Az Egészség-portál Korlátolt Felelősségű Társaság Általános Szerződési Feltételei

Átírás

1 A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) tartalmazzák az Egészség-portál Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1184 Budapest, Ferenc utca 33. adószám: , cégjegyzékszám: , a továbbiakban: Egészség-portál Kft.) által értékesített reklámfelületekre vonatkozó szerződések esetében az Egészség-portál Kft. és a Hirdetők jogait és kötelezettségeit. 1. Általános rendelkezések 1.1. Fogalom meghatározások Elektronikus Hirdetés: Bármely elektronikus hírközlés útján közölt (a beszédcélú telefonhívás kivételével): a jelen ÁSZF pontja szerinti Reklám, társadalmi cél megvalósításához kapcsolódó, reklámnak nem minősülő tájékoztatás, olyan közlés, amelynek célja kizárólag a Grt. 6. -ának (1) bekezdésben előírt hozzájárulás kérése Hirdető: Az Elektronikus Hirdetést Egyedi Szerződés alapján igénybe vevő, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló évi CVIII. törvény 2. t) pontja szerinti vállalkozásnak minősülő ügyfél Elektronikus Hirdetés Közzétevője: Aki az Elektronikus Hirdetés közzétételére alkalmas eszközökkel rendelkezik és ezek segítségével az Elektronikus Hirdetést megismerhetővé teszi. Az Elektronikus Hirdetés Közzétevője a jelen ÁSZF alkalmazásában az Egészség-portál Kft Elektronikus Hirdetés Közzététele: Az Elektronikus Hirdetés megismerhetővé tétele Hirdetési Díj: A Hirdető által megrendelt Elektronikus Hirdetés ellenszolgáltatásaként az Egészségportál Kft.-t megillető, az Egyedi Szerződésben rögzített összegű Díjazás Honlap: Az Egészség-portál Kft. által üzemeltetett weboldal Megrendelés: A Hirdető az általa közzétenni kívánt Elektronikus Hirdetésre vonatkozó ajánlata Reklám: Olyan közlés, tájékoztatás, illetve megjelenítési mód, amely valamely birtokba vehető forgalomképes ingó dolog, szolgáltatás, ingatlan, vagyoni értékű jog értékesítésének vagy más módon történő igénybevételének előmozdítására, vagy e céllal összefüggésben a vállalkozás neve, megjelölése, tevékenysége népszerűsítésére vagy áru, árujelző ismertségének növelésére irányul Reklámanyag: A Hirdető által a Honlapon megjeleníteni kívánt Elektronikus Hirdetés tartalmát jelentő szöveges és képi, grafikai elemek összessége Vonatkozó jogszabályok az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Ektv.)

2 a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló évi XLVIII. tv. (a továbbiakban: Grt.) a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények magyar nyelvű közzétételéről szóló évi XCVI. tv. a kutatás és a közvetlen üzletszerzés célját szolgáló név- és lakcímadatok kezeléséről szóló évi CXIX. tv. a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló évi LXIII. tv. (a továbbiakban: Avtv.) a szerzői jogról szóló évi LXXVI. tv. (a továbbiakban: Szjt.) a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló évi LVII. tv. (a továbbiakban: Tpvt.) a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló évi XLVII. tv. (a továbbiakban: Fttv.) a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. tv. (a továbbiakban: Ptk.) az adózás rendjéről szóló évi XCII. tv. (a továbbiakban: Art.) 1.3. Az Általános Szerződési Feltételek hatálya Jelen Általános Szerződési Feltételek január 1-től visszavonásig, vagy módosításig maradnak hatályban. Az ÁSZF mindenkori hatályos szövege a oldalon közzétételre kerül. Az Egészség-portál Kft. fenntartja az ÁSZF módosításának jogát. Az Egészség-portál Kft. az ÁSZF módosítását a módosulás hatálybalépését megelőzően, legalább 15 nappal nyilvánosságra hozza a weboldalon. A jelen ÁSZF hatályba lépésével egyidejűleg a korábban alkalmazott ÁSZF hatályát veszti, azonban a korábbi ÁSZF hatálya alatt megkötött Egyedi Szerződések vonatkozásában, azok hatályban léte alatt a korábbi ÁSZF rendelkezései alkalmazandók. 