DOKUMENTÁCIÓ ÉPÍTÉSI MUNKÁKHOZ

Átírás

1 Paks Város Önkormányzata 7030 Paks, Dózsa Gy. u Magyarország Tel: / Fax: / DOKUMENTÁCIÓ ÉPÍTÉSI MUNKÁKHOZ Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/ azonosító számú projekt megvalósítási szakaszában a paksi szennyvíztisztító telep bővítésének és fejlesztésének kivitelezési munkáira, valamint a szennyvíztisztító telep felújítása, korszerűsítése kiviteli terveinek elkészítésére /A FIDIC PIROS KÖNYVES SZERZŐDÉSES FELTÉTELEK SZERINT/ Projekt megnevezése, száma: A paksi szennyvíztisztító telep bővítése és fejlesztése KEOP-1.2.0/ EU-KA finanszírozás 3. KÖTET MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Ajánlatkérő: PAKS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (7030 Paks, Dózsa Gy. u ) április

2 3/1. kötet Általános Megrendelői követelmények 3/2. kötet Műszaki követelmények DOKUMENTÁCIÓ 3. KÖTET MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK TARTALOMJEGYZÉK 2/2. oldal

3 Paks Város Önkormányzata 7030 Paks, Dózsa Gy. u Magyarország Tel: / Fax: / DOKUMENTÁCIÓ ÉPÍTÉSI MUNKÁKHOZ Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/ azonosító számú projekt megvalósítási szakaszában a paksi szennyvíztisztító telep bővítésének és fejlesztésének kivitelezési munkáira, valamint a szennyvíztisztító telep felújítása, korszerűsítése kiviteli terveinek elkészítésére /A FIDIC PIROS KÖNYVES SZERZŐDÉSES FELTÉTELEK SZERINT/ Projekt megnevezése, száma: A paksi szennyvíztisztító telep bővítése és fejlesztése KEOP-1.2.0/ EU-KA finanszírozás 3/1. KÖTET ÁLTALÁNOS MEGRENDELŐI KÖVETELMÉNYEK Ajánlatkérő: PAKS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (7030 Paks, Dózsa Gy. u ) április

4 A 3. kötet felépítése A Műszaki előírások az építési beruházások közbeszerzésekkel kapcsolatos részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 3. rész illetve az 1. sz. melléklet szerint kerültek megfogalmazásra A Vállalkozó műszaki feladatait és kötelezettségeit leíró Műszaki előírások két fő részből állnak, úm: 3/1. kötet Általános Megrendelői követelmények 3/2. kötet Műszaki követelmények 2/83. oldal

5 Tartalomjegyzék 1. A MEGRENDELŐ KÖVETELMÉNYEI MEGHATÁROZÁSÁNAK ELVI ALAPJAI A projekt célja ALAPADATOK ÉS OKIRATOK Szennyvíztelep bővítés és fejlesztés rövid ismertetése A projekt alapdokumentációi MEGRENDELŐ ELŐÍRÁSAI A TERVEZÉSI FELADATOKRA VONATKOZÓAN Elvárások a dokumentációkkal szemben: Kiviteli tervek Megvalósulási dokumentáció Próbaüzemi zárójelentés Végleges kezelési és karbantartási utasítás A Létesítmény élettartama A VÁLLALKOZÓ SZEMÉLYZETE Vállalkozó kulcsszemélyzete A Vállalkozó irodája MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS Minőségbiztosítási dokumentáció Környezetvédelem MUNKA ÉS EGÉSZSÉGVÉDELEM Munkavédelmi oktatás Oltások Tűzvédelem TÁJÉKOZTATÓ TÁBLÁK ÍRÁSOS JELENTÉSEK KIVITELEZÉS Munkaterület átadás-átvétel Építési napló Kitűzés Közművezetékek feltárása Bontások KÉPZÉS, BETANÍTÁS ÜZEMPRÓBÁK, MŰSZAKI ÁTADÁS, PRÓBAÜZEM Üzembehelyezést megelőző próbák Nyomáspróba Csatornák vízzárósági vizsgálata Gépészeti berendezések vizsgálatának főbb elemei Elektromos berendezések vizsgálatának főbb elemei MŰSZAKI ÁTADÁS-ÁTVÉTEL Műszaki átadás-átvételi eljárás Próbaüzem sz. melléklet Fontosabb jogszabályok törvények, rendeletek sz. melléklet SZABVÁNYJEGYZÉK sz. melléklet Építési/létesítési engedélyek sz. melléklet Üzemeltetési engedély módosításai /83. oldal

6 1. A MEGRENDELŐ KÖVETELMÉNYEI MEGHATÁROZÁSÁNAK ELVI ALAPJAI A Megrendelő (Általános és Műszaki) követelményeinek célja meghatározni a projekt tervezésével és kivitelezésével kapcsolatos Megrendelői elvárásokat. Ajánlatkérő által jelen dokumentációban minden magadott adat és információ tájékoztató jellegű, azok pontosságáért felelősséget nem vállal. Vállalkozónak a projekt megvalósításához (tervezés + kivitelezés) szükséges valamennyi adat és információ ellenőrzése kötelessége, ennek elmaradásából vagy nem kellő körültekintéssel végzett ellenőrzéséből eredően Ajánlatkérővel szemben semmilyen igény nem érvényesíthető. 1.1 A projekt célja A tárgyi szerződés Paks városában jelenleg üzemelő szennyvíztelep bővítésének és korszerűsítésének megvalósítására irányul, amely A megbízó által megtervezett magas- és mélyépítési munkák szerződéses feltételei Általános feltételek, FIDIC Red book, First Edition: 1999 ISBN magyar nyelvű fordítása / Magyar Tanácsadó Mérnökök és Építészek Szövetsége, Budapest, 2005 második kiadás / általános feltételei szerint valósul meg. Általános követelmény, hogy a Vállalkozó által kiviteli tervek formájában megtervezésre kerülő Létesítmény műszaki specifikációját az alábbi sorrend szerint alkalmazandó műszaki előírásokra való hivatkozással kell meghatározni... az európai szabványokat közzétevő nemzeti szabványok.. európai műszaki engedély, vagy közös műszaki előírások.. egyéb nemzetközi szabványok.. európai szabványügyi szervezetek által kidolgozott műszaki ajánlások.. egyéb nemzeti szabványok.. nemzeti műszaki engedélyek és nemzeti műszaki előírások. Mindazon műszaki és minőségi jellemzők esetén, ahol az alkalmazott anyagokkal, gépekkel és berendezésekkel szemben támasztott követelményeket már jelen közbeszerzési műszaki leírás is meghatározta, a Megrendelő műszaki előírásainak minden ilyen hivatkozását a vagy azzal egyenértékű kiegészítéssel együtt kell értelmezni és elfogadni az ajánlattételi szakaszban. Az ajánlattételi szakaszban a Vállalkozó tehát egy adott megrendelői műszaki és minőségi követelmény biztosítására a tender tervben meghatározottal funkcionalitásában, kapacitásában legalább megegyező vagy annál jobb, de eltérő anyagot, gyártmányt is választhat, alkalmazhat, de a hivatkozottal való egyenértékűségét minden ilyen esetben neki magának kell bizonyítani az ajánlati dokumentációba (ajánlatba) történő becsatolással, melyet a Megrendelő/Mérnök hagy jóvá. Amennyiben az egyenértékűséget az ajánlattevő nem tudja igazolnia, akkor az ajánlat érvénytelen. Ha ajánlattevő az ajánlattétel során eltér a dokumentációban szereplő anyagok, szerkezetek, berendezések gyártmányától, típusától, úgy az ajánlattevőnek az ajánlati dokumentációba (ajánlatba) a dokumentációban kiadott nyilatkozat minta kitöltésével nyilatkoznia kell az eltérésről, illetve az általa alkalmazott anyagok, szerkezetek, berendezések jellemző tulajdonságait, paramétereit (pl.: méret, teljesítmény, fogyasztás, stb.) bemutató dokumentumokat (forgalomba hozatali engedélyek, magyar nyelvű termékleírások,) is be kell nyújtani, az egyenértékűséget az ajánlattevőnek kell bizonyítania, melyet a Megrendelő/Mérnök hagy jóvá. 4/83. oldal

