 9. A szentély az újjáépített szószékkel, berendezve, új ablakokkal június 2. Szerzô felvétele 287

12 10. A hajót nyugat felôl záró, feltehetôleg a XVIII. század elején épült falon elôkerült indadíszes, felirattöredéket ôrzô festésmaradvány. Szerzô felvétele Gyulafehérvárra megválasztott lelkész kitartása, a gyülekezet tagjainak áldozatvállalása és a Teleki László Alapítvány által közvetített támogatás végül együttesen eredményt hozott: 2013 tavaszán ismét istentiszteletet lehetett tartani a templomban. (8 9. kép) Az ehhez szükséges feladatok építôipari szempontból nem nevezhetôk nagy volumenûnek. Pótolni kellett a javarészt hiányzó nyílászárókat, kijavítani a deszkafödémet és a padlót, újjáépíteni a portikusz dongaboltozatát és a lerombolt szószéket, kijavítani a vakolatot, kimeszelni a falakat, s áthozni az imaterembôl a padokat. Az elvégzett munkák igazi jelentôsége, hogy a rom és az épület közötti határon ingadozó helyzetbôl (legalább egy idôre) visszatérítette a templomot a bíztató jövô reményével bíró épületek közé. Lássuk kissé részletesebben az elvégzett munkákat. A szentély gótikus ablaknyílásaiba klasszicista ízû, sûrû osztású nyílászárókat építettek, amelyek a XX. század eleji képeken még jó állapotban vannak, napjainkra azonban csak roncsaik maradtak fenn. E nyílászárók fenyôbôl készültek, tok nélkül illesz tették az ablakszárnyakat a kôkere tekhez, amelyek alsó részét mindenütt elfa lazták, a keleti ablakot pedig félkörös záródásúvá alakították. E keleti ablak szolgált mintául a hajó kosáríves nyílású ablakainak a szentélyablakok készítésével vélhetôleg egy idôben történt felújításához. Két hajóablak íves záródásában megvoltak a keleti szentélyablak záródásához hasonló küllôs ablakszárnyak maradványai, amelyek azonban csupán utólagosan, átalakításként kerültek a hajóablakok tölgyfából készült tokjaiba. Ezek íves részében ugyanis eredetileg fix, ólomosztásos üvegezés volt, amelyet a tokba vájt horony fogadott be, nem gittelés rögzített. Az alsó ablakszárnyakból sajnos nem maradt fenn semmi, csupán a vasalatok adnak további támpontot arra nézve, hogy a hajó ablakaiban megôrzôdött tölgyfa tokokat a szentély ablakainál korábbinak, XVIII. századi jellegûnek véljük, ami megengedi azt a lehetôséget, hogy a mellékhajók lebontásával, az árkádnyílások elfalazásával és a kosáríves ablaknyílások kialakításával egyidôsek legyenek, tehát Kárpát-medencei viszonylatban korai nyílászáró-maradványoknak számítanak. A mostani munkák során a záródásba rögzített üvegezést helyeztünk, bár kényszerûségbôl osztatlan kivitelben. Az alsó ablakszárnyak rekonstrukciójához nem volt elôkép, ezek a feltételezhetô méretek és formák alapján újonnan készültek, kényszerû ségbôl szintén osztatlan üvegezéssel. A bejárati ajtót az 1990-es évek elején készült fényképfelvételek és Debreczeni László fametszete is ábrázolta, bár nem pontosan kivehetôen. Annyi megállapítható volt, hogy profilgyaluval megdolgozott deszkaborítás fedte, amely kettôs, átlós állású négyzetmintát rajzolt ki. A nyílásban megmaradt tölgyfa tokhoz az eredeti sarokvasak felhasználásával készült rekonstrukció. A falak a sok évtizedes elhanyagoltság következtében porosak, piszkosak voltak. A talajnedvesség hatására az alsó részeken a vakolat mállott, és a szentélyben sok helyen elvált a kiterjedt felületeken megmaradt erôs, jó állagú, téglaporral készült gótikus vakolattól az utóbb ráhordott, legalább két réteg késôbbi, egyszerûen fehérre meszelt 288