2. A Szerződés 2.1. Az Egészség-portál Kft. reklámfelületein az elektronikus hirdetések egyedi szerződések alapján kerülnek közzétételre. Jelen ÁSZF az Egészség-portál Kft. reklámtevékenységébe tartozó valamennyi szerződésre irányadó és annak részét képezi (a szerződésben foglalt eltérő rendelkezés hiányában), így a szerződés aláírásával a Hirdető részéről annak tartalmát megismertnek és elfogadottnak kell tekinteni. Külön írásos szerződés hiányában a jelen ÁSZF a megrendeléssel és visszaigazolással együtt képezi az Egészség-portál Kft. által az ÁSZF szerint a Hirdetővel kötött szerződést. Az itt nem szabályozott kérdésekre a hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni Amennyiben a Felek az egyedi szerződésben vagy egyéb írásbeli megállapodásukban a jelen ÁSZF-től kölcsönös akarattal eltérnek, úgy a Felek az egyedi szerződésben, vagy az egyéb írásbeli megállapodásban foglaltakat tekintik irányadónak Az Egyedi Szerződés létrejötte

3 Az egyedi szerződés azzal jön létre, hogy az Egészség-portál Kft. a Hirdető megrendelését írásban (levél, fax e- mail), 5 munkanapon belül, a megrendeléssel megegyező tartalommal visszaigazolja. Az egyedi reklámszerződés a visszaigazolás napján lép hatályba a visszaigazolásban szereplő feltételekkel. Amennyiben a megrendeléssel összefüggésben több visszaigazolás történik, úgy az érintett szolgáltatás tekintetében az Egészség-portál Kft. utolsó visszaigazolása érvényes Megrendelés és a Megrendelés elfogadása A Hirdető megrendelése és annak az Egészség-portál Kft. által történő elfogadása Egyedi Szerződésnek minősül, amely tartalmazza: a Hirdető nevét, székhelyét, adószámát és bankszámlaszámát, kapcsolattartó személy nevét és elérhetőségét, amennyiben a Hirdető megbízott útján jár el, a megbízott és az általa képviselt cég megnevezését és egyéb azonosító adatait, a megjelenés témáját, a megjelenés időtartamát és méreteit, a megjelenés helyét, a megjelenítések számát, formáját, a Hirdető által fizetendő hirdetési díj mértékét, teljesítésének módját és határidejét, az egyedi szerződés időtartamát, Egészség-portál Kft. által esetlegesen biztosított engedmények feltételeit. 3. Az Elektronikus Hirdetésre vonatkozó rendelkezések 3.1. Hirdetési korlátozások és tilalmak A Hirdető tudomással bír arról, hogy tilos minden olyan Elektronikus Hirdetés közzététele, amely a Grt. vagy bármely más jogszabály rendelkezéseibe ütközik Minőségi követelmények Amennyiben a Hirdető a Reklámanyag elkészítését nem az Egészség-portál Kft-től rendeli meg, a közzététel céljából rendelkezésre bocsátott Reklámanyagnak az Egészség-portál Kft. médiaajánlatában meghatározott technikai kritériumoknak kell megfelelnie A Hirdető kijelenti, hogy az általa az Egészség-portál Kft.-vel közölt adatok a valóságnak megfelelnek,

4 valamint az általa átadott Reklámanyag nem sérti harmadik személyek jogait, illetve jogos érdekeit, továbbá nem ütközik a vonatkozó jogszabályokban meghatározott reklámtilalmakba és korlátozásokba. A Hirdető által az Egészség-portál Kft. rendelkezésére bocsátott Reklámanyag tartalmáért, jogtisztaságáért, technikai kialakításáért a Hirdető tartozik felelősséggel A Hirdető az ÁSZF rendelkezéseit betartva, az általa készített és megjeleníteni kívánt Elektronikus Hirdetés Reklámanyagát írásban, elektronikus úton küldi meg az Egészség-portál Kft. részére Az Egészség-portál Kft. jogosult a Hirdető által rendelkezésre bocsátott Reklámanyag kreatív elemeit a megjelenés előtt tesztelni. A tesztelés során felmerülő hibák megjelenés előtti korrigálása a Hirdető kötelezettsége, mely kötelezettségét az erre vonatkozó felhívástól számított 3 (három) munkanapon belül köteles teljesíteni. Amennyiben a Hirdető az Egészség-portál Kft. által kért javításokat a fenti határidőben nem végzi el, és emiatt az Elektronikus Hirdetés az Egyedi Szerződés szerinti megjelenési időpontban nem tehető közzé, az Egészség-portál Kft. jogosult a közzétételt megtagadni, és a