7 Ha az ajánlattevő az ajánlatadás során ezen gyártmányoktól, típusoktól nem tér el akkor erről kell nyilatkoznia. A megvalósítás (kivitelezés) szakaszában csak előre nem látható esetekben (pl: nem gyártják már a kiírt anyagot, gépet, berendezést; stb.) van lehetőség egyenértékű anyagok, gépek, berendezések megajánlására. A benyújtandó ajánlat tartalmi követelménye: Az Ajánlat minden elemének tartalmában és formájában meg kell felelnie az Eljárást megindító felhívásban rögzítetteknek, valamint az Általános Megrendelői és Műszaki követelményeknek. 5/83. oldal

8 2. ALAPADATOK ÉS OKIRATOK A projekt tervezési alapadatai és alapdokumentációi a Dokumentáció 5. kötetében rendelkezésre bocsájtott VIZITERV ALBA Kft. által (Tervszám: 132) a pályázat előkészítésének 1. fordulójában készített PAKSI SZENNYVÍZTISZTÍTÓ TELEP BŐVÍTÉSE ÉS FEJLESZTÉSE KEOP-1.2.0/1F megnevezésű tendertervben - valamint szintén a VIZITERV ALBA Kft. által készített vízjogi létesítési engedélyezési tervben, komposztáló és gépház valamint a kiszolgáló épület építési engedélyezési tervében és a létesítési/ építési engedélyekben - vannak részletesen kidolgozva, meghatározva. A projekt alapdokumentációjaihoz tartozik a Támogatási Szerződés és annak mellékletei is Az alapdokumentációk megtekinthetők az ajánlatkérő internetes oldalán. A Dokumentáció, így a jelen kötet is a KEOP-1.2.0/ azonosító számú projekt megvalósítási szakaszához kapcsolódik. 2.1 Szennyvíztelep bővítés és fejlesztés rövid ismertetése Paks város szennyvíztisztító telepe a várostól dél-délnyugati irányban a Duna jobb partján a 024 és 023/27 hrsz-ú területen fekszik. A telep jelenleg 5400 m3/d m3/d TFH hidraulikai kapacitású. mechanikai tisztítósor (gépi rács és homokfogó) biológiai tisztítósor (3 párhuzamos + 1 kombinált műtárgy), iszapkezelés (ülepítés, víztelenítés és iszapszikkasztás) történik. A technológia elavult a kisebb hidraulikai terhelés mellet sem teljesíti a tisztított vízre előírt paramétereket. A projekt megvalósítása során a meglévő elavult tisztítási technológia teljes egészében felhagyásra kerül. Az új technológia 3 párhuzamos tisztítási sorral működő tömbösített műtárgyban kerül megvalósításra. A II. ütemben készült meglévő biológiai sor átalakítása során kiegyenlítő-puffer medence készül. A kiszolgáló épület részbeni átalakítás és felújítás után eredeti funkciójában üzemel tovább. A telep területén belül meg kell valósítani a víztelenített iszap komposztálására szolgáló létesítményeket. A telep belső közmű vezetékei részben felhasználásra kerülnek a szükséges átépítésekkel és bővítésekkel. A fejlesztés a telep jelenlegi kerítés határain belül megvalósítható, területbővítésre nincsen szükség. Ajánlattevő feladata a projekt megvalósításához szükséges kiviteli terveinek elkészítése, a terv készítés időszakában a tervező koordinációkon való jelenlétének biztosítása, a projekt teljes körű megvalósítása, a megvalósítás során a szükséges tervezői művezetés biztosítása, a vízjogi létesítési engedélyben előírt 6 hónapos próbaüzem szakmai irányítása. A projekt megvalósítása során biztosítani kell a telep egyidejű zavartalan működését. A kiszolgáló épület felújítási munkáinak ütemezése során figyelembe kell venni, hogy az épületben lévő labor üzemelését is fenn kell tartani. 2.2.A projekt alapdokumentációi A tervezést megelőzően a Vállalkozónak meg kell ismernie és a tervezés során figyelembe kell vennie a Megrendelő számára kötelezettséget jelentő dokumentumokat, amelyeket a Projekt elfogadott alapdokumentációinak kell tekintetni. 6/83. oldal

9 Engedély fajtája engedélyező hatóság érvényességi idő Vízjogi létesítési engedély Közép-dunántúli Környezetvédelmi, ügyiratszám: 29484/2009, április 28. Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség iktatószám: 32419/ /2009 ügyszámú és 32419/10 iktatószámú vízjogi létesítési engedély módosítása Ügyszám: 6940/2012, iktatószám: 49860/2012 Építési engedély iktatószám: 550-5/2010 fedett-nyitott komposzttároló és gépház fedett-nyitott komposzttároló és gépház építésére vonatkozó 550-5/2010 számú építési engedély meghosszabbítása iktatószám: /2012 Komposzttároló és gépház építést engedélyező határozat (Engedély) hatályának meghosszabbítása Iratazonosító: IR /2013 Iktatószám: TO-04D/40/135-12/2013 Jogerőre emelkedésről szóló levél Iratazonosító: IR /2013 Iktatószám: TO-04D/40/135-13/2013 Építési engedély Ügyiratszám: /2010 kiszolgáló épület átalakítási munkáira Kiszolgáló épület átalakítására vonatkozó /2010 számú építési engedély meghosszabbítása Ügyiratszám: /2012 Szennyvíztisztító telep kiszolgáló épület átalakítását engedélyező határozat (Engedély) hatályának meghosszabbítása Iratazonosító: IR /2013 Iktatószám: TO-04D/40/113-15/2013 Közép-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség (Helyes KÜJ szám: Helyes KSH szám: a 6940/2012 ügyszámú és 69721/2012 iktatószámú Határozat alapján) Dunaföldvár Város Jegyzője, mint I. fokú Építésügyi hatóság Dunaföldvár Város Jegyzője, mint I. fokú Építésügyi hatóság Tolna Megyei Kormányhivatal SZEKSZÁRDI JÁRÁSI HIVATAL JÁRÁSI ÉPÍTÉSÜGYI ÉS ÖRÖKSÉGVÉDELMI HIVATALA Simontornya Város Jegyzője, mint I. fokú Építésügyi hatóság Simontornya Város Jegyzője, mint I. fokú Építésügyi hatóság Tolna Megyei Kormányhivatal SZEKSZÁRDI JÁRÁSI HIVATAL JÁRÁSI ÉPÍTÉSÜGYI ÉS ÖRÖKSÉGVÉDELMI HIVATALA április április április április február február február 19. A fent felsorolt engedélyek és annak meghosszabbításai, módosítása jelen kötet 3. számú mellékletében találhatók. 7/83. oldal

