CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor július 3-9. Találkozó az adóügyi felügyelőségen. 4. oldal. hittel felvértezve indulnak

Átírás

1 2. oldal évf. 26. szám Timosenkó újabb lehetőséget kap Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP 3. oldal Gyermeknap Dercenben 4. oldal Tv-műsor július 3-9. Találkozó az adóügyi felügyelőségen 5. oldal Tizenegy termelő összefogott Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket! oldal 6. oldal Kárpátikum AJÁNLÓ Kígyóson puskaporos a levegő Ballagási ünnepség a Nagyberegi Református Líceumban Ha a Beregszász Nagybereg országúton haladva a ma már használaton kívül helyezett katonai lőtér bejáratához érünk, hatalmas útakadályba ütközünk. Ottjártunkkor a múlt héten több helybéli vigyázta, hogy a volt katonai objektumra senki illetéktelen be ne tegye a lábát Istenem, hová jutottunk: arrább, innét néhány száz méternyire, a perlitbánya felé vivő bekötőútnál a nagyberegiek sátra áll, megakadályozandó, hogy a méltán elhíresült adalékanyagot, a Premixet oda vigyék, itt meg a katasztrófavédelmi minisztérium tűzszerészei borzolják a kedélyeket Józan ésszel felfogva a kettőnek semmi köze egymáshoz. És mégis A lezáratlan Premixügy annyira felborzolta a kedélyeket, hogy errefelé minden mozgás gyanús, amelyet a helybéliek nem ellenőrizhetnek. Tegnap a délutáni órákban jelent meg a fekete rendszámú terepjáró a helyszínen, s nemsokára jónéhány falubelim vette körbe őket, hogy mit keresnek az évek óta magára hagyott lőtér környékén számolt be a fejleményekről Kész Elemér, Kígyós polgármestere. Értesítettek engem is, és rögtön ide siettem. A tűzszerészek parancsnoka elmondta, hogy a soron következő, betervezett akciójukat bonyolítják le. Ennek lényege: lőszerek, fel nem robbant lövedékek után kutatva átvizsgálják a volt katonai objektumokat. Most a néhány éve bezárt kígyósi katonai lőtéren a sor Vezénylési parancs, más ilyen jellegű dokumentum? firtatták a falubeliek Az nincs nálunk, hangzott a válasz. Mint ahogy a kígyósi polgármesteri hivatalt sem értesítették. Igaz, a beregszászi belügyi osztály vezetői tudnak a dologról. A kígyósiakat cseppet sem nyugtatták meg ezek a szavak. Folytatás a 3. oldalon Gabonatermesztési tanácskozás Nagyberegen Mi az oka annak, hogy nálunk, Kárpátalján a gabonatermesztés igen sok gazdaságban ráfizetéses? A legfőbb ok az, hogy talán egyetlen más ágazatban sem sértik meg a technológiát ennyiszer és oly mértékben, mint éppen a kalászosok termesztésekor. Ez volt a fő konklúziója a nagyberegi KIMM Kft. bázisán megtartott gabonatermesztési tanácskozásnak, melyet a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda szervezett a Dupon cég támogatásával. Folytatás az 4. oldalon Alapos tudással, igaz hittel felvértezve indulnak útra a Nagyberegi Református Líceum tizenegyedik kibocsátásának végzősei. Az eltelt három év alatt igazán felkészült pedagógusgárda igyekezett átadni mindazt a tudást, melynek birtokában vannak. S a hit, remény, szeretet egységében úgy nevelni a rájuk bízott fiatalokat, hogy azok a tudás mellett a legfontosabb emberi tulajdonságokkal rendelkezzenek. Mert az itt végzett lányoknak és fiúknak mindenben és mindenhol példát kell mutatni, fáklyaként kell, hogy világítsanak, hogy másoknak is utat mutassanak. Gyermeknap a Vidám Parkban Mindeddig megsegített az Úr, kezdte ünnepi köszöntőjét Szilágyi Lajos, a líceum igazgatója. Továbbra is imádkozó szívvel éljetek, legyetek Részletek a 3. oldalon Szinte kibírhatatlan az utóbbi napok embert felemésztő hősége, ami, sajnos, nincs tekintettel a kulturális rendezvényekre. Így Péterfalván is nagy kitartást és odafigyelést követelt a gyermekektől, a szülőktől, a szervezőktől, hogy napszúrás nélkül ússzák meg a kicsit megkésve, de annál nagyobb szeretettel gyermeknap tiszteletére megrendezett tiszaháti ünnepséget június 25-én. Évek óta egy kis összeszokott, és lelkes fiatalokkal egyre bővülő csapat igyekszik színt vinni az 5 tiszaháti falu Farkasfalva, Forgolány, Péterfalva, Tiszabökény, Tivadar életébe, hol több, hol kevesebb sikerrel. Ez utóbbi alkalommal talán az időjárás volt az, Folytatás a 4. oldalon

2 június 21. RÖVID HÍREK Kémek lepték el Ukrajnát Megszűnhetnek a járási közigazgatási hivatalok Az I-Reporter internetes kiadvány szerint a Legfelsőbb Tanács koalíciója a járási állami közigazgatási hivatalok megszűntetését tervezi. A jövőben a funkcióikat a megyei állami közigazgatási hi- Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. vatalok vennék át. A koalíció az adminisztrációs reform keretein belül hajtaná végre a tervet. A járási hivatalok helyett megjelennének a központi végrehajtó szervek territoriális képviseletei. Juscsenko: patrióta hatalomra van szükség Június 23-án délelőtt befejeződött Viktor Juscsenko államfő és a narancssárga koalíció vezetőinek találkozója az Elnöki Titkárság épületében. A megbeszélésen többek között szó esett a parlamenti többség rendkívül fontos szerepéről. A Forum internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko kijelentette: Ukrajnának még soha nem volt szüksége ilyen hazafias hatalomra, mint most. Elmondta azt is, hogy együtt fog működni a parlamenti többséggel, különösen nagy jelentőséggel bír majd az államfő mellett működő Politikai Tanács. Sztanyiszlav Mikolajenko megbízott oktatási miniszter bejelentette, hogy 2006 folyamán 25 százalékkal emelik a pedagógusok fizetését: a tanárokét 950 hrivnyáig, a felsőoktatásban dolgozókét pedig 1700-ig. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Sztanyiszlav Mikolajenko elmondta, hogy amennyiben el- Tizenegy külföldi kémet utasítottak ki Ukrajnából az év eleje óta, hárman közülük diplomáciai státusban végezték hírszerző tevékenységüket - jelentette be pénteken Igor Drizscsanij, az ukrán biztonsági szolgálat vezetője. Nem nevezett meg egyetlen országot sem, csak annyit mondott, hogy az ukrán elhárítás megállapítása szerint a világ minden hírszerző szolgálata érdeklődik Ukrajna iránt, leszámítva a latin-amerikaiakat közölte az MTI. Az utóbbi hetekben több orosz állampolgárt utasítottak, illetve toloncoltak ki Ukrajnából azzal az indoklással, hogy jelenlétük árthat az ország érdekeinek. Nemkívánatos személlyé nyilvánították Kijevben az orosz állami duma alelnökét, Vlagyimir Zsirinovszkijt és Konsztantyin Zatulin orosz parlamenti képviselőt, mert részt vettek az Ukrajna déli részén fekvő Krím-félsziget Feodoszija nevű kikötő- és üdülővárosában egy nagygyűlésen, amelyen a helyi orosz ajkú lakosság tiltakozott Ukrajna NATO-hoz közeledése ellen. Legutóbb szerdán toloncoltak ki orosz állampolgárt Alekszej Dobicsin, az Áttörés (Proriv) nevű NATO-ellenes krími ifjúsági szervezet vezetője személyében. (Dobicsin családjával együtt az ukrajnai Szevasztopolban élt, ahol élére állt az Áttörés ifjúsági mozgalomnak, amely elsősorban NATO-ellenes tüntetéseivel irányította magára a figyelmet.) Ezekről az esetekről szólva Drizscsanij kijelentette, hogy a biztonsági szolgálatot nyugtalanítja a krími helyzet. A kitoloncolásokkal kapcsolatban megjegyezte: csak az ukrán népre és képviseleti szerveire tartozik, hogy kívánja-e hazája NATO-tagságát. A Krím orosz többségű regionális parlamentje június elején NATO-mentes övezetté nyilvánította a dél-ukrajnai félsziget területét, ahol sok orosz ajkú lakos él, és ahol a feketetengeri orosz flotta is állomásozik. Korábban kisebb krími városok és térségek hasonlóképpen NATO-mentes övezetté nyilvánították a maguk területét. Juscsenko elmondta, hogy a politikai partnereinek legutóbbi együttműködése nem ért véget optimista módon, éppen ezért most mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a koalíciós egyezményt teljesíteni tudják. A találkozón az államfőn kívül jelen volt Olekszandr Moroz szocialista pártelnök, Julija Timosenko, a BJUT-vezetője, Roman Bezszmertnij, a Mi Ukrajnánk egyik vezetője, továbbá Oleg Ribacsuk, az Elnöki Titkárság vezetője. Juscsenko gratulált a koalíció létrehozóinak a sikeres munkáért. Újra emelik a tanárok fizetését fogadják az oktatásban dolgozók béremeléséről szóló törvényt, a népi tanító címet viselő személyek kedvezményeket fognak kapni és a fizetésük is 50 százalékkal magasabb lesz. A megbízott miniszter közölte, hogy az utóbbi időben csökkent a korrupció mértéke az ukrajnai oktatási intézményekben A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.org.ua Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë A két orosz letartóztatására és felelősségre vonására csak azután kerülhetett sor, hogy megbukott a népellenes Kucsma-rezsim, ugyanis az általa irányított rendvédelmi szervek hanyagul álltak hozzá a nyomozáshoz írja az orosz Novij Region internetes hírügynökség egyik tudósítója. Az oroszországi rendőrök adataiból és a letartóztatott személyek tanúvallomásaiból kiderült, hogy a terrorakció mögött egy Dmitrij nevű férfi állt, aki szoros kapcsolatban volt Borisz Berezovszkij orosz üzletember vejével Jegor Suppéval. Sugaj és Moszkvitin bevallották, hogy többször is dolgoztak már ennek Heti körkép Újra narancssárga nap kelt fel az égen Timosenko újabb lehetőséget kap Mégsem érvényesült az ukrajnai választópolgárok akarata, hiszen a márciusi parlamenti választáson győztes Régiók Pártja (PR) csak ellenzéki szerepet kapott az új parlamentben. A narancssárga erőknek több hónapig tartó tárgyalások után végre sikerült megegyezniük, aláírták a koalíciós egyezményt, pedig az utolsó napokban már-már úgy nézett ki, hogy az ellentétek miatt a Mi Ukrajnánk (NU) legnagyobb politikai opponensével a PR-ral fog koalícióra lépni. Június 22-én Julija Timosenko, a nevét viselő blokk (BJUT) vezetője a Legfelsőbb Tanács üléstermében ünnepélyesen bejelentette, hogy a narancssárgák koalíciót hoztak léte és ezzel egy új időszak kezdődik Ukrajna történelmében, hiszen megkezdődik a harc a korrupció és az árnyékgazdaság ellen. A koalíciós partnerek tapsviharral támogatták a kormányfő-jelöltet, miközben az ellenzék csak némán ült. Viktor Janukovics, a PR vezetője később elmondta, hogy Viktor Juscsenko államfő a narancssárga koalíció támogatásával ismét bizonyította, hogy Ukrajna csak egy részében számít államfőnek. Rácz Béla A koalíció létrejöttének hetében, az első napokban a Mi Ukrajnánk továbbra is kivárt. Nyíltan elismerték, hogy egyeztetéseket folytatnak a Régiók Pártjával és a narancssárgákkal sem sikerült megegyezniük néhány kérdésben. Éppen ezért Roman Bezszmertnij, az NU egyik vezetője elmondta, hogy amíg nincs minden kitisztázva, addig szó sem lehet semmiféle koalíciós egyezmény aláírásáról. Aztán később a Szegodnya lap saját informátorára hivatkozva közölte, hogy másnap a PR és az NU bejelentik a közös koalíciójuk létrejöttét. Ebben az esetben a kormányfő Jurij Jehanurov (NU) maradt volna, míg a házelnöki tisztséget Viktor Janukovics (PR) kapja. A parlamentben ugyanakkor nem folyt semmilyen munka, mivel az ellentétek miatt szünet szünetet követett egymás után. A sajtókiadványokból már korábban is kiderült, hogy a koalíció létrehozása nem csak a belpolitikai helyzettől függött. Az eseményt nagyban befolyásolták a külföldi nagyhatalmak is. Az, hogy végül is mi lett a végeredmény, nagyszerűen bizonyítja, hogy Viktor Juscsenko államfő igazi nyílt nyugatbarát politikát folytat. Korábban már többször is szó esett arról, hogy az Egyesült Államok legszívesebben Julija Timosenkót látná a kormányfői bársonyszékben, természetesen egy narancssárga koalíciós háttérrel. Mint legutóbb kiderült, a márciusi választás után Dick Cheney amerikai alelnök felhívta Juscsenkót telefonon és elmond- ta, hogy narancssárga koalíciót szeretnének látni az óceán másik partján. Feltehetőleg nem volt kihatással a koalíció létrejöttére az Egyesült Államok új ukrajnai nagykövetének első kijevi sajtókonferenciája, de az adott 1-2 napban azért elég sok minden egybeesett az országban. Timosenko június 22-én a parlamentben a következőket mondta: fontos megemlíteni, hogy a koalíció akkor kezd el dolgozni, amikor az ukrán nép a náci elnyomók elleni harc 65. évfordulóját ünnepli. A mai napon mi is megkezdjük a harcot, hogy országunk demokratikus legyen, hogy megtisztuljon a korrupció szennyétől, hogy büszkék lehessünk Ukrajnára mondta Timosenko, majd hozzátette, hogy a második világháborút megnyertük, most is győzni fogunk. Persze nem mindenki örült ezeknek a szavaknak, például Petro Szimonenko kommunista pártelnök azonnal megkérte a Névtelenek maradnak a legnagyobb bűnösök Merénylet készült Juscsenko ellen november 21-én az ukrajnai elnökválasztás második fordulója előtt egy nappal és kettővel a narancssárga forradalom kezdete előtt egy hamis orosz rendszámmal felszerelt Zsigulit találtak a rendőrök Viktor Juscsenko rezidenciája előtt. A járműben közel 3 kilogramm plasztikot fedeztek fel. Hamarosan letartóztatták az autó tulajdonosait, aki szintén hamis orosz és ukrán iratokkal rendelkeztek, továbbá egy saját készítésű rádiós távirányító is volt náluk. A két orosz állampolgár felett június 20- án mondta ki az ítéletet a Kijevi Fellebbviteli Bíróság: Mihail Sugaj hat-, Marat Moszkvitin pedig négyéves börtönbüntetést kapott az akkori államfőjelölt elleni merénylet előkészítése miatt. A két terrorista kihallgatása közben rendkívül érdekes kapcsolatokra is fény derült a párosnak, főleg konfliktusos üzleti ügyeket oldottak meg, feltehetőleg nem épp törvényes módon. A rendvédelmiek viszonylag gyors munkája és Berezovszkij nevének feltűnése nem adott nagy publicitást az ügynek, hiszen a botrányos üzletember kapcsolata a jelenlegi ukrán hatalom képviselőivel még mindig nincs teljesen kitisztázva. Az ügy egy másik kapcsolódó láncszeme: 2004 telén nyomtalanul eltűnt Ivan Ribkin orosz államfőjelölt, majd hirtelen Kijevben tűnt fel. A Moszkovszkij Komszomolec kiadvány nyilvánosságra hozott néhány titkos lehallgatásból származó felvételt, ahol Berezovszkij, David Zsvanija (az első narancssárga kormány narancssárgákat, hogy ne nevezzék koalíciójukat demokratikusnak, hiszen korrupt emberekből áll. A PR sem nézett túl optimistán a jövőbe, közleményt adtak ki, amelyben leírják, hogy a hatalom nem vette figyelembe több millió állampolgár véleményét, és ahogy a parlamentben, úgy az országban is megosztott maradt a társadalom. Az ország legfontosabb tisztségeit a koalíciós partnerek felosztották egymás között, mégpedig a következő módon: a Julija Timosenko Blokkja kapja a kormányfő, első helyettes házelnök, agrárpolitikai, gazdasági, tüzelőanyag és energetikai, szénipari, építésügyi, kulturális, rendkívüli helyzetek, egészségügyi, pénzügyminiszteri tisztségeket, továbbá az Állami Vagyonalap és az Állami Tévé- és Rádiótársaság Bizottság vezetői tisztségét. A Mi Ukrajnánk nevezheti meg az új házelnököt, regionális politikában illetékes helyettes rendkívüli helyzetek minisztere) és Roman Bezszmertnij (Mi Ukrajnánk egyik vezetője) unokatestvérének Szergejnek a beszélgetése hallható. Ebből az derül ki, hogy az orosz elnökjelöltet Ukrajnában meggyilkolják, majd az ebből következő hangos politikai botrányt Vlagyimir Putyin ellen fordítják. Kiderült az is, hogy 2004 nyarán Zsvanija és Bezszmertnij Londonba utaztak, hogy találkozhassanak Berezovszkijjal. Az üzletember hatalmas összegeket utalt át bankszámlájáról Ukrajnának a demokrácia megszilárdítása érdekében. Ezt a pénzt most bíróságokon keresztül próbálja visszaszerezni. Egy független nyomozásból kiderült az is, hogy 2004 őszén, BEREG kormányfőt, a munkaügyi és szociális, iparpolitikai, családifjúsági- és sportminisztert, belügyminisztert és igazságügyi minisztert, továbbá a Monopolellenes Bizottság vezetőjét. A harmadik koalíciós partner, az Ukrán Szocialista Párt adja az első kormányfőhelyettest, az ökológiai és oktatásügyi minisztert, továbbá a közlekedésügyi és hírközlési minisztert. Az egyezmény szerint a NU nevezheti ki az összes erőszakszervezet vezetőjét. A védelmi és a külügyi tárca vezetőjét Viktor Juscsenko fogja megnevezni, de nagy valószínűség szerint helyükön maradnak a korábbi miniszterek: Anatolij Hricenko és Borisz Taraszjuk. Jurij Lucenko is megtarthatja belügyminiszteri tisztségét, hiszen az államfő is ezt akarja, ráadásul az NU hatáskörébe tartozik ez a poszt. Ezzel együtt elemzők nagy visszatérésekre számítanak: többek között, újra gazdasági miniszter lehet Szerhij Terjohin, az első Timosenko kabinet tagja. Az ellenzék és egyes szakértők szerint a narancssárga koalíció nem fog sokáig együtt maradni. Egyesek egy, míg mások két évet garantálnak számára. Meglátjuk. amikor Viktor Juscsenko elnökjelöltként találkozott Igor Szmeskóval, az ukrán titkosszolgálat akkori vezetőjével és helyettesével, Juscsenkót Zsvania és még egy grúz személy kísérte el az emlékezetes vacsorára. A grúz férfi Badri Patarkacisvili lehetett, Berezovszkij egyik közeli barátja. Az orosz hírügynökség szerint Viktor Juscsenko megmérgezésének ügyében azért nincs még mindig komolyabb előrelépés, mert az orosz üzletember aktív részese volt az ukrán államfőjelölt árnyék-választási kampányának. Juscsenko támogatói továbbra is azt hiszik, hogy a mérgező dioxint Leonyid Kucsma vagy Oroszország juttatta a jelenlegi ukrán államfő szervezetébe. Új információk nem derülnek ki, a bíróságra pedig nem adják át az ügyet. A két orosz terroristát is leültették, de az nem derült ki, hogy kik álltak mögöttük, kik rendelték meg a merényletet. Ugyanez a helyzet a Gongadze-üggyel is: a gyilkosság végrehajtóinak egy részét kézre kerítették, de a megrendelők még szabadlábon vannak. Az egyszerű emberek többsége pedig azt hiszi, hogy mindenért Leonyid Kucsma a felelős. rácz