13 vakolatréteg. Nyilvánvalóan kívánatos lett volna a gótikus vakolat feltárása, dokumentálása, konzerválása és bemutatása, azonban ez sokszorosan meghaladta a rendelkezésre álló lehetôségeket, ezért végül a nagyobb hiányok mészhabarccsal történô javítására és a teljes felület meszelésére került sor. A kény szerûségbôl folyamatos kutatói megfigyelés mellôzésével folyó munkálat során a templomhajó nyugati, a középkori periódushoz képest utólagos, a kisméretû tornyot is hordó, utólagos, a hajót lerövidítô zárófalon a feltételezhetô korai karzatra vezetô ajtónyílás felett indadíszes, szövegtöredéket is tartalmazó festés került elô. (10. kép) Az alvinci templom hányattatott sorsának gyors áttekintése talán meggyôzheti a kétkedôket: mûemlékeink megóvása, fenntartása sokkal kevesebb befektetést igényel, mint a várható (igaz, elsôsorban nem anyagi természetû) haszon. Jegyzetek 1. Gündisch, Gustav: Winz und die sächschische Nationsuniversität. Emlékkönyv Kelemen Lajos születésének nyolcvanadik évfordulójára. Szerk. Bodor András et al. Kolozsvár, ; Wagner, Ernst Gunesch, Hans: Zur Geschichte des Winzer Distrikts. Zeitschrift für Siebenbürgische Landes kunde, Ser. 4., ; Az itt élô szászok, magyarok, románok és más népességek közös életérôl, a település kormányzásáról fontos adatokat közöl Binder Pál: Közös múltunk. Bukarest, 1982.; Draskóczy István: Az erdélyi Szászföld demográfiai helyzete a 16. század elején. Erdélyi Múzeum, ; Gudor Kund Botond: Az eltûnt Gyulafehérvári Református Egyházmegye és egyházi közösségei. Kolozsvár, Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen. I VII. Hrsg. Franz Zimmermann, Carl Werner, Georg Müller, Gustav Gündisch. Hermannstadt Bukarest I.: Wagner Gunesch i. m Rusu, Adrian Andrei: A Glimpse into the Inner Life of a Transylvanian Monastery: The Dominican Monastery of Vintu de Jos. Church and Society in East Central Europe. Ed. Maria Craciun, Oliviu Ghitta. Cluj-Napoca, ; Rusu, Adrian Andrei: Gotic şi Renaştere la Vinţu de Jos. Gotik und Renaissence im Unter-Winz. Cluj-Napoca SatuMare, Kovács András: Az alvinci kastély. Korunk, ; A téma bôvebb kifejtése: Kovács András: Szabályos alaprajzú, olaszbástyás várkastélyok Erdélyben. Mûvelôdéstörténeti Tanulmányok. Szerk. Csetri Elek, Jakó Zsigmond, Tonk Sándor. Bukarest, , ; Kovács András: Szabálytalanság és szabályosság az erdélyi kastélyépítészetben. Az alvinci kastély építéstörténetének kérdéséhez. A reneszánsz Magyarországon. Tudományos tanácskozás. Sárospatak, Rákóczy Múzeum, október 2 4. [sokszorosítás] Budapest, [1992]. 6 7.; Kovács András: Késô reneszánsz építészet Erdélyben Budapest Kolozsvár, 2003.; Kovács András: Az alvinci kastély és leltárai. Erdély XVII XVIII. századi építészetének forrásaiból. Szerk. Kovács Zsolt. Kolozsvár, ; Kovács András: Alvinc. Martinuzzi Bethlen-kastély. Kolozsvár, (Erdélyi mûemlékek, 38.). 6. Szekernyés János: Kós Károly s a felépítendô alvinci új református templom. Erdély mindenese 125 éve a Bánság fôvárosában született. Mûvelôdés, 61, 2008, Megjegyzendô, hogy feltárás nélkül eldönthetetlen, vajon jelenleg az elsô építési periódusból származó, vagy késôbb megújított, magasabbra helyezett nyílás maradványát látjuk-e. 8. A pillérek és gádorfalak vakolata megvan a fal által takart felületen is. 9. A fal jellege a gádorfal-ablakok magasságában vált. Lejjebb több követ tartalmaz, feljebb szinte kizárólag téglából épült. Kérdés, hogy a cezúra csak építéstechnikai okokból alakult ki, ugyanis e szinttôl felfelé boltöveket kellett falazni, vagy periódusváltást is jelez. 