10 3. MEGRENDELŐ ELŐÍRÁSAI A TERVEZÉSI FELADATOKRA VONATKOZÓAN A Vállalkozó feladatai általánosságban: A Vállalkozó feladata az előzmények, okiratok, dokumentumok és a Létesítmény jelenlegi állapotából kiindulva az összes szükséges tervezési, vizsgálati, kivitelezési munkák és próbák határidőben és I. o. minőségben történő elvégzése, amelynek eredményeképpen a projekt és a szerződés céljai teljesülnek. A Vállalkozó kötelessége minden olyan dokumentum, terv elkészítése, engedély beszerzése és átadása a Megrendelőnek, amely a Létesítmények megépítéséhez, használatbavételéhez, rendeltetésszerű üzemeltetéséhez, biztonságos működtetéséhez szükséges. A jelen követelményekben megadott és az átadott engedélyekben és hozzá tartozó tervekben szereplő minden méretet, méretezési, magassági és egyéb adatot a kiviteli tervek készítése során Vállalkozónak ellenőrizni, szükség esetén helyszíni méréssel pontosítani kell, valamint a kiviteli tervekhez szükséges minden további adatot saját költségére kell beszerezni. Az alábbi tervezési munkák elvégzése és tervdokumentációk a vonatkozó jogszabályok és a Magyar Mérnöki Kamara előírásai, valamint a szakmai szokások szerinti, Mérnök/Megrendelő(üzemeltető) általi jóváhagyás utáni elkészítése kiemelt követelmény: - Tervezéshez, építéshez szükséges kiegészítő vizsgálatok és mérések (kiegészítő geodéziai mérések, kiegészítő geotechnikai vizsgálatok) - Az próbaüzem megkezdéséhez szükséges szennyvíz átkormányzásra, valamint az új kiegyenlítő medence üzembe állítására vonatkozó átállási terv - Teljesörű kiviteli tervdokumentáció - A munkavégzéshez szükséges egyéb tervek (pl. technológiai utasítások, organizációs, dúcolási, víztelenítési, munkavédelmi, tűzvédelmi, biztonsági és egészségvédelmi, stb. tervek) - A próbaüzemi terv és ideiglenes kezelési karbantartási utasítás - Megvalósulási dokumentáció - Az üzembehelyezéshez, használatba vételhez szükséges engedélyezési dokumentációkhoz adatszolgáltatás (megvalósulási terv, nyilatkozatok, jegyzőkönyvek lsd. 3.2 pont) - Próbaüzemi zárójelentés és Végleges Kezelési és karbantartási utasítás 3.1. Elvárások a dokumentációkkal szemben: 3.1. Kiviteli tervek A kiviteli tervdokumentációt az alábbi kötetjegyzék szerint kell elkészíteni a vonatkozó jogszabályok, illetve a Magyar Mérnöki Kamara előírásai szerint, a Mérnökkel, illetve a Megrendelővel való jóváhagyás mellett: Szennyvíztelep bővítés általános tervek átnézeti és elrendezési helyszínrajz műszerezett technológiai folyamatábra próbaüzemi terv ideiglenes kezelési és karbantartási utasítás Az általános tervnek tartalmaznia kell a szennyvíztisztító telep összes a projekt keretében megvalósítandó létesítményére vonatkozóan a felsorolt munkarészeket. műtárgyak és gépház építési tervei műszaki leírás 8/83. oldal

11 kitűzési helyszínrajz alapozási tervek építési tervek (alaprajzok, metszetek, homlokzatok) meglévő műtárgy átalakítási terv mérnök által szükségesnek tartott részlettervek, csomóponti tervek (azon tervrészletekre, melyek szakszerű kivitelezése és a kivitelezés ellenőrzése csak nagyobb léptékű tervből lehetséges) konszignációk (asztalos, lakatos, stb..) technológiai gépészeti tervek (tartalmazza a kiszolgáló épületbe kerülő berendezések tervét is) műszaki leírás gépek, berendezések, csővezeték tervek mérnök által szükségesnek tartott részlettervek (azon tervrészletekre, melyek szakszerű kivitelezése és a kivitelezés ellenőrzése csak nagyobb léptékű tervből lehetséges) gép és berendezés lista épületgépészeti tervek műszaki leírás alaprajzok függőleges csőtervek mérnök által szükségesnek tartott részlettervek (azon tervrészletekre, melyek szakszerű kivitelezése és a kivitelezés ellenőrzése csak nagyobb léptékű tervből lehetséges) elektromos és irányítástechnikai tervek ( tartalmazza a kiszolgáló épületbe kerülő vezérlő tervét is) műszaki leírás műszer és kábellista erősáramú berendezések terve gyengeáramú berendezések terve világítási tervek (beltéri és kültéri) villám és érintésvédelem udvartér műszaki leírás udvartéri vezetékek helyszínrajza belső út és térburkolat terve Komposztáló létesítmények építési tervek műszaki leírás kitűzési helyszínrajz alapozási tervek építési tervek (alaprajzok, metszetek, homlokzatok) mérnök által szükségesnek tartott részlettervek, csomóponti tervek (azon tervrészletekre, melyek szakszerű kivitelezése és a kivitelezés ellenőrzése csak nagyobb léptékű tervből lehetséges) konszignációk technológiai terv műszaki leírás csurgalékvíz elvezetés helyszínrajz hossz-szelvény mérnök által szükségesnek tartott részlettervek, csomóponti tervek (azon tervrészletekre, melyek szakszerű kivitelezése és a kivitelezés ellenőrzése csak nagyobb léptékű tervből lehetséges) elektromos tervek 9/83. oldal

12 műszaki leírás világítási tervek villám és érintésvédelem Kiszolgáló épület felújítási tervek műszaki leírás építési tervek (alaprajzok, metszetek, homlokzatok) mérnök által szükségesnek tartott részlettervek, csomóponti tervek (azon tervrészletekre, melyek szakszerű kivitelezése és a kivitelezés ellenőrzése csak nagyobb léptékű tervből lehetséges) konszignációk (asztalos, lakatos, stb..) épületgépészeti tervek műszaki leírás alaprajzok függőleges csőtervek mérnök által szükségesnek tartott részlettervek, csomóponti tervek (azon tervrészletekre, melyek szakszerű kivitelezése és a kivitelezés ellenőrzése csak nagyobb léptékű tervből lehetséges) elektromos és irányítástechnikai tervek műszaki leírás gyengeáramú berendezések terve világítási tervek (beltéri és kültéri) villám és érintésvédelem A kiviteli terv részeként Vállalkozónak el kell készítenie az Átállási tervet, melynek tartalmazni kell az átállási folyamat szöveges ismertetését és fázis rajzokon (helyszínrajzon ábrázolva) kell bemutatnia az átállás egyidőben elvégzendő feladatait (műtárgyak, vezetékek, ideiglenes kapcsolatok, lezárandó kapcsolatok. ). Minden időben elkülönülő átállási lépésre külön rajz kell készüljön. A kiviteli tervdokumentációt amennyiben ezt jogszabály illetve a Magyar Mérnöki Kamara nem írja elő- a tervek használatához szükséges és elegendő méretarányban kell elkészíteni. (M=1:100, 1.50, 1:20) Az elkészült kiviteli terveket 1 pld nyomtatott és 1 pld.dwg formátumú digitális állományban kell a Mérnök számára jóváhagyásra benyújtani. Jóváhagyásra benyújtható az ajánlat részét képező megvalósítási műszaki ütemtervhez illeszkedőenteljes szakági dokumentáció vagy annak olyan része pl. egy kivitelezési hely vagy műtárgy önállóan végezhető munkafázisára vonatkozó - melynek kivitelezésre való alkalmassága önállóan is megítélhető. A tervdokumentációnak minden rajzot és információt olyan kidolgozottsággal és tartalommal kell tartalmaznia, amely a jóváhagyáshoz szükséges és elégséges. A Mérnök az átadott terveket 21 napon belül felülvizsgálja és a dokumentumon aláírásával jóváhagyja. Amennyiben a benyújtott dokumentáció nem felel meg a szerződésben foglaltaknak vagy a vonatkozó szabványoknak, műszaki előírásoknak Mérnöknek jogában áll azt visszaküldeni jelezve, hogy mely része nem megfelelő. Vállalkozó - a Mérnökkel egyeztetett módon a javítást köteles elvégezni és jóváhagyásra a javított változatot 30 napon belül ismételten benyújtani. A végleges kiviteli tervet 2 pld nyomtatott és 2 pld digitális formátumban (dwg) kell szállítani a Megrendelő részére. A tervezési feladat részét képezi a tervezői művezetés biztosítása. A Vállalkozó által foglalkoztatott szaktervezőknek az alábbi feladatokat kell ellátni tervezői művezetés keretén belül : 10/83. oldal

