Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

Átírás

1 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(2011) 728 végleges 2011/0326 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió és Oroszország között a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámoknak az Orosz Föderáció által történő bevezetéséről vagy emeléséről szóló megállapodás levélváltás formájában, az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról HU HU

2 INDOKOLÁS A Kereskedelmi Világszervezethez (a továbbiakban: WTO) való csatlakozásának keretében az Orosz Föderáció kötelezettséget vállalt arra, hogy fokozatosan csökkenti, illetve eltörli jelenlegi kiviteli vámjait. A kiviteli vámok mértékére vonatkozó kötelezettségvállalásokat Oroszország árukkal kapcsolatos engedményeinek és kötelezettségvállalásainak jegyzéke tartalmazza, amelyet az Oroszország WTO-hoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvhez csatolnak. Ebben a jegyzékben azonban csak olyan termékek (főként nyersanyagok) szerepelnek, amelyekre az Orosz Föderáció jelenleg kiviteli vámot alkalmaz, és Oroszország értelmezésében a jegyzékbe fel nem vett nyersanyagokra nem vonatkozik semmilyen kivitelivám-korlátozás. Ezért annak érdekében, hogy csökkentse az újabb kiviteli vámok egyéb nyersanyagokra való kivetésének kockázatát a jövőben, az EU levélváltás formájában kétoldalú megállapodást (a továbbiakban: megállapodás) kötött, amelynek értelmében az Orosz Föderáció minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy ne vezessen be kiviteli vámot, illetve ne emelje annak mértékét azokra a nyersanyagokra vonatkozóan, amelyek jegyzékét a levelek melléklete tartalmazza. Ezenkívül az Orosz Föderáció vállalja, hogy előzetesen egyeztet az Európai Bizottsággal, és figyelembe veszi annak véleményét, ha esetleg ilyen kiviteli vámok bevezetését veszi fontolóra. A nyersanyagok jegyzéke azokat a nyersanyagokat tartalmazza, amelyek nem szerepelnek az árukra vonatkozó engedmények és kötelezettségvállalások fent említett jegyzékében, és amelyek előállításában vagy exportjában Oroszországnak globális szinten több mint 10 %-os részesedése van, vagy amelyek behozatalához az EU-nak fontos fennálló vagy potenciális érdeke fűződik, vagy amelyek esetében világszintű ellátási nehézségek kockázata áll fenn. A megállapodás nem ír elő az EU számára semmilyen kötelezettségvállalást. Annak biztosítása érdekében, hogy az Orosz Föderáció által a nyersanyagokra kivetett újabb kiviteli vámokra vonatkozóan vállalt kötelezettségek az Orosz Föderáció WTOcsatlakozásának napján érvénybe lépjenek, a megállapodásban foglaltakat a csatlakozás napjától ideiglenesen kell alkalmazni. HU 2 HU

3 2011/0326 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió és Oroszország között a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámoknak az Orosz Föderáció által történő bevezetéséről vagy emeléséről szóló megállapodás levélváltás formájában, az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára 1, mivel: (1) A Tanács [ ]-án/-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az Orosz Föderációnak a Kereskedelmi Világszervezethez (a továbbiakban: WTO) való csatlakozásáról. (2) Mivel az Európai Unió számára gazdasági szempontból fontos a nyersanyagok elérhetősége, és az Orosz Föderáció az Európai Unió számára nyersanyagszállítóként igen jelentős, a Bizottság az Orosz Föderációval folytatott tárgyalások útján kötelezettségvállalásokat határozott meg, amelyek szerint az Orosz Föderáció csökkenti, illetve megszünteti jelenleg alkalmazott kiviteli vámjait. (3) Ezek a kötelezettségvállalások, amelyeket az Orosz Föderációnak a WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv tartalmaz majd, nem érintik azokat a nyersanyagokat, amelyekre Oroszország jelenleg nem alkalmaz kiviteli vámot. (4) Annak érdekében, hogy csökkentse az Orosz Föderáció részéről a jövőben újabb kiviteli vámok kivetésének kockázatát, valamint ennek a nyersanyagok készletére gyakorolt hatását, a Bizottság az Unió nevében levélváltás útján megállapodást kötött az Orosz Föderációval az Orosz Föderáció által nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről, illetve növeléséről (a továbbiakban: megállapodás). (5) A megállapodást annak későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel az Európai Unió nevében alá kell írni. (6) Mivel biztosítani kell, hogy a nyersanyagokra kivetett új kiviteli vámokra vonatkozóan az Orosz Föderáció által vállalt kötelezettségek az Orosz Föderáció WTO- 1 HL C [ ]., [ ], [ ]. o. HU 3 HU

4 csatlakozásának napján érvénybe lépjenek, a megállapodásban foglaltakat ideiglenesen kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámoknak az Orosz Föderáció által történő bevezetéséről vagy növeléséről szóló, az Európai Unió és Oroszország között levélváltás formájában létrejött megállapodást annak későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel az Európai Unió nevében az Unió nevében a Tanács jóváhagyja. Az aláírandó megállapodás szövege e határozat mellékletében található. 2. cikk A Tanács Főtitkársága teljes mértékben felhatalmazza a megállapodás főtárgyalója által megjelölt személyt vagy személyeket a megállapodás aláírására annak későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel. 3. cikk E megállapodás az Orosz Föderáció WTO-hoz történő csatlakozásának napjától kezdve, ideiglenesen alkalmazandó. 4. cikk Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, [ ]-án/én. a Tanács részéről az elnök HU 4 HU