10. Forster Központ, Fotótár, ltsz.: ND, ND. 11. A felvételek vélhetôleg a Gudor Botond által említett, 1895-ös árvizet követô felújítás során létrejött állapotot mutatják. Gudor i. m. 12. Habár a kapu egészen az 1990-es évek közepéig megvolt, jó fénykép nem állt rendelkezésre róla 2013 tavaszán, amikor rekonstrukciójának lehe tôségei körvonalazódtak. 13. Közölve a Gudor Botond által szerkesztett relatoria.ro címû honlap Alvinccel foglalkozó oldalán: alvine/1 14. Wagner Gunesch i. m Az Ernst Wagner és Hans Gunesch által bizonyságként kezelt félkörös fôapszist csupán hipotézisnek tekinthetjük. Wagner Gunesch i. m E tekintetben vitatkoznunk kell az Ernst Wagner és Hans Gunesch által képviselt állásponttal, amely szerint a fôhajófalak felsô részei újjáépítés eredményei lennének, ez indokolja a gádorfal-ablakoknak az árkádívek kiosztásától való eltérését. A tengelyeltérésre nem lenne indok az újjáépítés, bár a gádorfalak újjáépítése nem zárható ki. Wagner Gunesch i. m. 17. Entz Géza 1400 körülire teszi a szentély építését. Entz Géza: Erdély építészete a században. Bev. Marosi Ernô. Kolozsvár,

14 Lôvei Pál KÖLESD FELSÔHÍDVÉG HIEMER JESZENSZKY KASTÉLYÁNAK NÁDORTERME A Kölesd község külterületén található Felsôhídvég Hiemer Jeszenszky ( Bernáth) kastélya (1. kép) Tolna megye jelentôs mûem léke, az ugyancsak védett, a pusztuló kastély sorsában osztozó, belsejében gazdagon kifestett, barokk Nepomuki Szent János-sírkápolnával és a XIX. század elején állított Szentháromság-oszloppal együtt. 1 A valójában inkább csak földszintes kúriaként meghatározható épület legfôbb értékei belsô lakótereinek barokk falképei és falfestései. 2 Az 1980-as években még lakott mûemlék mára jelentôs mértékben elvesztette a tetejét, a helyiségek csapos gerendafödémjei ennek következtében sorra szakadnak be. Egyes részei már megközelíthetetlenek, az egész életveszélyes; a falképeket hordozó vakolat az oldalfalakon is egyre nagyobb felületekrôl hullik le. (2. kép) Az egykori majorság erdôvé vadult parkjában álló, L alaprajzú kastélyépület hoszszabbik, egytraktusos, oldalfolyosós keleti szárnya volt a lakórész, a nyugati udvari homlokzat középtengelyében kôkeretes kapuval, a keleti-kerti homlokzaton kiemelt magasságú, nyeregtetôs rizalittal, mögötte díszteremmel (nagyterem). 3 Az északi, eredetileg különálló szárny gazdasági célokat szolgált, ahogy az udvart egykor körülzáró további épületek is. A kastélyt 1760 körül építtette Hiemer Ignác, Fejér megye alispánja az ô idejében, valamivel késôbb készült a lakóépület kifestése is. Az együttes leányági örökösödés útján az es években került a Jeszenszky-család tulajdonába. Az 1870-es évek közepén a homlokzatokat historizáló stílusban átalakították, ekkor épült össze egy nyaktaggal a keleti és az északi szárny; ugyanekkor a teljes belsôt átfestették. 4 A XX. század elsô negyedében a három legfontosabb helyiségben a korábbi falképeket feltárták és részben restaurálták. Az utolsó tulajdonos báró Jeszenszky Ilona ( ), illetve férje, bernáthfalvi 1. A kastély az udvar felôl. Szerzô felvétele,