13 a kiviteli terv készítése alatt a végső és teljes mérnöki jóváhagyásig- a kivitelezési koordinációkon való részvétel a tervekkel kapcsolatos értelmezési kérdésekben magyarázattal szolgál Mérnök vagy megrendelő kérésére a helyszínen megjelenik és a vitás műszaki kérdésekben állást foglal, a szükséges tervjavítást vagy kiegészítő terveket elkészíti A tervezői művezetés során a tervező a műszaki ellenőrrel együttműködve a tervei megvalósulását ellenőrzi az alábbiak szerint: - a tervező művezetési szolgáltatást a vállalkozási szerződés érvénybe lépésétől a sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás befejezéséig, lezárásáig (átadás-átvételi igazolás kiadásáig), - a tervező, a szükséges időközben - a megállapodás szerinti időben vagy 3 nappal korábbi értesítés szerint - megjelenik az építési helyszínen, és szemrevételezés útján megismerkedik a bemutatott építési területen a kivitelezés menetével és minőségével, hogy általánosságban megállapítsa: a kivitelezés oly módon történik-e, hogy a készülő létesítmény majd megfelel a tervben foglaltaknak. (E tevékenység nem jelenti azt, hogy a tervező kimerítően és folyamatosan ellenőrizné az elkészült vagy készítés alatt álló munkák mennyiségét és minőségét.) - a helyszíni szemlék alapján, mint tervező tájékoztatja az építtetőt, vagy képviselőjét a kivitelezés menetéről és minőségéről, és e minőségben törekszik arra, hogy megóvja az építtetőt a hibás vagy hiányos kivitelezéstől; - a tervező a vállalkozónak (alkalmazottainak, alvállalkozóinak és más építési vállalkozó személyeknek) közvetlenül nem adhat utasítást, nem irányítja munkájukat; - a tervezői művezetés keretében a tervező nem folytathat tervezési tevékenységet a tervjavítás és a kiegészítő tervek elkészítésének kivételével; - a tervezői művezetés keretében a tervező nem folytathat építési-műszaki ellenőri tevékenységet, - a tervező megvizsgálja és véleményezi a vállalkozó által előterjesztett műhelyterveket, anyagmintákat, a szerződéstől eltérő kivitelezési megoldásokat, de csak a vállalkozó által előterjesztett adatok összhangja és a tervezési koncepcióval való egyezés szempontjából és mértékéig; - az építtető/megrendelő vagy a vállalkozó írásban kifejezett kérésére állást foglal az építtető/megrendelő és a vállalkozó között felmerülő vitás kérdésekben; a tervező ilyen állásfoglalásában pártatlan marad; - a tervező az építési helyszínt munkaidőben bármikor megtekintheti, a kivitelezési munkák ellenőrzéséhez az általa készített tervek és az építési (és felmérési) napló(k) a helyszínen rendelkezésére állnak. A tervező, a tervezői-művezetési szolgáltatásoktól függetlenül részt vesz a műszaki átadás-átvételi eljárásban, és nyilatkozik, hogy a munkarész vagy a létesítmény a terv szerint készült-e el; mely nyilatkozat a műszaki átadás-átvételi eljárás helyszíni szemléin nyert tájékozottságon, a műszaki ellenőr ajánlásán, a vállalkozó által szolgáltatott adatok, valamint a hatóságilag és a vállalkozási szerződésben előírt vizsgálatok eredményén alapul Megvalósulási dokumentáció A Szerződés Feltételek szerint a megvalósulási dokumentációt a Vállalkozónak kell elkészíteni. A megvalósulási dokumentáció része a megvalósulási terv és egyéb dokumentációk. A megvalósulási terv a kiviteli tervdokumentációra épül. A kiviteli tervdokumentáció minden részét, szakági tervlapját tartalmazza, ahol pedig pótmunkára került sor, az ezt bemutató kiviteli terv részletességű tervkiegészítés is a részét képezi. 11/83. oldal

14 A megvalósulási dokumentáció részét képezik a megvalósult létesítmények bemérési tervei, épületek esetében Földhivatali átvezetésre alkalmas épületfeltüntetési vázrajz. Mellékelni kell a jóváhagyott minőségbiztosítási terv alapján végzett minősítő vizsgálatok bizonylatait a tervben előírt formában, a beépített berendezések és gépek magyar nyelvű használati utasításait, valamint garancia leveleit. Megvalósulási terv részletes tartalma: Szennyvíztisztító telep - Javított kiviteli terv (minden szakágra vonatkozóan) - Tételes vagyonleltár (műtárgyak, vezetékek, típus, méret, gyártási számok, átmérő, hossz) - Gépek, berendezések listája (beépítés helye, db, típus/járókerék, gyári száma, mérete, anyaga, teljesítménye (kw), csatlakozások mérete) - Gépészeti megvalósulási terv, M=1:25 helyszínrajz minden vezetékkel és műtárggyal, eredeti és magyar nyelvű gépkönyv, minősítési bizonyítvány, gyári teszt papírok, adattáblák) - Elektromos megvalósulási tervek, áramkörrajzokkal, bemérési, érintésvédelmi és villámvédelmi jegyzőkönyvekkel, minősítő okiratokkal - Irányítástechnikai rendszer megvalósulási tervek - Tartalék- és pótalkatrészek, speciális szerszámok listája - Minőségbiztosítási dokumentáció (minőségellenőrzési vizsgálatok jegyzőkönyvei, mérési jegyzőkönyvek) - Megfelelőség igazolások - Próbaüzemi terv - Ideiglenes kezelési és karbantartási utasítás A megvalósulási dokumentációt az előzetes műszaki átadás-átvételi eljárásra kell összeállítani és 2 pld nyomtatott és 2 pld digitális (pdf.) formában átadni. Az előzetes műszaki átadás átvétel megkezdésének feltétele a megvalósulási dokumentáció Mérnök által történő jóváhagyása Próbaüzemi zárójelentés A próbaüzemet az engedélyező hatóság által a vízjogi létesítési engedélyben jóváhagyott próbaüzemi terv alapján kell lefolytatni. (Az engedélyt a Dokumentáció tartalmazza.) A próbaüzemi zárójelentés az alábbiakat kell tartalmazza: A tisztítótelep és technológiájának bemutatása, különös tekintettel a technológiai elemek beállítási lehetőségeire A tisztítótelepre érkezett szennyvíz mennyisége a próbaüzem ideje alatt. A napi értékek statisztikai feldolgozása. Óracsúcsok bemutatása. Jellemző napi lefolyási görbék munkanapokon és hétvégén. A tisztítótelepre érkezett szennyvíz minősége, statisztikai feldolgozásban bemutatva. Az ebből számolt jellemző szennyezőanyag-terhelési adatok bemutatása. A tisztítótelepről elfolyó, tisztított szennyvíz minősége, statisztikai feldolgozásban bemutatva. Az ebből számolt jellemző szennyezőanyag-eltávolítási hatásfokok bemutatása. A próbaüzem alatt mért és számolt technológiai paraméterek bemutatása és korreláltatása egymással, a terheléssel, a tisztítási hatékonysággal. (pl. eleveniszap-koncentráció, Imhoff-érték, Mohlmann-index, iszapterhelés, reaktor-hőmérséklet, oldottoxigén-koncentráció) A tisztítótelepen a próbaüzem alatt képződött hulladékok mennyisége. A képződött fölösiszap esetében a szárazanyag-tartalom bemutatása. 12/83. oldal