teljes Egyedi Szerződés szerinti Hirdetési Díjra jogosult, valamint kérheti az ezt meghaladó kárának megtérítését is Az Elektronikus Hirdetés közzétételének visszautasítása A Egészség-portál Kft. jogosult a Hirdetés Honlapon történő közzétételét és a Hirdető erre vonatkozó Megrendelését visszautasítani, amennyiben az jogszabályba, a Magyar Reklámetikai Kódex vagy jelen ÁSZF bármely rendelkezésébe ütközik illetve, azok előírásaival össze nem egyeztethető, a Honlap általános hangvételével, arculatával nem egyeztethető össze, bármely illetékes hatóság vagy bíróság a közzétételét megtiltotta. A Hirdetés közzétételének jogszerű visszautasítása, illetve a Hirdetés Honlapról történő eltávolítása esetén a Hirdető az Egészség-portál Kft-vel szemben sem költségei, sem kárának megtérítése iránt jogszerűen semmilyen igényt nem támaszthat Hirdetési anyag leadási határidő A Hirdető legkésőbb a Hirdetés tervezett megjelenési időpontját 5 (öt) munkanappal megelőzően köteles a jelen ÁSZF rendelkezéseinek megfelelő hirdetési anyagot az Egészség-portál Kft. rendelkezésére bocsátani Hirdetési díj Az Egészség-portál Kft. a mindenkori hatályos díjtáblázatot a oldalon, a Médiaajánlat

5 menüpontjában teszi közzé, mely tartalmazza a hirdetési díjakat és a szükséges technikai adatokat. Felek a hirdetési díj mértékét az egyedi szerződésben jogosultak a Médiaajánlatban közzétett díjszabástól eltérően megállapítani. A Honlapon közzétett hirdetési díjak az Általános Forgalmi Adót nem tartalmazzák. Az Egészség-portál Kft. fenntartja a jogot a oldalon közzétett hirdetési díjak évközi emelésére. A díjemelés a honlapon történő közzététellel lép hatályba, és a megemelt díjtételek a hatályba lépésüket követően létrejött Szerződések vonatkozásában alkalmazandók. A Honlapon közzétett hirdetési díjak magukban foglalják a Hirdetés közzétételével felmerülő szokásos technikai költségeket, kivéve a Hirdetés elkészítésével és átadásával kapcsolatban felmerült díjakat, mely külön megállapodás tárgyát képezi A Szerződés módosítása A Hirdető az Elektronikus Hirdetés Felek által elfogadott tartalmának, illetve annak bármely elemének módosítása iránti igényét kizárólag írásban jogosult a Egészség-portál Kft.-vel közölni. A hirdetői módosítási igény elfogadásáról vagy visszautasításáról az Egészség-portál Kft. köteles a kézhezvételétől számított 1 munkanapon belül írásban nyilatkozni. Az Egészség-portál Kft. a Hirdetői módosítási igény elfogadásának visszaigazolásával egyidejűleg a módosítás elkészítésének díjára, költségeire vonatkozóan árajánlatot ad, melynek elfogadására vagy visszautasítására a Hirdető köteles a kézhezvételétől számított 1 munkanapon belül írásban nyilatkozni. Amennyiben a Hirdető módosítási igénye vonatkozásában a Felek között nem jött létre megállapodás, a Egészség-portál Kft. - a Hirdetővel történt előzetes egyeztetés alapján - az Elektronikus Hirdetést az eredeti Szerződés szerinti tartalommal teszi közzé Az Elektronikus Hirdetés közzététele Az Egészség-portál Kft. köteles az Elektronikus Hirdetést az Egyedi Szerződésben meghatározott időpontban vagy időtartamban a Honlapon közzétenni A Hirdető tudomásul veszi, hogy az Egyedi Szerződésben rögzített eltérő megállapodás hiányában az Elektronikus Hirdetés Honlapon való elhelyezésének helyét az Egészség-portál Kft. határozza meg. Különleges elhelyezési igény esetén az Egészség-portál Kft. jogosult emelt Hirdetési Díjat érvényesíteni. 4.Külön térítés ellenében igénybe vehető szolgáltatások Az online reklám szövegmennyisége, megfogalmazása, grafikai megoldása tekintetében a Hirdető kérésére az Egészség-portál Kft. ingyenes szakmai véleményt ad. Az Egészség-portál Kft.-nek azonban nem kötelezettsége vizsgálni, hogy a Reklám a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelel-e. Az ingyenes véleményadással kapcsolatban az Egészség-portál Kft. mindennemű felelősséget kizár.