5 MEGÁLLAPODÁS levélváltás formájában az Európai Unió és az Orosz Föderáció között a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről vagy növeléséről Tisztelt Uram! 1. sz. levél [Az Orosz Föderáció levele],.. Az Orosz Föderáció és az Európai Unió között a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről vagy emeléséről folytatott tárgyalások eredményeként a Felek az alábbiakban állapodtak meg: Az Orosz Föderáció kormánya minden tőle megtelhetőt megtesz annak érdekében, hogy ne vezessen be kiviteli vámot, illetve ne növelje annak mértékét az e levél mellékletében felsorolt nyersanyagok esetében. Ezt a jegyzéket az alábbi kritériumok alapján állították össze: Olyan nyersanyagok, amelyek nem szerepelnek az Orosz Föderáció árukkal kapcsolatos engedményeinek és kötelezettségvállalásainak jegyzéke V. részében, és amelyek előállításában vagy exportjában Oroszországnak globális szinten több mint 10 %-os részesedése van, vagy amelyek behozatalához az EUnak fontos fennálló vagy potenciális érdeke fűződik, vagy amelyek esetében globális ellátási nehézségek kockázata áll fenn. Amennyiben az Orosz Föderáció kormánya ezekre a nyersanyagokra esetleg kiviteli vámok bevezetését vagy növelését mérlegeli, akkor legalább 2 hónappal az ilyen intézkedések bevezetése előtt egyeztet az Európai Bizottsággal annak érdekében, hogy olyan megoldást találjanak, amely figyelembe veszi mindkét oldal érdekeit. E levél rendelkezései nem vonatkoznak az e levél mellékletében szereplő olyan termékekre, amelyeket az Orosz Föderációnak a Kereskedelmi Világszövetséghez való csatlakozási jegyzőkönyvéhez csatolt, árukra vonatkozó engedmények és kötelezettségvállalások jegyzékének a kiviteli vámokra vonatkozó V. része is tartalmaz. Abban az esetben, ha az Európai Unió megerősíti, hogy egyetért az e levélben foglaltakkal, akkor javasolom, hogy e levél és az Európai Unió válaszlevele hozza létre a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről vagy növeléséről szóló megállapodást az Orosz Föderáció és az Európai Unió között. Javaslom továbbá, hogy e megállapodás azon a napon lépjen hatályba, amikor a HU 5 HU

6 felek egymás írásbeli értesítése útján megerősítik, hogy a megfelelő belső eljárásaikat lefolytatták. E megállapodás ideiglenesen, attól a naptól alkalmazandó, amikor az Orosz Föderáció csatlakozik a Kereskedelmi Világszervezethez. Szívélyes üdvözlettel: [Az Orosz Föderáció nevében] HU 6 HU

7 2. sz. levél [Az Európai Unió levele] Tisztelt Uram! Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól: Az Orosz Föderáció és az Európai Unió között a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről vagy emeléséről folytatott tárgyalások eredményeként a Felek az alábbiakban állapodtak meg: Az Orosz Föderáció kormánya minden tőle megtelhetőt megtesz annak érdekében, hogy ne vezessen be kiviteli vámot, illetve ne növelje annak mértékét az e levél mellékletében felsorolt nyersanyagok esetében. Ezt a jegyzéket az alábbi kritériumok alapján állították össze: Olyan nyersanyagok, amelyek nem szerepelnek az Orosz Föderáció árukkal kapcsolatos engedményeinek és kötelezettségvállalásainak jegyzéke V. részében, és amelyek előállításában vagy exportjában Oroszországnak globális szinten több mint 10 %-os részesedése van, vagy amelyek behozatalához az EUnak fontos fennálló vagy potenciális érdeke fűződik, vagy amelyek esetében globális ellátási nehézségek kockázata áll fenn. Amennyiben az Orosz Föderáció kormánya ezekre a nyersanyagokra esetleg kiviteli vámok bevezetését vagy növelését mérlegeli, akkor legalább 2 hónappal az ilyen intézkedések bevezetése előtt egyeztet az Európai Bizottsággal annak érdekében, hogy olyan megoldást találjanak, amely figyelembe veszi mindkét oldal érdekeit. E levél rendelkezései nem vonatkoznak az e levél mellékletében szereplő olyan termékekre, amelyeket az Orosz Föderációnak a Kereskedelmi Világszövetséghez való csatlakozási jegyzőkönyvéhez csatolt, árukra vonatkozó engedmények és kötelezettségvállalások jegyzékének a kiviteli vámokra vonatkozó V. része is tartalmaz. Abban az esetben, ha az Európai Unió megerősíti, hogy egyetért az e levélben foglaltakkal, akkor javasolom, hogy e levél és az Európai Unió válaszlevele hozza létre a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről vagy növeléséről szóló megállapodást az Orosz Föderáció és az Európai Unió között. Javaslom továbbá, hogy e megállapodás azon a napon lépjen hatályba, amikor a felek egymás írásbeli értesítése útján megerősítik, hogy a megfelelő belső eljárásaikat lefolytatták. E megállapodás ideiglenesen, attól a naptól HU 7 HU

8 alkalmazandó, amikor az Orosz Föderáció csatlakozik a Kereskedelmi Világszervezethez. Az Európai Unió számára megtiszteltetés, hogy megerősítheti egyetértését e levél tartalmával. Szívélyes üdvözlettel: [Az Európai Unió nevében] HU 8 HU

9 MELLÉKLET Nyersanyagok JEGYZÉKE HR ÁRUMEGNEVEZÉS* Zöld tea, legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben Fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, aromásítva is, legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben Koriandermag Durumbúza Búza és kétszeres ( a durumbúza kivételével) Rozs Árpa Hajdina Köles és hasonló pázsitfűféle (a cirokmag kivételével) Búzaliszt vagy kétszeres liszt Rozsliszt Gabonadara és -korpa (kivéve búzából és kukoricából) Lapított vagy pelyhesített zab Hántolt, fényezett, szeletelt, durván darált vagy másképpen megmunkált gabonaféle (kivéve zab és kukorica, őrlemény, liszt és hántolt, valamint félig vagy teljesen őrölt rizs és tört rizs) Maláta (a pörkölt maláta kivételével) Pörkölt maláta Lenmag, törve is Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb, mint 2 tömegszázalék, és az e magból származó szilárd összetevő 30 mikromol/grammnál kevesebb glukozinolátot tartalmaz Magas erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasavtartalma 2 tömegszázalék vagy több, és az e magból származó szilárd összetevő 30 mikromol/gramm vagy több glukozinolátot tartalmaz, törve is Napraforgómag, törve is HU 9 HU