15 A tisztítótelepen a próbaüzem alatt felhasznált energia mennyisége. Az elektromos energia fogyasztás vetítése szennyvízmennyiségre, a jellemző terhelési viszonyok között. A tisztítótelepen a próbaüzem alatt felhasznált ivóvíz mennyisége. A tisztítótelepen a próbaüzem alatt felhasznált vegyszerek mennyisége. A vegyszerfogyasztás vetítése szennyvízmennyiségre, a jellemző terhelési viszonyok között. A próbaüzem alatt felhalmozott üzemeltetési tapasztalatok, továbbá a felmerült üzemzavarok és megoldásuk szöveges bemutatása Végleges kezelési és karbantartási utasítás A próbaüzemi tapasztalatokat is figyelembe véve, a Szerződés Feltételek alapján a Vállalkozónak el kell készítenie a Végleges kezelési és karbantartási utasítást. Ennek a teljesség igénye nélkül a következőket kell tartalmaznia: - az üzemeltetési eljárás általános leírása, beleértve a beszerelt berendezések ellenőrzésére vonatkozó leírást; - karbantartási utasítás a rendszeres és a megelőző jellegű karbantartások esetére, beleértve a rendszeres karbantartások gyakoriságát, a hibakeresés sémáját, problémamegoldást, a szétszerelési, javítási, és összeszerelési eljárást, a kijelölés, a javítás és az ellenőrzés esetére; - a műszerek, az ellenőrző és automata berendezések működtetésének előírásait normál üzemállapotban lépésről lépésre lebontva, beleértve a folyamatábrát, az ellenőrző műveleteket, az adatok lekérdezését, megjelenítését és kinyomtatását, a teljesítményellenőrzést, a válaszlépéseket riasztás vagy hibajelzés esetén, a működési paraméterek megváltoztatását, valamint a kézi adatbevitelt; - biztonságtechnikai utasítások, továbbá a vegyszerek tárolására és kezelésére vonatkozó utasítások; - vészleállítás utáni újraindítás. A végleges kezelési (üzemeltetési) és karbantartási utasítást a próbaüzemi zárójelentéssel együtt kell átadni a Mérnöknek 4 nyomtatott pld-ban és 1 pld digitális (pdf.), valamint 1 pld-ban szerkeszthető formátumban (.doc,.xls) A Létesítmény élettartama A Vállalkozónak a szerződés szerinti munkákat, a Létesítményt úgy kell megterveznie és kiviteleznie, hogy az és annak egyes részei az alábbiakban megadott élettartamokon keresztül alkalmas legyen az előírt teljesítmény- és minőségi követelményeknek megfelelő működésre. Mélyépítési Létesítmény, beleértve a vb. műtárgyak, csővezetékek, egyéb betonszerkezetek és aknák építését Épületek Gépészeti és elektromos berendezések, beleértve a kábeleket és a villamos kapcsoló berendezéseket Irányítástechnika, műszerezés és automatika A 11/1985. (VI. 22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM, és a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletben előírtak közül a leghosszabb, A 11/1985. (VI. 22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM, és a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletben előírtak közül a leghosszabb, A 11/1985. (VI. 22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM, és a 12/1988 (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletben előírtak közül a leghosszabb, A 11/1985. (VI. 22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM, és a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletben előírtak közül a leghosszabb, 13/83. oldal

16 Meglévő és megmaradó felújított. mélyépítési Létesítmény, beleértve a csöveket, az aknákat és egyéb műtárgyakat, ill. utakat A 11/1985. (VI. 22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM, és a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletben előírtak közül a leghosszabb, 4. A VÁLLALKOZÓ SZEMÉLYZETE 4.1. Vállalkozó kulcsszemélyzete A Vállalkozó kulcsszemélyzete az eljárást megindító felhívásban megkövetelt és nevesített szakemberekből, valamint azokból a munkák megkezdését követően megnevezendő személyekből kell álljon, akik a különböző tervezésre és kivitelezésre vonatkozó jogszabályok szerint a munkavégzéshez szükségesek. Vállalkozó a felhívásban megkövetelt személyek közül köteles kiválasztani és a Munkakezdő jelentésben megjelölni helyszíni képviselőjét. A Munkakezdési jelentésben kell megnevezni a Megrendelő részére az alább felsorolt szakembereket is. - Munkavédelmi Koordinátor - Tűzvédelmi felelős - Környezetvédelmi felelős - Minőségbiztosításért felelős vezető (amennyiben az ajánlatnak nem képezte a részét) 4.2. A Vállalkozó irodája A Vállalkozó köteles az elkerített munkaterületen belül független felvonulási épületként a kivitelezési munkák megkezdése előtt legalább 5 nappal, helyszíni irodát létesíteni. Az irodát az Átadás-Átvételi Igazolás kiadásáig szükséges fenntartania. Az iroda kialakításának, üzemeltetésének és felszámolásának költségei a Vállalkozót terhelik. Az iroda felszereltségének legalább olyan színvonalúnak kell lennie, hogy abban: - a Vállalkozó erre kijelölt személyzetének munkájához megfelelő munkakörülmények álljanak rendelkezésre, - tartalmazza a szükséges szociális helyiségeket, - a Vállalkozó szerződéses dokumentumai biztonsággal tárolhatók legyenek, ez biztonsági záras, tűzbiztos elhelyezést jelent, - tartalmazzon a Mérnök számára külön önálló legalább 30 m2 területű irodát, - az irodában a Vállalkozónak biztosítani kell a telefon és internet kapcsolatot, - tartalmazzon 10 fő részére tárgyalásra alkalmas helyiséget. A Megrendelő horizontális vállalásaival összhangban a Vállalkozónak a projekt megvalósítása során az alábbiakat kell teljesítenie: Környezetvédelem: - a szerződés teljesítése során a környezetvédelmi szempontok érvényesítése és a papírfelhasználás, valamint a keletkezett hulladék csökkentése érdekében a felek közötti kommunikáció elsősorban elektronikus úton történjen. A szerződés teljesítése során a dokumentálás is elektronikus adathordozókon történjen, nyomtatott formában csak a végleges, a felek által elfogadott utolsó verziók kerüljenek kinyomtatásra, ha ez nem lehetséges, akkor papíralapon valósítsa meg a feladatot úgy, hogy a nyomtatás során a kétoldalas nyomtatás aránya legalább 30% legyen. A nyertes ajánlattevőnek köteles vállalni, hogy a megbízás ellátása során a nyomtatáshoz legalább 15%-ban újrahasznosított papírt használ. A papírtakarékosság érdekében a nyomtatók alapbeállításánál környezetbarát szerkesztési elveket kell alkalmazni (minimális margó, minimális fehér hely, kisebb betűméret, természetesen az olvashatóság szem előtt tartásával), a használt lapokat szelektáltan kell gyűjteni, a tonereket, tintapatronokat újra kell tölteni. 14/83. oldal