6 Hirdető tudomásul veszi, hogy az árlistában szereplő összegek csak a Reklám közzétételének árára vonatkoznak. Ha a Hirdető a Reklám előállításával, vagy annak esetleges átdolgozásával, kijavításával az Egészség-portál Kft-t bízza meg, ezt az Egészség-portál Kft. egyedi, külön díjazásért vállalja. 5. Fizetési feltételek 5.1. Az Egészség-portál Kft. jogosult a Hirdetési Díjra vonatkozó számlát a teljesítést az Elektronikus Hirdetés első alkalommal történő megjelenését - követően kiállítani, és a Hirdető részére továbbítani. A Hirdető köteles a fizetési határidőt betartva, 8 (nyolc) banki napon belül a számlán szereplő bankszámlaszámra történő átutalással kiegyenlíteni. Folyamatos szolgáltatás esetén az Egészség-portál Kft. számláját havonta a tárgyhónap 5. napjáig jogosult kiállítani A Hirdető késedelmes fizetése esetén a Hirdető a Ptk. 301/A szerinti késedelmi kamat megfizetésére köteles Amennyiben a Hirdető az esedékessé vált Hirdetési Díjat nem fizeti meg, és az Egészség-portál Kft. által küldött fizetési felszólításban megjelölt 8 (nyolc) napos határidő is eredménytelenül telik el, úgy az Egészségportál Kft. jogosult az Elektronikus Hirdetés teljesítését felfüggeszteni, és a Hirdető új Megrendelésének teljesítését megtagadni Felek eltérő megállapodása hiányában a Hirdető az alábbiakban meghatározott esetekben köteles a Hirdetési Díjat előre, vagyis az Elektronikus Hirdetés teljesítését megelőzően a Egészség-portál Kft. részére megfizetni a) új Hirdető esetén - új Hirdetőnek az minősül aki, a szerződéskötés napját megelőző 36 (harminchat) hónapon belül a Honlapon nem jelentetett meg Elektronikus Hirdetést; b) ha a Hirdető tekintetében a céginformáció alapján nem valószínűsíthető fizetőképessége; c) ha a Hirdető az Egészség-portál Kft.-vel szemben fennálló fizetési kötelezettségét késedelmesen vagy nem teljesítette, az érintett Megrendelést megelőző 365 (háromszázhatvanöt) napon belül, vagy időbeli korlátozásra tekintet nélkül, ha a Hirdető esedékes és esedékessé nem vált tartozása együttesen a ,- Ft, azaz kettőszázezer forint összeget meghaladja. 6. A Szerződés Lehetetlenülése és a Felek szerződésszegésének jogkövetkezményei 6.1. Az Elektronikus Hirdetés teljesítésének lehetetlenülése Ha az Elektronikus Hirdetés teljesítése olyan okból válik lehetetlenné, amelyért egyik Fél sem felelős ideértve a vis maior esetet is a Szerződés megszűnik, és a Egészség-portál Kft. a Hirdetés közzétételére, illetve

7 a Hirdető a Hirdetési Díj megfizetésére a továbbiakban nem köteles Amennyiben az Elektronikus Hirdetés teljesítése az Egészség-portál Kft-nek felróható okból válik lehetetlenné, a Hirdető a teljesítés elmaradása miatt kártérítést követelhet. Amennyiben az Elektronikus Hirdetés teljesítésének lehetetlenülése a Hirdetőnek felróható okból következik be, az Egészség-portál Kft. felszabadul az Elektronikus Hirdetés közzétételének kötelezettsége alól, és jogosult az Egyedi Szerződésben rögzített Hirdetési Díj teljes összegére, valamint követelheti ezt meghaladó kárának megtérítését Az Egészség-portál Kft. hibás, illetve késedelmes teljesítése Az Egészség-portál Kft. hibás teljesítésének minősül, ha