10 Mustármag, törve is Nyersolaj napraforgómagból vagy pórsáfránymagból Napraforgómag- vagy pórsáfránymagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (a nyersolaj kivételével) Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj stabilizált olaj, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék, nyersolaj Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj stabilizált olaj, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (a nyersolaj kivételével) Margarin, a folyékony margarin kivételével Állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye (kivéve: zsírok, olajok és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve, olajbogyóolajok keverékei és ezek frakciói, valamint szilárd margarin) Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban (a hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagokat tartalmazó nád- és répacukor, valamint a nyerscukor kivételével) Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz Dohány, szárazás vagy hántolás nélkül Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is Dohány, finomra vágott dohánylevélből, dohányhulladékból vagy dohányporból homogenizált vagy visszanyert dohány Pörköletlen vaspirit Mindenfajta kén, a szublimált, kicsapott és a kolloid kén kivételével Természetes grafit por vagy pehely alakban Természetes grafit, a por vagy pehely alakú kivételével Kovasavtartalmú homok és kvarchomok, színezett is Kvarc, a kvarchomok kivételével Kvarcit fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú (négyzet is) tábla formában Kaolin és más kaolinos agyag, kalcinálva is Bentonit Tűzálló agyag, a kaolin és más kaolinos agyag, valamint a duzzasztott agyag kivételével Samott- vagy dinaszföld Kréta HU 10 HU

11 Természetes kalcium-foszfát és természetes alumínium-kalcium-foszfát, természetes és foszfátkréta, őröletlen Természetes kalcium-foszfát és természetes alumínium-kalcium-foszfát, természetes és foszfátkréta, őrölve Természetes bárium-szulfát (barit) Természetes bárium-karbonát (witherit), kalcinálva is, a bárium-oxid kivételével Dolomit döngölőanyag Természetes magnézium-karbonát (magnezit) Olvasztott magnézia; kiégetett (szinterezett) magnézia, kiégetés előtt kis mennyiségű egyéb oxidok hozzáadásával is; egyéb magnézium-oxid, a természetes magnézium-karbonát (magnézium) kivételével Gipsz; anhidrit Égetett mész Oltott mész Portlandcement, a fehércement (mesterségesen festve is) kivételével Krokidolit azbeszt (a krokidolitból készült termékek kivételével) Azbeszt (a krokidolit és az azbesztből készült termékek kivételével) Nyers csillám és lapokra hasított csillám Csillámpor Csillámhulladék Természetes zsírkő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú formában is, és talkum, nem szemcsézve és nem porítva Természetes zsírkő és talkum, szemcsézve vagy porítva Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma, kalcinálva is, a természetes sóoldatból nyert nátrium-borát kivételével Természetes borát és ennek koncentrátuma, kalcinálva is, és természetes borsav, amely szárazanyagtömegre számítva legfeljebb 85 % H 3 BO 3 -at tartalmaz, a nátrium-borát és annak koncentrátuma, valamint a természetes sóoldatból nyert borát kivételével Földpát Folypát legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tartalommal Folypát 97 tömegszázalékot meghaladó kalcium-fluorid-tartalommal Leucit, nefelin és nefelinszienit Vermikulit, perlit és klorit nem duzzasztott alakban HU 11 HU

12 Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát) Arzén-szulfidok, alunit, puccolán (porcelánföld), földfestékek és máshová nem sorolt ásványi anyagok Nem agglomerált vasérc, dúsított is, a pörkölt vaspirit kivételével Agglomerált vasérc, dúsított is, a pörkölt vaspirit kivételével Pörkölt vaspirit Mangánérc és dúsított érc, beleértve a szárazanyagtömegben számítva legalább 20 % vastartalmú mangánércet is Rézérc, dúsított is Nikkelérc, dúsított is Kobaltérc, dúsított is Bauxit, dúsított is Ólomérc, dúsított is Cinkérc, dúsított is Ónérc, dúsított is Krómérc, dúsított is Volfrámérc, dúsított is Urániumérc, dúsított is Tóriumérc, dúsított is Pörkölt molibdénérc, dúsított is Molibdénérc, dúsított is, a pörkölt molibdénérc kivételével Titánérc, dúsított is Cirkóniumérc, dúsított is Nióbium-, tantál- vagy vanádiumérc, dúsított is Ezüstérc, dúsított is Nemesfémérc, dúsított is, az ezüstérc (dúsított is) kivételével Antimonérc, dúsított is Érc, dúsított is, a vas-, mangán-, réz-, nikkel-, kobalt-, alumínium-, ólom-, cink-, króm-, volfrám-, uránium-, tórium-, molibdén-, titán-, nióbium-, tantál-, vanádium-, cirkónium-, nemesfém- és antimonérc (dúsított is) kivételével A vas- és acélgyártásnál keletkező szemcsézett salak (salakhomok) HU 12 HU