17 - az irodahelységét köteles a zöld iroda követelményeinek megfelelően használni. Ezen előírás teljesítés során a fenti pontban felsoroltakon túl köteles az iroda természetes megvilágításának lehetőségét kihasználni, szelektív hulladékgyűjtésre és a településen kijelölt helyen történő elhelyezésére, használaton kívüli helyiségek villany világításának és munkavégzésre nem használt eszközök (pl. számítógépek, fénymásolók) kikapcsolására - a Vállalkozónak a kivitelezés során a létesítés, építés ideiglenes helyigényének és hatásterületének minimalizálására kell törekednie. 5. MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS 5.1. Minőségbiztosítási dokumentáció A Vállalkozónak a szerződés teljesítését Minőségirányítási rendszerben kell végezni ennek dokumentumait az ajánlatával együtt az eljárást megindító felhívásban rögzített módon - kell benyújtania. Minőségellenőrzés Vállalkozónak az Dokumentáció részét képező 3. kötetben megfogalmazott Megrendelő által elvárt minőségű teljesítését bizonylatokkal alátámasztva igazolnia kell. A szükséges vizsgálatokat Mintavételi és Minősítési tervben kell meghatározni, melyet a Vállalkozónak a szerződés hatálybalépését követően kell elkészítenie, és a Munkakezdési jelentéssel együtt kell benyújtania a Mérnöknek jóváhagyás céljából. A Mintavételi és Minősítési Tervnek tartalmaznia kell a Létesítmény minden termékként közvetlenül be nem építhető részét és minden építési munkafázist, amelyhez a Vállalkozónak hozzá kell rendelnie a következő információkat: - Sorszám - Építési munkafázis megnevezése - Mintavételi gyakoriság - Mintavételért és vizsgálatokért felelős személy megnevezését - Vizsgálat, mérés és amennyiben létezik szabványának megnevezése - Előírt minőségi követelmény - Dokumentálás módja A Tervet táblázatos formában MS Excel vagy ezzel egyenértékű alkalmazásban kell elkészíteni. A termékként beszerzésre és beépítésre kerülő anyagok, szerelvények, berendezések stb. megfelelőségét tanúsító Szállítói Megfelelőségi Nyilatkozatok és Megfelelőségi Tanúsítványok a hozzájuk tartozó Műszaki Specifikációval együtt a Létesítmény megvalósulási dokumentációjának részét kell képezzék. A beépített szerkezetek, gyártmányok érvényes ÉME engedélyét a Mintavételi és Minősítési terv mellékleteként be kell csatolni Környezetvédelem A Vállalkozónak a szerződés teljesítése során úgy kell eljárni, hogy a környezetet a lehető legkisebb mértékben terhelje, veszélyeztesse. Vállalkozó az általa használt építési területet, közvetlen környezetét és az anyagszállítási utakat köteles tisztán tartani. A használat során keletkezett szennyeződés nem lépheti túl a jogszabályban megengedett értékeket. 15/83. oldal

18 Az építési munkahelyen, a felvonulási területen és egyéb építéssel érintett területről a felszíni vizeket megfelelő módon el kell vezetni, gondoskodni kell a munkaárkok és munkagödrök vízzel szembeni megóvásáról. Az építési és bontási hulladékok kezelését a 45/2004 (VII.26.) BM-KvVM együttes rendeletnek megfelelően kell elvégezni. A hulladék termelője, tulajdonosa köteles a birtokában lévő, bármely tevékenységből származó hulladékot környezetszennyezést kizáró módon gyűjteni. A keletkező települési és nem hasznosítható termelési, inert hulladék csak környezetvédelmi hatósági engedéllyel rendelkező hulladékkezelőnek adható át, illetve hulladéklerakóra szállítható ártalmatlanítás céljából. Vállalkozó csak kifogástalan állapotú, megfelelően karbantartott és ellenőrzött gépekkel végezheti az építést. A gépek a vonatkozó jogszabályokban rögzített határérték alatti szennyezőanyag kibocsátásúak lehetnek csak. A meghibásodott, csöpögő stb. gépek a munkából kivonandók. A kivitelezésnél használt vegyszereket, kenőanyagokat, üzemanyagokat, stb. a vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelően kell tárolni és használni. A maradék anyagokat össze kell gyűjteni, és veszélyes anyagként kell kezelni. Az előírtak be nem tartása miatt keletkezett bármilyen kárt a Vállalkozónak saját költségén a jogszabályok keretei között a lehető legrövidebb időn belül el kell hárítania, az erre visszavezethető kivetett bírságokat meg kell fizetnie. Vállalkozónak úgy kell kiviteleznie, hogy a hatályos rendeletekben előírt zaj,- és rezgésterhelési határértékeket nem lépheti túl. A megengedett zajszint nappal (06-22 óra között) 45 db(a) éjszaka 35 db(a). 6. MUNKA ÉS EGÉSZSÉGVÉDELEM Az egészséges és biztonságos munkavégzés feltételeinek biztosítása a Vállalkozó felelőssége. A Vállalkozónak a szerződés végrehajtása során mind a tervezés mind az építés során be kell tartania az építési munkahelyeken és az építési folyamatok során megvalósítandó minimális munkavédelmi követelményekről szóló 4/2002. (II. 20.) SzCsM-EüM együttes rendeletben foglalt minimális munkavédelmi követelményeket. Már a tervezés szakaszában ki kell jelölnie és a Munkakezdő jelentésben a Megrendelőnek be kell jelentenie a Munkavédelmi Koordinátorát, aki a kivitelezés során is közreműködik. A kiviteli tervdokumentációnak tartalmaznia kell egy biztonsági és egészségvédelmi fejezetet, aminek többek között az adott munkák vonatkozó veszélyforrásait és az ellenük foganatosított vállalkozói intézkedéseket részletesen tartalmazniuk kell. Vállalkozó köteles tájékozódni a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó minden olyan kötelezettségről, melynek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Tájékoztatást ad: Nemzeti Munkaügyi Hivatal Cím: 1024 Bp. Margit krt. 85. Postacím: 1399 Budapest 62. Pf Telefon: Fax: Magyar Bányászati és Földtani Hivatal Cím: 1145 Budapest, Columbus u Telefon: 1/ /83. oldal

19 Fax: 1/ Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Cím: 1097 Budapest, Gyáli u Postacím: 1437 Budapest, Pf Telefon: 1/ Telefax: 1/ Munkavédelmi oktatás A kivitelezés megkezdésének feltétele a Vállalkozó személyzetének munkavédelmi oktatása, amit a megfelelő formanyomtatványon igazolnia kell. A Vállalkozónak a munkavédelmi tervben foglalt esetekben és rendszerességgel a munkavédelmi eligazításokat és oktatást meg kell ismételnie. A Vállalkozónak gondoskodnia kell arról, hogy alvállalkozói irányában vállalt kötelezettségei továbbadásra kerüljenek, azok betartásáért felelős. Így meg kell győződjön arról, hogy alvállalkozói betartják és alkalmazzák a munka- és egészségvédelmi előírásokat, a személyi védőeszközöket viselik, oktatásban részesültek. A próbaüzem megkezdése előtt munka-, és tűzvédelmi bejárást kell tartani az illetékes hatóságok (és az üzemeltető képviselőinek) jelenlétében. A próbaüzem szakmai irányítása számára megfelelő képesítéssel és tapasztalattal rendelkező olyan személyzetet kell a Vállalkozónak biztosítani, akik a szükséges orvosi ellenőrzésen átestek és a szükséges oltásokat megkapták. A Vállalkozónak az üzemeltető által kijelölt kezelő személyzetet is ki kell oktatnia minden munka- és egészségvédelemmel összefüggő feladatra Oltások A Vállalkozónak a szennyvíztelep kivitelezéséhez gondoskodnia kell arról, hogy a helyszínen dolgozó személyzete, munkavállalója - alkalmazott alvállalkozók munkavállalója - érvényes tetanusz-tífusz védőoltással rendelkezzen Tűzvédelem A Vállalkozó a tervezés során köteles a tűzvédelemre és a robbanásveszélyes környezetre vonatkozó tervezési előírásokat betartani. A kivitelezés során felel a kivitelezésre vonatkozó munkavédelmi, tűz- és balesetmegelőzési előírások betartásáért, a szükséges tűzoltó berendezések helyszínen tartásáért. A Vállalkozó személyzetét a munkavédelmi oktatáshoz hasonló szabályok szerint tűzvédelmi oktatásban kell részesítse. 7. TÁJÉKOZTATÓ TÁBLÁK A Vállalkozó köteles az építés alatti tájékoztató tábláról [191/2009. Korm. rendelet 5. (6)] gondoskodni. A tájékoztató tábla elhelyezésének módját a kivitelezés tervezett megkezdése előtt legalább 10 nappal a Megrendelővel egyeztetnie kell. 8. ÍRÁSOS JELENTÉSEK A Vállalkozó munkája során a Szerződéses Feltételek szerint írásos előrehaladási jelentéseket kell készítenie. Ezek a következők: - Munkakezdési, 17/83. oldal