a Honlapon megjelent Elektronikus Hirdetés az Egészség-portál Kft-nek felróható okokból: i. a Szerződéstől eltérő, ii. iii. annak szövege egészben vagy részben olvashatatlan, az ábra, grafika (kép) nem ismerhető fel. Hibás teljesítés esetén a Hirdető elsődlegesen az Elektronikus Hirdetés ismételt, kifogástalan közzétételét, másodlagosan a Hirdetési Díj arányos leszállítását igényelheti. Felek az elévülés határidejét az Egészség-portál Kft. hibás teljesítéséből fakadó bármely igény tekintetében a Ptk (2) bekezdése alapján a Szerződés teljesüléssel való megszűnésétől, illetve a Szerződés teljesítés nélkül történő megszűnése esetén a megszűnésre okot adó körülmény bekövetkeztétől számított 1 évben határozzák meg A Hirdető Reklámanyag szolgáltatási késedelme Amennyiben a Hirdető a Reklámanyagot a Szerződésben megjelölt megjelenési időpontot megelőző 5. (ötödik) munkanapig nem, vagy nem megfelelően bocsátja az Egészség-portál Kft. rendelkezésére, az Egészség-portál Kft. a Hirdetést az eredeti megjelenési időpontot követő 15 (tizenöt) napon belül olyan időpontban teszi közzé, amelyet a hirdetési helyeinek lekötöttsége lehetővé tesz. Ebben az esetben az Egészség-portál Kft. a teljes hirdetési díjra jogosult. 7. Felek Reklámért való felelősségére vonatkozó szabályok Hirdető megadja a Egészség-portál Kft. rendelkezésére bocsátott valamennyi tartalom (cikk, kép, video, logó, stb.) vonatkozásában a felhasználáshoz szükséges szerzői-, szomszédos jogi és/vagy védjegyoltalmi hozzájárulását, egyben kijelenti, hogy harmadik személyek nem rendelkeznek olyan joggal, amely ezen hozzájárulásának érvényességét kizárná vagy korlátozná. Az Ekertv. rendelkezéseinek figyelembevételével a Hirdető, mint elektronikus hirdető és az Egészség-portál Kft., mint az elektronikus hirdetés közzétevője is felel az elektronikus hirdetésekre vonatkozó jogszabályi kötelezettségek betartásáért. A Hirdető ezennel visszavonhatatlanul átvállalja az Egészség-portál Kft-től a szavatosságvállalása megsértéséből, továbbá az Ekertv. szerint az elektronikus hirdetési szolgáltatóval és az elektronikus hirdetés közzétevőjével együtt fennálló felelősségéből származó mindazon bírságot, kártérítés költséget, illetve polgári jogi igényt, amit a hivatkozott törvények és jelen ÁSzF Hirdető általi megszegése folytán

8 az illetékes hatóságok vagy harmadik személyek az Egészség-portál Kft.-vel szemben érvényesítenek. A Hirdető kizárólagosan felel az általa közölt adatok, és minőségtanúsítás nyilatkozat valódiságáért, továbbá a megtévesztő és az összehasonlító reklám tilalmára vonatkozó rendelkezések megsértése esetén, a Grtv-ben meghatározott kivételekkel. A Hirdető mindennemű reklamációt az Elektronikus Hirdetés megjelenését követő 7 (hét) naptári napon belül köteles az Egészség-portál Kft.-nek írásban bejelenteni. Az ÁSzF-ben és az egyedi reklámszerződésekben nem szabályozott kérdésekben a hatályos jogszabályok az irányadóak. 