13 Salak, kohósalak (a szemcsézett salak kivételével), reve, a vas- vagy az acélgyártásnál keletkező egyéb hulladék Kemény cinktartalmú maradvány Elsősorban cinktartalmú hamu és üledék, a kemény cinktartalmú maradvány kivételével Ólmozott benzin iszapja (üledéke) és ólomtartalmú kopogásgátló szerek iszapja (üledéke), amely elsősorban ólmot, ólomvegyületeket és vas-oxidot tartalmazó ólmozott benzin és ólomtartalmú kopogásgátló szerek tárolótartályából származik Elsősorban ólomtartalmú hamu és üledék, az ólomozott benzin iszapja és az ólomtartalmú kopogásgátló szerek iszapja kivételével Elsősorban réztartalmú hamu és üledék Elsősorban alumíniumtartalmú hamu és üledék Arzént, higanyt, talliumot vagy ezek keverékét tartalmazó hamu és üledék, amelyet arzén vagy e fémek kinyerésére vagy vegyületek előállítására használnak, a vas- vagy acélgyártásnál keletkező hamu és üledék kivételével Antimont, berilliumot, kadmiumot, krómot vagy ezek keverékét tartalmazó hamu és üledék, a vasvagy acélgyártásnál keletkező hamu és üledék kivételével Fémeket vagy fémvegyületeket tartalmazó hamu és üledék, a vas- vagy acélgyártásnál keletkező, az elsősorban cinket, ólmot, rezet vagy alumíniumot tartalmazó, az arzént, higanyt, talliumot vagy ezek arzén vagy e fémek kinyerésére vagy vegyületek előállítására használt keverékét tartalmazó, illetve antimont, berilliumot, kadmiumot, krómot vagy ezek keverékét tartalmazó hamu és üledék kivételével Kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa Salak és hamu, beleértve a tengeri moszat hamuját is, a vas- vagy acélgyártásnál keletkező, az arzént, fémet vagy fémvegyületeket tartalmazó, valamint a kommunális hulladék elégetési maradványából származó salak (beleértve a szemcsézettet is) kivételével Antracit porítva is, de nem brikettezve Bitumenes kőszén porítva is, de nem brikettezve Kőszén porítva is, de nem brikettezve, az antracit és a bitumenes kőszén kivételével Brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag Barnaszén porítva is, de nem brikettezve, a zsett kivételével Barnaszénbrikett, a zsett kivételével Tőzeg, beleértve a tőzegport is, brikettezve is Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén Világítógáz, vízgáz, generátorgáz, sovány gáz és hasonló gáz (a földgáz és más gáz halmazállapotú szénhidrogén kivételével) Kátrány kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből desztillálva és más ásványi kátrány, víztelenítve is, vagy részlegesen desztillálva, beleértve a rekonstruált kátrányt is HU 13 HU

14 Több mint 50 % benzolt tartalmazó benzol (a kémiailag meghatározott benzol kivételével) Több mint 50 % toluolt tartalmazó toluol (a kémiailag meghatározott toluol kivételével) Több mint 50 % xilolt tartalmazó xilol (a kémiailag meghatározott xilol kivételével) Több mint 50 % naftalint tartalmazó naftalin (a kémiailag meghatározott naftalin kivételével) Aromás szénhidrogén-keverékek, ha legalább 65 térfogatszázalékuk (beleértve a veszteséget is) 250 C hőmérsékleten az ASTM D 86 módszerrel átdesztillál (a kémiailag meghatározott vegyületek kivételével) Kreozotolaj (a kémiailag meghatározott kreozotolaj kivételével) Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék; hasonló termékek, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét (a kémiailag meghatározott vegyületek, benzol, toluol, xilol, naftalin, a vtsz. alá tartozó szénhidrogén-keverékek, a fenolok és a kreozotolaj kivételével) Kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból nyert szurok Kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból nyert szurokkoksz Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyersolaj Kőolajból vagy bitumenes ásványokból előállított könnyűpárlatok és készítmények, ha legalább 90 térfogatszázalékuk (beleértve a veszteséget is) 250 C hőmérsékleten az ASTM D 86 módszerrel átdesztillál Másutt nem említett, kőolajból vagy bitumenes ásványokból előállított középpárlatok és készítmények Poliklórozott bifenileket (PCS), poliklórozott terfenileket (PCF) vagy polibrómozott bifenileket (PBB) tartalmazó fáradt olajok Elsősorban kőolajat vagy bitumenes ásványokat tartalmazó fáradt olajok, a poliklórozott bifenileket (PCS), poliklórozott terfenileket (PCF) vagy polibrómozott bifenileket (PBB) tartalmazó fáradt olajok kivételével Cseppfolyósított természetes gáz Cseppfolyósított propán Cseppfolyósított butánok, a legalább 95 %-os tisztaságú n-bután és izobután kivételével Cseppfolyósított etilén, propilén, butilén és butadién, (a legalább 95 %-os tisztaságú etilén és a legalább 90 %-os tisztaságú propilén, butilén és butadién kivételével) Másutt nem említett, cseppfolyósított gáz-halmazállapotú szénhidrogének (a természetes gáz, propán, bután, etilén, propilén, butilén és butadién kivételével) Gáz-halmazállapotú természetes gáz Másutt nem említett, gáz-halmazállapotú szénhidrogének (a természetes gáz kivételével) Vazelin Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kisebb olajtartalommal HU 14 HU

15 Paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingacs, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is, a vazelin és a 0,75 tömegszázaléknál kisebb olajtartalmú paraffinviasz kivételével Ásványolajkoksz, nem kalcinálva Ásványolajkoksz, kalcinálva Ásványolaj-bitumen Kőolaj vagy más bitumenes ásványból előállított olaj maradéka, az ásványolajkoksz és az ásványolaj-bitumen kivételével Bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok Természetes bitumen és aszfalt; aszfaltit és aszfaltkő Természetes aszfaltot vagy természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrányszurkot tartalmazó bitumenes masztix, lepárlási maradvány és más bitumenes keverék Klór Jód Fluor; bróm Szublimált vagy kicsapott kén; kolloid kén Másutt nem említett szén (a korom és a szén más formái is) Hidrogén Argon Nemesgáz, az argon kivételével Nitrogén Oxigén Bór; tellúr Szilícium legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal Szilícium 99,99 tömegszázaléknál kevesebb szilíciumtartalommal Foszfor Arzén Szelén Nátrium Kalcium HU 15 HU