3 BEREG A gyümölcs beérett Ballagási ünnepség a Nagyberegi Református Líceumban Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon ték az intézmény vezetőjétől az érettségi bizonyítványt, illetve azokat az okleveleket, Kígyóson puskaporos a levegő Nehéz örökség Több százan voltak a derceni gyermeknapon Vidámság, móka, kacagás melyeket kimagasló teljesítményükért kaptak igen sokan. Az osztályfőnök pedig a tanév ele- Végül is a lőtér bejáratánál összegyűlt helybéliek úgy döntöttek, ám tegyék a tűzszerészek a dolgukat, ők viszont figyelőszolgálatot szerveznek, hogy senki illetéktelen ne háborgassa a tűzszerészeket nagy odafigyelést és precizitást kívánó munkájukban. Egytucat harckocsilövedék, néhány aknagránát A több mint 40 hektárnyi kiterjedésű használaton kívüli lőtéren van egy jókora vízgyűjtő. A negyed hektárnyi, többnyire derékig érő vízben félmeztelenre vetkőzött katonák dolgoznak. Szuronyra emlékeztető aknakereső van a kezükben, ám inkább lábbal-kézzel tapogatóznak a mély iszapban. A felhozatalból ítélve nem is eredménytelenül. A parton tucatnyi harckocsi-lövedék, néhány aknagránát és gépfegyvergolyó van kirakva. Ami meglepő, hogy néhány rozsdás aknagránátot leszámítva a lövedékek többsége feltűnően jó állapotban vészelte át a tó fenekén töltött időt. Némelyik harckocsi-lövedék csupán 7-8 éves magyarázza a tűzszerészek parancsnoka. Aki a továbbiakban arról beszél, hogy milyen veszélyt jelentenek ezek a vízbe dobált lőszerek. Úgy emlékszik rá, néhány évvel ezelőtt az itt fürdőző legények találtak egy gépfegyvertöltényt, s miközben egyikük megpróbálta szétszedni, az felrobbant. Szerencsére ebben az esetben egy hosszan tartó kezeléssel megúszta az illető. De ha ne adj Isten, a csoport valamelyik tagjának az az ötlete támad, hogy a lőszer köré tábortüzet gyújtanak, az akció akár a tábortűz közelben lévők halálával is végződhet. Az amúgy készséges tűzszerész parancsnok csak a kígyósi polgármester többszöri kérésére engedi meg, hogy készítsünk egy felvételt az egyik kiemelésre kerülő gránátról. A parancsnok elmondja, hogy a tóban bizonyára még akad néhány veszélyes lövedék, a tározó lőszerektől való megtisztításához a vizet le kellene engedni. Továbbá arról beszél, hogy gyakran azt tapasztalják, a A kígyósiak eltorlaszolják az egykori katonai lőtér felé vezető utat Nagyszabású gyermeknapot tartottak Dercenben múlt vasárnap. A szervezők a helyi művelődési ház, a polgármesteri hivatal és a középiskola igazán kitettek magukért: déltől késő estig egymást váltották a vetélkedők, szórakoztató programok. lakosság nem érzi át, mekkora veszélyt jelentenek a környezetükben még ma is sok helyen felbukkanó elhagyott, fel nem robbant lőszerek. Sajnos nem mindig je- A gyülekező közönséget Máté Gyula derceni tanácselnök és Orosz Károly iskolaigazgató köszöntötte, jó szórakozást kívánva kicsiknek, nagyoknak. A változatos programsort a bátyúi Cók-Mók Bábszínház nyitotta. Közönségben nem volt hiány, a kicsinyek mellett a szülők, nagyszülők is jót szórakoztak Vitéz László történetén. A továbbiakban bemutatkoztak a derceni óvodások, a helyi művészeti iskola növendékei, fellépett a beregszászi Atasz és Natali tánccsoport, a Kisbégányi Általános Iskola Cibere tánccsoportja. A gáti Hidi Nikolett megyei Ki? Mit? Tud?-győztes fergeteges táncprodukciót mutatott be, és ugyancsak közönségsiker volt a helyi Gyöngyösbokréta Népi Együttes fellépése, akik szlavóniai karikázót, délalföldi 3 Heti körkép június 21. vezetői a gyengéknek, az elesetteknek, az árváknak, népünknek. Mert Ti ismeritek a célt, tudjátok, merre kell menni, hát vezessetek másokat is ezen az úton. Legyetek bölcsek, osszátok szét munkátok gyümölcseit másoknak, mondta útravalóul az igazgató. S a másodikosok által átadott tarisznyába bizony még sok hasznos jótanácsot kaptak az immáron érettségükről is bizonyságot tévő fiatalok, akik ez alkalommal egy-egy ige kíséretében át is vehetjén mellükre tűzött zöld szalagot pirosra cserélte. Hogy mennyire érettek, azt a ballagó diákok ezúttal is bizonyították: olyan meghatóan szép szavakkal, gondosan válogatott idézetekkel, énekekkel vallottak hitről, szeretetről, magyarságtudatról, hogy bizony sokak szemében könny csillant meg azok hallatán. Bár az út, melyen most elindultok, nem lesz könnyű, de hiszem, hogy szüleitektől és tanáraitoktól kaptatok elég erőt, hitet, hogy el tudjátok viselni a nehézségeket. Hiszem, hogy az itt megvalósuló templom és iskola egysége meghatározó lesz számotokra egész életeteken át fogalmazott Lőrincz Malvin osztályfőnök. A ballagási ünnepség istentisztelettel ért véget, melyen Pál Attila lelkész Mózes 5. könyvének 8. része alapján hirdette az Igét. Kovács Erzsébet lentik az illetékeseknek (a milícia munkatársainak), hogy találtak ilyen tárgyat. Aztán elnézést kér, de menni kell, mert a tóból kihozott lőszerek csomagolása eltart egy ideig. Annyit még elárul, hogy az itt talált lövedékeket az erre a célra kijelölt helyre viszik, s ott megsemmisítik. *** Szerencsétlen egybeesés, mondhatnánk, hogy a tűzszerészek akkor tűnnek fel a helyszínen, amikor az itteni falvak lakóit mélységesen aggasztja az a tény, hogy az illetékesek a közelükben szeretnék elhelyezni a ki tudja milyen veszélyes hulladékot. A kígyósiak közül igen sokan nem tartják véletlennek az aknafelszedési akció ilyetén való időzítését. Többen kifejtették: úgy gondolják, az aknafelszedőket azért küldték ide, hogy előkészítsék a Premix itteni elhelyezését. Nyugodt körülmények között azt mondhatnánk, ez merő képtelenség. Ha viszont a perlitbánya felé vezető utakon őrséget állókra, az ott felállított sátrakra gondolunk, akkor belátjuk, igaza van annak a helybélinek, aki szomorúan annyit mondott: itt minden lehetséges Kovács Elemér legényest, szatmári csárdást, szüreti és kalotaszegi táncot mutattak be. A mókafelelős Pitkin ezúttal is poént poénra halmozott és egyetlen pillatanra sem hagyta lankadni a közönség figyelmét. Mindeközben szinte megállás nélkül pörgött a körhinta, a kicsinyek légvárban csúfolhatták a gravitációt, a fiúk csocsóztak, a kispályán focibajnokságot, ügyességi vetélkedőt szerveztek. Estére tombolajáték, mini-szépségverseny volt a program. Persze étel-ital is volt bőséggel: a vendégek elé derceni töltöttkáposzta került, estére pedig 200 liter ízletes bográcsgulyás is elfogyott. A Balog István vezette BONIS együttes zenéjére késő éjszakáig báloztak a felnőttek, a klubban hajnalig tartott a tini-disco. Z.A. RÖVID HÍREK Lucenko: halott Gongadze gyilkosa Jurij Lucenko megbízott ukrán belügyminiszter annak a meggyőződésének adott hangot, hogy Olekszij Pukacs egykori rendőrtábornok, aki ellen nemzetközi körözést adtak ki Georgij Gongadze újságíró meggyilkolása miatt, már nincs életben. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jurij Lucenko Lembergben politikai elemzőkkel találkozva elmondta, hogy a rendvédelmi szervek a közelmúltban egy akció közben megtalálták Olekszij Pukacs útlevelét. Elmondta azt is, hogy véleménye szerint az egykori rendőr már nincs életben. Az Elnöki Titkárságnál közölték, hogy az ukrajnai gázáremelés gazdaságilag megalapozott, ugyanakkor a szegényebb rétegek szociálisan kellőképp védelmezve vannak a kompenzációkkal. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Ivan Vaszjunik, az Elnöki Titkárság helyettes vezetője elmondta, hogy a szegényebb lakosságnak nem kell aggódnia a gáz árának megemelése után, hiszen számukra semmiben sem változik a hely- A megbízott belügyminiszter közölte, hogy feltételezését egyelőre még nem tudja bizonyítani, viszont elmondása szerint azok, akik a túlvilágra küldték Jurij Kravcsenkót (egykori ukrán belügyminiszter), nem hagyták életben Pukacsot sem. A Kárpátinfo korábban beszámolt arról, hogy a sajtóban megjelent a hír, miszerint a rendőrtábornokot Izraelben látták, viszont a hatóságoknak nem sikerült letartóztatniuk. Pukacs útlevelét egy olyan banda főnökénél találták meg, amelyik drágaköveket csempészett Ukrajnába. A szegényeket nem érinti a gázáremelés Hatalmas átalakulás megy végbe az ukrán turisztikai szférában ben az előző évhez képest 6 százalékkal nőtt a külföldre utazó turisták száma és elérte a 16,5 millió főt. Ezzel együtt a belföldi üdülőhelyeket még mindig többen keresik fel. Az I-Reporter internetes kiadvány szerint turisztikai szempontból a legnépszerűbb ország még mindig Ukrajna az ukránok számára. Télen főleg a Kárpátokban, nyáron pedig a Krímen üdülnek az állampolgárok ben 5,193 millió zet. Ezzel együtt az Ukrajnában működő támogatások rendszert még tökéletesíteni kell. A helyettes vezető közölte, hogy a politikusoknak ideje lenne befejezniük a téma körüli spekulációkat, ugyanis a gázáremelés gazdaságilag megalapozott, de a szegényeket nem fogja érinteni. Ugyanakkor az országban tökéletesíteni kellene az adórendszert, többek között az ingatlanokra és a gazdagságra kivetett adók bevezetésével. Megerősítették a világítótornyok védelmét Oroszország a múlt héten megerősítette a fekete-tengeri flottához tartozó, Krímen található navigációs és hidrográfiai objektumai védelmét, miután Ukrajna újra megpróbált elfoglalni egy világítótornyot Szevasztopolban állítják a flottánál. A Novij Region internetes kiadvány szerint a flotta sajtószolgálatánál elmondták, hogy a bírósági végrehajtók rendőrök kíséretében próbálták meg átadni a flotta hidrográfiai szolgálatának a szevasztopoli bíróság végzését, miszerint az összes törvény- Ukrajnában nyaral a legtöbb ukrán lakos Az Állami Adóhivatal (DPA) információi szerint Ukrajnában 3 olyan állampolgár él, akiknek a jövedelme 2005-ben meghaladta az egymilliárd hrivnyát. 20-ra tehető azon személyek száma, akik félmilliárdos jövedelemmel rendelkeznek. A proua internetes kiadvány szerint a három milliárdoson kívül 20 olyan állampolgár él Ukrajnában, akiknek jövedelme meghaladja az 500 millió hrivnyát, továbbá közel 100-an vannak azok, akiknek a 100-at. telenül elvett navigációs objektumot vissza kell szolgáltatni Ukrajnának. Az orosz fél visszautasította a dokumentum átvételét. Közölte, hogy csak akkor teszi meg, amikor végre döntést hoz az ukrán-orosz vegyesbizottság, amely a fekete-tengeri flotta ideiglenes krími tartózkodásának kérdéseit vizsgálja. A flotta parancsnoksága úgy véli, hogy a bírósági végzéssel Ukrajna tovább akarja élezni a két ország közötti viszonyt a szevasztopoli orosz bázis miatt. turista látogatott el a félszigetre. Az üdülés egy napja közel 18 dollárba kerül Ukrajnában. A második legnépszerűbb ország az ukrán turisták körében Egyiptom. A fejlett infrastruktúra, a történelmi nevezetességek, a minőségi szolgáltatások és a viszonylag nem túl magas árak vonzzák az ukrán turistákat. Egyheti üdülés ára 320 dollárnál kezdődik. A harmadik helyen Törökország szerepel, 310 dollárnál kezdődik az egyheti üdülés ára. Ezután következik Spanyolország (524 euró), majd Görögország (380 dollár). Három milliárdos él Ukrajnában Ugyancsak nőtt a milliomosok száma, jelenleg összesen 5708-an vannak, akik 1 millió hrivnya feletti jövedelmet vallottak be. Tavaly még csak 3057 milliomos élt az országban. A legtöbb milliomos Kijevben él (726 fő), ezután következik Dnyipropetrovszk (566), Donyeck (448), Harkiv (415) és Zaporizzsja megye (391). A milliomosok száma a világon leginkább Dél-Koreában nőtt 21 százalékkal, a második helyen India, míg a harmadikon Oroszország található.

4 4 A hit valóságos erőforrás Hat bajodból megszabadít és a hetedikben sem illet a veszedelem téged. (Jób 5:19) Reménykeltő és tápláló, pompás ígéret, nagy biztatás. Szeretem hallgatni, de nem akkor, amikor szenvedek, nyögök és a lélegzetvétel is nehezemre esik. Ha ez igaz, akkor miért vagyok éppen most bajban? Miért kell gyászolni, szenvedni testi fájdalmaktól, miért vagyok vesztes? Örüljek Isten fenyítésének? Jaj de jó, hogy szeretteim meghaltak, házam leégett, vagyonom elveszett és őrjítő fájdalomban ég egész testem? A témáni Elifáz jobban tette volna, ha tovább hallgatott volna szenvedő barátja, Jób mellett. Elifáznak igaza volt, szentül beszélt, Isten felé mutatott, csak az a baj, hogy rosszul és rossz időben. A szenvedő ember türelmének határa van. Ha valakinek a foga fáj, migrénje van, gyomorrontása van, nem akar hallani semmi dorgálást, fegyelmezést és még szépen hangzó vigasztalást sem. Hagyj magamra, ha segíteni nem tudsz! Jóbnak egész teste sebekben égett! Nem volt fájdalomcsillapító, antibiotikum, altató és nyugtató. Összeszorított fogakkal szenvedni, jajgatni, nyögni, tűrni kellett. Jóbnak senki nem enyhítette és nem tudta csökkenteni lelki fájdalmát, gyászát, testi szenvedését. Aki nagy fájdalmakat él át, kívánja a magányt és a csendet. Lehetőleg sötét vegyen körül, ne lássak, ne érezzek semmi mást, ami valamikor élvezetet, örömöt jelentett. A fájdalomban lehetetlen figyelni emberekre, még lehetetlenebb hallgatni vigasztaló üres fecsegésüket. A gyász, veszteség, testi szenvedés egész lényünket igénybe veszi. A szülés fájdalmában, műtőasztalon, haláltusában mindenki magára marad! Bármennyien állnak körülöttünk, szeretetükkel ölelnek, kedvesen biztatnak, vigasztalnak, fájdalmunkat nem tudják átvenni! Nekünk magunknak kell viselni. Jó, ha jelen van az, akit szeretünk, jó, ha érezzük szeretetük és aggodalmuk közelségét De hallgass, ne szólj, most légy néma. Mert a szó fáj és nem vigasztal. Jób tűrését példaként említi a Biblia. Csodálom én is, nem érteném, ha nem ismerném Jób erőforrását. Ismerem, megtapasztaltam magam is, hogy amikor már mindenki magamra hagyott a szülés fájdalmában, a gyászomban, a műtőasztalon, veszedelemben, akkor ott volt mellettem Jézus. Fájdalmamban és kínomban éreztem erejét, közelségének biztonságát. Jelenlétének tudata enyhítette kínomat. Ez nem hipnózis, nem önámítás, nem! Valóságos erőforrás a Jézus Krisztusba vetett hit. Mondhatom és kiáltom, hogy megszabadított, nem hagyott magamra. Gyászomban vigasztalást, reménységet kaptam, veszteségeimet sokszorosan kipótolta békességgel, nyugalommal. Fájdalmaim elviseléséhez is erőt adott. Jézus jelenléte olyan erőnek a jelenléte, amely nem hasonlítható össze semmi mással. Van gyász, van szenvedés, betegség, nyomorúság e földön, sőt még Isten megváltott gyermekei sem mentesek, ők is szenvednek, mert ez a világ, a föld megromlott a bűn miatt. De szenvedésünk és gyászunk, fájdalmunk és kínunk elviseléséhez Ő erőt ad! Az Ő jelenléte valóságos azok életében, akik átadták életüket Néki. Jób élete megszentelt élet volt, s mégis gyászolt, fizikailag szenvedett De szenvedését nem Isten okozta. A hívő embereket nem akarja kínozni, szenvedtetni az Úr. Viszont jelen van a szenvedő mellett, és aki hozzá menekül, annak erőt ad. Nem szégyenül meg az, aki hittel Istenbe kapaszkodik. Sok baja van a benne hívő embernek is, de kiszabadítja, győzelemre viszi életét. A szenvedő embernek fölösleges tanácsolgatni, bizonygatni: állj mellette, légy néma, hallgass a száddal, de lelkedben kiálts az Úrhoz erőért! Ez a legtöbb és legjobb, amit szenvedő rokonodért, barátodért tehetsz. Jézus megállt a vak mellett, a halott gyermekét vivő özvegyasszony mellett, a halott Lázár sírjánál, a harmincnyolc éve betegen fekvő ágya mellett! Állj meg, és kérj erőt hittel a szenvedő számára. Hinned kell abban, amit mondasz, hinned kell, amit Isten ígért. Aki hat bajodból megmentett, a hetedikben sem hagy magadra. Isten nem gyűjt szenvedő áldozatokat magának! Ő nem gyönyörködik a betegségben, szenvedésben. Örül azokkal, akik benne hisznek. Békességet, örömöt ígért gyermekeinek. Néma jelenléteddel, imáddal többet segíthetsz, mint magyarázatokkal. Hiszem, hogy Te minden szenvedésemben, nyomorúságomban velem voltál, segítettél. Köszönöm, hogy kérhetlek, erősíts, támogass Szentlelkeddel. Légy vigasztalóm, mert emberi vigasztalás nem ad békességet. Taníts, hogy vigasztalhassak. Tanácsolj, vezess az egyenes úton, hogy a célba, Hozzád eljussak. Taníts imádkozni a szenvedőkért. Uram, köszönöm, hogy változatlan szeretettel gondoskodsz életem felől. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Közélet Gyermeknap a Vidám Parkban Nagy hőség - kontra kitartás: egyenlő győzelem Elejét lásd az 1. oldalon amely kiszúrt a szervezőkkel, és megnehezítette a beígért programok megvalósítását. Szerencse, hogy a színpadon két talpraesett műsorvezető, Kormos Tünde és Musz Antal tartotta a frontot, akik beleizzadva, sötétre pirulva beleadtak anyaitapait, hogy a színpadnál tartsák a közönséget. Ügyesen koordinálták a programmenetet, hogy ne legyen fennakadás, és a fellépő művészek és művészpalánták ne égjenek a napon többet a kelleténél. Volt kvízjáték, gyermek-szépségverseny ez utóbbi Gődi Angéla helyi vállalkozó szervezésében. Nagy sikert aratott a palacsintaevő-verseny, ahol a kikötés csupán annyi volt, ki eszi meg leghamarább az odakészített adagját, mely négy tekercsből állt. A versenyzőknek Nyikolájev Irénke, dr. Minya József és Bodnár József adogatta a folyadékot, hogy könnyebben csússzon az étel, és túlságosan ne siessenek a fogyasztásával. A gyerekeknek hatalmas szurkolótábora volt, ahogy a késő délután sorra Gabonatermesztési tanácskozás Nagyberegen Csaknem mindent rosszul csinálunk? Elejét lásd az 1. oldalon Tóth Gyula, a szaktanácsadó központ irányítója előadásában rámutatott a konkrét hibákra. Gabonatermesztőink a kényszerhelyzetből adódóan nem megfelelő előveteményt választanak, pl. búza után újra búza kerül ugyanabba a földbe. (Ha mást nem, legalább zabot iktassunk be a vetésforgóba.) Hiányzik a csávázás is, a kisebb területeken gazdálkodók nem vizsgáltatják meg az elvetendő mag csíraképességét. Általánosan elfogadott nálunk, hogy bizonyos mennyiséget (2,5-3 q/ha) vetünk egy bizonyos területre, holott nem az elvetett mennyiség összsúlya, hanem a földbe juttatott magvak száma a döntő (kabibrálás). Fontos, hogy idejében elvégezzük a tarlóhántást, hogy szántáskor a földet hagyjuk ülepedni. Erre nem csupán azért van szükség, mert így lesz egyenlő mélységű a vetés. A sima táblának a vegyszerezésekor is számos előnye mutatkozik. A szántás és vetés között azért kell néhány hétnek eltelnie, hogy ily módon a magágykészítést megelőző tárcsázással a gyommagvakat elpusztítsuk. Rohamosan elgyomosodó tábláinkon ennek a beavatkozásnak méginkább megnő a jelentősége. A tavasszal esedékes fejtrágyázások mindegyikének megvan a jelentősége: az első a bokrosodást, a második a kalászok, míg a harmadika szemek teltségét befolyásolja. Kétezer normatív dokumentum Találkozó az adóügyi felügyelőségen Szakmai ünnepük közeledtével találkozóra invitálták a beregszászi járási egyesített adóügyi felügyelőség munkatársai a Beregvidéken megjelenő lapok tudósítóit. A megbeszélésen elhangzott: nagy elégtétel a felügyelőség számára, hogy a tavalyihoz képest nőttek a befizetések, az elmúlt öt hónap alatt a költségvetésbe ezer hrivnya futott be. Szerhij Ignatenko, az adóügyisek vezetője elmondta, hogy az utóbbi öthat évben megerősödött az adófelügyelőség káderállománya, minden részlegen kerülő Ki Mit Tud?-nak is, melynek zsűrijét Borbély Ida, a Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola történelem tanárnője, Fóris Márta, tiszabökényi lakos, Kovács Katalin, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója, Virág László, a KMKSZ (Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség) péterfalvai alapszervezetének elnöke és Virág Attila alkotta. A legnépszerűbb időtöltésnek a légvár ígérkezett, A gyakorlati szeminárium résztvevői ezután felkeresték a KIMM Kft. bemutató részlegét, ahol kétféle tritikálét és 17 féle búzafajtát tekintettek meg. Az itt elvetett kalászosok egyforma gondozásban részesültek, így pontosan lemérhető, hogy mire képesek. A bemutatásra kerülő fajták legjellemzőbb tulajdonsága- tapasztalt munkatársak tevékenykednek, akik mindig készségesen állnak az ügyfelek rendelkezésére. Hisz valljuk be őszintén, hogy nem könynyű a különböző normatívák és előírások tengerében eligazodni. Adózáskor ugyanis mintegy kétezer normatív dokumentumot kell figyelembe BEREG melyet a nagypaládi Kárpátpack Kft. bocsátott a szervezők rendelkezésére, igazi hosszú sorok kígyóztak a bejárata előtt. Persze a Vidám Park játékait is ki lehetett próbálni, és a gyerekek lovagolhattak is a tiszabökényi Papp András segítőkészségének köszönhetően. Hunyadi Éva és Páva Ildikó a református egyház képviseletében a gyerekek kézügyességét tette próbára és különböző figurákat készítettek közösen. Ifj. Biki Irénke az aszfaltrajzversenyt felügyelte, nagy kreativitás mutatkozott e téren: házikók és más alakok öltöttek testet a meleg aszfalton. A szervezők Illyés István polgármester, Fóris Ibolya tiszabökényi könyvtárvezető, Csele Géza, a péterfalvai kultúrház művelődési vezetője, Nyikolákev Irénke, a tiszabökényi kultúrafelelős, és jómagam ezúton is szeretnénk megköszönni a szponzoroknak a nagylelkű támogatást, nélkülük ugyanis nem jött volna létre a gyermeknapi rendezvény. Nemcsak anyagiakkal, de szavakkal biztatva is ösztönöztek, és a rendezvény a sok apróbb baki, időjárási akadály dacára is sikerült. Remélhetőleg, a közelgő (július 30.) falunap sokkal hűsebb körülmények között telik majd el Bodnár Diána it Lidia Posztojenko, a beregszászi járási vetőmagfelügyelőség vezetője ismertette. A jelenlévők körében általános tetszést arattak a Jatrany, a Kruzsinka, az Oleszja, a Perlina Liszosztepu, az Odesszai 67-es és a Mironovkai 65- ös fajták. Eszenyi Gábor venni. Ezért is lenne oly fontos egy korszerű adótörvény elfogadása. A tervezet készen áll, országos megvitatása most van folyamatban. Az adóügyisek kezdeményezésére a járás és a város vállalkozói aktívan bekapcsolódtak ebbe a munkába, számos értékes javaslatot tettek. Ezután már csak a most felálló parlamenten múlik, hogy mikor lesz Ukrajnának új, korszerű adótörvénye. Felelősségteljes az adóügyisek munkája, és ezzel együtt is nagy az újságírók, a család, az iskola felelőssége, mutattak rá a találkozón. Ukrajna csak akkor válhat erős európai állammá, ha tisztességesen, becsületesen adózó polgárai lesznek. -ardai-