20 - Havi előrehaladási - Próbaüzemet lezáró, értékelő jelentés Az előrehaladási jelentések minimális tartalma a (FIDIC 4.21.) pontban rögzítettek szerint, illetve az alábbi táblázatban alapján Jelentés Tartalmi követelmények Leadásának határnapja Munkakezdési jelentés A Vállalkozó kulcsszemélyzetének elérhetőségi A szerződés hatálybalépésétől adatai számított 28. Mintavételi és Minősítési Terv nap Üzemelő létesítmény esetén az építést korlátozó, szabályozó tényezők Megvalósítási ütemterv Munkaterület határai (helyszínrajzon) Számlázási ütemterv A szerződés hatályba lépésétől számított 42 nap Havi előrehaladási jelentés Próbaüzemet lezáró jelentés Előrehaladás az ütemtervek alapján Változások az Ütemtervben és a Fizetési Ütemtervben Módosítások a szerződés szerinti műszaki tartalomban (változtatási utasítás vagy javaslat) Vállalkozó személyzetének összetétele, létszáma, helyszínen lévő eszközei Fényképdokumentáció Minőségbiztosítási dokumentumok Rendkívüli események A hatósági engedélyben szereplő követelményeknek való megfelelés igazolása A szerződés szerinti teljesítmény követelményeknek való megfelelés igazolása Kivitelezés ideje alatt havonta tárgyi hónapot követő 7. munkanapig A próbaüzem befejezését követő 21 napon belül A jelentések magyar nyelven a dokumentálás szabályai szerinti (Szerződéses Feltételek) formátumban kell elkészíteni. A jelentéseket a fent jelzett határidőben a Vállalkozónak ben és 1 pld nyomtatásban dokumentáltan kell átadnia a Mérnöknek. A véglegesített jelentésből, amit a Vállalkozónak a Mérnök észrevételeit követő 3 munkanapon belül kell elkészíteni, 1 elektronikus (.pdf formátumban) és 6 nyomtatott példányt kell a Mérnöknek átadnia. Vállalkozónak már Ajánlatában be kell mutatnia a projekt - megvalósítás műszaki - ütemtervét, melynek jóváhagyása a Munkakezdési jelentés elfogadásával történik. Az ütemtervet a kivitelezés időszakában minden olyan esetben felül kell vizsgálni amikor műszaki, időjárási vagy egyéb okokból szükségessé válik. 18/83. oldal

21 9. KIVITELEZÉS 9.1. Munkaterület átadás-átvétel A kivitelezési munka megkezdésének feltétele a Munkaterület átadás-átvételi eljárás lefolytatása, erre a feleket a Mérnök, vagy a Megrendelő hívja össze a Vállalkozó értesítése alapján. Az eljárásra a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletben foglaltak szerint kerül sor. Ahol a munkaterület közterületet érint, ott a munkaterületen mindennemű tervezett tevékenységet előzetesen egyeztetni kell a terület kezelőjével, meg kell ismerni és a munkák során figyelembe kell venni előírásaikat, szabályozásukat és meg kell hívni őket az átadás-átvételi eljárásra. A Vállalkozó a Munkakezdési Jelentéshez csatoltan többek között benyújtja Ütemtervét és az általa igénybe venni kívánt Munkaterület határait. A véglegesített Ütemterv és a Munkaterület határainak véglegesítését követően a Megrendelő a munkaterületet munkavégzésre alkalmas állapotban a Vállalkozó rendelkezésére bocsátja az Ütemtervben jelzett kivitelezési időpontra. A munkaterület akkor alkalmas az építésszerelési munkák elvégzésére, ha állapota a szerződés teljesítését nem gátolja. A Megrendelő felelős azért, hogy a kivitelező részére átadott munkaterületre az üzemeltetőn kívül - harmadik személy ne érvényesíthessen olyan jogos igényt, mely az építésszerelési munkák elvégzését akadályozza. A munkaterület átadás átvételről jegyzőkönyvet kell készíteni, amely az építési napló melléklete, de a már megnyitott Építési Naplóban is rögzíteni lehet. A munkaterület átadásáról készített jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell: - Az átadás átvételi eljárás helyét, idejét, a jelen lévő képviselők nevét, beosztását, címét, telefonszámát, - A munkaterület pontos fizikai határait és az elhatárolás módját, - Azokat a korlátozásokat, amelyeket mint a szerződés teljesítéséhez szükséges és nélkülözhetetlen munkákat csak az Üzemeltető szervezet végezhet, vagy csak szakfelügyeletével végezhetők, ezek feltételeit, - A résztvevő, érintett feleknek a munkaterületnek a munkavégzésre való alkalmasságára utaló nyilatkozatát, feltételeiket, - Vállalkozónak a munkaterületen belül saját magának kell biztosítani a szociális helyiségeket és irodát, a szükséges közműkapcsolatokat Az eljárás során szükség szerint tisztázandó további kérdések: - Felvonulási és anyagtárolási és építési terület kijelölése - A Vállalkozó területhasználati igénye, területhasználati feltételek - Az építéshez szükséges közműigények, csatlakozási pontok az elszámolás módja Megrendelő a víz és elektromos energiát belső hálózatáról a Vállalkozó által létesített - mindkét fél részéről hitelesnek elfogadott - almérők alkalmazásával tudja biztosítani. Amennyiben az elszámolás módjában felek nem tudnak megegyezni Vállalkozónak közvetlenül a közmű szolgáltatóval kell megállapodnia. - Forgalomterelési, irányítási feltételek A végzendő munka egyéb különös követelményei Az átadást követően a Vállalkozónak kell gondoskodni: - a munkaterület elkorlátozásáról, őrzéséről, - a kötelező figyelmeztető jelzések elhelyezéséről. A munkák befejezése után a munkaterületen a vállalkozó által létesített felvonulási és ideiglenes melléklétesítményeket el kell bontani, a terület állapotát az eredeti állapotnak megfelelően helyreállítani. 19/83. oldal