16 Alkáli- vagy alkáliföldfémek, a nátrium és kalcium kivételével Ritkaföldfémek, szkandium, ittrium és ezeknek egymással való keverékei és ötvözetei is Higany Hidrogén-klorid (sósav) Klór-kénsav Kénsav; óleum Salétromsav; nitrálósavak Foszfor-pentoxid Foszforsav; polifoszforsavak, vegyileg nem meghatározottak is A bór oxidjai; bórsavak Hidrogén-fluorid (fluorhidrogénsav) Szervetlen savak, a hidrogén-klorid (sósav), klór-kénsav, kénsav, óleum, salétromsav, nitrálósavak, foszforsav, polifoszforsavak, bórsavak és hidrogén-fluorid (fluorhidrogénsav) kivételével Szén-dioxid Szilícium-dioxid Nemfémek szervetlen oxigénvegyületei, a foszfor-pentoxid, a bór oxidjai, a szén-dioxid és a kéndioxid kivételével Kloridok és oxikloridok Nemfémek halogén- és oxihalogén vegyületei, a kloridok és oxikloridok kivételével Szén-diszulfid Nemfémek szulfidjai, a szén-diszulfid kivételével; kereskedelmi foszfor-triszulfid Vízmentes ammónia Ammónia vizes oldatban Nátrium-hidroxid (marónátron) Nátrium-hidroxid (marónátron) vizes oldatban (lúgkő) Kálium-hidroxid (marókáli) Nátrium- vagy kálium-peroxid Magnézium-hidroxid és magnézium-peroxid Stroncium-oxid, -hidroxid és -peroxid vagy bárium-oxid, -hidroxid és -peroxid HU 16 HU

17 Cink-oxid; cink-peroxid Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is Alumínium-oxid, a mesterséges korund kivételével Alumínium-hidroxid Króm-trioxid Króm-oxidok és -hidroxidok, a króm-trioxid kivételével Mangán-dioxid Mangán-oxidok, a mangán-dioxid kivételével Vas-oxidok és vas-hidroxidok Természetes vas-oxidot tartalmazó földfestékek, ha Fe 2 O 3 -ra átszámított vas-oxidban a lekötött vastartalom legalább 70 tömegszázalék Kobalt-oxidok és -hidroxidok; kereskedelmi kobalt-oxidok Titán-oxidok Ólom-monoxid (lithargyrum, ólomzselé) Ólom-oxidok, az ólom-monoxid (lithargyrum, ólomzselé) kivételével Hidrazin, hidroxilamin és szervetlen sóik Lítium-oxid, -hidroxid Vanádium-oxidok és -hidroxidok Nikkel-oxidok és -hidroxidok Réz-oxidok és -hidroxidok Germánium-oxidok és cirkónium-dioxid Molibdén-oxidok és -hidroxidok Antimon-oxidok Másutt nem említett szervetlen bázisok és fém-oxidok, -hidroxidok és -peroxidok Alumínium-fluorid Fluoridok, az ammónium-, nátrium- és alumínium-fluorid kivételével Nátrium-hexafluoro-aluminát (mesterséges kriolit) Sziliko-fluoridok, fluor-aluminátok és egyéb komplex fluorsók, a nátrium- vagy kálium-sziliko-fluorát és a nátrium-hexafluoro-aluminát (mesterséges kriolit) kivételével Ammónium-klorid HU 17 HU

18 Kalcium-klorid Magnézium-klorid Alumínium-klorid Nikkel-klorid Kloridok, az ammónium-, kalcium-, magnézium-, alumínium-, vas-, kobalt-, nikkel- és cink-klorid kivételével Réz-oxiklorid és -hidroxiklorid Oxikloridok és hidroxikloridok, a réz-oxiklorid és -hidroxiklorid kivételével Nátrium-bromid, kálium-bromid Bromidok és oxibromidok, a nátrium- és kálium-bromid és -oxibromid kivételével Jodidok és oxijodidok Kereskedelmi kalcium-hipoklorit és más kalcium-hipokloritok Hipokloritok, kloritok és hipobromitok, a kalcium-hipokloritok kivételével Nátrium-klorát Klorátok, a nátrium-klorát kivételével Perklorátok; bromátok és perbromátok; jodátok és perjodátok Nátrium-szulfidok Szulfidok, a nátrium-, cink- és kadmium-szulfid kivételével; poliszulfidok, vegyileg nem meghatározottak is Nátrium-ditionit és nátrium-szulfoxilát Ditionitok és szulfoxilátok, a nátrium-ditionit és nátrium-szulfoxilát kivételével Nátrium-szulfitok Szulfitok, a nátrium-szulfit kivételével Tioszulfátok Dinátrium-szulfát Nátrium-szulfátok, a dinátrium-szulfát kivételével Magnézium-szulfát Alumínium-szulfát Nikkel-szulfát Rész-szulfát HU 18 HU

19 Bárium-szulfát Szulfátok, a nátrium-, magnézium-, alumínium-, króm-, nikkel-, réz-, cink- és bárium-szulfát kivételével Timsók Peroxo-szulfátok (perszulfátok) Nitritek Kálium-nitrát Nitrátok, a kálium-nitrát kivételével Hipofoszfitok és foszfitok Nátrium- és dinátrium-foszfát Kálium-foszfát Kalcium-hidrogén-ortofoszfát (dikalcium-foszfát) Kalcium-foszfátok, a kalcium-hidrogén-ortofoszfát (dikalcium-foszfát) kivételével Foszfátok, a nátrium-, dinátrium-, trinátrium-, kálium- és kalcium-foszfát kivételével Nátrium-trifoszfát (nátrium-tripolifoszfát), vegyileg nem meghatározott is Polifoszfátok, vegyileg nem meghatározottak is, a nátrium-trifoszfát (nátrium-tripolifoszfát) kivételével Dinátrium-karbonát Nátrium-hidrogén-karbonát (nátrium-bikarbonát) Kálium-karbonát Kalcium-karbonát Bárium-karbonát Lítium-karbonát Stroncium-karbonát Karbonátok és peroxo-karbonátok (perkarbonátok), a kereskedelmi ammónium-karbonát és más ammónium-karbonátok, dinátrium-karbonát, nátrium-hidrogén-karbonát (nátrium-bikarbonát), kálium-karbonát, kalcium-karbonát, bárium-karbonát, ólom-karbonát, lítium-karbonát és stronciumkarbonát kivételével Nátrium-cianid Cianidok és oxicianidok, a nátrium-cianid kivételével Komplex cianidok HU 19 HU