5 BEREG Bay-emléktáblákat avattak Tiszabökényben A tiszabökényi református templom falánál mintegy félszázan gyűltek össze június 17-én, vasárnap, hogy jelen legyenek a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület és a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége szervezésében történő Bay Mihály- és Bay Istvánemléktábla felavatásán. Az ünnepség keretében többször is elhangzott, hogy a község szerencsés, mivel több híres-neves itt született történelmi személyiséggel is büszkélkedhet. A mai nemzedéknek pedig kötelessége ápolni emléküket, mert kiérdemelték példás életük és magaviseletük okán, hisz sokszor nehéz körülmények között kellett helytállniuk népünk küzdelmei során. A Bay családban nem volt szokás a tétlenkedés és a struccpolitika, részt vállaltak a megye társadalmi életében, a kurucmozgalomban is, hasznossá téve magukat, tudásukat a nemzet szolgálatába állítva ismertette a tényeket Dupka György. Bay Mihály ( ) kuruc diplomataként és emlékíróként, majd Thököly és II. Rákóczi Ferenc követeként írta be magát a nemzet történelmébe. A tavalyi évben a falunappal párhuzamosan kerülhetett sor a nagyságos fejedelem szobrának felállítására, és ez alkalommal is egy fontos kötelességének tett eleget a település. A fiú, Bay István ( ) földbirtokos naplóíró, akinek Memoriale diarum című korbeszámolója érdekfeszítő olvasmány, többek között az 1717-es utolsó tatárjárásról is adatokat közöl, mely Tiszabökény lakosságának számát felére apasztotta. A Bay Beregvidéken is elindult a szövetkezeti mozgalom Tizenegy termelő összefogott Nemrég írtunk róla, hogy a magyarországi belügyminisztérium jóvoltából összesen több mint 30 számítógépet kaptak Beregvidék önkormányzatai. A járás vezetői úgy döntöttek, hogy egy gépet a Borzsova, Muzsaly, Vári, Halábor, Badaló zöldségtermesztőit egyesítő Bereg Kincsei Szövetkezetnek ajándékoznak. Úgy gondoltuk, hogy a komputer nagy segítséget nyújt majd a nemrég alakult társulás irányítóinak az adatbázis létrehozásában, a szükséges információ tárolásában s azok továbbításában, mondotta az átadáskor Sepa László, a beregszászi járási adminisztráció elnöke. De mit kell tudni a Bereg Kincsei Szövetkezetről? Az új típusú szövetkezet vidékünkön az első fecskék egyike magyarázza Olekszandr Matvijec, a járási adminisztráció elnökének helyettese. Látnunk kell, hogy a zöldségtermelők mindinkább tökéletesítik az általuk alkalmazott termelési technológiát, mind szebb termést érnek el, ám ezzel együtt nem javul piaci pozíciójuk. család nagyságát mutatja, hogy a nehézségek ellenére részt vettek a mentésben és a menekítésben. Katona Tamás, a Kárpátaljai Szövetség elnöke beszédében utalt az idősebbik Bay kettős helyzetére, amikor Thököly követeként megjelenik az szécsényi országgyűlésen a Rákóczi-szabadságharc ideje alatt, és maga a fejedelem is igénybe veszi diplomáciai tapasztalatait. A kor igen ritka nemesi hozzáállására mutat rá, hogy a Bayok az egyetértést keresték a nemesek és a nem nemesek között, hogy megteremtsék a nemzeti békét. Hunyadi Attila református lelkész Józsué könyvéből olvasott fel egy rövid bibliai igeszakaszt, Izrael népének történetét hozta fel példaként, mennyire fontos az emlékezés, hogy értékeket adjunk és kapjunk, ez vonatkozik a magyar nemzetre is. Bay Mihály és Bay István így tett, nem volt hiába való a fáradozásuk. Csirpák József görög katolikus parókus az előtte szólóhoz csatlakozva megjegyezte, hogy a jó példára van szüksége az embernek, a nemzetnek, mert a történelmünk azon szakaszaiban, amikor a magyarság összefogott, győzelemre vitte ügyét, ezzel is bebizonyítva az együttgondolkodás, -cselekvés erejét. Petróci Tímea és Kiss Szabina Bódás Jánost idézték: Ki van jelölve a helyed, meg ne nyugodj, míg meg nem leled. A megalkuvás nem megoldás, ragaszkodni kell az Úr jelölte úthoz, nem letérni róla, hanem küzdeni az igaz célért. Az emlékjelavató-ünnepséget megtisztelte jelenlétével Viczián Tamás konzul. Az emléktáblát Szabó László a Határon Túli Magyarok Hivatalának osztályvezetője és Seres János, Máramaros- Ugocsa megye esperese leplezte le, majd koszorút helyezett el Katona Tamás, a Kárpátaljai Szövetség, Dupka György, a MÉKK és Minya József, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület elnöke. Ezt követően Péterfalván a polgármesteri hivatal üléstermében a Rákóczi-családról és korukat érintő eseményekről tartott előadást Zubánics László, Szőllőssy Tibor és Józan Lajos. A hallgatóságot megdöbbentette a kijelentés, hogy a Kárpátaljai Megyei Levéltár a helyi kutatók munkáját nem támogatja, inkább hátráltatja, akadékoskodik. Ennek ellenére az ukrán-magyar együttműködés jegyében sok értékes adat lát napvilágot napról napra. Nos, reméljük, hogy a Bay család után a falu még több neves szülöttjét is megismerhetjük, hogy erősítsük ragaszkodásunkat a közös magyar múlthoz. Bodnár Diána Sem a termesztéshez szükséges anyagok beszerzése, sem a termés értékesítése terén nem versenyképesek, magukra vannak utalva. Egységben az erő, ismerték fel a környező falvakban működő zöldségtermesztők, akik bár bejegyzésük óta csupán négy hónap telt el máris jelentős eredményeket tudhatnak magukénak. Tizenegy tagot számlál a szövetkezet, ám a velünk együttműködő zöldségtermesztők száma ennél jóval nagyobb magyarázza Poljak Valentina, az egyesülés vezetője. Az általunk gondozott kordonos uborka összhossza meghaladja a 30 kilométert, így a betakarításra kerülő termés is számottevő. A konzervgyárak is felismerték, érdemes velünk együttműködni. Még az elmúlt év folyamán sikerült jó kapcso- Közélet Szalai Borbála 80 éves Június 24-én ünnepelte nyolcvanadik születésnapját Szalai Borbála, akinek neve összefonódott vidékünk gyermekirodalmával. Költészetét jól ismerik és szeretik szülőföldje határain túl is, műveivel jelen van a Kárpátmedencében magyarul megjelenő olvasókönyvekben, szöveggyűjteményekben, gyermeklapokban. Nemzedékek nőttek fel költészetén. Írásait átszövi az élet-és a gyermekszeretet. Szerkesztőségünk jó egészséget, alkotó kedvet kívánva az alábbi verssel köszönti a jubiláló költőnőt. Szalai Borbála Hegedűszó Hol volt, hol nem, réges-régen kerek erdő közepében, élt egyszer egy öregember, a szakálla volt, mint a kender Ott éldegélt egymagában nádfedeles kunyhójában Apó mégsem unatkozott, folyton tett-vett, fúrt-faragott: hol kisszéket, hintalovat, nyárfateknőt, fakanalat, etetőt meg madárházat, fűzfasípot, több mint százat Hát egy napon jávorfából, annak is a legjavából, kifaragta hegedűjét s rózsafából nyirettyűjét Amint kész lett szárazfája, tüstént négy húrt szerelt rája. E négy húron járt a vonó s áradt a szép hegedűszó Ezt csodálta rigó, tücsök, pacsirta a vetés fölött, erdő, mező ezt hallgatta, majd egy szellő szárnyra kapta Szárnyra kapta, repült vele s dallal lett a szívünk tele latot kialakítani a Fancsikán működő Univer konzervgyárral. Áruhitel formájában jelentős menynyiségű termelési eszközt kaptunk, mintegy hetvenezer hrivnya értékben. Most pedig szaktanácsadással látnak el bennünket rendszeresen, ami szintén óriási segítség. A feldolgozó üzemtől emellett két szortírozó gépet is kaptunk, ily módon a leszedett s itt nálunk begyűjtött termés minősítése körül nincsenek többé félreértések, nézetkülönbségek. A konzervgyárral sikerült az idény elején a mindenkori alapárban is megegyezni, méghozzá kategóriánként. Ez azt jelenti, hogy ennél alacsonyabb áron nem kérik termékünket. Amúgy pedig az éppen aktuális piaci áron számolnak el velünk. Ha nincs a szövetkezet, egyedül nem sikerült volna a feldolgozókkal ilyen egyezségre jutni, vallja Poljak Valentina. Persze a gyárnak is komoly előnye származik ebből az együttműködésből, hisz az idény elindultával számára a stabil beszállítói háttér a legfontosabb. Szilágyi Dániel Amiről beszélnek A focivébén kívül a múlt hét egyik legfontosabb eseménye kétségtelenül George W. Bush budapesti látogatása volt. Az amerikai elnök tisztelgett az 1956-os magyar forradalom emléke előtt, rövid tárgyalásokat folytatott magyar állami vezetőkkel és a parlamenti pártok elnökeivel. Látogatása példátlan biztonsági intézkedések közepette zajlott le, több ezer rendőr vigyázott a vendég és kísérete biztonságára, az útlezárások miatt órákra megbénult a magyar főváros közlekedése. A látogatás utáni sajtóvisszhangok egyértelműen nagy eseménynek nevezik George W. Bush budapesti látogatását, de azért nem leplezik csalódottságukat sem. A magyarok többet vártak ettől az eseménytől! Az amerikai elnök látogatása gesztusértékű volt, az 1956-os forradalom ötvenedik évfordulójának szólt, melyet a vendég nagyra értékelt. A magyar forradalom a kitartó, türelmes szabadságvágy ihlető történelmi példája volt és máig az maradt a mai küzdelmekben is, hangsúlyozta az elnök. A Citadellán elmondott beszédében George W. Bush kijelentette: 1956-ban történelmet írtak Magyarországon, a magyarok fellázadtak a kommunista diktatúra ellen, szabadságot, szabad választásokat, szabad sajtót követeltek, ledöntötték Sztálin szobrát. Magyarország volt az első kommunista ország Európában, amely végrehajtotta az átmenetet a zsarnokságból a demokráciába, megnyitotta az ország nyugati határát a keletnémetek előtt és ezzel jelentős mértékben járult hozzá az Európát kettéosztó vasfüggöny lebontásához. Magyarországon végbement a rendszerváltás, az ország a demokratikus fejlődés útjára lépett. Mind Gyurcsány Ferenc miniszterelnök, mind Sólyom László államfő felvetette a vízumkényszer enyhítésének kérdését. Sajnos ezen a téren nem sikerült előre lépni, George W. Bush kitért az egyenes válaszadás elől, megértően viszonyult ugyan a magyarok igényeihez, de kijelentette, hogy ő, mint elnök, személyesen nem dönthet ebben a kérdésben, ehhez az amerikai szenátus jóváhagyására van szükség, amire belátható időn belül aligha lehet számítani. Már a szenátus előtt van ugyan egy ezzel kapcsolatos kezdeményezés, mégis a vízumkérdés ügye nem mozdul előre. A diplomáciában szokásosnál keményebben fogalmazott az amerikai elnökkel való találkozóján Sólyom László államfő. 5 Magyarországon többet vártak George W. Bush budapesti látogatásától Hangsúlyozta: a terrorizmus elleni harc csak akkor lehet eredményes, ha tiszteletben tartják az emberi jogokat. Kétségtelen, hogy Sólyom László a hírhedt guantánamói fogolytáborra, az amerikai katonáknak Irakban védtelen hadifoglyokkal elkövetett kegyetlenkedéseire gondolt. George W. Bush kissé merevnek tűnő mosollyal fogadta Sólyom László gondosan megválogatott, mégis keményen hangzó szavait, egyáltalán nem reagált azokra. A Gyurcsány Ferenc miniszterelnökkel a Parlamentben folytatott tárgyalásain is szóba került, miként egyeztethető össze az emberi jogok és a szabadság védelme, vendége azonban nem osztotta meg tárgyalópartnerével ezzel kapcsolatos elképzeléseit. Sok újságírót háborított fel, hogy George W. Bush és Gyurcsány Ferenc közös sajtóértekezletén megtiltották, hogy a média képviselői kérdéseket tegyenek fel. Erre eddig még aligha volt példa! George W. Bush a Kossuth-téren megkoszorúzta az 56-os emlékművet, majd bejelentette: az USA visszaadja a magyar kormánynak azt az épületet, amely a budai várban egykor Táncsics Mihály börtöne volt, és 1948-ban háborús jóvátételként került amerikai tulajdonba, jelenleg az amerikai nagykövetség védelmét ellátó tengerészgyalogosok szálláshelyéül szolgál. Budapest jól tűrte az amerikai elnök látogatásával kapcsolatos forgalmi és biztonsági korlátozásokat, látogatása ellen viszonylag kevesen tüntettek, többek között a Civilek a Békéért, a Védegylet, az Attac, a Greenpace és a Baloldali Front pár száz híve, akik a guantánamói börtön felszámolását, foglyainak szabadlábra helyezését, a kiotói környezetvédelmi egyezmény aláírását, a vízum kényszer enyhítését követelték az Egyesült Államoktól. Kijutott a bírálatból Gyurcsány Ferenc miniszterelnöknek is, az egyik transzparensen olvasható szöveg például egyenesen Bush pincsi kutyájának nevezte a kormányfőt. Tamás Gáspár Miklós közíró az emberi jogok lábbal tiprásával vádolta a vendéget, aki, mint fogalmazott, ártatlanokat kínoztat titkos börtönökben. A magyar-amerikai viszonyokat illetően tehát nem lehetnek túlzott illúzióink, azok továbbra is a szabad verseny, a szabad és baráti nemzetek rivalizálásának feltételei közepette fognak alakulni. -i-gy

6 6 Isten kérges tenyerén Csodás táj, viszontagságokkal teli élet Aki nyitott szemmel járja az egyébként csodálatos természeti szépséggel megáldott kárpáti tájat, az hamar észreveszi, hogy az élet errefelé sohasem lehetett könnyű. A zord természeti viszonyok miatt alig van mód a földművelésre, az állatállomány gyarapításának határt szabnak a csekély tápértékű, fűvel benőtt hegyi, havasi legelők. Ipart telepíteni a szétszórtan álló hegyi apró falvakba ugyancsak gazdaságtalan. A szovjet érában az akkori vezetés megelégedett csupán annyival, hogy a járási központokban már működő erdészeti kombinátok mellett a múlt század hetvenes-nyolcvanas éveiben megnyitott néhány, a hadsereget ellátó elektrotechnikai üzemet. Ezek a birodalom felbomlásakor, 1991-ben sorra bezártak. Akkoriban minden évben március végén, április elején, a hegyvidéki falvak leginkább egy megbolydult méhkasra emlékeztettek: a munkaképes férfiak brigádokba szerveződve ekkor indultak útnak vonaton az ország belseje felé, hogy az ottani építkezéseken, szibériai fakitermeléseken őszig megkeressék a családjuk eltartásához szükséges pénzt. A vállalt munkát ugyanis azokon a gyéren lakott, örökös munkaerőgondokkal küszködő vidékeken sokkal jobban megfizették, mint idehaza. Azt sem szabad elfeledni, hogy a népnyelvben hoszszú rubelre elszegődött férfiak hét-nyolc óra helyett napi tizenhat-tizenhét órát dolgoztak. Igen sok nő tartott a férfiakkal: ők többnyire főztek, mostak rájuk. A nők közül tavasszal igen sokan utaztak Ukrajna déli, délkeleti megyéibe, ahol másfélkét hónapon át cukorrépát kapáltak. Hajnaltól napestig. Ősszel harmincöt-negyven napig tartott a termés betakarítása is. A hegyvidéken ma látható mutatósabb családi házak többsége abból a pénzből épült, amelyet tulajdonosaik otthonuktól távol, igen kemény munkával kerestek meg. Gyógyításra is befogható Kárpátikum A szelíd hucul ló A lovasturizmusnak Kárpátalján igazából nincsenek messzi múltra visszatekintő hagyományai. Az a néhány lovarda, vagy, ahogy errefelé nevezik őket, rancho, amely a lovagolni szándékozó vendégek fogadására jött létre, legfeljebb 7-8 éves múltra tekint vissza. Évente 1-2 lovas iskola megalakulásáról hallani, számuk a megyében ma sem haladja meg a tizet. Holott a lovas gyógyturizmus beindításához nagyszerűek a lehetőségek. Adott a tiszta levegőjű, lovastúrákra alkalmas hegyi táj, a vegyszermentesen előállított gyümölcs és zöldség, az ásványvíz- és gyógyforrások sokasága. S legfőképpen itt tenyészik az alacsony termetű, végtelen türelemmel megáldott hucul ló, amely a zord éghajlati körülmények között is megállja a helyét. Kelet-Közép-Európában éppen a magyarországi orvosok voltak az egyik kezdeményezői annak a gyógyító eljárásnak, melynek lényege, hogy a gerincbántalmakban szenvedő betegeket természetesen megfelelő körülmények és felügyelet mellett rendszeresen lovagoltatják. A lovaglás, melynek során a test számtalan izma végez harmonikus mozgást a súlyos gerincsérüléssel bajlódó gyerekek állapotában hozott tartós javulást. Hogy a gyógymód hamarosan itt is elterjed, annak nagy a valószínűsége. Miért ne léphetnének fel kezdeményezőként ebben az ügyben azok a befektetők, akik a kárpátaljai gyógyturizmus fejlesztésében látnak reális üzleti lehetőséget? Az oldalt összeállította: Kovács Elemér BEREG Iza, a kosárfonók hazája Ha kárpátaljai utunk során láttunk már hántolt fűzfavesszőből font tetszetős kerti bútort, azt nagy valószínűség szerint a Huszt melletti ruszin-ukrán településen, Izán készítették. Izára érve se szeri, se száma azoknak az út menti árusoknak, akik a fonott kerti bútorokon kívül különböző méretű füles- és kenyeres kosarakat, ágyneműtartókat kínálnak megvételre. Jóval olcsóbb áron, mint bárhol másutt Kárpátalján. Az izaiakat kérdezve hamar kiderül, hogy bizony a múlt homályába vész az az időszak, amikor az itteniek kosárfonással kezdtek foglalkozni. Tény, hogy a múlt század elején a falu határában már megvolt az a községi füzes, melyet a település lakói közösen gondoztak, s ahonnan mindenki az ott elvégzett munka arányában vághatott magának fűzfavesszőt. A füzes ma is megvan, némileg elhanyagolt állapotban. Már rég nem elégíti ki az itteni igényeket. Az izaiak a közelitávolabbi folyópartokról szerzik be a fonáshoz szükséges alapanyagot. A helybéliek váltig állítják, hogy a Felső-Tisza-vidékén növő ártéri erdőben nem találni ma már igazán jó minőségű fűzfavesszőt, azt sok esetben a hágón túlról hozzák be. A dolog többnyire úgy történik, hogy az izai mesterek ősszel kibérelnek egy-egy üresen álló portát azon a településen, melynek közelében az ő megítélésük szerint megfelelő fűzfavessző terem. Két-három hét leforgása alatt megszednek egy teherautónyi vesszőt. Utána annak hazaszállítása következik. Itthon a vesszőt hatalmas üstökben, kötegekben főzik, majd hántolják. Januártólfebruártól kezdődik a vessző fonása. Az izai mesterek közül egyesek kifejezetten a kerti bútorok, nagyobb polcok, ruhatartók készítésére szakosodtak, mások jobbára csak a kisebb értelemszerűen vékonyabb vesszőt igénylő kosarak, tárcák fonásával foglalkoznak. Turistacsalogató itóka Ágyaspálinka Vajon honnan kapta a nevét a vélhetően jóféle itóka? Csak nem onnan származik az elnevezés, hogy a boldog menyecske reggelente ezzel kínálta meg az urát, még mielőtt az az ágyból felkelt volna? Először mi is erre gondoltunk, ám magyarországi barátaink helyesbítettek: nem a fiatal menyecske, hanem az újdonsült anyós tiszte volt megkínálni reggelente az újdonsült vőt az ágyaspálinkából. Tette ezt nyilvánvalóan azzal a céllal, hogy vőmuramnak ekképpen a kedvében járjon magyarázza Sass Károly kígyósi borosgazda, miközben a lopóval a pálinkával tele, a hagyományosnál szélesebb szájú húszliteres butélia fölé hajol. Látja, hányféle aszalvány képezi az ágyat? mutat az üveg aljára a gazda, miközben a lopóból egy meszely itókát elenged a poharamba. Van közte aszalt barack, körte, alma, meggy, de még a hegyen termett naspolya is. Maga a pálinka pedig finom borpárlat. Megízlelem. Való igaz, a különböző aszalt gyümölcsök érdekes ízt kölcsönöznek az itókának. Mely karakteres ízű, de messze nem olyan érdes, mint például a honi szilvórium. Igazi vendégváró itóka állítja Sass Károly, aki ez idő tájt pincéjében a kárpátaljai tájjellegű borok legnagyobb választékával rendelkezik. Mielőtt a borkóstolásba kezdenénk, egy kupica pálinkával megkínálom a vendégeket. Hozzá természetesen borkorcsolya jár: tepertős pogácsa, sajt, héj nélküli tökmag, alma stb. Mint vendéglátóm az imént említette, az ágyaspálinka nem kárpátaljai találmány. Ám jó úton van afelé, hogy igazi kárpátikummá váljon. Mert ha itteni törkölyből készül, és a kertjeinkben, erdeinkben termett gyümölcsökkel ízesítik, akkor miért is ne lehetne az? Egyébként az ágyaspálinka ízesítésére még számos eddig nem használt aszalt gyümölcs áll rendelkezésre, vallják a kígyósiak. Hogy mást ne mondjunk, ilyen a szárított csipkebogyó, a som, az áfonya, a galagonya, a fekete berkenye. A krónikás pedig nem tehet mást, minthogy a következő alkalommal ezekről a kísérletekről lelkiismeretesen beszámol. Európai minősítésű ásványvíz A Sajáni víz titka Tavaly óta immáron Európai minősítést nyert termékként fogyasztják a Sajáni ásványvizet mindazok, akik a tucatnyi kárpátaljai palackozott ásványvizek közül ezt választják. (Arról a márkáról van szó, amelyen Visk címerállata, a szarvas látható. Meg mellette magyarul a Visk felirat.) A Sajáni Részvénytársaság Palackozó Üzeme az angliai székhelyű tekintélyes bizottságtól nyerte ezt az elismerést, ami azzal a joggal is jár, hogy a termék szabadon forgalmazható az EU ugyancsak szigorúan és következetesen védett piacán. Hogy valóban kiváló termékkel vagyunk jelen a piacon, azt jelzi, hogy egyre több a hazai megrendelésünk vallja Krüzsely Béla, a cég irányítója. Mindazonáltal nem csupán a fogyasztó, de a szakma részéről jött elismerés is fontos, hisz láthatjuk, egyre nagyobb a konkurencia, a boltok polcain egyre többféle ásványvízzel találkozunk. Véleményem szerint így van ez jól, hisz nem szabad veszni hagyni a természetnek ezt a nagyszerű ajándékát. Az ásványvizek gyógyhatását az emberek régóta felismerték, s ezekre lásd közelünkben a Sajánban működő szanatóriumokat régóta épít a medicina. Mint Krüzsely Bélától megtudtuk, a Sajáni ásványvízzel a román piacot is megcélozták. Erdőre fát? kérdezhetnénk. Hisz a romániai ásványvízből is igen bőséges a kínálat Mitől oly értékes a sajáni ásványvíz? Attól, hogy benne a szervezetünk számára fontos mikroelemek azok, amelyek számos esetben a gyógyító és a frissítő hatást biztosítják arányosan, úgymond testre szabottan vannak jelen. Ezért sok más ásványvízzel ellentétben ez naponta korlátlan mennyiségben fogyasztható.