15 2. A nádorterem északkeleti sarka, az északi fal mögött a már megközelíthetetlen szomszédos helyiség beszakadt födémével. Szerzô felvétele, 2010 Bernáth Béla ( , Kölesd) volt. 5 Az államosítást követôen a majort az Állattenyésztési Kísérleti Gazdaság kezelte, a restaurált falképeket 1950 után lemeszelték ban Cser István építész a keze lô Alsótengelici Állami Gazdaság számára felhasználási javaslatot és terveket készített, egy vadász vendégház létesítése érdekében. A helyreállítási tervek elkészítése elôtt, 1983 tavaszán a részben lakott épületben a helyreállítás szempontjából kulcsfontosságú falképek kiterjedésének és állapotának feltárása érdekében szondázó kutatásra, valamint levéltári adatgyûjtésre, illetve az utolsó tulajdonos fiával, dr. Bernáth Györggyel való beszélgetésre került sor jelen írás szerzôje részérôl. A mûvészettörténeti kutatást kiegészítendô késôbb Lángi József restaurátor további falkép-feltárásokat végzett az 1980-as évek közepén, majd a már kiürített épületben, az 1990-es években. 6 A helyreállításból végül nem lett semmi. A kastély falképeit már 1908-ban megismerte Éber László, a Mûemlékek Országos Bizottsága elôadója, de a mûvészettörténeti irodalomba csak lemeszelésüket követôen fényképek alapján kerültek be: Garas Klára a világi tárgyú, zsánerképszerû rokokó freskófestészet dunántúli reprezentánsaiként vette fel azokat XVIII. századi korpuszába. 7 A kutatások alapján az egykori falképdísz az es években az újabb rétegek alatt eltekintve a méltatlan használathoz, az újabb vezetékekhez és az új válaszfalakhoz kapcsolódó rongálásoktól lényegében hiánytalanul megvolt. A kastély XVIII. századi, eredeti magjának mind a hét helyisége és a kezdetben árkádos folyosó is festve volt. Ikonográfiai szempontból a díszterem II. Józseffel és Hiemer Ignáccal kapcsolatos jelenetei, az egykori ebédlôben a nádorok arany-ezüst medalionokban elhelyezett arcképei, valamint a dolgozószoba birtokközpont-ábrázolásai egye- 291

16 3. A nádorterem falfestésének részlete, 1950 elôtti felvétel (Bernáth Györgytôl. Forster Központ, Fotótár) dülállóak a magyarországi emlékanyagban. A falkép-dísz, a díszterem képei alapján, az 1780-as években keletkezhetett. Bernáth György elbeszélése szerint 1874 körül a képeket lefestették, 8 az ekkor felvitt historizáló réteg a késôbb újra fel nem tárt szobákban elô is bukkan. A kúria falképeit elôször lefestetô báró Jeszenszky Kálmán ( ) késôbb igen sajnálta, hogy annak idején, fiának házasulása alkalmával az akkori divat követelményeinek behódolva, hajtotta végre ezen mûvészi emlékek elleni merényletet. 10 A család 1908-ban feltáratta és restauráltatta 4. A nádorterem északnyugati sarka, a felsô sorban IV. Béla király két nádora, a középsô sorban Bebek Detre és Garai (II.) Miklós, az alsó sorban Fejérkövi István esztergomi érsek, Kutassy János esztergomi érsek és hetesi Pethô Márton kalocsai érsek, királyi helytartók medalionja. Szerzô felvétele,

17 a nagyterem falképeit, ben pedig sort kerítettek a nagyterem mellett balról az elsô helyiség, a falain Magyarország nádorait ábrázoló ebédlô megtisztítására és helyreállítására is. Ekkor a többi helyiségben csak kutató szondázás, egy helyen (dolgozószoba) részleges feltárás történt, restaurálás nélkül. A [ ] szoba, mely 1918-ban Tary 12 mûvész úr által lett restaurálva, 6 méter hosszú és 6 méter széles, s padozatától a mennyezetig, úgyszintén maga a mennyezet is, dúsan van freskókkal díszítve. A falakon körben Magyarország nádorainak arcképe Mária Terézia uralkodásáig, érem formában van megörökítve, a mennyezeten pedig Zeus mint a gazdagság ura látható, amint egy óriási csigából szórja az aranyat, továbbá egy-egy képen látható a tudomány és az igazság, allegorikusan megörökítve. 