20 Nátrium-metaszilikátok, beleértve a kereskedelmi metaszilikátokat is Nátrium-szilikátok, beleértve a kereskedelmi szilikátokat is, a nátrium-metaszilikát kivételével Szilikátok, beleértve a kereskedelmi alkálifém-szilikátokat is, a nátrium- és kálium-szilikátok kivételével Vízmentes dinátrium-tetraborát (vegytiszta bórax) Dinátrium-tetraborát (vegytiszta bórax), a vízmentes kivételével Borátok, a dinátrium-tetraborát (vegytiszta bórax) kivételével Peroxoborátok (perborátok) Nátrium-dikromát Kromátok és dikromátok; peroxokromátok, a cink- és ólom-kromát és a nátrium-dikromát kivételével Kálium-permanganát Manganitok, manganátok és permanganátok, a kálium-permanganát kivételével Molibdátok Volframátok Fémoxisavak vagy fémperoxisavak sói, az aluminátok, kromátok, dikromátok, peroxokromátok, manganitok, manganátok, permanganátok, molibdátok és volframátok kivételével Szervetlen savak és peroxosavak kettős vagy komplex szilikátjai, beleértve az alumíniumszilikátokat (a vegyileg nem meghatározottakat is) Szervetlen savak és peroxosavak sói, a fémoxisavak és fémperoxisavak sói, a kettős vagy komplex szilikátok (beleértve az alumínium-szilikátokat, a vegyileg nem meghatározottakat is) és az azidok kivételével Nemesfémek kolloid állapotban Ezüst-nitrát Szervetlen vagy szerves ezüstvegyületek, a vegyileg nem meghatározottak is, az ezüst-nitrát kivételével Szervetlen vagy szerves aranyvegyületek, a vegyileg nem meghatározottak is Nemesfémek szervetlen vagy szerves vegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is, az arany és ezüstvegyületek kivételével; nemesfémek amalgámjai Természetes urán és vegyületei; természetes uránt vagy természetes uránvegyületet tartalmazó ötvözetek, diszperziók (cermetek is), kerámiai termékek és keverékek [euratom] U 235-re dúsított urán és vegyületei: plutónium és vegyületei; U 235-re dúsított uránt, plutóniumot vagy ezek vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók (cermetek is), kerámiai termékek és keverékek [euratom] U 235-re kimerített urán és vegyületei; tórium és vegyületei; U 235-re kimerített uránt, tóriumot HU 20 HU

21 vagy ezek vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók (cermetek is), kerámiai termékek és keverékek Radioaktív elemek, izotópok és vegyületek; ezeket az elemeket, izotópokat és vegyületeket tartalmazó ötvözetek, diszperziók (cermetek is), kerámiai termékek és keverékek; radioaktív maradékok, a természetes urán, az U 235-re dúsított és kimerített uránt, a plutónium, a tórium és ezek vegyületei kivételével Nehézvíz (deutérium-oxid) [euratom] Nem radioaktív izotópok; ilyen izotópok szervetlen vagy szerves vegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is, a nehézvíz (deutérium-oxid) kivételével Cériumvegyületek Ritkaföldfémek, ittrium vagy szkandium szervetlen vagy szerves vegyületei, beleértve e vegyületek keverékeit is, a cérium kivételével Hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is Foszfidok, a vegyileg nem meghatározottak is, a ferrofoszfor kivételével Kalcium-karbid, a vegyileg nem meghatározott is Szilícium-karbid, a vegyileg nem meghatározott is Karbidok, a vegyileg nem meghatározottak is, a kalcium- és szilícium-karbid kivételével Hidridek, nitridek, azidok, szilicidek és boridok, a vegyileg nem meghatározottak is, a 2849 vtsz. alá tartozó karbidvegyületek kivételével Szervetlen vegyületek (beleértve a desztillált vagy vezetőképes és hasonló tisztaságú vizet is); cseppfolyós levegő (nemesgázzal is); sűrített levegő; amalgámok, a nemesfémek amalgámjai kivételével Telített aciklikus szénhidrogének Propilén (propén) Butilén (butén) és izomerjei ,3-butadién és izoprén Aciklikus telítetlen szénhidrogének, az etilén, propilén (propén), butilén (butén) és izomerjei, és az 1,3-butadién és izoprén kivételével Benzol Toluol Orto-xilol Para-xilol Sztirol Klór-metán (metil-klorid) és klór-etán (etil-klorid) HU 21 HU

22 Diklór-metán (metilén-diklorid) Tetraklór-metán (szén-tetraklorid) Triklór-etilén Tetraklór-etilén (perklór-etilén) Bróm-klór-difluor-metán, bróm-trifluor-metán és dibróm-tetrafluor-etán Ciklán-, ciklén- vagy ciklo-terpén szénhidrogének halogén származékai, az 1,2,3,4,5,6-hexaklórciklohexán kivételével Metanol (metil-alkohol) Propanol (propil-alkohol) és izopropanol (izopropil-alkohol) Butanol (normál butil-alkohol) Butanolok, a normál butil-alkohol kivételével Oktanol (oktil-alkohol) és izomerjei Etilénglikol (etándiol) Pentaeritrit Aciklikus alkoholok halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, az etklórvinol (INN) kivételével Ciklohexanol, metil-ciklohexanolok és dimetil-ciklohexanolok Benzil-alkohol Fenolok (hidroxibenzol) és sóik Krezolok és sóik Oktil-fenolok, nonil-fenolok és izomerjeik; ezek sói Monofenolok, a hidroxibenzol és sói, krezolok és sóik, oktil-fenolok, nonil-fenolok és izomerjeik és sóik, xilenolok és sóik, valamint a naftolok és sóik kivételével ,4'-izopropilidén-difenol (biszfenol A, difenilol-propán) és sói Aciklikus éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, a dietil-éter kivételével ,2'-oxidietanol (dietilénglikol, digol) Etilénglikol vagy dietilénglikol monobutil étere, a monometil éter és monobutil éter kivételével Etilén-oxid (oxirán) klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin) Metanal (formaldehid) HU 22 HU