7 BEREG Az uborkatermesztők rémálma A peronoszpóra A 80-as évek közepén vidékünkön szinte teljesen megszűnt az uborkatermesztés a peronoszpóra miatt. Majd 10 év kellett hozzá, hogy a pataki gazdák egy magasabb termesztési szinten újra meghonosítsák a szabadföldi uborkatermesztést. Azóta is az uborkatermesztők rettegett ellensége maradt ez a betegség. Ugyanis járványszerű fellépése pár nap alatt képes elpusztítani a növényállományt. Hogyan támad? Az uborka peronoszpóra elsődleges fertőzési forrása a növényi maradványokon áttelelő telepek. Azonban van más módja is a fertőzésnek. A spórák a kiszáradást jól tűrve légáramlatokkal, időjárási frontokkal nagy távolságokra képesek eljutni. Akár távolabbi országokba is! Ahhoz azonban, hogy a spórák fertőzni tudjanak, megfelelő hőmérséklet és időtartamú nedves levélfelület szükséges. Az optimális hőmérséklet a fertőzéshez C, a levélfelület-nedvesség 4-7 óráig kell hogy tartson. Ezek a körülmények általában június folyamán valósulnak meg. (Ez lehet meleg harmatos éjszaka vagy esős nap is). Nehezíti a gazdák helyzetét, hogy a kórokozó az ép növényi szöveteken át hatol be, seb nem szükséges a fertőzéshez. Tel.: A gondoskodás eredménye: egészséges ültetvény Hogyan ismerjük fel? Sajnos, mivel évről évre visszatérő vendégről van szó, a gazdák már nagyon jól ismerik a perenoszpóra tüneteit. Néha azonban a kezdeti tüneteket összetévesztik a baktériumos szögletes levélfoltosság tüneteivel. Mindkét fertőzésnél a levél színén szögletes sárguló foltok láthatók. A későbbiekben azonban a két tünet jól megkülönböztethető egymástól. A peronoszpóránál a foltok hátoldalán koromszerű lilásbarna bevonat képződik, míg a baktériumos fertőzésnél ugyanott nedves körülmények között csillogó nyálka látható, ami nappal seb- szerűen beszárad. A későbbiekben a baktériumos fertőzés foltjai kitöredeznek a levéllemezből, míg a peronoszpóra foltjai nem. Védekezés Az uborkaperonoszpóra elleni védekezés a megelőzésen kell hogy alapuljon. A fóliasátrak megfelelő szellőztetésével szárazon tarthatjuk a lombozatot, s így megakadályozhatjuk a betegség fellépését. Vegyszeres védekezés A peronoszpóra elleni védekezésben három fő periódust különböztetünk meg. 1. Az intenzív növekedés időszaka. Ilyenkor a növények nagyon gyorsan fejlődnek, tehát olyan szereket kell választanunk, amelyeknek a hatóanyaga együtt nő a növénnyel, s belülről megvédi a fiatal leveleket is. Ilyenkor a Ridomil Gold MZ vagy az Amistar használata ajánlatos. 2. Termőre fordulás után tünetmentes időszakban. Mivel ilyenkor az uborka növekedése lelassul, eredményesen használhatjuk a rövid várakozási idejű, kontaktszereket (Bordói por, Cuproxat FV, Champion, Bravo 500, Dithane M45, Rézoxiklorid, stb) vagy a növény ellenállóképességét segítő Aliette 80 WP és Mikal C-64 WP-t. 3. Fertőzés esetén. Ilyenkor újból felszívódó hatóanyagú permetszereket kell használnunk, amelyek utána mennek a fertőzésnek a levél belsejébe. Ilyenkor a Curzate R, Acrobat Mz, Fórum R, stb. A fertőzés megfékezése után vissza lehet térni a második pontban feltüntetett szerekhez. A konkrét szerek kiválasztásánál figyelembe kell venni a szerek várakozási idejét, valamint, hogy (az Aliette és a Mikál kivételével) egyfajta hatóanyaggal egy szezonban maximum 2-3 alkalommal permetezzünk. Gál István szaktanácsadó Terra Dei Gazdaoldal Időszerű teendők Megelőzés és védekezés A díszkert is állandó odafigyelést igényel A szőlőben a meleg idő hatására igen erős a hajtásnövekedés. Ezért nagy figyelemmel kötözzünk. A viharok után azonnal ellenőrizzük a kötözéseket, ahol elszakadtak, sürgősen pótoljuk, nehogy hajtásaink letörjenek. Ellenőrizzük a régebben készített zöldoltást. Ha megeredt, fordítsunk nagy figyelmet a nemes rész gondozására, permetezésére. A növekvő hajtást feltétlenül kötözzük karóhoz, nehogy letörjön. A meg nem eredt zöldhajtások helyett szemzéssel pótoltást készíthetünk. A gyomokat sekély kapálással irtsuk, ne hagyjuk, hogy magot érleljenek. Az új telepítésű és a még termőre nem fordult szőlőt érdemes öntözni. Ismét időszerű a peronoszpóra és a lisztharmat szükség esetén a szőlőmolyok elleni védekezés. A díszkertben az újonnan telepített gyepből folyamatosan szúrjuk ki a tőlevélrózsát képező gyomnövényeket, különösen a pásztortáskát, pitypangot, acatot. Havonta egyszer négyzetméterenként 1 dekagramm Mikramidot vagy pétisót oldjunk fel az öntözővízben és juttassuk a gyepre. Az elvirágzott rózsafejeket szedjük le folyamatosan. A talajporhanyítás és az öntözés a legfontosabb tennivaló most a díszkertben. A hagyma védelme A hagyma az egyik leggyakrabban termesztett kiskerti növényünk. Ebből a háztájival nem rendelkezők is már csak a zöld száráért is még a virágok közé is duggatnak. Úgy tartják, hogy ez az egyik legigénytelenebb zöldségfajtánk. Aztán rácsodálkozunk, amikor nyár elején-közepén azt látjuk, hogy valami baja van a hagymának: zöld szárán fakult, zöldesszürke foltok jelennek meg, amelyeket hamarosan befed a gomba lilásszürke tömege. A fertőzött levelek hervadnak, leszáradnak. A zöld részek pusztulásának következtében nem érnek be megfelelően a hagymák. Nyaki részük nem záródik és ez különböző rothasztó kórokozók megtelepedését segíti elő. Minél hamarabb meg kell kezdeni ellene a védekezést, s az időjárási körülmények alakulásától függően 7-12 naponként meg kell ismételni. Csapadékos, meleg, párás időjárásban gyakrabban permetezzünk. A hagyma másik kártevője, a hagymalégy. A lárvák kártétele nyomán a növény levelei lankadnak, sárgulnak, majd elpusztulnak. Csapadék hatására a károsított növények rothadásnak indulnak. A hagymalégy nőstényei csoportokban helyezik el fehér, hosszúkás tojásaikat a hagyma leveleinek hónaljában vagy a levelek közé. A kikelő nyüvek befurakodnak a levélbe, elpusztítják azt, majd össze-vissza furkálják magát a hagymát is. A következő nemzedék egyedei nap múlva rajzanak. Évente két, esetleg három nemzedéke fejlődik. A kártevők ellen akkor tudunk hatásosan védekezni, ha a legyek rajzásától nemzedékenként legalább két alkalommal permetezünk vagy porozunk. Azt ajánljuk, hogy amikor a szőlőt, a gyümölcsfát permetezzük (BI58), szórjuk le a hagymát is. Eső után Szárazságban nagyon helyesen a zöldségtermesztők kevesebb műtrágyát használnak. De az esőzés megindulásával a paradicsomnak, az uborkának, a káposztaféléknek, a paprikának továbbfejlődéséhez a nitrogénre, a káliumra, de más tápelemekre is különösen nagy szüksége van. Hogy ezek a műtrágyák gyorsan és jól hassanak, érdemes tápoldat formájában kijuttatni őket. Általában 0,1 %-os töménységben használjuk a nitrogénés kálium-trágyákat, vagyis 10 l vízhez 10 g műtrágyát adjunk. Ezek olyan híg oldatok, hogy a növények leveleit nem károsítják, és nyugodtan akár hetente is meg lehet ismételni a trágyázást, főleg homoktalajon, ahol a tápanyagok gyorsan az alsóbb rétegekbe mosódnak Ha módunkban áll, vásároljunk drágább kombinált és mikroelem-tartalmú műtrágyákat (Ferticare, keserűsó, Mikramid). A lombtrágyákat akár öntözve, akár permetezve kijuttathatjuk. Legjobban Nyereményjáték 7 Tápoldatozás és lombtrágyázás akkor hasznosulnak, ha 20 Celsius-fokos hőmérsékleten juttatjuk őket a lombozat felületére, ahonnan gyorsan felszívódnak. A forgalomban levő lombtrágyák közül legismertebb a Wuxal. Ez megközelítően azonos mennyiségben tartalmaz nitrogént, könnyen felvehető kálit és foszfátot, valamint nyomelemeket. A zöld színű folyadék könnyen kristályosodik, ezért az edényt mielőtt a folyadékot kiöntenénk belőle alaposan föl kell rázni. A lombtrágyákat naponként használjuk. A munkaerővel való takarékosság céljából a növényvédelmi permetlébe is belekeverhetjük a szükséges mennyiségű lombtrágyát. Mivel a lombtrágyák gyorsan felszívódnak, kiválóan alkalmasak a hiánybetegségek megelőzésére és gyógyítására is. A kisebb mértékű sárgulást a Wuxal hozza helyre, de a krónikus sárgaság gyógyítására ajánlatos a Sequstren 330 Fe nevű szer 0,1 0,2 %-os oldatával permetezni. E heti kérdésünk: Milyen töménységben használjuk a nitrogén- és káliumtrágyákat? 1. 0,1 % 2. 0,3 % 3. 0,5 % A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: július 9. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy sor zöldségféle a klorid tiípúsu kálium-trágya félékre érzékeny. (3. válasz) Nyertesünk: Kukri Kornél (Fornos, Béke út 125. ). A nyeremény: növényvédő vegyszerek. Kárpátaljai hírforrás

8 8 Hétfő, mtv m1 09:00 Napló 56 09:05 Marco és Gina (sor ) 09:30 Kutya legyek... (sor ) 10:00 Bohócságok 10:40 Hétszínvilág 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:01 Híradó délben 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/26.) 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:56 Mozi zongorára 16:00 Normandiától Berlinig (angol dok.-film - 2.) 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló 56 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Csillagjegyek (fr. filmsor. - 3.) 21:05 Kékfény Bűnügyi magazin 22:00 Az este - Hétfő 22:35 Kultúrház 23:00 Híradó 23:05 Sporthírek 23:10 Napló 56 23:15 Vér és arany (iráni dráma) 00:50 Kárpáti krónika Szerda, mtv m1 09:00 Napló 56 09:05 Marco és Gina (sor ) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 20/13.) 10:00 Kölyökidő - Nyári film 11:00 Pláza (olasz filmsor ) 12:01 Híradó délben 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Max, a zsaru (or. - 84/28.) 15:00 Mozi zongorára 15:05 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 16:00 Templomi orgonák titkai 16:20 Református ifjúsági műsor 16:30 Tanúságtevők 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló 56 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Az aranyember (magyar kalandfilm, 1962) 22:00 Az este - Szerda 22:35 Kultúrház 23:00 Kultúrház - nyár 23:25 Híradó 23:35 Sporthírek 23:40 Napló 56 23:45 Arábiai Lawrence: egy veszélyes ember (angol dráma) 01:35 Kárpáti krónika K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, július 3. Köszöntjük Kornél, Soma nevű olvasóinkat! július 4. 06:00 MegaMan (japán-am. animációs sor.) 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:05 Recept Klub 09:15 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó - Déli kiadás 13:15 Bengáli éjszakák (fr.-svájci-angol romantikus dráma) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Sue Thomas - FBI (am. sor. - 9.) 17:30 Döglött akták (am. sor. - 3.) 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt (magyar sor.) 20:25 A tűz hegye (új-zélandi-am. kalandfilm) 22:25 Láncreakció (am. akciófilm) 00:25 Reflektor Sztármagazin 00:40 itthon Belföldi utazási magazin 01:00 Velejéig gonosz (am. thriller) 02:50 Éjjeli randevú 03:15 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 03:35 A GEO bemutatja (ism.terjesztő film) 04:00 itthon mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B július 5. Köszöntjük Emese, Sarolta nevű olvasóinkat! július 6. 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:20 Itt a gyémánt, hol a gyémánt? (fr. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Sue Thomas - FBI (am. sor ) 17:30 Döglött akták (am. sor. - 5.) 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt (magyar sor.) 20: FIFA Labdarúgóvilágbajnokság Elődöntő 23: FIFA Labdarúgóvilágbajnokság 23. játéknap 23:40 Reflektor Sztármagazin 23:55 A rózsa vére (am. thriller - 2.) 02:15 Éjjeli randevú 02:40 Pusztító idegen (am. sci-fi akciófilm) 06:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Segítség, kutya lettem! (német családi vígjáték) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német sor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Gyilkos számok (am. krimisor. - 5.) 21:15 Európa Expressz (magyar akciófilm) Közben: Kenósorsolás 23:10 Hullahegyek, fenegyerek (am. krimi) 01:30 Tények Este 02:00 Vadnyugati bűnvadászok (sor. - 3.) 02:50 Aktív 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda 10:00 Teleshop 11:20 Hajrá skacok! (mex. sor ) 11:50 Észbontó Telefonos vetélkedő 12:45 Howard, a kacsa 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. filmsor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Columbo: Szemfényvesztő (am. krimi) 21:55 Doktor House (am. sor ) Közben: Kenósorsolás 23: : Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 4.) 00:00 Így készült 00:30 Tények Este 01:00 Ereszd el a hajam! (angol vígj.) 02:25 Aktív M1 23:15 Vér és arany (iráni dráma) Egy hallgatag pizzaszállító körkörös road movie-ja. Helyzetjelentés a férfiak városából, Teheránból. Jafar Panahi ( A fehér léggömb, a Tükör, A kör ), az iráni újhullám neves képviselője újra olyan filmet készített, amiért érdemes moziba menni. RTL KLUB 20:25 A tűz hegye (új-zélandi-am. kalandfilm) Emily Fraser meglehetősen problémás tinédzser. Szülei magukkal viszik üzleti útjukra, az egyre jövedelmezőbb kalandturizmus megalapozására. A helyszínen azonban nemcsak az indiánok ellenállásával találkoznak, hanem egy régi vulkánnal is, amely felkelti Emily anyjának az aggodalmát Tv2 21:15 Európa Expressz (magyar akciófilm) A rendszerváltás óta folyamatosan nő a bűnözés Magyarországon. A rendőrség tehetetlen, Papp alezredes azonban hisz abban, hogy a dolgokat mégis meg lehet változtatni. A legjobb embereket gyűjti maga mellé, hogy a legnehezebb feladatokat is megoldhassa. M1 20:05 Az aranyember (magyar kalandfilm) A 19. század elején játszódó romantikus történet hőse Tímár Mihály, a gazdag kereskedő, Brazovics hajóskapitánya. Egyik útján üldözői elől a hajóján keres menedéket Ali Csorbadzsi, a szultán volt kincstárnoka, aki halála előtt leányát, Tímeát - Tímár révén - Brazovics oltalmára bízza... RTL KLUB 23:55 A rózsa vére (am. thriller - 2.) Joyce Reardon professzor hamarosan rájön, hogy Rose Red felébresztésének kulcsa az autista kislány, Annie, aki érzelmeivel bármit képes életre kelteni, vagy el tudja pusztítani. Nick, a társaság egyetlen józan tagja számára világossá válik, hogy Joyce csaléteknek hívta a kastélyba őket, s bárkit hajlandó feláldozni a kutatás érdekében Tv2 23: : Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 4.) Egy Bobby nevű kisfiút kezelnek a kórházban, akinek a sérüléseiről azt állítja az édesanyja, hogy attól vannak, mert leesett a mászókáról. A kezelőorvos azonban verésre gyanakszik, ezért értesíti a rendőrséget és a családügyiseket... 09:00 Napló 56 09:05 Marco és Gina (sor ) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 20/12.) 10:00 Operatőrmesék 10:25 Cimbora A halandzsa 11:00 Pláza (olasz filmsor ) 12:01 Híradó délben 13:00 Srpski Ekran 13:25 Unser Bildschirm 13:55 Max, a zsaru (sor. - 84/27.) 14:55 Kormányváró 15:20 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 16:15 Mozi zongorára 16:20 Maradj velünk! 16:25 Katolikus krónika 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló 56 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Önök kérték! 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház 23:00 Híradó 23:05 Sporthírek 23:10 Napló 56 23:15 A jövő kezdete (am. filmdráma) 01:15 Kárpáti krónika 09:00 Napló 56 09:05 Marco és Gina (sor ) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 20/14.) 10:00 Csörgősipka 10:15 Hétszínvilág 10:30 Múlt-kor 11:00 Pláza (ism ) 12:01Híradó délben 13:00 Rondó 13:30 Együtt 13:55 Jelképtár 14:05 Max, a zsaru (ism. - 84/29.) 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:58 Mozi zongorára 16:05 Határtalan szellem (magyar riportfilm - 3.) 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló 56 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Krém 21:05 Nő fehérben (fr. filmsor.) 22:00 Az este - Csütörtök 22:35 Kultúrház 23:00 Kultúrház - nyár 23:30 Híradó 23:35 Sporthírek 23:40 Napló 56 23:45 Dob+basszus 00:40 Kárpáti krónika K L U B RTL KLUB 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:20 Cookie 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Sue Thomas - FBI (am. filmsor ) 17:30 Döglött akták (am. sor. - 4.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 20: FIFA Labdarúgóvilágbajnokság Elődöntő 23: FIFA Labdarúgóvilágbajnokság 23:40 Reflektor Sztármagazin 23:55 A rózsa vére (am. thriller - 1.) 02:15 Éjjeli randevú 02:40 Con Train - A fegyencvonat (am. akciófilm) RTL KLUB 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:20 Tinikadét (am.-kanadai vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Sue Thomas - FBI (am. sor ) 17:30 Döglött akták (am. krimisor. - 6.) 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt (magyar sor.) 20:25...és megint dühbe jövünk (olasz vígjáték) 22:45 Nicsak, ki nyaral! 00:30 Reflektor Sztármagazin 00:45 Street Time - Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor.) 01:50 mánia Multimédia mag. 02:20 Éjjeli randevú 02:50 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 03:20 Street Time - Harcos utcák Köszöntjük Ulrik nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Röfitábor (am. kalandfilm) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Irigy Hónaljmirigy - Becsaplak, mint a taxiórát! 21:15 Szerelmi bájital (am. romantikus vígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:20 Hack - Mindörökké zsaru (am. krimisor ) 00:20 Tények Este 00:50 Ördögi nyomozó (am. sor. - 9.) 01:40 A Rózsa énekei (magyar ma) 03:20 Aktív Köszöntjük Csaba nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Propaganda Kulturális mag. 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:10 Danielle Steel: Zoya (am. rom. film - 1.) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Sabrina Rómába megy 21:55 Roswell (am. misztikus film) Közben: Kenósorsolás 23:40 Tökös csajok (német vígjátéksor. - 4.) 00:10 Tények Este 00:40 A Marlowe-rejtély 02:15 Aktív BEREG M1 23:15 A jövő kezdete (am. filmdráma) Az iskolába érkező új tanár nem túl egyszerű házi feladattal lepi meg diákjait: váltsák meg a világot. Aki jó jegyet akar év végén, az tesz valamit, amitől jobbá válnak a dolgok. Ez persze csak vicc. De Trevor komolyan veszi RTL KLUB 23:55 A rózsa vére (am. thriller - 1.) Kísértet tanyázik a Rose Red kastélyban. Joyce Reardon professzor élete nagy álma, hogy felélessze a kastélyban lappangó természetfeletti erőket. A feladat azonban korántsem veszélytelen, ezért a helyszínen folytatott vizsgálódásába segítőket von be, akik mindannyian rendelkeznek valamilyen paranormális képességgel. Tv2 21:15 Szerelmi bájital (am. rom. vígjáték) A magányos biokémikus, Paul Matthews szerencsétlenül mozog a nők társaságában. Ezért - a barátai tanácsára - elmegy egy mágiában járatos cigányasszonyhoz. Madame Ruth pedig kikeveri neki a hatásos szerelmi bájitalt. Ezt Paul a vállalkozó szellemű szomszédjával, a szintén biológus Diane Farrow-val akarja megvizsgálni M1 21:05 Nő fehérben (fr. sor.) Antoine állapota a Bayardiere gyermekszanatóriumban szépen javul egészen addig, míg apja meg nem látogatja. Ezután az orvosok számára érthetetlen okokból leveti magát a teraszról, és hiába operálják meg, kómában marad. A Bayardiere-be ellenőrt küldenek, hogy kiderítsék, mi is történt valójában RTL KLUB 22:45 Nicsak, ki nyaral! Mi kellemesebb történhet az emberrel, mint hogy szabadságát egy trópusi sziget Paradicsom klubjában töltheti? Hát még ha egész hátralévő életéről van szó. Mert filmünk főhőse, Jack Moniker chicagói tűzoltó egy szép napon megúnja a sok zaklatást és az elviselhetetlen klímát, és úgy határoz, hogy végleg elköltözik... Tv2 20:10 Sabrina Rómába megy Amerika kedvenc boszorkánya természetfeletti erejű nyomozó lesz. Sabrina-nak csak két hete van, hogy felfedje a titkot, hogy hogyan kell kinyitni az ősi medaliont. A medalion még Sophia nagynénié volt, a boszorkányé, aki elvesztette az erejét, amikor a halandó, akit szeretett, elárulta őt