22 A szennyvíztisztító telep - mint üzemelő létesítmény - területén az alábbi különleges feltételeket kell figyelembe venni: - az építési területet az üzemelő telep résztől ideiglenes kerítéssel kell elválasztani - a szennyvíztelepen dolgozó Vállalkozó munkavállalóinak létszámát, a beközlekedő gépkocsik és egyéb munkagépek rendszámát heti előrejelzésben kell leadni - a meglévő kiszolgáló épületet csak a Megrendelő/üzemeltető előzetes hozzájárulása esetén lehet igénybevenni - a telep területén az üzemelő létesítmények kezelésének lehetőségét Vállalkozónak mindenkor biztosítani kell - munkavégzés műszak beosztását Megrendelő/üzemeltető nem korlátozza - a munkaterületen Vállalkozó tulajdonát képező anyagok vagyonbiztonságáért Vállalkozó felel - az üzemeltetési állapotban szükséges minden változtatást műtárgy kizárás, szennyvíz kormányzás, csak az Üzemeltető végezheti, az egyéb üzemelő műtárgyakat és létesítményeket érintő átkötések előzetes egyeztetés alapján történhetnek péntek, szombat és vasárnap kivételével. - a munkaterület átadási jegyzőkönyvben rögzíteni kell, melyek azok a feladatok amiket csak az Üzemeltető végezhet el Építési napló A Vállalkozónak az építési kivitelezési munkákról építési naplót kell vezetnie. Az építési napló vezetését az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szabályozza. A jogszabályban foglaltak a megrendelői követelmények része, a Vállalkozóra nézve kötelező. Egyebekben az alábbiak szerint kell eljárni. Az építési naplóba bejegyzést a Megrendelő, annak helyszíni képviselője (általában a Műszaki ellenőr építési műszaki ellenőr), továbbá Vállalkozó (építésvezető, felelős műszaki vezető), egyes esetekben a Tervező, valamint (a külön jogszabályban meghatározott esetekben) az építés-felügyelet, továbbá az építésügyi (létesítési) hatóság és az ellenőrzésre feljogosított más államigazgatási szerv tehet. A Vállalkozó köteles az építési naplót az építőipari kivitelezés ideje alatt az építési munkahelyen hozzáférhető helyen őrizni, innen a napló csak hatósági, bírósági eljárásban való felhasználás céljából vihető el. Az építési naplót egy eredeti és két másolati példányban kell vezetni. Az eredeti példány a Vállalkozót, egy másolati példány pedig a Megrendelőt (képviselőjét a Mérnököt, ill. építési műszaki ellenőrét) illeti meg Kitűzés A Vállalkozó felelős a kitűzésekért és köteles minden jelet, határkövet, vagy a kitűzéshez használt egyéb tárgyakat védeni és gondosan karbantartani., károsodás esetén a mérést megismételve pótolni. A kitűzést amennyiben az helyi kitűzési rendszerben korrekt módon nem végezhető el- EOV koordináta rendszerben kell elvégezni. Helyi kitűzési rendszer alkalmazása esetében kitűzési terv készítendő, melyet a Mérnöknek előzetesen jóváhagyásra át kell adni. Kitűzési terv csak részletes geodéziai felmérésen alapuló tervezési alaptérkép felhasználásával készülhet és ebben az esetben is referencia pontokat a későbbi ellenőrizhetőség érdekében meg kell adni Közművezetékek feltárása A kivitelezés megkezdése előtt a Vállalkozó köteles feltárással, vagy egyéb közvetlen módon (vizsgálat, mérés és kitűzés) meggyőződni a különféle közművezetékek és technológiai vezetékek helyzetéről az 20/83. oldal

23 építéssel igénybevett területen és annak közvetlen környezetében. A feltárások a Megrendelő/üzemeltető képviselőjének jelenlétében történhetnek. Ha a földmunkák készítése során a Vállalkozó esetleg felderítetlen föld alatti vezetéket tár fel, a szükséges intézkedés érdekében azonnal értesítenie kell a Mérnököt és a Megrendelőt/Üzemeltetőt, és meg kell tennie a baleset és kár elkerüléséhez szükséges megelőző intézkedéseket. A Vállalkozónak a munkákat alapvetően úgy kell végeznie, hogy az építés helyén és annak közelében lévő vezetékek ne sérüljenek. Amennyiben azokat megsérti, akkor a Vállalkozónak azt haladéktalanul a Megrendelőnek/Üzemeltetőnek be kell jelenteni, a javítás csak az üzemeltető jóváhagyásával és ellenőrzése mellett, egyes esetekben csak az Üzemeltető által történhet meg Bontások Mivel a kivitelezés során bontási munkákra is sor kerül, a bontott anyagok és a törmelék elszállításáról és előírtaknak megfelelő elhelyezéséről a Vállalkozónak kell gondoskodnia. A bontást csak jóváhagyott Bontási terv alapján lehet elvégezni, engedélyhez kötött bontási tevékenység esetében pedig az engedélynek rendelkezésre kell állnia. A szennyvízkezelési technológia elbontásra kerülő vasbeton műtárgyainak szerkezete veszélyes hulladéknak minősülhet, melynek elhelyezési költségét az egyösszegű árban számításba kell venni. A bontás során az adott műtárgy teljes szerkezetét, minden részét el kell bontani, beleértve az alapokat is. Ha a bontások során a terveken nem szereplő idegen tárgy kerül kitakarásra, az ilyen tárgyak és dolgok kitakarását követően a bontási munkát fel kell függeszteni és a Mérnököt azonnal értesíteni kell, aki dönt a szükséges intézkedésekről. Vállalkozó felelős minden olyan kárért, amely abból ered, hogy a Mérnök értesítése és jóváhagyása nélkül munka közben feltárt tárgyat, dolgot bontott el, és abból harmadik személynek kára származott. Vállalkozónak a munkát azonnal fel kell függesztenie, a munkát végző személyzetet biztonságos védőtávolságon kívül kell helyeznie és a Mérnököt, valamint az illetékes hatóságot (rendőrség) értesítenie kell, ha lőszert, robbanásveszélyes vagy más veszélyes anyagot vagy ezekre hasonlító tárgyat tár fel, vagy ezek jelenlétére utaló jelet, jelzést talál. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések elmulasztásából származó kárért Vállalkozó felel. 10. KÉPZÉS, BETANÍTÁS A Vállalkozónak szerződéses kötelessége az Üzemeltető alkalmazottait a megvalósított tisztítástechnológia üzemeltetésére betanítani. A betanítás alapját az Ideiglenes kezelési karbantartási utasítás adja, melyet a vállalkozó a kiviteli tervek részeként készít. Az oktatásnak mindenre kiterjedőnek kell lenni: (technológia, gépészet, villamos berendezések, automatika, munkavédelem, karbantartási igények). Az Üzemeltető a szakirányoknak megfelelő képzettségű dolgozókat biztosít a betanításhoz. Az elméleti és gyakorlati betanítás tényét jegyzőkönyvvel tanúsított záróvizsgával kell dokumentálni. A képzés megtartásának segédeszközeit a Vállalkozónak kell biztosítania. A képzéseknek és a sikeres vizsgáknak a próbaüzem tervezett kezdési időpontját megelőzően legalább 7 nappal be kell fejeződnie. 11. ÜZEMPRÓBÁK, MŰSZAKI ÁTADÁS, PRÓBAÜZEM Első lépésben minden gépészeti és villamos berendezésre el kell végezni az üzembe helyezést megelőző, ellenőrző, funkcionális próbákat, amelyek megmutatják, hogy a Létesítmény egyes részei külön-külön megfelelően működnek és biztonságosan üzembe helyezhetők. (forgatási próbák), majd az üzembe helyezéskori próbákra, amelyek magukba foglalják a meghatározott üzemeltetési próbákat, és azt mutatják be, hogy a Létesítmény egésze minden meglévő működtetési feltétel mellett képes biztonságosan és megbízhatóan üzemelni (72 órás üzempróba). 21/83. oldal