23 Etanal (acetaldehid) Aceton Ecetsav Etil-acetát Vinil-acetát Nutil-acetát Metakrilsav és sói Metakrilsav észterei Ftálsavanhidrid Foszforsav-észterek és sóik, beleértve a lakto-foszfátokat is; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, a trisz-(2,3-dibróm-propil)-foszfát kivételével Anilinszármazékok és sóik Monoetanol-amin és sói Dietanol-amin és sói Trietanol-amin és sói Akrilnitril Nitrogénfunkciós vegyületek, az aminfunkciós vegyületek, az oxigénfunkciós aminovegyületek, a negyedrendű ammóniumsók és hidroxidok, a lecitin és más foszforamino-lipidek, a karboxiamidfunkciós vegyületek, a karbonsavak amidfunkciós vegyületei, a karboxi-imid-funkciós, iminfunkciós vagy nitrilfunkciós vegyületek, a diazo-, azo- vagy azoxivegyületek, a hidrazin vagy hidroxilamin szerves származékai és az izocianátok kivételével Metionin Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek, amelyek szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) triazingyűrűt (hidrogénezve is) tartalmaznak, a melamin kivételével hexánlaktám (epszilon-kaprolaktám) Karbamid, vizes oldatban is, kivéve labdacs (pellet) vagy hasonló kiszerelésben vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban Ammónium-szulfát, kivéve labdacs (pellet) vagy hasonló kiszerelésben vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban Ammónium-szulfát és ammónium-nitrát kettős sói és keverékei, kivéve az e fejezetben szereplő, tabletta vagy hasonló formában, illetve legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt termékeket Ammónium-nitrát, vizes oldatban is, kivéve labdacs (pellet) vagy hasonló kiszerelésben vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban HU 23 HU

24 Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék egész nyers bőre és bőre, szőrtelenítve vagy hasítva is, amelynek tömege egyszerűen szárítva legalább 8 kg, szárazon besózva legalább 10 kg, illetve frissen, nedvesen besózva vagy másképpen tartósítva legalább 16 kg (a cserzett vagy pergamentált bőrök kivételével) Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék egész nyers bőre és bőre, szőrtelenítve vagy hasítva is, amelynek tömege meghaladja a 16 kg-ot frissen vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva (a cserzett, a pergamentált vagy további kikészített bőrök kivételével) Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék hátbőre (egész krupon), talpbőre (talpkrupon), hasszéle és hasított nyers bőre és bőre, szőrtelenítve is, kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva; egész nyers bőr és bőr, amelynek tömege egyszerűen szárítva több mint 8 kg, de kevesebb mint 16 kg, és szárazon besózva több mint 10 kg, de kevesebb mint 16 kg (a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével) Nyers juh- és báránybőr gyapjúval, kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, az asztrahán, karakul, perzsa, broadtail és hasonló bárány, illetve az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárány bőre kivételével Nyers juh- és báránybőr gyapjú nélkül, pácolva, hasítva is Nyers juh- és báránybőr gyapjú nélkül, kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve vagy másképp tartósítva, hasítva is (a pácolt vagy pergamentált bőr kivételével) Nyers hüllőbőr, kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva (a pergamentált bőr kivételével) Nyers sertésbőr, kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, szőrtelenítve vagy hasítva is (a pergamentált bőr kivételével) Nyers bőr kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, szőrtelenítve is, beleértve madarak toll vagy pehely nélküli bőrét is (kivéve a pergamentált bőrt, valamint a szarvasmarhafélék a bivalyt is beleértve, lófélék, juh, bárány, kecske, gida, hüllők és sertés bőrét) Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) és lófélék cserzett, szőrtelen (de tovább nem megmunkált) teljes, hasítatlan barkás bőre és barkaoldali hasítéka nedves állapotban (beleértve a wet-blue állapotot is) Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) és lófélék cserzett, szőrtelen (de tovább nem megmunkált) bőre, hasítva is, nedves állapotban (beleértve a wet-blue állapotot is), a teljes, hasítatlan barkás bőr és a barkaoldali hasíték kivételével Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) és lófélék szőrtelen (de tovább nem megmunkált) teljes, hasítatlan barkás bőre és barkaoldali hasítéka száraz állapotban (crust vagy kéregbőr) Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) és lófélék szőrtelen (de tovább nem megmunkált) bőre, hasítva is, száraz állapotban (crust vagy kéregbőr), a teljes, hasítatlan barkás bőr és a barkaoldali hasíték kivételével Juh vagy bárány gyapjú nélküli cserzett bőre, nedves állapotban (beleértve wet-blue állapotot is), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve Juh vagy bárány gyapjú nélküli bőre, száraz állapotban (crust vagy kéregbőr), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve Kecske vagy gida szőrtelenített cserzett bőre, nedves állapotban (beleértve a wet-blue állapotot HU 24 HU