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 09:00 Napló 56 09:05 Marco és Gina (sor ) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 20/15.) 10:00 Na végre, itt a nyár! (magyar ifj. vígjáték - 4.) 10:30 Kamasz Kávéház 11:00 Pláza (olasz filmsor ) 12:01 Híradó délben 13:00 Regi óra 14:00 Max, a zsaru (sor. - 84/30.) 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:56 Mozi zongorára 16:00 Afrika vadonjaiban (dél-afrikai természetfilm - 5.) 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló 56 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Gondolj apádra! Hoffmanntól - Hofiig 21:05 Nő fehérben (fr. filmsor.) 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház 23:00 Kultúrház 23:25 Híradó 23:35 Sporthírek 23:40 Napló 56 23:50 És Isten megteremté a nőt 01:25 Kárpáti krónika július 9. Köszöntjük Lukrécia nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 Vasárnap, mtv 09:00 Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre! 10:00 Telesport 12:15 Híradó 12:25 Századunk (magyar dok.- film sor.) 12:55 Telesport 13:55 Csellengők Eltűntek nyomában 14:20 Így szól az Úr! 14:25 Örömhír 15:00 Telesport 16:30 Hawaii üzenetek (am. kalandfilmsor ) 17:15 Panoráma Világpolitikai magazin 17:45 Szívek szállodája (am. tévéfilmsor.) 18:35 Normandiától Berlinig (angol dok.-film - 3.) 19:30 Híradó este Sporthírek 19:55 Szuperbuli (szórakoztató műsor) 21:00 A szólás szabadsága 22:05 Próbaút (magyar film) 23:35 Híradó 23:40 Sporthírek 23:45 Telesport Motorsport 00:15 Héthatár 00:55 Kárpáti krónika K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 Szombat, július 7. Köszöntjük Apollónia nevű olvasóinkat! július 8. 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:20 A suttyók visszavágnak 4.: Házasodj, suttyó! 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Sue Thomas - FBI (am. sor ) 17:30 Döglött akták (am. sor. - 7.) 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt (magyar sor.) 20:25 Az ötödik elem (fr. akció-vígjáték) 22:50 Akták 23:25 Szimatnak szemét, szemétnek szimat (am. akcióvígjáték) 01:15 Reflektor Sztármagazin 01:30 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 02:00 Éjjeli randevú 02:30 Hegylakó - A holló (sor.) 03:15 A GEO bemutatja (ism.terjesztő film) 03:45 mánia Multimédia mag. 06:00 Slayers, a kis boszorkány (japán anim. sor.) 06:25 Kölyökklub 09:30 Recept Klub 09: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:00 Isteni sugallat (am. filmsor.) 11:50 Pasadena (am. filmsor.) 13:05 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 14:05 Forma 1 Magazin 14:30 Seven Days - Az időkapu (am. film-sor.) 15:30 Trópusi nyomozók (am. sor. - 2.) Hatoslottósorsolás 16:35 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) 17:30 L. A. Heat - Halálos páros (am. akciófilmsor. - 1.) 18:30 Híradó 19: FIFA Labdarúgóvilágbajnokság 22:25 Solo - A tökéletes fegyver (mexikói-am. akciófilm) 00: FIFA Labdarúgóvilágbajnokság 00:40 Begerjedve 02:25 Fókusz Portré 02:55 Éjjeli randevú 03:20 Hegylakó - A holló (am.-fr.-kanadai kalandfilmsor.) 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:10 Danielle Steel: Zoya (am. romantikus film - 2.) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Spartacus 1-2. (am. történelmi kalandfilm) Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:15 Harmadik típusú emberrablások (am. sci-fi sor. - 10/4.) 01:45 FBI ügynökök bevetésen (am. filmsor. - 8.) 02:35 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígj.sor ) 03:25 Aktív 05:45 Reggeli 06:15 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 06:45 Tv2 matiné 10:00 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre 10:25 Dilizsaruk (angol vígjátéksor. - 14/5.) 10:55 Két TestŐr Életmódmagazin 11:30 Stahl konyhája 12:00 Sliders (am. sor ) 12:50 Knight Rider (am. sor. - 2.) 13:45 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 14:40 Smallville (am. akciófilmsor ) 15:35 Baywatch (német-am. sor ) 16:35 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 8.) 17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor ) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 I. Q. - A szerelem relatív (am. romantikus vígjáték) 22:00 Az árnyékfeleség 00:00 Max (kanadai-németmagyar-angol filmdráma) 01:50 Napló M1 23:50 És Isten megteremté... Robin feltűnően szép, fürge eszű és szabad szellemű nő, de adottságait nemigen képes kamatoztatni, mivel egy igazságtalan ítélet miatt börtönbüntetését tölti. Sikerül meglépnie, de a sors összehozza egy befolyásos politikussal, aki visszalopja a börtönbe.. RTL KLUB 20:25 Az ötödik elem (fr. akció-vígjáték) Minden ötezredik évben egy kapu feltárul két dimenzió között. Az egyikben található az univerzum és benne mindenféle életforma. A másikban a Gonosz, melynek csupán egy célja van: elpusztítani az Életet. Csak a titokzatos ötödik elem mentheti meg a világot az ötezer évenként feltámadó Gonosz pusztításától Tv2 20:10 Spartacus 1-2. (am. történelmi film) I.e. 72-ben, amikor a Római Birodalom hatalmas ereje messze elért, minden leigázott ország új rabszolgákat jelentett, kik római uraik akaratát teljesítették. Spartacus, akit kisfiúként adtak el rabszolgának, miután apja meggyilkolását végignézte, idővel a hatalmas római vezérek és politikusok elleni rabszolgalázadás vezérévé növi ki magát. M1 22:05 Próbaút (magyar film) Vetró János teherautósofőr nős, egy kisiskolás fiú apja. Felesége, a csinos Manyi, férjhezmenetele óta nem dolgozik. A férfi az utóbbi időben túl sokat iszik, házasságuk maga a pokol. Manyi kisfia balesete után összeköltözik szeretőjével, nemcsak férjét, de a gyereket is elhagyja... RTL KLUB 22:25 Solo... (mex.-am. akciófilm) Solo a tökéletes katona! Profi harcos, nincs családja, nincsenek barátai, sőt még személyazonossága sincs. Ha megsebesül, parancsnokai sorsára hagyják ugyan ki hullatna egyetlen csepp könnyet is egy gyilkoló androidért? De ezt az emberszabású fegyvert úgy programozták, hogy képes legyen tanulni - akár az emberi élet tiszteletét is Tv2 20:00 I. Q. - A szerelem... (am. rom.vígjáték) Edward Walters autószerelő beleszeret az intelligens és szép Catherina Boydba. Szerelem ez első látásra. A gond csak az, hogy Catherina, a balfék James Moreland menyasszonya. Szerencsére a lány nagybátyja rögtön szívébe zárja az egyszerű, ámde szimpatikus fiút, és barátaival összefogva eléri, hogy Catherina beleszeressen Ed-be mtv m1 05:30 Kárpáti krónika 09:00 Hurrá, vidékre költözünk! (sor. - 3.) 09:30 Sandokan (sor ) 10:00 Telesport 12:15 Híradó 12:20 Izomláz Szabadidős mag. 12:50 19:30 Híradó (dok.-film sor. - 2.) 13:20 Tejben-vajban 13:50 Hawaii üzenetek (am. sor. - 9.) 14:40 Kell 1 pasi! Játék nőknek, férfiakkal 15:35 Abszolút 16:10 Feszti körkép 16:40 Telesport 18:05 Rádió Humorfesztivál Döntő 2. 19:00 Luxor-show (magyar szórakoztató műsor) 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05 Ötöslottó sorsolás 20:15 Lady L (fr.-olasz-angolam. vígjáték) 22:10 Örömzene 23:05 Híradó 23:10 Sporthírek 23:20 Gyomok között (am. filmdráma) 01:35 Kárpáti krónika Eredeti postaláda K L U B Ez bizony tökre berúgott! RTL KLUB 06:00 A GEO bemutatja (ismeretterjesztő film) 07:00 Kölyökklub 08:50 Disneyrajzfilmek 10:05 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 Ötletház 12:00 Híradó 12:10 AutóMánia Autósmagazin 12:45 Cowparade Budapest - avagy hogy kerül a tehén az aszfaltra? 13:10 Egy rém rendes család (am. sor.) 13:40 Odüsszeia (am. sor.) 14:35 Tuti gimi (am. filmsor.) 15:30 M, mint muskétás (am. sor.) 16:25 Filofax 18:30 Híradó 19:00 Fókusz plusz 19:30 Rejtélyek városa (am. sor.) 20: FIFA Labdarúgóvilágbajnokság - A 3. helyezésért 23: FIFA Labdarúgóvilágbajnokság 23:35 Vízalatti kommandó 3. - Halálcsapda (am. akciófilm) 01:30 Vészhelyzet (am. filmsor.) 02:20 Éjjeli randevú 02:55 A város kissé bogaras (am. katasztrófa film) Még ők se tudják, mi van itt... Köszöntjük Ellák, György nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Tv2 matiné 10:20 JETIX 10:45 Kalandos szafari (dél-afrikai kaland-filmsor ) 11:15 Mókás állatvilág (angol természetfilm sor.) 11:45 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 12:20 TotalCar Autós magazin 12:50 Tremors - Ahová lépek ott mindig szörny terem (am. akciófilm-sor. - 6.) 13:45 Karen Sisco - Mint a kámfor (am. sor. - 2.) 14:45 A láthatatlan ember (am. tévéfilmsor ) 15:40 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 16:35 Csillagkapu (am. sor ) 17:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 Számkivetett (am. kalandfilm) 23:00 Hegylakó (am. kalandfilm) 01:15 Milliókért a pokolba (am. akciófilm) 03:10 A láthatatlan ember (am. tévéfilmsor., ism ) 04:00 Magellán M1 20:15 Lady L (fr.-olaszangol-am. vígjáték) Lady L. az elegáns és immár idős hölgy fényűző angliai főúri birtokán visszatekint kalandokkal teli pályájára. Pedig egykor a pórias Louise néven, ledér párizsi fruskaként nem így indult neki a világnak! De minden egy csapásra megváltozott, amikor belépett életébe Armand, a szívtipró anarchista, akinek egyetlen pillantás elég volt, hogy bármelyik lányt levegye a lábáról. RTL KLUB 23:35 Vízalatti kommandó 3. (am. akciófilm) Százával tűnnek el kereskedelmi hajók, miután kalóztámadás érte őket. Az Egyesült Államok elnöke elhatározza, hogy kommandósok bevetésével leszámol a kalózokkal. Michael Harris hadnagy és csapata halálos hajszát indít a banditák ellen, akik hatalmas fogásra készülnek Tv2 20:10 Számkivetett (am. kalandfilm) Chuck Noland a FedEx alkalmazottja, akinek munkáját és magánéletét egyaránt szigorú időbeosztáshoz kell igazítania. Felfokozott tempójú hivatása a világ legtávolabbi zugaiba szólítja, messze szíve választottjától, Kellytől. Egy kis humor Nagycsaládosoknál - Pistike, ti hányan vagytok? - Öten - És te vagy a legidősebb? - Nem, a nagypapám Minden relatív - Ne játssz a szomszéd kisfiúval, mert neveletlen és buta! - Rendben, mama, de ő miért ne játszhatna velem, hiszen én okos és jól nevelt vagyok! Mióta? Pistike több hetet hiányzott az iskolából betegség miatt. A történelem tanár megkérdezi tőle: - Mióta is hiányzol? - A honfoglalás óta, tanárnő kérem! Szorzótábla A kisgyerekek a 10-es szorzótáblát tanulják az iskolában. Mindenki egyszerre mondja: 2x2 az 4, 3x3 az 9, stb... A tanár látja, hogy az egyik gyerek nagyon jelentkezik: - Mi az, Pistike? - Tanár úr kérem, azt megtanultuk, hogy mennyi 2x2, de azt még nem tetszett elmondani, hogy miért annyi! Szülinap Egy anya felháborodva meséli barátnőjének: - Ilyenek a mai fiatalok. A lányomnak 16 évesen máson se jár az esze, csak a pasikon, de a múlt héten elfelejtett felköszönteni a 32. születésnapomon! Pótvizsga A diák megbukik a pótvizsgán. Panaszosan meséli barátjának: - Nem is lehetett volna máskép. Ugyanaz az iskola, ugyanaz a terem, ugyanazok a tanárok, ugyanazok a kérdések...

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, július 3. Kedd, július 4. Szerda, július 5. Csütörtök, július 6. M2 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv 09:30 A papiros története 09:45 Homokzene mesék Fellegi Ádámmal Chopin 09:55 MC Holográf 10:00 A családfa 10:20 Közjáték 10:25 MC Kalandozások 10:30 Mesélő cégtáblák (magyar dok.- film sor.) 11:00 Taljánok Csizmaországban (magyar riportfilm - 18.) 11:27 Háborús évek 12:01 Híradó délben 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígjátéksor ) 18:50 Sandokan (olasz rajzfilm sor ) 19:15 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Suf suf habibi (holland dráma) 22:30 Hagyomány Filmidő TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, július 7. Szombat, július 8. Vasárnap, július 9. M2 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv 09:30 A papiros története 09:40 Kína titkai: A Luo Yang-i barlangtemplom 09:50 Közjáték 09:55 MC Magyar hét 10:00 Családfa 10:15 Közjáték 10:20 Mesélő cégtáblák 10:45 Egy elsüllyedt világ képei: Hann Sebestyén, az ötvös 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:25 MC Kultuszok 11:30 Háborús évek 11:55 MC Reneszánsz lakomák 13:00 Virágzó Magyarország 13:25 Földközelben 13:50 Kívül-belül 13:55 Rondó 14:25 Együtt 14:55 Kívül-belül 15:00 Kodály és Bartók népzenekutatásai a Felvidéken 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor ) 18:50 Esti mese 19:10 Membrán 19:35 Telesport 20:05 Híradó este 20:35 Kultúrház 21:00 Mozart-év 21:02 Hangversenyközvetítés a bécsi Stephansdomból 21:30 Nagy mise (balettfilm) 22:30 A hagyaték 23:25 MIÉRT? 00:15 Mozi zongorára (ism ) 00:20 Bűvölet (olasz sor ) 05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő 08:10 Négyzetméter 08:40 Szünidei Matiné 08:41 Tweeniék (sor ) 09:00 Lolka és Bolka 09:10 Félix levelei 09:20 Mulattató múzeum 09:25 Skippy kalandjai (sor ) 09:50 Charly, majom 10:40 Az elnök emberei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 14:30 Sorompók 15:00 Fekete, piros 15:35 Nagy Sándor nyomában 16:35 Heuréka! Megtaláltam! 17:10 Charly, majom (sor. - 6.) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Duna Sportaréna 21:00 Vörös fejezetek 21:30 Híradó 21:55 Kikötő 22:00 Közbeszéd 22:30 Kádár János utolsó beszéde 23:20 A kifutópálya (német dok.-film) 00:55 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:05 Kikötő 08:10 Heuréka! Megtaláltam! 08:35 Szünidei Matiné 08:36 Tweeniék 09:00 Félix levelei 09:10 Skippy kalandjai (sor ) 09:35 Charly, majom (ism. - 9.) 10:25 Mindentudás Egyeteme 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Színlap - színházi folyóirat 15:00 Mit tett értünk az ipari forradalom? 15:30 Puskás Ferenc - Egy legenda életre kel (magyar portréfilm - 1.) 16:20 Autó Közlekedés 16:40 Talpalatnyi zöld 17:10 Charly, majom (német sor ) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Az én Silas bácsikám (sor. - 5.) 19:25 A berni csoda (német vígjáték) 21:20 Századunk 21:50 Híradó 22:20 Kikötő 22:30 Közbeszéd 22:55 Libidó - Vissza az ösztönökhöz (am.-fr. vígjáték) 00:30 Illényi Katica koncertje a Művészetek Palotájában 00:55 Vers 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor ) 18:50 Esti mese 19:10 Membrán 19:35 Telesport Junior Birkózó EB Összefoglaló 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárásjelentés 20:35 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra 21:00 Moszkva a Hudson partján 22:55 Sámánmítosz Filmidő 23:50 Záróra A művészet jövőjéről 00:35 Mozi zongorára (ism ) 00:40 Bűvölet (olasz tévéfilmsor ) 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv 09:26 A papiros története 09:40 Kína titkai: Építészeti stílusok Kínában 09:55 Közjáték Nietzsche 10:00 Családfa 10:18 MC Idő 10:20 Mesélő cégtáblák 10:45 Egy elsüllyedt világ képei 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:30 Háborús évek 12:02 Mindentudás Egyeteme Klub 12:55 Telezöld 13:20 Az Affetti Musicali műsorából 13:35 Alpok-Duna-Adria 14:05 Roma Magazin 14:30 Unser Bildschirm 15:00 Példabeszéd 15:25 Nap-nyugta 18:00 Minden, ami nyár... 19:00 Klipperek 19:25 Esti mese 19:35 Telesport 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:30 Kultúrház 21:00 Értelem és érzelem (am.-angol romantikus film) 23:10 Schiff András Bach Angol szvitjeiről 23:40 A párizsi Crazy Horse jubileumi műsora (fr. film) 00:40 Bűvölet (olasz sor ) 05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő 08:10 Bioritmus 08:30 Isten kezében 09:00 Szünidei Matiné 09:01 Félix levelei Félix Görögországban (angol anim. filmsor.) 09:10 Skippy kalandjai (au. sor ) 09:35 Charly, majom 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 A nemzet könyvtárának kincsei 14:40 Modern művészet - Gyakorlat és vita 15:05 Elsodort falvak 15:30 Az utolsó előtti út 16:05 A XXI. század spanyol városai 16:40 Halak, vizek... 17:10 Charly, majom (német sor. - 7.) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Bűvölet (olasz tévéfilmsor ) 20:00 Közel a szerelemhez 21:40 Híradó 22:10 Közbeszéd 22:40 Kikötő 23:40 Az elnök emberei (am. sor ) 00:25 Kada koncert 00:55 Vers M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Halak, vizek... 06:30 A társadalmi változások megértése 07:00 Hol vagyon a földnek közepe? 07:30 Pocahontas 08:15 Lolka és Bolka 08:25 Mulattató múzeum 08:30 Egér-úti kalandok 09:00 Kicsik és vadócok 09:30 Cimbora 10:00 Kelet kapuja 10:35 Masszázs-varázs 10:45 Madarat tolláról 11:15 Színház az egész utca 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 13:00 Élő népzene 13:30 A fáraók földje (am. filmdráma) 15:10 56 Poznanban kezdődött (magyar dok.-film) 16:05 Fashion Dance Magyar Kupa - Kecskemét. 17:05 Egy lépés előre (sor ) 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Alfons Mucha - A szecesszió látnoka (német dok.-film) 20:00 Arra a háromra figyelj! (olasz vígjáték - 1.) 21:35 Dunasport Sportösszefoglaló 21:55 Tetthely - Sötét utak (német krimi) 23:25 Dralion (kanadai-am. cirkuszfilm) 00:55 Vers 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 12:01Híradó délben 13:00 Héthatár 13:40 Kívül-belül 13:45 Domovina 14:15 Srpski Ekran 14:40 Petrovics Emil: I. kantáta 14:55 Kívül-belül Ipolytarnóc 15:00 Sírjaik hol domborulnak? (dok.-film - 1.) 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígjátéksor ) 18:50 Esti mese 19:10 Membrán 19:35 Telesport 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárásjelentés 20:35 Kultúrház 21:00 Angyal a jobb vállon (fr.-olasz-svájcitadzsik vígjáték) 22:35 Ki volt Schmidt Éva? (magyar dok.-film) 23:30 Záróra 00:15 Mozi zongorára (ism ) 00:20 Bűvölet (olasz tévéfilmsor ) 09:00 Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre! 09:55 Így szól az Úr! 10:00 Örömhír 10:30 Templomi orgonák titkai 10:45 Maradj velünk! 10:55 Katolikus krónika 11:20 Református ifjúsági műsor 11:30 Tanúságtevők 12:01 A sokszínű vallás 12:15 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 13:00 Átjáró 13:30 Jobbulást! 13:55 Magyar Ház Palackposta 14:35 Iskolapélda 15:25 Nap-nyugta 18:00 Minden, ami nyár... 19:00 Klipperek 19:25 Esti mese 19:35 Telesport 20:05 Híradó este Sporthírek 20:30 Élet a szabad levegőn (fr. tévéfilm) 22:00 McCabe és Mrs. Miller (am. western) 23:55 A szólás szabadsága 01:00 Bűvölet (olasz sor ) 05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Prizma 08:35 Szünidei Matiné 08:36 Tweeniék 09:00 Félix levelei 09:10 Skippy kalandjai 09:35 Charly, majom 10:30 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Kikötő 15:00 Szövetségben a fákkal 15:30 Equator Klub 16:00 A harmadik bolygó 16:25 Masszázs-varázs 16:35 Négyzetméter 17:10 Charly, majom (sor. - 8.) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Bűvölet (sor ) 20:00 Am. nagybácsi (olasz vígj.sor. - 4.) 21:35 Híradó 22:00 Kikötő 22:05 Közbeszéd 22:40 Epstein éjszakája 00:00 A világörökség kincsei 00:20 Kada koncert (magyar koncertfilm - 2.) 00:55 Vers TELEVÍZIÓ TV 05:25 Reggeli muzsika 05:30 Kelet kapuja 06:00 Cimbora 06:30 Cimborák - Hegyen-völgyön 08:05 Magyar népmesék 08:15 Hol volt, hol nem volt... 08:30 Troll mesék 09:00 Scooter 09:25 Mulattató múzeum 09:30 A Jönsson banda visszatér 11:10 Az ételek csodálatos világa 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Magyarország kincsei 12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 A nagyváros mostohái (am. rom. dráma) 14:40 A világ múzeumai 15:05 Az Adria mélye 15:35 Századunk 16:05 Egy lépés előre (sor ) 17:00 Heti Hírmondó 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Rastignac, avagy a törtetők (fr. sor. - 8/1.) 19:45 A világörökség kincsei 20:00 Arra a háromra figyelj! (olasz vígjáték - 2.) 21:40 Dunasport Sportösszefoglaló 22:00 Próbaidő (am. krimi, 1978) 23:50 Beavatás 00:00 Csónakház koktél - Payé - táltos erő - Szárnyak hangja 00:55 Vers A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 05:30 Kárpáti krónika 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv 09:30 A papiros története 09:45 Kína titkai: A kínai buddhizmus bölcsője 09:50 MC Baradla barlang 09:55 Közjáték 10:00 A családfa 10:20 Mesélő cégtáblák 10:45 Egy elsüllyedt világ képei: Esterházy kincstár 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:30 Háborús évek 12:01Híradó délben 13:00 Határátkelő 13:55 Kívül-belül 14:00 Hrvatska kronika 14:25 Ecranul nostru 14:55 Kívül-belül 15:00 Sorstársak 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor ) 18:50 Esti mese 19:10 Membrán 19:35 Telesport 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Zsarutörténet (fr.-olasz krimi) 22:50 A hagyaték 23:45 Záróra 00:35 Mozi zongorára (ism ) 00:40 Bűvölet (olasz sor ) TELEVÍZIÓ TV 06:05 Közbeszéd 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő 08:10 Élő egyház 08:40 Szünidei Matiné 08:41 Tweeniék 09:00 Félix levelei 09:10 Mulattató múzeum 09:15 Skippy kalandjai (au. sor ) 09:40 Charly, majom 10:30 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 39 lépcsőfok (angol thriller) 15:25 Magyar elsők 15:45 A növények csodálatos világa 16:15 Állat - barát 16:50 Összefogás földközelben 17:10 Charly, majom (német sor. - 9.) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Ninocska (am. romantikus vígjáték) 21:50 Híradó 22:15 Kikötő 22:20 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 22:50 Argentin tangó (argentin-fr. zenés dráma) 00:50 Vers Vicc - vicc - vicc Ne is lássalak Két barátnő beszélget: - Képzeld, azt mondtam Ferinek tegnap este, amikor feljött hozzám, hogy látni sem akarom! - És hogy fogadta a dolgot? - Nagyon rendes volt, nem csinált jelenetet. Szó nélkül eloltotta a villanyt! Lebukás - Ha máskor a feleségeddel hancúrozol, húzd be a függönyt! Tegnap az egész utca rajtad röhögött! - Meséli szomszédjának egy jóakarója - Rajtam? De hát otthon sem voltam! Találós kérdés Mi a jobb a smacinál? Hát a smedve! Izgalom és stressz Mi a különbség az izgalom és a stressz között? - Izgalom az, amikor a feleséged terhes. - Stessz az, amikor a titkárnőd. Minden relatív - Ma megdicsért a tanítónő, mert én adtam a legjobb választ egy kérdésre! - dicsekszik a kis Ferike - És mit kérdeztek? - kérdi az apa - Hogy hány lába van a struccnak, és én rávágtam, hogy 3! - És ezért dicséretet kaptál? De hiszen a struccnak csak 2 lába van! - Igen, de a többiek még többet mondtak! Másolás - Pistike, a macskáról szóló dolgozatod teljesen megegyezik a testvéredével! - Az lehet tanárnő, hiszen ugyanarról a macskáról írtuk!