13 A II. világháború után, az államosítást követôen a falképeket lemeszelték, és a kastélyban lakásokat alakítottak ki; az egykori ebédlôt több részre osztották, konyha és fürdôszoba is volt benne ban az épületnek az akkor már kiürített, és így vizsgálható díszteremtôl balra esô részét még lakták, ahol így a korlátozott vizsgálatokra sem volt mód. 14 A meszelés alól egy-két kis folton különösen a fürdôszobának használt térrészben azonban már akkor is kiütközött az eredeti festés, amelyrôl néhány a két világháború között készült fényképfelvételt ban Bernáth György át is adott jelen írás szerzôjének. 15 (3. kép) Késôbb az addigra teljesen üres épületben Lángi József restaurátor már említett vizsgálatainak egyik súlypontjában a nádorokat ábrázoló falkép állt. Az egykori ebédlô oldalfalain és a menynyezet síkjába átvezetô nagy, ívelt holker felületein részben már hiányzik a vakolat, és nagy foltjai látszanak a téglafalazatnak. A vakolat helyenként megújított, már festetlenül maradt javítgatásokat is hordoz, a vezetékek bevésése és az alsó falfelületeket helyenként borító csempe (konyha, fürdôszoba ) is sokat rontott az állapotokon. A részben megtisztított felületek alapján azonban így is leírható a díszítés rendszere. (2., 4. kép) A lilásszürkére színezett alapsíkot a falsík felsô vonalában széles, sárgásbarna párkány zárja, a mennyezet síkjához átvezetô, erôteljes homorlatban ( holker ) a párkány tetejére állított medalionok sorával. Az oldalfalakon három sorban, egymástól átlósan eltolva egyfajta rombuszhálót alkotva, masnira kötött szalagokra függesztve sorakoznak a további, fôleg ezüst, kisebb számban elszórtan aranyszínû érmek. Bennük leginkább kissé jobbra vagy balra fordulva, esetleg szembenézetben, profilban vagy akár félig hátat fordítva ábrázolt portrék Magyarország nádorai, feketével festett feliratokkal, egy-egy évszámmal és az akkori uralkodó nevével megjelölve, hivatalviselésük sorrendjében megszámozva. A feliratok a tisztítás részleges volta, valamint az egymáson áttûnô eredeti és restaurált szavak keveredése következtében többnyire töredékesen olvashatók. Az 1950 elôtti fényképen (3. kép) kibetûzhetô Vingárti Geréb Péter (nádor között) 16 medalionjának felirata: Petrus Gereb de Wingarth P.R.H. LXXVIII. sub Ulad MD, vagyis Petrus Gereb de Wingarth Palatinus Regni Hungariae LXXVIII. sub Vladisleo MD. A leginkább megtisztított északi falon két királyi helytartó (locumtenens regius) felira- 5. Felül Bebek Detre nádor, alul Fejérkövi István és Kutassy János esztergomi érsekek medalionja a nádorterem északi falán. Szerzô felvétele,

18 6. Felül Garai (II.) Miklós nádor, alul hetesi Pethe Márton kalocsai érsek medalionja a nádorterem északi falán. Szerzô felvétele, Valkói Dénes nádor a nádorterem falán. Szerzô felvétele, 2010 ta ép: Ioa. Kutassi Ar. Ep. Stri. Locum. Reg. Rud. II MDXCVII jelöli Kutassy János esztergomi érseket (II. Rudolf helytartója között), Martin. Pethô de Hetes Ar. Ep. Colo. Loc. Reg. sub. Rudol II. MDCII pedig hetési Pethe Márton kalocsai érseket (II. Rudolf helytartója között). (5 6. kép) A negyedik ép felirat Dioni. II de Vialko