25 is), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve Kecske vagy gida szőrtelenített bőre, száraz állapotban (crust vagy kéregbőr), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve Sertés szőrtelenített cserzett bőre, nedves állapotban (beleértve a wet-blue állapotot is), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve Sertés szőrtelenített bőre, száraz állapotban (crust vagy kéregbőr), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve Hüllők cserzett vagy crust bőre (kéregbőre), hasítva is, de tovább nem kikészítve Antilop, szarvas, jávorantilop, elefánt és más állatok (a tengeri állatokat is beleértve) gyapjú vagy szőr nélküli cserzett bőre és szőrtelen állatok cserzett bőre nedves állapotban (beleértve a wetblue állapotot is), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve, a szarvasmarhafélék és lófélék bőre, valamint a juh- és bárány-, kecske- és gida-, sertés- és hüllőbőr kivételével Antilop, szarvas, jávorantilop, elefánt és más állatok (a tengeri állatokat is beleértve) gyapjú vagy szőr nélküli bőre és szőrtelen állatok bőre száraz állapotban (crust vagy kéregbőr), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve, a szarvasmarhafélék és lófélék bőre, valamint a juh- és bárány-, kecske- és gida-, sertés- és hüllőbőr kivételével Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített teljes hasítatlan barkás bőre (beleértve a pergamentált bőrt is), nem hasítva, a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített barkaoldali hasítéka (beleértve a pergamentált bőrt is), a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre (beleértve a pergamentált bőrt is), a teljes hasítatlan barkás bőr, a barkaoldali hasítékbőr, a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék bőre részeinek, csíkjainak vagy lapjainak szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített teljes hasítatlan barkás bőre (beleértve a pergamentált bőrt is), a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék bőre részeinek, csíkjainak vagy lapjainak szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített barkaoldali hasítékbőre (beleértve a pergamentált bőrt is), a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék bőre részeinek, csíkjainak vagy lapjainak szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre (beleértve a pergamentált bőrt is), a teljes hasítatlan barkás bőr, a barkaoldali hasítékbőr, a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Juh és bárány gyapjú nélküli, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre (beleértve a pergamentált bőrt is), hasítva is, a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Kecske és gida gyapjú nélküli vagy szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre (beleértve a pergamentált bőrt is), hasítva is, a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével HU 25 HU

26 Sertés szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre (beleértve a pergamentált bőrt is), hasítva is, a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített hüllőbőr (beleértve a pergamentált bőrt is), hasítva is, a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Antilop, szarvas, jávorantilop, elefánt és más állatok (a tengeri állatokat is beleértve) gyapjú nélküli vagy szőrtelen, illetve szőrtelen állatok cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre (beleértve a pergamentált bőrt is), hasítva is, a szarvasmarhafélék és lófélék bőre, a juh- és báránybőr, a kecske- és gidabőr, a sertés- és hüllőbőr, valamint a samoa bőr, a lakkbőr, a laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is), az utólag formaldehiddel kezelt sevróbőr és a csak cserzés után olajjal kezelt bőr kivételével Lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr (a lakkozott vagy metallizált rekonstruált bőr kivételével) Mesterséges vagy rekonstruált bőr, kikészített bőrből vagy bőrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is Bőráruk előállítására nem alkalmas bőrdarabok és -hulladékok kikészített bőrből, mesterséges bőrből; kikészített bőr pora és lisztje Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában Faforgács és hasonló részek tűlevelű fából, az elsősorban festéshez vagy cserzéshez használt fajta kivételével Faforgács és hasonló részek nem tűlevelű fából, az elsősorban festéshez vagy cserzéshez használt fajta kivételével Fűrészpor, fahulladék és -maradék, akár hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is Bambuszfaszén (beleértve kagyló- és dióalakban is), brikettezve is, kivéve a gyógyszerként, tömjénnel keverve, aktivált bambuszfaszénként, valamint rajzkréta formájában felhasznált bambuszfaszént Faszén (beleértve kagyló- és dióalakban is), brikettezve is, kivéve a bambuszfaszént, illetve a gyógyszerként, tömjénnel keverve, aktivált faszénként, valamint rajzkréta formájában felhasznált faszént Gömbfa, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa, a vasúti talpfává alakított fa és deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa kivételével) Gömbfa tűlevelű fából, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa, a vasúti talpfává alakított fa és deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa, a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével) Gömbfa Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Beranti Bakaud fából, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa, a deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa, a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével) Gömbfa az ezen árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fából, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is (a Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Beranti Bakaud, a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt HU 26 HU

27 durván faragott fa, a deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa, a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével) Gömbfa tölgyfából (Quercus spp.), kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa, a vasúti talpfává alakított fa és deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa, a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével) Gömbfa bükkfából (Fagus spp.), kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa, a vasúti talpfává alakított fa és deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa, a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével) Gömbfa, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa, a deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa, a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa, általában a tűlevelű fa, a tölgyfa Quercus spp.), a bükkfa (Fagus spp.), valamint az ezen árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fa kivételével) Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél és hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló tűlevelű fából (a hosszában fűrészelt és a végein faragott vagy hornyolt fa, kefefoglalat és kaptafa kivételével) Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél és hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló (a hosszában fűrészelt és a végein faragott vagy hornyolt fa, kefefoglalat és kaptafa, valamint általában a tűlevelű fa kivételével) Fagyapot; faliszt, azaz 0,63 mm-es szitahálón legfeljebb 8 tömegszázalék maradvánnyal átrostálható fapor Természetes parafa nyersen vagy egyszerűen előkészítve (csupán a felületén megmunkálva vagy másképp megtisztítva) Parafahulladék; aprított, porított vagy őrölt parafa Természetes parafa kéregtelenítve vagy durván négyzetes alakúra vágva, négyzet vagy téglalap alakú tömb, lemez, lap vagy csík alakban (beleértve a parafa dugó gyártásához kivágott, éles peremű, nyers darabokat is) Mechanikai úton előállított papíripari rostanyag, kémiai eljárással nem kezelt Kémiai úton előállított, oldódó papíripari rostanyag Fehérítetlen, kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag tűlevelű fából, az oldódó papíripari rostanyag kivételével Fehérítetlen, kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag nem tűlevelű fából, az oldódó papíripari rostanyag kivételével Félig fehérített vagy teljesen fehérített, kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag tűlevelű fából, az oldódó papíripari rostanyag kivételével Félig fehérített vagy teljesen fehérített, kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag nem tűlevelű fából, az oldódó papíripari rostanyag kivételével HU 27 HU