11 BEREG Fókusz 11 Táplálkozz sportosan! Rendszeresen sportolsz, néha a jól megszokott, bevált edzés mégis nehezedre esik, és gyengének, érőtlennek érzed magad? Talán érdemes elgondolkoznod azon, hogy nem a táplálkozásoddal vannak-e gondok! A mozgás elengedhetetlen része az egészséges életmódnak. Munkám során sok olyan emberrel beszélek, akik rendszeresen sportolnak, eredményeket azonban hosszú hónapok után sem tudnak felmutatni. Az okok rendszerint apró hibák, melyek összeadódva látványosan rossz végeredményhez vezetnek. Túlterheled magad? Dohányzol? Rendszertelenül étkezel, hiányosan táplálkozol? Nem megfelelő a folyadékbeviteled? Ezek mind gátolhatnak céljaid elérésében- vallja a WellnessCafe dietetikus szakértője és cikkünk szerzője, Tihanyi András. Táplálkozás a szabadidősportban A rendszeres fizikai aktivitás kedvező hatással le- het közérzetünkre, karbantartja szív- és érrendszerünket, fittebbek és vonzóbbak leszünk hatására. Testünk nem Félre a szikével! Szeretnél 10 évet fiatalodni 28 nap alatt? Akkor elő a késsel... és a villával! Bőrgyógyászok szerint az öregedés nem az élet elkerülhetetlen velejárója, hanem egy folyamat, amely a megfelelő ételekkel kordában tartható. Összeállításunkból megismerheted a tíz legjobb öregedésgátló ételt, amellyel visszaforgathatod az idő kerekét. Arcfiatalító helyett: vadvízi lazac A lazac tele van omega-3 zsírsavval, amely védi a szívet és az agyat, és csökkenti a sejtek roncsolódását, ami az öregedéshez vezet. Magas fehérjetartalma támogatja a bőrkisimító kollagén termelődését. Emellett egy dimetil-aminoetanol nevű anyagot is tartalmaz, mely bőrfeszesítő hatású. Hetente kétszer fogyassz belőle, de légy óvatos, mert a tenyésztett lazac kifejezetten egészségtelen. Lézerterápia helyett: hajdina Ruténtartalma erősíti a hajszálereket, segít megelőzni azok kitágulását, vagyis a visszerek kialakulása ellen kiváló. Elősegíti a bőrfiatalító kollagén termelését. Akkor is egyél hajdinát, ha túl sokat éjszakázol, mert látványosan felfrissíti a bőrödet. Bőrradír helyett: édesburgonya Tele van béta-karotinnal, amely még a bőrradírnál is hatékonyabban frissíti a bőrt, mert segíti a sejtek megújulását. Kalciumtartalma erősíti a csontokat, magnéziumtartalma idegnyugtató, a benne lévő B5- vitamin pedig energiával tölti fel szervezetedet. Bőrfeszesítő helyett: krumplipüré tökmaggal A sütőtök magját szórd egyszerűen a salátádba vagy keverd a krumplipürébe. Ezáltal fontos öregedésgátló tápanyagokhoz juthat a szervezeted, például cinkhez és E- vitaminhoz. Ez utóbbi különösen hatékonyan veszi fel a harcot az öregedésért felelős szabad gyökökkel szemben. Emellett vasat is tartalmaz, ami növeli a vér gépezet, de igaz rá, hogy megfelelő üzemanyag és karbantartás nélkül romlik teljesítménye és hamarabb tönkre mehet. A sporttáplálkozás alapvetően nem tér el az egészséges táplálkozástól, különbség leginkább a nagyobb folyadékigényben és energiaigényben van. Tested optimális működéséhez fontos, hogy a bevitel arányban legyen a felhasználással, étrendednek vegyesnek és minél változatosabbnak kell lennie. Az egyensúly meglétét a bevitel és felhasználás között a mérleg nyelvének alakulásából jól láthatod. Ha sportolsz, akkor valamivel több szénhidrátra és fehérjére van szükséged, ezzel együtt nő az ásványi anyag és vitamin igény is. Fehérje-szükségleted ha inaktív vagy 0,75-0,99 g/testsúlykilogramm között van a magasságodnak megfelelő tömegre számítva. Ez állóképességi sportágakban (pl.: futás, aerobik) 1,2g/testsúlykg-ra nőhet, míg erő- és gyorserő sportágakban (pl.: testépítés, labdahajítás) 1,8g/ testsúlykg is lehet. A szükséges tápanyagokat általában könnyen beviheted élelmiszerekkel is, étrend-kiegészítők alkalmazására elsősorban a kiegyensúlyozatlan étrend, fogyókúra esetén lehet okod. Hidratáld magad! A bőséges folyadékfogyasztás elengedhetetlen bőröd szépségéhez. Ha edzel, akkor a javasolt napi 2-2,5 liter feletti folyadékbevitel fontossága ennél jóval nagyobb, mivel az izzadás hatására nagy mennyiségű vizet és elektrolitot vesztesz. A nap folyamán eleget kell innod, közvetlenül a mozgás előtt 1-2 órával pedig 4-6 dl folyadékot érdemes fogyasztanod a kellő hidratáltság érdekében. Lehetőség szerint mozgás közben is igyál egy keveset! A csapvíz és az ásványvizek jól pótolják a folyadékveszteséget, általában csak hosszabb ideig tartó vagy igen intenzív hemoglobin-tartalmát, vagyis pirospozsgásabb lesz tőle az arcod. Szemöldökemelő helyett: avokádó E-, B- és C-vitamin-, kálium- és többszörösen telítetlen zsírsavtartalma segít a mellrák megelőzésében. Emellett természetes nyugtató, csillapítja a stresszt, ezáltal kisimítja az idegeskedés okozta ráncokat például a két szemöldököd között. Zsírfeltöltés vagy kollagéninjekció helyett: gránátalma A hollywoodi sztárok legújabb kedvence tele van antioxidáns karotinnal, amely óvja a bőrödet a stressz és a környezet ártalmaitól. Emellett remek B6- és C-vitamin-forrás, ezek az anyagok pedig serkentik a kollagéntermelést. Botox helyett: áfonya Az áfonya finom, ráadásul tele van olyan antioxidánsokkal, amelyek felveszik a harcot az öregedést okozó szabad gyökökkel. Azokat az ételeket, amelyekben sok az antioxidáns, a szakemberek egy úgynevezett ORAClistán rangsorolták. Ez a lista azt mutatja, hogy az adott táplálékból 100 gramm mennyi oxigéngyököt képes semlegesíteni. Az aszalt szilva szerepel az első helyen (ORAC: 5,77), utána a mazsola következik (2,83), de ha jobban szereted a friss gyümölcsöt, akkor válaszd az terhelések során válhat indokolttá sportitalok használata. Előzd meg a csontritkulást! A gravitáció ellenében végzett futás, gyaloglás, súlyzós edzés- rendszeres testmozgás és kálciumban gazdag étrend mellett segít a nőket különösen veszélyeztető csontritkulás megelőzésében és kezelésében. Gyakori diétahiba, különösen fogyókúrázók körében az elégtelen kálciumbevitel. Ezt élelmiszerek, így különösen tej és tejtermékek fogyasztásával pótolhatod, de szerepet játszik ebben a csap és ásványvízfogyasztás is, utóbbiak között léteznek magasabb kálciumtartalmúak is. Végső esetben kiegészítőkhöz is fordulhatsz, ezek használatáról azonban mindig kérd ki orvosod véleményét! Szabadidő sportolóként terhelésed a jelentéktelentől a versenysportolókéval vetekedőig terjedhet, ezért étrendednek is ehhez kell igazodnia. Több órás és/ vagy mindennapos edzések esetén vedd igénybe dietetikus segítségét, ez ugyanolyan fontos, mint az, hogy edzésed összeállításában edző segítsen neked. Ha életed minden területén jól akarsz teljesíteni, fontos a lelki és fizikai egyensúly, a jól megtervezett rendszeres testmozgás és kiegyensúlyozott táplálkozás pedig eszköz, ami hozzásegít ennek eléréséhez! áfonyát, melynek értéke 2,4. Méregtelenítő kapszula helyett: fokhagyma A bőr az emberi test legnagyobb szerve, amely képes arra, hogy jelentős mennyiségű méreganyagot válasszon ki. Fogyassz olyan ételeket, amelyek segítik a méregtelenítést, így akár a pattanásaidtól is könnyedén megszabadulhatsz. A fokhagyma fertőtlenítő, vírus- és baktériumölő, tele van C-vitaminnal, szelénnel és kénnel. A felsorolt anyagok mindegyike tökéletesebbé teszi arcbőrödet. Szemhéjemelés helyett: sárgarépa A sárgarépában lutein van, amely óvja a szemet az öregedéssel járó látásromlástól, erősíti a csontjaidat és szebbé varázsolja hajadat. Ráadásul nagy mennyiségű béta-karotint is tartalmaz, az pedig kiváló bizonyos bőrproblémákra, például az ekcémára. Naptej helyett: sárgabarack A benne lévő béta-karotin a ráncok ellen harcol, a likopin pedig természetes fényvédő. Kalciumtartalma serkenti az alvást szabályozó melatonin termelődését. Az elegendő mennyiségű és jó minőségű alvás pedig a lehető legjobb öregedésgátló módszer számodra. Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten határozottan működjön együtt munkatársaival és barátaival, még akkor is, ha emiatt fel kell adnia személyes terveit. Lehet, hogy munkahelyén egy jól haladó munkafolyamatot kell leállítania, hogy egy kérésnek eleget tudjon tenni. Mozduljon ki esténként, próbáljon elmerülni a könnyed szórakozásban, és keresse azokat a dolgokat, amelyektől vidám és gondtalan lesz! Szeretteit engedje közelebb, hagyja, hogy építő észrevételeket tegyenek életére vonatkozóan. Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten problémák adódhatnak munkahelyén, melyek akár karrierjét is veszélyeztethetik. Egészen biztosan felmerül az igény a túlórára, készüljön hát fel erre! Ez az egészségéből, teherbírásából és erejéből sokat kivesz, így a hét végére a kimerülés veszélyeztetheti. A magánélettel való törődésre nincs sok esélye a napokban, valószínűleg a megszokott társaságától is messzebb kerül. Barátai vegyesen fogadják a dolgot, néhányan biztosan hibáztatják majd, de velük ne törődjön! Használja ki bűverejét a héten; ne vonakodjon csábítani! Mindig tartsa megjelenését kifogástalan állapotban. Ha kellemes a modora, sokkal messzebbre képes jutni, mintha erőszakos próbálná ugyanezt. Agya teljes kapacitáson dolgozik, így fontos, hogy józan belátással gondolkodjon; ne hagyja, hogy viharos intellektusa elragadja Önt a valóság talajáról! Más emberekkel összefüggő problémákkal kapcsolatban hagyja ösztöneit érvényesülni! Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Szerencsétlen körülmények összejátszása okoz bánatot ezen a héten. Egy arra méltatlan személy kezébe információk juthatnak múltjának egy darabjából, és ezért környezete hiányos kép alapján ítélheti meg Önt, rosszul. Ha érzelmekkel és haraggal reagál, akkor bizony Ön veszít! Ezt a szituáció hideg fejjel és stabil érzelmekkel oldhatja meg. Próbáljon nem változni, és nem változtatni a körülmények hatására! Csak folytassa eddigi dolgait, hagyja a fejleményeket teljesen figyelmen kívül. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten sok helyre ellátogat, és egyszerre több vasat is tart a tűzben. A héten olyan meghívást kap, amely miatt hosszabb időre el kell szakadnia szeretteitől. Gondolja meg jól, hogy eleget tesz-e a felkérésnek, ugyanis karrierje és jövője szempontjából nagyon fontos lehet a dolog! A napokban különösen sok figyelmet fordít családjának fiatalabb tagjaira, rendkívül kedves és megértő velük. Családjában minden rendben, szinte mindenkivel jó és problémamentes a kapcsolata. Próbáljon most a munkájára koncentrálni, ha már magánéletében úgyis minden a helyén van! Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten egy fontos feladatot old meg szinte hiba nélkül, ám ez mégsem teszi elégedetté megbízóit, így a dolog csak az önbizalma növelésére alkalmas, anyagi bevételt nem nagyon remélhet belőle. Amennyiben a kudarc miatt eltávolodik jelenlegi munkaköréből, nagy az esély arra, hogy soha többé nem tér vissza oda. A legbölcsebb tehát, ha elfelejti a kudarc és a csalódás érzetét, és újból nekilát a munkának. Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten többlet kiadásokkal kell számolnia, ha fenn akarja tartani életkörülményeit. Amennyiben ez szükséges lenne ahhoz, hogy munkáját kellő színvonallal végezze, ne habozzon költeni! Valaki egy nagyon komoly ígéretet tesz a napokban Önnek, de végül képtelen állni a szavát. Nem szabad türelmetlennek vagy haragtartónak lennie! Gondolja csak meg, a szerelmesek is lehoznák a csillagokat kedvesüknek, annak ellenére, hogy képtelenek erre! Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten olyasvalakiben csalódik, akiről eddig csak jót gondolt. A legokosabban teszi, ha nem mond senkinek semmit; ne árulja el érzéseit! Próbálja kapcsolatát ezzel a személlyel ugyanúgy fenntartani, tegyen úgy, mintha mi sem történt volna. Ki tudja, idővel talán visszatér kezdeti bizalma! A héten komoly változtatásokat tervez életében, melyek elsősorban társasági életére vonatkoznak. Úgy érzi, hogy vissza kellene fognia a céltalan barátkozást, az elfecsérelt, felszínes szórakozással töltött órákat. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Tervezzen gondosan Nézőpontjának változása előre ezen a héten, és kövesse ezeket fényes bizonyíték arra, pontosan, szinte betű szerint! hogy igenis fejlődik és előre Ne vívódjon a múlton, mindig gondoljon halad. Az idő múlásával egyre előre, és nézzen a jövő felé! érettebb a gondolkodása, és ez A napokban egy komolyabb csalódást az élet minden területén, de főképp kell átvészelnie, de mindenleg a szerelemben, és a karrier- próbálja meg magát túltenni ben, előnyére válik. Okkult érzékenysége a dolgon, mintha mi sem történt kiéleződik a héten, volna. Észreveheti, hogy környezetében így nagyobb biztonsággal hallcsülésnek sokkal nagyobb megbegathat benyomásaira, és job- örvend, mint gondolta ban megismerheti párját. Társaságban volna. A hét vásárlás szempontjából sziporkázik. Legyen kedvező, mind lakását, mind nagylelkű barátaival, családtagjaival! ruhatárát felújíthatja. Vízöntő (I II.20.) Ezen a héten egy kényes, romantikus szituáció van kiépülőben. Kezdi úgy érezni, hogy a legokosabb dolog összeházasodni egy bizonyos személlyel, annak ellenére, hogy minden körülmény a frigy ellen szól. Ez szinte összes gondolatát, és energiáját felemészti, munkáját is ellehetetleníti, és teljesen leköti. Próbáljon megszabadulni a gondolattól, és arra koncentráljon, hogy összeszedetten viselkedjen! Kerülje a szélsőségeket és a megkérdőjelezhető cselekedeteket. Halak (II III. 20.) Ezen a héten csendes napok elé néz, de sokkal inkább érzi magát magányosnak, mint azt szeretné. Párja keményen dolgozik, és nincs Önre ideje. Barátai is elfoglaltak, ezért a társadalom és a tanulás felé nyit, igyekszik hasznos dolgokkal elfoglalni magát. Ennek hatása is megmutatkozik: hamarosan magas pozícióra tehet szert, például önkéntes szervezetekben. Ne feledje, ez rengeteg többletmunkával jár! Családjára legyen tekintettel, bátorítsa a fiatalabbakat és segítse az idősebbeket. Legyen mindig alkalmazkodó, ugyanis ha rugalmatlan, azzal csak hibát hibára halmozhat.

12 12 BEREG Hirdetések Ingatlan Beregszászban a Bem József / Borkanyuk/ u. 14. szám alatt sürgősen eladó egy háromszobás (konyha, ebédlő, fürdőszoba, spájz, két kis előszoba) összkomfortos családi ház felújítás után. Víz, gáz és telefon van. Tel.: Mob.: Beregszászban a Kiserdő u. 84. szám alatt családi ház eladó. Tel.: (napközben). Beregszászban az Illés Béla (Csigaszúg) utcában privatizált telek eladó. Mob.: Vásárosnamény, Árpád út 17. szám alatt 4 szobás, összkomfortos lakás, garázzsal és melléképülettel, valamint telepített gyümölcsös kerttel ELADÓ. Irányár: 14 millió Ft. Érdeklődni a következő telefonszámokon: 06/70/ , 06/45/ Nyíregyháza, Kossuth u. 51. szám alatt 1,5 szobás, 49 m 2 összkomfortos lakás műanyag nyílászárókkal eladó. Irányár: 8,2 millió Ft. Érdeklődni a következő telefonszámokon: 06/70/ , 06/70/ Kígyóson a Petőfi út 25. szám alatt családi ház eladó gyümölcsössel, nagy kerttel. Érdeklődni a as telefonszámon helyi idő szerint 17:00 után. Kétszobás felújítás alatt álló lakás saját fűtéssel és kanalizációval, garázzsal, kis kerttel Beregszászban a Stefanik u. 71/4. szám alatt eladó. Tel.: Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt. Tel.: Beregszászban eladó egy háromszobás lakás (saját fűtés, víz) a Széchenyi úton (Méhes ház). Irányár f.e. Tel.: Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útköz 6a/56. szám alatt, vagy elcserélhető egy egyszobás lakásra. Érdeklődni 4 óra után. Beregszászban a Gyár utca 36/2. szám alatt (4 emeletes házak) kétszobás lakás az 1. emeleten eladó. Tel.: Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 103/14. szám alatt háromszobás összkomfortos lakás eladó a 4. emeleten. Mob.: Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: Beregszászban a Bem József (Borkanyuk) u. 12. szám alatt eladó egy felújitás alatt lévő háromszobás családi ház. Víz, gáz és garázs van. Tel.: Mob.: Macsolán eladó egy családi ház (4 szoba, konyha, garázs, melléképületek, fürdőszoba, gáz). Tel.: Mob.: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt családi ház eladó. Tel.: Beregszászban olcsón eladó egy kétszobás lakás a Munkácsi u. 22. szám alatt. Mob.: Beregszász központjában nagy udvarral, garázzsal összkomfortos házrész eladó. Tel.: (este 19 után). Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás és egy kétszobás lakás az 5. emeleten vagy elcserélnénk egy kis családi kertes házra. Mob.: Tel.: (4 óra után). Beregszászban a Muzsalyi u. 103/51. szám alatt kétszobás lakás eladó a 4. emeleten. Tel.: Benében, Ifjúsági u. 15. szám alatt családi ház eladó. Beregszászban a piac mellett eladó egy romos ház jutányos áron. Mob.: Ház (3 szoba, előszoba és 2 mellékhelyiség) eladó Beregszászban. Mob.: Tel.: (17 óra után). Beregszászban a Linnert u. 3. szám alatt lakás eladó üzletnek. Tel.: (5 óra után). Boltnak vagy irodahelyiségnek megfelelő ház eladó Beregszász központi részén. Tel.: Mob.: Beregszászban bérbe adó egy helyiség (65 m 2 ) a Kossuth téren irodának vagy üzletnek. Mob.: Beregszászban a Győri Dezső (Lokota) u. 5. szám alatt családi ház eladó. Tel.: Beregszászban, Munkácsi út 36a/10. szám alatt eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten. Tel.: Beregszászban a Muzsalyi u. 119/64. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emeleten. Tel.: (este 6 után). Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 113. szám alatt, jó állapotban, az 5. emeleten. Folyamatosan van víz, bevezetve a kábel TV, internet és telefon. Tel.: Beregszászban, Rozsoskert u. 46/1. szám alatt (nem messze a piactól) összkomfortos ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba) eladó kicsi kerttel. Tel.: (délután 15 órától). Mob.: Beregszászban az új piac környékén kétszobás lakás eladó, gáz, víz, kanalizáció van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelyiségnek. Érdeklődni a vagy telefonszámokon. Beregszászban a Csigaszúgban (Illés Béla u. 47.) 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: , Eladó egy új kétszintes családi ház 70 %-os befejezettséggel privatizált telken Beregszsázban a Kutuzov út közelében, gáz a kertben, 3 fázisos villanyáram, vízpumpa. Tel.: Családi ház eladó Tasnádon a Csernisevszkij u. 7. szám alatt. Mob.: Szép környezetben, privatizált, jó állapotban lévő összkomfortos 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni Beregszászban, Szuvorov u. 11a/56. (Csigaszúg) szám alatt vasárnap. Mob.: Beregszászban, Muzsalyi u szám alatt a Zodiak bár-kávézó eladó (365 m 2 ). Mob.: Tel.: (18 óra után). Beregszászban a kórház mellett eladó egy 5. emeleti háromszobás lakás. Tel.: Mob.: Borzsován az Arany János u. 6. szám alatt félkész állapotban lévő családi ház eladó építőanyagokkal együtt! Az utcában gázvezeték van. Tel: (Beregszász, Homoki János). Kétszobás lakás kiadó Beregszászban akár hosszabb távra is. Mob.: Ismerkedés éves, csinos, még gyermektelen, társát keresi egy jól szituált családcentrikus magyarországi férfi. Fényképes levelet várok. Nagy Nándor, 4200 Hajdúszoboszló, Móricz Zs. u nandor11@fre .hu. Társát keresi egy sportos fiatalos középkorú, jó egzisztenciával rendelkező magyarországi férfi egy csinos, karcsú, helyes, még gyermektelen hölgy személyében. Fényképes levelet várok. Fábián Attila, 4200 Hajdúszoboszló, Major u fabian9@fibermail.hu Jármű és tartozékok Dercenben eladó egy 123-as Mercedes gépkocsi (1984). Cím: Dercen, Kert u. 26. Bótrágyon 1 darab GAZ 53-as turbo dízel, léghűtéses motor, váltóval eladó. Tel.: Mob.: Jó állapotban lévő 1988-as W Passat, fehér színben, 1.8-as injektoros személygépkocsi eladó. Cím: Beregszász, Liszenko u. 3. Tel.: ben gyártott GAZ-24 Volga eladó, vagy kisebbre cserélem. Irányár 1200 f.e. Tel.: Wartburg 350-es (gyártási év: 1983) személygépkocsi vonóhoroggal, Philips rádiós magnóval, 2007-ig érvényes műszakival, sok alkatrésszel eladó. Plusz egy autó motor nélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő 1987-es Latvija, narancsszínben, 12 személyes, személyszállításra vagy áruszállításra is alkalmas mikroautobusz eladó. Tel.: Mob.: Eladó egy 123-as Mercedes bontott állapotban. Minden alkatrésze megvásárolható. Mob.: Beregszászban eladó egy Luaz Voliny terepjáró kocsi. 4x4, üzemképes, nem drágán. Mob.: Mezőgazdasági gépek Nagykabinú JuMZ traktor (1996 évjárat, egy utánfutó, egy eke, tárcsa) eladó. Ár megegyezés szerint. Salánk, Petőfi u. 25. Fazekas Ferenc. Dercenben eladó 2 darab JuMZ -6L típusú traktor. Cím: Dercen, Kert u. 26. Fésüs kasza és 7 soros rotációs kapa eladó. Tel.: Mezőgecsében (beregszászi járás) eladó egy nagykabinú JuMZ traktor, két utánfutó, egy háromkorpuszos eke, hatsoros tengerivetőgép, kapálógép. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Munkát kínál Táncos lányokat keresünk debreceni bárunkba, Magyarországon. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: Magyarországra vasbetonszerelőket keresek folyamatos munkára. Munkavállalási engedélyt, szállást biztosítok. Órabér 400 ft. minimum. Mob.: Magyarországi éjszakai szórakozóhely csinos női munkatársakat keres 35 éves korig. Szállás, étkezés megoldott. Kiemelt bérezés! Vízumügyintézés. Tel.: , Szakképzett varrónőket keresünk magyarországi munkahelyre (határ melletti varrodába), női konfekció termékek, szalagrendszerű gyártásához, teljesítmény arányos bérezéssel. Szállást biztosítunk. Érdeklődni az alábbi telefonszámon lehet: Női blézer gyártásában gyakorlott zsebző, gallérozó, ujjázó, Weblap-készítő tanfolyam indul a Bereginfo Teleházban. A tanfolyam témái: HTML, MS FrontPage, Photoshop alapok, CSS (weboldal-stílusok). Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38., vagy Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: , munkaidőben. stércelő varrónőket keresünk Magyarországra. Munkavállalási engedélyt biztosítunk. Mob.: Régiség Gyűjtő keres: veterán motorkerékpárt, német-magyar katonai ruházatot, felszerelést, kitüntetéseket, jelvényeket, régi könyvet, képeslapot, fizetőeszközt, háztartási réztárgyakat. Helyszíni készpénzfizetés! Tel.: Szolgáltatás Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás. Használt nyomdagépek, nyomdaipari berendezések beszerzését, komplett nyomda berendezését, minden igényt kielégítően, kedvező áron, rövid határidővel vállaljuk. Érdeklődni: 06/30/ telefonszámon vagy a tiszapartinyomdakft@oknet.hu címen. Szállítást vállalok borítós Kamazzal és emelődaruval. Tel.: Mob.: , (keressék Istvánt). ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: , munkaidőben. Jelentkezni folyamatosan lehet! Jelentkezni folyamatosan lehet! Asztalosmunkákat (ajtó, ablak, bútor, lambéria, hajópadló) vállalunk. Mob.: Technika Eladó P-III számítógép 270 dollár, játékokkal, filmekkel (1200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CD-író,15 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 32 Mb videokártya). Mobiltelefon számú búvárszivattyú eladó. Tel.: (reggel és este). Eladó P-IV számítógép 350 dollár, játékokkal, filmekkel ( 2200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CD-író, 17 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 64 Mb videokártya). Mobiltelefon Nagy teljesítményű vegyes tüzelésű vízhűtéses kazánt vennék vagy öntöttvas kazán belső bordáit. Tel.: Eladó egy Pentium III-as számítógép (500 Mhz, 8.4 Gb winchester, 120 Mb RAM, 32 Mb videokartya, CD-Rom). Mob.: , Pentium III (Celeron 933 Mhz, 256 SDRam, 32 Mb VGA TVout, 20 Gb HDD, DVD-CD- RW Combo, egér, billentyű, audio) + 17 digitális monitor +új Microtech scanner, +fekete-fehér lézer nyomtató (NEC). Ár: 1785 hrivnya (eladó külön-külön is). Tel.: Eladó: Bosch (6 éves) mosógép hrivnya/db., Singer varrógép. Mob.: Új TV-k többféle méretben és típusban, DVD lejátszók, házimozirendszerek, Music centerek, mozgásérzékelő reflektorok, flexek és egyéb elektronikai cikkek kaphatóak, rendelhetőek napi legjobb áron. Tel.: CSALÁDI ÉSIFJÚSÁGI HETILAP BEREG BEREGINFO Vegyes Eladó a kocsija, háza? Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: binfo@bereg.uzhgorod.ua Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! Dédában tavalyi szalma eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy 12 méteres azbesztcső (200 mmes), nagy gázballon reduktorral. Tel.: Eladó egy két éves, kitűnő állapotban lévő kék színű többfunkciós babakocsi. Ára: 500 hrivnya. Mob.: Beregszászban egy jó állapotban lévő négykarikás gázspór eladó. Tel.: Asztalos gyalupad eladó: komplett felszereltség, háromkéses gyalutengely, 40 cm átmérő, 4.5 kw-os villanymotorral, újszerű állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: , , Állatok Egy jól tejelő szelíd vemhes tehén és egy 10 hónapos tarka üsző eladó. Tel.: (reggel és este). Cím: Bene, Rákóczi u. 83. Holstein fajbikák eladók (2 db. 5 mázsás). Tel.: Mob.: Eladó egy kecske, tejhozam 3 liter. Tel.: (Nagybereg). Hangszer Új Almaz tangóharmonika eladó. Tel.: Cím: Beregszász, Füzesi u. 44. (volt Korolenko). Építőanyag 50 m 2 kőrisfaparketta eladó. Tel.: (reggel és este). Dédában öntöttvas radiátor, használt, de jó állapotban lévő ajtó, ablak redőnnyel eladó. Mob.: Hazai és külföldi csempék nagy választékban kaphatóak a Praktik üzletben. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u Tel.: Kisbégányban zsalukő eladó (40x50x20, 25x50x20, 15x20x 50). Ugyanitt oszlop, kerítéselem (50x30x20, 20x50x20). Tel.: havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/ Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