P.R.H XXXVI sub And II MCCXLIV (7. kép) biztosan hibás, ekkor ugyanis már IV. Béla uralkodott, az elsô alkalommal között nádor Türje nembeli Dénes fia Dénes pedig már a negyedik Dénes keresztnevû nádora volt az országnak, csak éppen korábban a XIII. század második negyedében szereplô három Dénest nem tudták egymástól megkülönböztetni. Lényegében ép guti Ország Mihály (nádor között Corvin Mátyás idején) felirata is: Michel Orszagh. P.R.H. LXXV. Sub Math Corv. MCCCCLX. (8. kép) A párkány fölött egy érem lett csak részben megtisztítva (9 10. kép), és egy másik vehetô még ki. Az elôbbiben az 1064-es évszámmal is Salamon királyra utaló [sub S] ALOMONE MLXIV feliratrészlet olvasható, mutatva, hogy ebben a legfelsô sorban kezdôdött az érmek sora a XI. századi személyekkel. Az oldalfalak közül Lángi József fôleg az egy utólagos válaszfallal két részre vágott északit vizsgálta, amelyen a nagy vakolathiányok és a tisztítatlanul hagyott részek ellenére is jól értelmezhetô a díszítés. Az északnyugati sarokban található, ívelt hátú és kosáríves felsô záródású kályhafülke fölött a 37-es számmal jelölt nádor képmásával kezdôdôen az északkeleti falsarkon a keletre nézô ablak tokjáig átforduló éremig 11 medalion alkotta a párkány alatti sort, a 47. nádorral bezáróan (az itt ábrázoltak a XIII. században éltek). Az alattuk lévô sor a kályhafülke mellett kezdôdik a 69. nádorral (XIV. század legvége), és a másik sarokig nyolc érmet tartalmazott a 75. nádort követô személyig (XV. század), míg az alsó sorban négy számozatlan, a XVI. század végén és a XVII. század elején hivatalt viselô királyi helytartót a nádor portréja követ (a XVII. század közepéig). (11. kép) Az északi falon így a kiosztásból adódó 29 medalion közül tizenkilencbôl látható valamennyi, közülük 11 mondható teljesnek vagy közel teljesnek. 294

19 A nádorok sorozata tehát valahol a szobában a párkány fölött kezdôdött, körbefutott, majd az oldalfalakon három sorban folytatódott, ahol a portrék balról jobbra és felülrôl lefelé követték egymást idôrendben. A szekszárdi levéltárban megtalálható az a lista a nádorok adataival, amely az utolsó tulajdonos fiának, dr. Bernáth Györgynek a közlése szerint a feliratok újrafestésénél segítségül szolgált. A listát Bernáth Béla készítette március 31-i kelettel, 17 ami arra utal, hogy a restaurálás a késôbbi viszszaemlékezésben szereplô 1918-ban 18 nem fejezôdött be, csak a következô évben. A most feltárt felületeken több helyen is átüt egy korábbi, nem teljesen egyezô kiosztású felirat az újabb alól, vagyis az eredeti a XIX. századi enyves festés lemosását követôen nyilván töredékes feliratokat a helyreállítás során erôsen átfestve, nem is pontosan az eredetit retusálva készítették el. A Bernáth-féle jegyzék 95-ös sorszámmal ér véget, így a keletre nézô ablakot is számításba véve a sorozat a díszterem felôli ajtóig tarthatott, és a három fali sorozat így rendre az ajtó másik oldalán kezdôdhetett. Ebben az esetben a párkány fölötti érmek kezdete is az ajtó fölé eshetett. A nádorok Palatini Regni Hungariae címû, kézzel írt, Bernáth-féle jegyzéke I. Ceba sub S. Stephano 1001 nádorral kezdôdik, 17 számozás nélküli királyi helytartót is feltüntet a XV., XVI XVII. és XVIII. századból, és a 95. nádorral ( XCV Ludo vicus de Batthyan Perpetuus in Nemeth-Ujvar Aurei Velleris Eques P.R.H. et Judex Cumanorum sub Maria Theresia anno 1751 ) végzôdik, vagyis 112 nevet sorol fel. Bernáth Béla, mielôtt a végén aláírta, feljegyezte, hogy azon könyv, melybôl a palatinusok sorrendjét kiírtam, a szekszárdi múzeum tulajdonát képezi. Az említett mû leginkább Pray György egy 1863-ban Toldy Ferenc által kiadott kézirata 19 lehetett, ez ugyanis a Bernáth-féle jegyzékben (és a falon is) szereplô latin személynevekkel és egy-egy évszámmal adja meg a nádorokat, míg Fraknói Vilmosnak a nádori és országbírói hivatalról ugyancsak 1863-ban publikált könyvéhez függelékként csatolt jegyzékében magyar nevek és tól-ig hivatalviselési periódusok szerepelnek, továbbá a névsor és adatai is pontosabbak. 20 A szekszárdi Wosinsky Mór Múzeum könyvtárában min- 8. Ország Mihály nádor medalionja a nádorterem északi falán. Szerzô felvétele, A nádorterem párkánya, fölötte medalionnal. Szerzô felvétele,

20 10. Salamon király nádora (valószínûleg Acha ) a nádorterem párkánya fölött. Szerzô felvétele, Nádorportrék részlete a nádorterem északi falán a felsô sorban azonosítható guti Országh Mihály nádor és Dóczi (=Nagylucsei) Orbán egri püspök, az alsó sorban betlenfalvi Thurzó Szaniszló nádor medalionja. Szerzô felvétele, 2010 denesetre jelenleg egyik mû sem található meg. 21 A Bernáth-féle jegyzék feltételezhetô mintájául szolgáló Pray-mû 1919-re már jócskán elavult, de az eredeti arcképsorozat restaurálásához valószínûleg jól használható volt, mivel az ismeretek hasonló szintjén és nagyjából egy idôben született mindkettô. A ma érvényesnek tekintett névsorban nem szerepel például az elsô nádorként már említett Ceba, és jelentôsek az eltérések a XI. század második felének, a XII. és a XIII. századnak a nádorai, névolvasatai és évszámai tekintetében is. A nádorok hídvégi ábrázolási sorozatának párhuzamát semmilyen mûfajban nem ismerjük, ha esetleg volt is valamilyen leginkább metszetes elôképe, az nem maradt fenn. A XI XV. századi, az elején részben még képzeletbeli, késôbb már valóban történelmi személyiségeknek valós portréjuk nem is létezhetett: pótlásuk a fikció és történetiség 22 kettôsségében foganhatott még a XVIII. század második felében is. A XVI. századtól kezdve azonban változott a helyzet, és az ábrázoltakról napjainkban is ismertek portrémetszetek, illetve többnyire ilyeneken alapuló festmények. Azt, hogy ezek közül némelyiket a hídvégi program során elôképként felhasználták-e, leginkább a falképek feltárását követôen lehetne igazolni. Az ábrázoltak között mindenesetre voltak, akiknek portréját tartalmazta Elias Widemann 1646-os és 1652-es rézmetszetsorozata, 23 például Wesselényi II. Ferenc ( 1667) nádorét (91-es számú a Bernáthféle listán). 24 Mások a Widemann-metszetek után festett portrésorozatok 25 ábrázoltjai között szerepeltek, így Bánffy János ( 1534) nádor (82-es számú a listán), gróf Draskovich János ( 1648) nádor (89-es számú a listán), gróf Esterházy Miklós ( 1645) nádor (88-as számú a listán), gróf Esterházi Pál ( 1715) nádor (92-es számú a listán), Fejérkövy István ( 1596) esztergomi érsek (királyi helytartó, sorszám nélküli a listán), Kutassy János ( 1601) esztergomi érsek (királyi helytartó, sorszám nélküli a listán), Perényi Imre ( 1519) nádor (79-es számú alistán), Szapolyai István ( 1499) nádor (77-es számú a listán). 26 Oláh Miklós ( 1568) esztergomi érsekrôl (királyi helytartó, sorszám nélküli a listán) több változatban is készült metszetes portré, 27 ahogy a 296