8. A Szerződés megszűnése 8.1. A Szerződés rendes felmondással történő megszüntetése Felek jogosultak a határozatlan időre szóló Szerződést 30 (harminc) napos felmondási idővel, a másik Félhez intézett, egyoldalú írásbeli nyilatkozattal felmondani Felek a határozott időre kötött Szerződést rendes felmondással nem szüntethetik meg A Szerződés azonnali hatályú felmondása Bármely Fél jogosult a Szerződést az Elektronikus Hirdetés teljesítésének megkezdését követően azonnali hatállyal felmondani, és a másik Féltől a hirdetési díjnak megfelelő mértékű kötbér megfizetését követelni, abban a nem várt esetben, amennyiben a Szerződésből eredő lényeges kötelezettségét a másik Fél megszegi, és a kötelezettségszegést a sérelmet szenvedett Fél írásbeli felszólítására sem orvosolja a felszólítás vele való közlésétől számított 5 napon belül A Szerződés bármely Fél általi azonnali hatályú felmondása esetén, az Egészség-portál Kft. jogosult a már megjelentetett Elektronikus Hirdetést a Honlapról haladéktalanul, a Hirdető előzetes hozzájárulása nélkül, de egyidejű értesítése mellett eltávolítani. 9. Szerzői jogok Felek rögzítik, hogy amennyiben az egyedi szerződésben eltérően nem állapodnak meg, a Hirdető megadja az Egészség-portál Kft. rendelkezésére bocsátott valamennyi tartalom (cikk, kép, video, logó, stb.) vonatkozásában a felhasználáshoz szükséges szerzői-, szomszédos jogi és/vagy védjegyoltalmi hozzájárulását, egyben kijelenti, hogy harmadik személyek nem rendelkeznek olyan joggal, amely ezen hozzájárulásának érvényességét kizárná vagy korlátozná. 10. Titoktartás Felek rögzítik, hogy a tudomásukra jutott Üzleti Titkot kötelesek megőrizni, azokat a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül - semmilyen formában, semmilyen eszközzel, illetve semmilyen célra nem jogosultak részben vagy egészben harmadik fél részére átadni, bármely formában hozzáférhetővé tenni, nyilvánosságra hozni, vagy a Szerződésben, illetve a Felek egyéb írásbeli megállapodásában meghatározott cél teljesítésén túl,

9 saját céljaikra felhasználni. A Felek tudomásul veszik és beleegyeznek abba, hogy az Üzleti Titok adott Fél részére történő átadása nem ruház át az Üzleti Titokkal kapcsolatos semmilyen engedélyt, érdekeltséget, vagy jogot. Nem tartozik a fenti tilalom alá az az Üzleti Titok, amely más úton már nyilvánosságra került vagy mások számára már szabadon megismerhetővé vált, a Felek oldalán eljáró jogi képviselőkre és könyvelőkre, illetve azon nyilatkozatokra, amelyek megtételére bármelyik Felet jogszabály kötelezi. Felek vállalják, hogy a fenti rendelkezéseket alkalmazottaikkal, tagjaikkal, szerződéses partnereikkel igénybe vett jogi képviselőjükkel, könyvelőjükkel is betartatják. Amennyiben valamely Fél vagy érdekkörében a fentiek szerint eljáró személy a titoktartási kötelezettségét megszegi, úgy az a Fél, aki vagy akinek az érdekkörében eljáró személy a titoktartási kötelezettséget megszegte, és akinek a magatartásáért az adott Fél felelős, köteles a másik Fél kötelezettségszegéssel felmerült teljes kárát megtéríteni. 12. Záró rendelkezések Felek az Egyedi Szerződés, egyéb írásbeli megállapodásaik, illetve a jelen ÁSZF keretében a vitás kérdéseket megkísérlik békés úton rendezni Az ÁSZF hatálya és alkalmazása mellett kötött valamennyi Szerződés, illetve írásbeli megállapodás vonatkozásában a magyar jog szabályai az irányadók.