13 BEREG Hirdetések 13 Érettségi találkozó 40 éves érettségi találkozót szerveznek a Nagyszőlősi 3. Számú Középiskola 1966-ban 10. osztályt végzett, A, B, V osztály diákjai! Érdeklődni Meisels Katalinnál lehet a (Beregszász), vagy a telefonszámon. Álláshirdetés A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a szórványvidék iskoláiban a következő állások betöltésére: óvónő, tanító, magyar nyelv és irodalom, angol nyelv, történelem, földrajz, biológia szakos tanár. Jelentkezési határidő: augusztus 1. A jelentkezés helye: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. Érettségi találkozó 40 éves érettségi találkozót szerveznek a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1966-ban végzett diákjai! Osztályfőnök: Borbély Ibolya. Érdeklődi lehet Szőke Katalinnál a , vagy Panulin Lászlónál as telefonszámon. A 10-es számú óvoda kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Világos Magdolnának édesapja elhunyta miatt. Bátyúban nagyon sok szeretettel köszöntjük Molnár Irénkét névnapja alkalmából. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábaid nyomán, a Jóisten kísérjen életed útján. Ezt kívánja: Katica és Lacus. Bátyúban névnapja alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük Sebestyén Lászlót. Kívánunk számára jó egészséget, sok örömet és hosszú boldog életet. Ezt kívánja édesanyja és nővére, Katica. Bátyúban névnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük Molnár Irénkét. Kívánunk számára hosszú boldog életet, jó egészséget és sok boldog évet. Ezt kívánja a Sebestyén család! Bátyúban nagyon sok szeretettel köszöntjük névnapja alkalmából Sebestyén Lászlót. Kívánunk számára sok sikert, jó egészséget és hosszú-boldog életet. Ezt kívánja a Molnár család. Születésnapja alkalmából köszöntjük Dédában Kulikovszkij Fegyát. Ebből az alkalomból kívánunk neki erőt, egészséget, sok sikert az életben. Anyu, apu, nővére, kishúga Alexandra és a Lengyel család. A dédiai óvoda kollektíváját szeretnénk köszönteni abból az alkalomból, hogy fáradságos munkával négy éven át nevelt, tanított és most felkészített bennünket az iskolára. Adjon az Isten erőt, egészséget számukra, hogy még nagyon sok csoportot tudjanak felkészíteni. Nagyon szépen köszöntjük a sok fáradságot. A dédai 10 óvodás. Beregrákoson június 30-án ünnepli 12-ik születésnapját Mészár Dániel J. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére János. Ezen a szép ünnepnapon, azt kívánjuk néked. Betegség és bánat, kerüljön el téged. A szerencse galambja, mindig feléd szálljon. Te légy a legboldogabb ezen a világon. A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója Évi 1-5 % kamat egyes modellekre a készlet erejéig Beregszász, Munkácsi u ( ) Megrendelésre bármilyen modell! Meghoszszabbítva HITEL 0 % kezdőbefizetéssel Felvételi hirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályába a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig. Az iskola igazgatósága p p A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés - 2 hrivnya kereskedelmi hirdetés - 5 hrivnya elveszett igazolványok - 5 hrivnya részvétnyilvánítás - 5 hrivnya fényképes köszöntõ -12 hrivnya köszöntõ fénykép nélkül - 6 hrivnya köszöntõhöz vers - soronként 1 hrvinya Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet! Kárpátaljai hírforrás Gecsében június 22-én ünnepelte születésnapját Bizila Dávidka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédnagyapa és keresztapja, Laci. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Beregszászban a napokban ünnepli 60-ik születésnapját Gágelgáncev Borisz. E szép kerek dátum alkalmából Isten gazdag áldását kérjük további életére, legyen boldog az öregkor szerettei körében, örüljön mindennek, ami szép az életben. Jó egészséget, erőt, és sok örömet kívánunk számára. Felesége, gyermekei, azok családtagjaik, sógorai, sógornői és családtagjaik, nászai, nászasszonyai és anyósa. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja. Beregszászban a napokban ünnepli 78-ik születésnapját Doma Mária. Ebből az alkalomból kívánnak számára nagyon sok erőt, egészséget Istentől megáldott hosszú boldog életet, testvérei: Ida és Gizella, azok családjai, keresztgyermekei, Borisz és családja. Éljél boldogan még sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd és ne a könnyeket. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen téged a szeretet szava. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet. Tiszabökényben június 27-én ünnepli 15. születésnapját Páva Erzsébet. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, sógornője, keresztfia, Gyurika. Ezen az ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/

14 14 KRIMINÁLIS Késő éjszaka izgatott hangon beszélő férfi hívta fel telefonon a perecsenyi járási kórház ügyeletét, kérte, küldjenek mentőautót a város egyik külvárosi lakóházához, egy életveszélyes állapotban lévő házaspárt kell azonnal orvosi segítségben részesíteni. A megadott címre perceken belül megérkező mentők megállapították, hogy a súlyos állapotban lévő házaspár bűntény áldozata lett. Az 53 éves Klára az ágyán ült, jobb vállából ömlött a vér, férje, a 64 éves Iván is vérzett. 33 éves fiúk Szergej közömbösen szemlélte a szüleinek első segélyt nyújtó orvosok ténykedését. A mentők beszállították a kórházba a sérülteket, majd értesítették a rendőrséget. Nem volt nehéz megállapítani, hogy a súlyos sérüléseket a házaspár fia Szergej okozta. Annyira részeg volt, hogy a nyomozók ki sem tudták hallgatni, erre csak másnap reggel kerülhetett sor. Szergej régi ismerőse volt a rendőrségnek, garázdaság miatt nem egyszer került összeüt- A hirtelen beköszöntött nyári kánikula kedvezőtlenül hat közérzetünkre, ilyenkor csökken a gépkocsivezetők figyelme, koncentráló képessége. A múlt héten Kárpátalján sajnos több súlyos közúti baleset történt. A mentők súlyos fejsérüléssel szállították be a nagyszőlősi járási kórházba egy Audi-100 márkájú személygépkocsi Szőlősvégardón lakó 24 éves vezetőjét és 23 éves gyermeket váró feleségét és utasát. A helyszíni vizsgálat eredményei szerint a gépkocsi vezetője elvesztette uralmát járműve felett, nekirohant az út mellett álló villanyvezeték-tartó betonoszlopnak. Kiderült az is, hogy az illetőnek nem volt gépkocsi forgalmi engedélye, sőt jogosítványa sem. A perecsenyi járásbeli Turja-Remetén egy VAZ-2105 márkájú személyautó a község központjában gázolt egy 16 éves diáklányt, akit súlyos agysérüléssel, lábtöréssel a járási kórházba szállítottak. A balesetet a gépkocsi vezetőjének figyelmetlensége okozta. Mindenért a pálinkát okolta Súlyos közlekedési balesetek közésbe a törvénnyel, megjárta a börtönt is. Mindebből azonban nem vonta le a kellő tanulságot. Szüleinél lakott, sehol nem dolgozott, iszákoskodott. Amikor részeg volt, elviselhetetlen, garázda emberré változott, ilyenkor gyakran bántalmazta szüleit is. Azon a napon Szergej ismét ittasan tért haza. Minden dühét édesanyján akarta levezetni. Klára a közelben lakó lányához menekült, Szergej azonban a nyomába eredt, utolérte, ököllel támadt rá. Ki tudja, hogy már akkor mivel végződött volna ez, ha férje nem siet az idős asszony segítségére. Sikerült némileg lecsillapítani Szergejt. Klára és Iván egy ideig még lányuknál maradtak, később mégis haza mentek. Alig lépték át házuk küszöbét, amikor a feldühödött Szergej rájuk támadt. Iván hiába próbálta megfékezni fiát, a dulakodásban maga is több sérülést szenvedett. Szergej azzal védekezett, hogy részeg volt, nem emlékszik semmire. Mindenért a pálinkát okolta. A munkácsi járásbeli Nagylucskán egy Opel-Cadet személygépkocsi vezetője a község utcáján beszélgető fiatalok közé rohant. Három éves fiatalember került a gépkocsi kerekei alá, akiket súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. A gépkocsi vezetője cserbenhagyta áldozatait, elhajtott a baleset színhelyéről. A rendőrség azonban rövid időn belül feltartóztatta. Az ungvári járásbeli Baranyán egy VAZ és egy Mercedes-Benz márkájú gépkocsi ütközött össze. A balesetet a Zsiguli 62 éves Ungváron lakó vezetője okozta, akit utasával együtt kórházba szállították. A Mercedes 25 éves Horlyón (Hudlovón) lakó vezetője sértetlenül úszta meg a balesetet. A beregszászi járásbeli Mezőváriban egy 35 éves férfi, Borzsova felé haladva, felborult mopedjével és az úttestre zuhant. Az esés következtében olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette. Sem autó, sem pénz Furcsa eset történt a napokban a técsői járásbeli Bustyaházán. Egy 52 éves férfi eladni készült Zsiguliját, talált is vevőt autójára, megegyezett vele az árban. A vevő azonban ki akarta próbálni a járművet, vagyis rövid próbautat akart tenni vele, amibe az eladó bele is egyezett. Azóta nem látta sem a gépkocsiját, sem a vevőt. Óvatlanságból nem jegyezte fel személyi adatait. A rendőrségnek nem lesz könnyű megtalálni az ügyes szélhámost. Divatba jött a mobiltelefonok lopása Tíz évvel ezelőtt a mobiltelefonok még ritkaságnak számítottak, ma pedig már nem csak a tehetősebbek életét könnyítik meg. A készülékek nem olcsók, nem csoda tehát, hogy az utóbbi időkben a tolvajok kedvenceivé váltak. Ungváron ismeretlen férfi támadott meg egy 53 éves asszonyt, elvette kézi táskáját, amelyben 105 hrivnyán kívül egy Siemens-A65 márkájú mobiltelefon is volt. Ugyancsak fényes nappal rabolták el egy ungvári diák és egy taxisofőr Motorola készülékét. Az utóbbi esetben a rendőrségnek sikerült megtalálni a tettest, aki az egyik főiskola 19 éves diákja volt. A legtöbb esetben a figyelmetlenség az oka A munkácsi járásbeli Beregszentmiklóson holtan találtak kertjében egy 30 éves férfit. Kiderült, hogy az áldozat cseresznyeszedés az ilyen eseteknek. Egy 15 éves beregszászi diák például a Hajnal stadionban nem vette észre, amikor egy zsebtolvaj kihúzta zsebéből Sony- Ericsson K-3000 márkájú mobiltelefonját. Hasonló kellemetlenség ért egy 42 éves nagyszőlősi férfit, akitől érthetetlen körülmények között egy 1530 hrivnyát érő Nokia-7270 márkájú mobiltelefont loptak el. Sok esetben az emberek az üzletben, a piaci elárusítók pultjain felejtik mobil telefonjaikat, így azok a tolvajok könnyű zsákmányává válhatnak. Nem tanácsos nyakban függő szíjon, vékony láncon viselni a készülékeket. A legtöbb esetben ugyanis lehetetlen megtalálni a tolvajokat. Cseresznyeszedés közben hozzáért az áramvezetékhez Az utóbbi hónapokban több eset fordult elő, amikor hivatalos személyek meghamisították ügyfeleik végrendeleteit, minek következtében a hagyatékok illetéktelen személyek tulajdonába jutottak. Az ilosvai járásbeli kisrákóci községi tanács és a járási állami közjegyzői iroda tisztviselői 2005-ben és 2006 januárjában-áprilisában meghamisították egy 1999-ben elhunyt Június 10-én, Ungváron az Avangard sportpálya közelében ismeretlen tettesek felgyújtották Olekszij Baranyuk, a megyei tanács képviselőjének gépkocsiját. Mire a tűzoltók a helyszínre érkeztek a Mitsubishi teljesen kiégett. A kár meghaladja a 230 ezer hrivnyát. Visszaéltek tisztségükkel közben hozzáért a fa felett húzódó villanyvezetékhez. Az áramütés következtében azonnal életét vesztette. A rendőrség vizsgálja a baleset körülményeit. háztulajdonos végrendeletét, aki unokájára akarta hagyni ingatlanját, banki számláján lévő pénzét és földjegyét, összesen több mint 45 ezer hrivnya értékben. A hamisítás következtében a vagyon egy harmadik illetéktelen személy birtokába jutott. Az illetékes hatóságok azonban leleplezték a hamisítást, a beosztásaikkal visszaélő tisztviselőket felelősségre vonták. Felgyújtották a képviselő gépkocsiját Egyébként Kárpátalján az idén ez már a harmadik eset, amikor a megyei tanács valamelyik képviselőjének a kocsija a lángok martalékává váltak. Január 5-én, Ungváron Viktor Scsadej, január 11-én pedig Szolyván Olekszandr Gyidovics képviselők gépkocsijait gyújtották fel. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége BEREG SPORT Kártyaeső a portugál-holland nyolcaddöntőn Ukrajna mentette meg Kelet-Európa becsületét Mire ezek a sorok a kedves olvasó elé kerülnek már ismert lesz a legjobb nyolc csapat mezőnye a Németországban zajló labdarúgó-világbajnokságon. A csoportmeccsek jó néhány,,langyos összecsapása után a nyolcaddöntőben már igazi ütközetet vívnak a csapatok egymással. A nyolcaddöntők után Miroszlav Klose (jobbra) négy találattal vezeti a góllövő listát Akárhogy is alakul majd a lapzártánk után sorra kerülő Svájc Ukrajna nyolcaddöntő végeredménye, máris le lehet szögezni, hogy Oleg Blohin együttese mentette meg Kelet-Európa becsületét. A csoportmeccsek esélylatolgatása során a sárga-kék alakulat mellett az ugyancsak ebből a térségből kikerülő lengyeleket, horvátokat, cseheket és szerbeket is a legjobb 16 közé várták, ez a bravúr mégis csak a spanyolok ellen katasztrofálisan kezdő Sevcsenkóéknak sikerült. Szaúd-Arábia ellen 4-0-ra, Tunézia ellen 1-0-ra diadalmaskodtak az ukránok, így a negyeddöntőbe kerülésért az eddig még gólt sem kapó Svájc legjobbjaival kell szembenézniük. A kelet-európai gárdák (le)szereplése mellett (különösen az előzetesen titkos favoritként emlegetett csehek korai búcsúja volt meglepetés) a többi esélyes gárda nagyjából hozta a kötelezőt, bejutott a legjobb 16 közé. A nyolcaddöntők sorát a Németország Svédország találkozó nyitotta meg, ahol a remekül kezdő házigazdák már negyedóra elteltével bebiztosították a továbbjutást a mostani vb-én inkább csak erőlködő skandinávokkal szemben. Podolski két találata mellett a Nationalaeft még számos helyzetet kialakított, igaz a svédek még büntetőből sem tudták bevenni Lehman kapuját. A németek ellenfele a négy közé kerülésért a csoportmeccsek során brillírozó, de a továbbjutást Mexico ellen csak a hosszabbításban kiharcoló Argentína lesz. Anglia meglehetősen szürke játékkal 1-0-ra legyőz- Néhány sorban Elkészítették az európai labdarúgó-kupák es idénye első-második fordulójának sorsolását. Az UEFA-kupa első selejtező-körében július 13-án és 27-én a Fehérvár FC a kazah Kajrat Almatival, míg az UTE a lichtensteini Vaduz gárdájával találkozik. Az első összecsapásokat mindkét magyar gárda hazai környezetben rendezi. Ugyancsak otthonában kezd július 25-én vagy 26-án a Debrecen a Bajnokok Ligája második selejtezőkörében. A magyar bajnok ellenfele a macedón Rabotnicki Skopje és a luxemburgi Dudelange párharcából kerül ki (a macedónok lényegesen esélyesebbek a továbbjutásra). Rovatvezető: te Ecuador legjobbjait. Az angolok győztes találatát David Bekham szerezte mesteri szabadrúgásból. A negyeddöntőben Angliára a megfogyatkozott Portugália vár majd. A portugálok a vb eddigi egyik legizgalmasabb és legidegesebb légkörű találkozóján 97 percnyi játék után búcsúztatták az ily módon csalódást okozó Hollandiát. Manische szerzett vezetést remek támadás végén még az első játékrészben, de még a szünet előtt 10 főre fogyatkoztak a portugálok. Fordulás után aztán az orosz Valentin Ivanov játékvezető számolatlanul osztotta a színesebbnél színesebb lapokat. Összesen négy piros lap (két-két kiállítás mindkét oldalon) mellett több mint egy tucat sárga kártya is előkerült a bíró zsebéből, de az eredmény végül már nem változott. A hétfői Olaszország Ausztrália találkozó győztese a svájci ukrán párharc győztesével mérkőzik meg a legjobb négy közé kerülésért, míg a negyedik ágon a Brazília Ghána derbi továbbjutójának az ellenfele a spanyol francia ütközetből továbblépő együttes lesz. Jó hírnek számít a vb-ről a FIFA bejelentése, miszerint a csoportmeccsek 48 találkozója után nem volt egyetlen pozitív doppingminta sem. Minden mérkőzés után csapatonként két-két játékostól vettek vizeletmintát, akiknek a nevét csak 5 perccel a lefújás után sorsolták ki. A repülő császár A vb-szervezőbizottságának elnöke, Franz Beckenbauer nem kisebb feladatra vállalkozott, mint arra, hogy a németországi focigála 64 mérkőzése közül 48 találkozón személyesen is ott lehessen. Ebben, a fizikai értelemben is majdhogynem lehetetlen feladatban érdekes módon egy arab légitársaság van a segítségére, amely szponzori szerződés révén a nap 24 órájában egy szupermodern, légkondival és minden egyébb luxussal kiegészített helikoptert biztosít az egykoron játékosként és szövetségi kapitányként is vb-címet szerző Beckenbauer részére. A 600 méteres magasságban repdeső császár naponta átlagosan 6 órát tölt a levegőben és bár a nyolcaddöntők után ez a mennyiség csökkeni fog, az igen akkurátus németek már kiszámolták, hogy mivel a repülés egyetlen perce euróba kerül, a világbajnokság ideje alatt minden idők talán legnépszerűbb német sztárjának a mozgása összesen 156 ezer euróra taksál. Ezek a költségek persze nem Franz Beckenbauer pénztárcáját terhelik majd. Avilágbajnoki címvédő spanyol Fernando Alonso (Reanault) nyerte a Formula 1-es autós gyorsasági vb kilencedik futamát, a Kanadai Nagydíjat. A rajt-cél győzelmet arató pilótának ez volt az idei 6., pályafutása 14. futamgyőzelme. Alonso mögött Michael Schumacher (Ferrari) végzett a második, Kimmi Raikkönen (McLaren Mercedes) a harmadik helyen. Összetettben kezd egyre behozhatatlanabbá válni Alonso előnye. A 84 ponttal első világbajnok mögött Schumachernek 59, Raikkönennek 39 pontja van. A csapatok versenyében is igen tekintélyes a Renault fölénye. A 121 ponttal első Renault mögött a Ferrari 87, a McLaren Mercedes 65 pontos. Jakab Lajos

15 BEREG Túl sok a megválaszolatlan kérdés (18.) Civilizációromboló körülmények (3.) Eddig szó esett a demográfiai, klimatikus, fizikai stb. következményekről. De volt, lehetett egy másik is, amelyről eddig nem esett szó: akik olvasták H. Ditfurth könyveit, azok tudják, hogy a Földet egy mágneses ernyő védelmezi a világűr számunkra káros sugárzásától. Ha ez az ernyő eltűnik, a bolygó összes biológiai lényében a fejlődésre káros genetikai változások állnak be és sok faj és fajta teljes pusztulása sincs kizárva. A védőernyő a Föld mágneses sarkaival van kapcsolatban; a mágneses mezőket a bolygó nem egyenlő sebességgel forgó köpenye és magva- közti súrlódás hozza létre. Ha a bolygót erős külső eredetű behatás éri, a forgásban kialakult ritmus megtörik, a sarkok helyet cserélnek, a mágneses mező pedig egy időre (több száz vagy akár ezer évre) eltűnik, megszűnik. Később a Föld forgása, a magma és a köpeny súrlódása ismét kialakítja. A Westing-féle népesedési statisztika és még inkább azok a régészeti leletek, amelyek a bennünket érdeklő korban az emberiség csaknem teljes eltűnését bizonyítják, éppen arról tanúskodnak, hogy a Föld mágneses ernyője jó időre megszűnt védelmezni a biológiai élet minden formáját. Erről persze az akkor élt emberek nem tudhattak, de a következmények hamarosan megmutatkoztak. A genetikai ártalmak egyre-másra halmozódni kezdtek. A feltehetően évre csökkent átlagéletkor miatt a nemzedékek gyorsabban követték egymást, tehát a károsult gének is nagyobb ütemben szaporodtak-szóródtak szét. Mutánsok születtek hát. Persze, nem csupán az emberek között; ugyanez volt a helyzet az állat- és növényvilágban is. De az emberekre a legnagyobb hatást érthetően a saját környezetükben feltűnő fura lények keltették. Születtek gyerekek farokkal, uszonyos ujjakkal, kis testtel és aránytalan nagy fejjel, bundaszerű szőrzettel. Törpék és félszörnyek, állatemberek és más rejtélyes keveréklények láttak napvilágot - nem csupán a Csapást közvetlenül követő évszázadokban, hanem akkor is, mikor a mágneses védőernyő ismét helyreállt. A kozmikus eredetű genetikai ártalom még sokáig pusztított. Az egész ókorban szignifikáns mennyiségű, vagyis a normális fejlődésbe belekalkulált selejthez képest túl sok volt a szörnyszülött; régi domborműveken néha elrémisztő külsejűeket látunk. A sze- rencsétlen lényeket különös tisztelet és babonák övezték, ami ugyanakkor nem akadályozta meg őseinket abban, hogy rabszolgapiacokon árusítsák, sőt tenyészszék is őket. A mutánsokat ketrecekben tartották, szaporították és kultikus, sőt elfajzott nemi célokra is használták. Némely vidékeken (Núbia, Krím) tömegesen éltek; a rabszolgakereskedők pedig hajtóvadászatokat szerveztek ellenük. Ahogy időben távolodunk a Csapástól, úgy fogy a mutánsok száma. Persze, ma is születnek még olykorolykor, de elenyésző számuk miatt eszünkbe sem jut már összekapcsolni őket az egykori katasztrófával holott annak gyermeke a többségük. És feltehetően sok köztük az olyan is, aki szörnylétét az emberiség újabb kori genetikai ártalmainak köszönheti. A Földet ért kozmikus csapás előtt a bolygó több pontján kialakítottak egy, a maga korában igen magas szintűnek nevezhető civilizációt, amely ismételjük sejtéseink szerint nem anynyira anyagi-ipari-technikai, mint inkább szellemi nagyságú és jelentőségű volt. Itt valaki megkérdezhetné: lehetséges-e egyáltalán, hogy egy fejlett civilizációt katasztrófa pusztítson el? Vegyük példának a mai világot. Bár elképzelhető, hogy mi most sokkal előbbre járunk és űrhajóink, nukleáris fegyvereink és erőműveink miatt ilyesféle katasztrófa azért másképpen zajlana le, mint évvel ezelőtt. Ezért mondjuk inkább, hogy világunkat az 1920-as évek elején érte volna egy ugyanolyan Csapás mi maradt volna belőle az utókorra, az utódoknak a legendákon kívül? Az árhullámok éppoly nyomtalanul eltüntették volna a metropolisokat, a vasútvonalakat, a kikötőket, mint a szárazföldeket, a tenyészállatokat és az embereket. Az évekig tartó sötétség (porfelhők, vulkáni hamu) és hideg, a kontinensek egy részét örökre elöntő tengervíz, a tudásanyag megsemmisülése, a járványok stb. hamarosan végeztek volna a túlélők nagyobb részével is. Aztán következtek volna a genetikai ártalmak halmozódásai és így tovább. folyt. köv.) Nemere István nyomán -rb- Turmix Csőd fenyegeti Julia Robertset Julia Roberts állítólag anyagi csődbe került. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy hét esztendő után elő kellett kotornia gardróbja legmélyebb zugából egy elhordott ruháját, és azt viselte a Brodwayn csúnyán megbukott darabjának búcsúestélyén. A nem is olyan rég még a világ legjobban fizetett színésznőjének tartott Julia Roberts felélte minden vagyonát. A sztár befektetései nem hozták meg a remélt hozamot és Hollywoodban sem halmozzák el ajánlatokkal. Az is rátesz anyagi helyzetének romlására, hogy a Broadwayn három hónapja futó darabja, a,,három esős nap hatalmas bukás volt. A darabot szégyenszemre már le is vették a műsorról, a blamát pedig fokozza, hogy a búcsúpartira Roberts ugyanazt a ruhát vette fel, mint amit 1997-ben, a Notting Hill premierjén is viselt. Julia mosolyog, de be- Munkalehetőség A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres Kárpát szerkesztősége, Beregszász, Kossuth tér 4. lül nagyon szenved. Tragikusnak tartja az életét mesélte Roberts egyik barátja, aki szerint a ruhabotrány is annak az eredménye, hogy a tervezők már nem küldenek neki drága göncöket, megvenni pedig nincs pénze. Roberts egyébként elsőként írta be magát nőként a hollywoodi 20/20-asok történelmébe. A klub tagjai 20 millió dollárt kapnak filmenként, és 20%-át a jegyekből befolyó összegnek. Színes Bulvár Lap Telefon: binfo@bereg.net.ua Antibiotikum helyett szedhetünk baktériumokat Az úgynevezett,,ragadozó baktériumok alkalmasak lehetnek fertőzések kezelésére, helyettesítve az antibiotikumokat - állítják német és brit kutatók. Amint a Science amerikai tudományos hetilap arról beszámol, a németországi Max Planck Intézet és a nagy-britanniai Nottingham Egyetem munkatársai a Bdellovibrio baktériummal kísérletezve megállapították: ez a mikróba még igen hasznos lehet napjainkban, amikor a gyógyszeripar által fejlesztett hagyományos antibiotikumok fokozatosan veszítenek hatékonyságukból. A Bdellovibrio ugyanis egyfajta,,ragadozó : gyorsan változtatja helyét, érzékeli más mikróbák jelenlétét, rájuk tör és megsemmisíti azokat. Napjainkban számos kórokozó fokozatosan rezisztenssé (ellenállóvá) válik a hagyományos antibiotikumok zömével szemben. Alapvető fontosságú, hogy megtalálják az antibiotikumok alternatíváját, amíg új, hatékonyabb gyógyszereket sikerül kifejleszteni. A Bdellovibrio fertőzésekkel szembeni hatékonyságát eddig nem vizsgálták. A szakemberek most azt re- mélik, hogy a Bdellovibrio mikróba-megsemmisítő képességének összetevőit feltérképezve sikerül ezeket a gyógyászatban is felhasználni. Az sem kizárt, hogy a baktérium tulajdonságait,,utánzó szer helyett magát a baktériumot juttathatják be a szervezetbe. A baktériumnak komplex életciklusa van. Érzékeli a potenciális zsákmány által kibocsátott kémiai összetevőket, majd nagy sebességgel megközelíti azt. Amint a kiszemelt sejtet elérte, azonnal hozzákapcsolódik. Szervezete olyan anyagokat termel, amelyekkel lyukat üt a kiszemelt sejtbe, befészkeli oda magát, és mintegy belülről falja fel azt. A zsákmány szervezetének anyagai segítik hozzá a növekedéshez és osztódáshoz, hogy aztán új áldozatok után nézzen. A Bdellovibriót az tenné alkalmassá az antibiotikumok helyettesítésére, hogy bár állatkísérletekkel ezt még megnyugtatóan alá kell támasztani, a jelek szerint az emlősök saját sejtjeit nem képes megfertőzni, és nem vált ki erős immunreakciót. (MTI) Egy doboz kukoricapelyhet vett és a visszajáró aprópénzből százezer fontot nyert sorsjegyen egy diák Nagy-Britanniában. A 24 éves cardiffi Paul Thomas tulajdonképpen csak éhes volt, ezért ugrott le a boltba egy csomag kukoricapehelyért, de az 1 fontból (394 forint) visszajáró apróból hirtelen elhatározással vett egy sorsjegyet. Mivel azonban nagyon éhes volt, hazament, evett, s csak aztán kaparta le a nyereményt takaró festékréteget a sorsjegyről. Könnyek között könyörgött Britney Spears amerikai popsztár a paparazzóknak, hogy ugyan szálljanak már le a magánéletéről. 15 Harmincmilliós nyeremény a visszajáróból Ausztráliában az idősek közül egyre többen kezeltetik magukat az örök ifjúság elixírjével. A szer nem más, mint mesterségesen előállított emberi hormonokból összeállított koktél, amely anélkül növeli az érintettek izomtömegét, hogy kimerítő gyakorlatokat kellene végezniük a konditeremben. A készítmény megszabadítja a szervezetet a kártékony lipidektől, javítja a memóriát és fokozza az egyén szexuális teljesítményét olvasható a NEWSru című orosz hírportálon. Mindeme kedvező effektusok ismeretében nincs mit csodálkozni azon, hogy a kenguruk földjén valóságos fiatalodási láz tört ki az idősek Nem akart hinni a szemének, amikor azt látta, hogy 100 ezer fontot (39,4 millió forintot) nyert! Tízszer is megnézte a szelvényt, sőt, megkérte szobatársát, hogy ő is ellenőrizze a számot. Mint elmondta, nemsokára befejezi közgazdasági tanulmányait, s amint megírta utolsó dolgozatát, ellátogat szüleihez Ausztráliába, barátnőjével pedig Brazíliába utazik. Azért ez mégsem akármilyen pályakezdés három évi tanulás után mondta a mázlis brit diák. MTI Az örök ifjúság elixírje között. Az ausztrál egészségügyi minisztérium adatai szerint eddig 20 ezren vetették magukat alá a hat injekcióból álló kúrának, amely 200 dollárba, azaz alig több, mint 43 ezer forintba kerül. MTI Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!! Britney Spears könyörög a paparazzóknak Szeretném, ha békén hagynának mondta a 24 éves énekesnő az NBC amerikai tévének nyilatkozva, egyenesen a lesifotósokhoz címezve szavait. Hozzátette: Be kell látniuk, hogy emberek vagyunk, egyszerűen szükségünk van magánéletre, és arra, hogy önök ezt tiszteletben tartsák. A popzenésznő egy idő óta visszafogta szerepléseit, hogy a családi életnek szentelhesse magát. Tavaly szeptemberben hozta világra első gyerekét, és most ismét terhes, a hatodik hónapban van. Az utóbbi időben felbukkantak és erősen tartották magukat olyan értesülések, amelyek szerint válságba jutott Spears és nála négy évvel idősebb egykori háttértáncosa, Kevin Federline házassága. A legkülönfélébb szöveges és fényképes sztorik, sorozata után a házaspár a napokban leghatározottabban cáfolta, hogy kapcsolatukban problémák lennének. MTI

16 16 Keresztrejtvény Készítette: Balázsi Csaba RENDET RAKÓ ARRA A HELYRE MARÓ ELSZÁRADT NÖVÉNYI SZÁR VONATKOZÓ NÉVMÁS NÖVELNI KEZD! NITROGÉN KÍNAI HOSSZ- MÉRTÉK MAGASBA TART SZERVEZET TAGJÁVÁ VÁLÁS ÁLL ALATTI ZSÍRPÁRNA FRANK- LIN- IDÉZET KIS KUTYA DERŰS TÖRTÉNET ROMLOTT (VAJ) MUTATÓSZÓ SUGÁR MEGYÉNK VÁROSA KALAP- SZEGÉLY KUTRICA TOVA ALMA- (KAZAH FŐVÁROS) SZÖRP RÁDIUM HITVÁNY A PINK FLOYD NAGY- LEMEZE MELY HELYEN FOSZFOR DOLGOZAT KÉSZÍT- TETÉSE MÉHKAPTÁR UDVARI- ATLAN MEG- SZÓLÍTÁS Rejtvények Beküldési határidő: július 9. FOSZFOR TERMŐ- RÉTEG SZERB HÍM JUH SIVATAGI PIHENŐHELY KÖZÉP- ÁZSIAI TÓ KOZMETIKAI VEGYSZER- BOLT GÖRÖGKE- LETI PAP ELFÁRADÓ CINNEL VALÓ BEVONÁS NEMEZ- POSZTÓ DEUTÉRIUM TONNA WATT TERVEZTE MASINA MŰVÉSZET EZEN A HELYEN ARGON VAJON VALÓS? ÁZSIAI NÉP TAGJA NIGÉRIAI NÉP TAGJA ÁTMÉRŐ SIVÁR VIDÉK ÉSZT SZIGET ÜRES KÉZ! ÉSZAK- EURÓPAI VÁLTÓPÉNZ ÜZLET USA-HÍR- ÜGYNÖKSÉG ÉJFÉL! BALZSAM ELEKTRO- NIKAI VILÁGMÁRKA MARCALI RÉSZE! MEG- SZÓLÍTÁS GÉPÉSZ, FELTALÁLÓ (MIKSA, ) SPANYOL AUTÓJEL BECÉZETT ÁRPÁD MESEBELI TENGER BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 13.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Deák Attila (Beregszász, Bocskai u. 80.). INFO előfizetés: Hires Éva (Asztély, Népek Barátsága u. 32.), Horváth Béláné (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Kaluja Krisztián (Bene, Rákóczi Ferenc u. 85.), Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5.). Naplopó szórakoztató magazin: Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Lőrincz Lajos (Oroszi, Fő u. 141.), Kukri Kornél (Fornos, Béke u. 125.), Orbán Emese (Nagybereg, Nagyszer u. 2.), Lungu Katalin (Szernye, Lenin u. 37.), Malovány Márta (Beregszász, Kijevi u. 10.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Hires Lajos (Déda, Árpád u. 87.), Lőrincz Adalbert (Gecse, Béke u. 48.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Halász Mónika (Csonkapapi, Fő u. 105.), Béres Edit (Bátyú, Kossuth u. 138.), Máté Béla (Dercen, Zrínyi u. 10.), Varga Eszter-Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.), Bodnár Erika (Fornos, Zrínyi u. 39.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Tóth István (Csap, Béke u. 15/12.), Tusa Andor (Forgolány, Béke u. 164.), Olcsvári Gabriella (Beregszász, V. Huci u. 2/11.), Drótár László (Oroszi, Fő u. 128.). 24. szám megfejtése: A szerelem olyan betegség, ami akkor fáj nekem, ha elmúlik neki. Plusz egy vicc: Akkor egész nap otthon ülök és tévezem. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat nyolc kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmarad szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: Ki az abszolút alacsony???? (A tréfás választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AI, AS, GI, GK, IT, KA, LA, NC, RL, SE, SL, SR, UT, YF. Hárombetűsek: AHÁ, ARO, ASB, ÁLT, BEM, CSÁ, EJT, ETA, ÉCS, FAJ, GEA, IFA, LEU, MTI, ROB, ZÁR. Négybetűsek: AJZÓ, ATKA, ÁMUL, ÁZÁS, BOHÓ, EBÉD, EREZ, HOGY, KÁRÓ, KELL, KLÁN, RIZS, TAVI, VISZ. Ötbetűsek: AGYAR, AHHOZ, ÁRKUS, BÉREL, CSÁDÉ, ELEJT, ELZÁR, HURRÁ, IDÁIG, LEÁZÓ, MELEG, METSZ, NAIVA, OK- TAT, OLYBÁ, RÁGÁS, RÁRAK, START, ZSENI. Hatbetűsek: AKINEK, AZNAPI, ÁRULÁS, BRASSÓ, BRÁCSA, CSERÉL, FELLEG, FELLEL, LYUKAS, SZANÁL. Hétbetűsek: ÁRUHÁZI, BÁVATAG, FOGANAT, FREGOLI, LÉT- RÁRA, MÁSZNIA, PÁRVERS, SORDÉLY, SUTASÁG, SZEDJEN, ZSALUZÓ. Nyolcbetűsek: SIRALMAS, TEJLEVES. Kilencbetűsek: SZILAJSÁG, ZAJMENTES. Tízbetűsek: AGRÁRÁLLAM, ANYAFARKAS, ÁLLATÓRIÁS, FÖLDIEPRET, JÓSOLTATÁS. S T A R T A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! A Töltött borda padlizsános, krumplis lecsóval Hozzávalók: dkg sertésborda, 10 dkg darált sertéshús, só, bors, kökény, kiskanál fűszerpaprika, 3 gerezd fokhagyma, 1 db közepes padlizsán, 1 fej lilahagyma, 2-2 db paprika és paradicsom, 2 db főtt burgonya, 5 dkg füstölt szalonna. Elkészítése: A darálthúst, sót, borsot, fokhagymát, köményt, fűszerpaprikát, összekeverjük (úgy is heti ajánlata mondhatjuk, hogy egyszerűsített kolbászmasszát készítünk). Beletöltjük a bordákba, kevés zsiradékban megsütjük, zúzott fokhagymával ízesítjük. Fehérborral felöntjük és beforraljuk pár perc alatt. A lecsóhoz a padlizsánt, a lilahagymát, paprikát és paradicsomot, a főtt burgonyát és a szalonnát felszeleteljük. A szalonnát lilahagymával lepirítjuk, majd hozzáadjuk a többi alapanyagot. Egy nagyon kevés fehér bort még ehhez is adunk. Burgonyaszendvics sült pulykamellel Hozzávalók: 12 szelet burgonyáskenyér vagy toastkenyér, 1 chilipaprika, 25 dkg túró, 3 evőkanál zöldcitromlé, 2 evőkanál akácméz, 5 dkg madársaláta, 5 dkg lollo rosso, 1 lilahagyma, 1 db paradicsom, 20 dkg pulykamellfilé sütve egészben, 1 gramm currypor. Elkészítése: A burgonyás kenyereket sütőben megpirítjuk, a chilipaprikát apróra vágjuk, összekeverjük a túróval, a curryporral, a zöldcitrom levével, mézzel, és állni hagyjuk. A salátákat megtisztítjuk, leszárítjuk. A lilahagymát vékony szeletekre vágjuk, a paradicsomot gerezdekre daraboljuk. Készítünk egy különleges dressinget (salátaöntetet): lilahagymát összekeverünk petrezselyemzölddel, fehérborecettel, mézzel, olívaolajjal, zöldcitrom levével tálalásnál a salátákat ezzel fogjuk megöntözni. Ne hagyjuk ki a vékony szeletekre vágott pulykamellfilét sem! Süthetjük frissen, de ha úgy adódik, kínálhatjuk az ebédről megmaradt sülthúst is ilyen szendvicsben: biztos sikert arat családunk körében. Tálalásnál a kenyér kerül alulra, rá a túrókrém, majd a hús, a paradicsom, lilahagyma, újra a kenyér és folytathatjuk a sort. Citrommal díszítettük még. Ugye nem felejtették el az ízlés szerint elkészített salátát a dresszinggel megöntözni? Házi nyúlvadas zsemlegaluskával Hozzávalók: 1 db kb. 1,5-2 kg körüli nyúl, 2 fej vöröshagyma, 40dkg sárgarépa, 1 szál gyökér, 4 dl tejföl, liszt a habaráshoz, 1dl fehérbor, só, bors, babérlevél, mustár, 4 db zsemle, 3 db tojás, 25 dkg finomliszt, 15 dkg rétesliszt, víz. Elkészítés: A vöröshagymát összevágjuk, olajat hevítünk, és az összevágott vöröshagymát hozzáadjuk. A feldarabolt nyulat a lepirított vöröshagymán pároljuk, beletesszük a babérlevelet, és később kevés fokhagymát is teszünk bele. Mindig figyeljék, ha szükséges, kevés vizet öntsenek a nyúlhoz. Közben vizet forralunk a zsemlegaluskához. A zsemléket felkockázzuk, olajon megpirítjuk. A petrezselyemzöldet összevágjuk, ezt majd a zsemlegombóchoz fogjuk felhasználni. Felütjük a tojásokat. Az igazán finom galuska titka: 2/3-ad sima lisztet, 1/3-ad rétes lisztet használunk, majd összekeverjük a pirított zsemlekockákkal és a petrezselyemmel. Kicsit állni hagyjuk, hogy a zsemle megszívja magát. Sós forrásban lévő vízbe leveses kanállal nagyobb galuskákat szaggatunk, és fedő alatt megfőzzük. Visszatérünk a nyulunkhoz. Amikor a levét elfőtte belereszeljük a zöldségeket, fontos, hogy csak az utolsó 5-10 percben, mert akkor nem fő szét a zöldség. Fűszerezzük és készre pároljuk, behabarjuk, a borral kiforraljuk, megpirítjuk. Tálalásnál tejföllel díszítjük. Különleges sajtos tészta sült sonkával és sült alma Hozzávalók: 60 dkg főtt tészta, 2 db félkarikára vágott vöröshagyma, 10 dkg vaj, 20 dkg trappista sajt, só, bors, majoranna, 1 dl tejszín, 20 dkg füstölt sonka vékonyra szeletelve, 4 db alma, méz, porcukor, mazsola, fehérbor, vaj, tojás. Elkészítése: Vizet forralunk, és sós vízben kifőzzük a tésztát. Az apróra vágott vöröshagymát vajon megpirítjuk, hozzáadjuk a metéltre vágott füstölt sonkát, borsot, majorannát. (Apróság, de lényeges: ha belepirítják a majorannát a vöröshagymába, még finomabb lesz!). Összekeverjük a főtt tésztával, majd felengedjük tejszínnel. Hozzáadjuk a hegyi sajtot, összeforraljuk vele. Roppanós zöldsalátával tálaljuk (A salátákat saját ízlésük alapján állítsák össze, mi egyébként lollót, fejes salátát választottunk). Javasoljuk még, hogy forró olajban kisütött hagymakarikákat tegyenek rá. Az almát koronaformára kettévágjuk, a közepét kivágjuk Egy kisebb edényben vajat olvasztunk, beletesszük az almákat. Diót mazsolával, tojás sárgájával, porcukorral összekeverjük, a tojásfehérjét habbá felverjük: ezzel el is készült a diótöltelék, melyet az almához használunk. Betöltjük az almába, fehérbort öntünk alá. Kivesszük az almát, a főzőlevéből mártást készítünk.