DIAGNOSZTIKAI ÉS VIZSGÁLÓ ESZKÖZÖK TERMÉKEK ÁTTEKINTÉSE

Átírás

1 DIAGNOSZTIKAI ÉS VIZSGÁLÓ ESZKÖZÖK TERMÉKEK ÁTTEKINTÉSE

2

3 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Rövidítések jegyzéke Általános útmutatások Bevezetés WABCO rendszerdiagnosztika Diagnosztikai szoftver A diagnosztikai szoftver megrendelése A diagnosztika szoftver áttekintése A diagnosztikai szoftver telepítése Rendszerdiagnosztikai (SD) Manager Diagnosztikai szoftver keresőmotor Diagnosztikai hírlevél Licencszerződés A diagnosztikai szoftver aktiválása Licencverzió Kiterjesztett jogosultság (PIN) Hardver PC / laptop Diagnosztikai interfész Diagnosztikai kábel Diagnosztikai tartozék koffer ABS/ASR csatornás ABS B (vontatójármű) csatornás ABS/ASR C (vontatójármű) csatornás ABS/ASR C (vontatójármű) ABS/ASR D/E (vontatójármű) ABS Vario C (pótkocsi) ABS hidraulika ABS VCS I (pótkocsi) ABS VCS II (pótkocsi) ATC / HLK CAN-Viewer EBS EBS EPB (Mercedes) EBS Euro (vontatójármű) TEBS (pótkocsi) ECAS ECAS/ESAC (vontató) ECAS/ESAC (Mercedes) ECAS/ESAC (MAN, Iveco) ECAS (pótkocsi) EPS (vontató) ETS (Busz) IVTM/OptiTire MTS (Busz) Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer Trailer Central Electronic (pótkocsi)

4 Tartalomjegyzék 5.12 ZBR (CVC) OBD (on-board) Multiswitch Solaris busz Ellenőrző- és kiegészítő berendezések Tesztelő koffer légfékes berendezésekhez "Mezőgazdasági" sűrített levegő ellenőrző koffer Nyomásmérő Terhelésfüggő ellenőrző berendezés Terhelésfüggő fék beállítókulcs ABS ellenőrző csatlakozó Villogó kód csatlakozódugó WABCO kompakt tesztelő II WABCO Leakage Detector = szivárgásérzékelő WABCO ultrahangos transzmitter WABCO mobil tesztpad WABCO BIO-CIRCLE induló készlet W.EASY Diagnosztikai megoldások haszonjárművek részére W.EASY Trailer Power kiadás 2. verzió ( ) Erre a nyomtatványra nem vonatkozik módosítási kötelezettség. Az aktuális verzió a következő linken található: 4

5 Rövidítések jegyzéke 1 Rövidítések jegyzéke RÖVIDÍTÉS ABS ALB AMT APS ASR ATC/ATR CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESC ESAC ETS HBS HPB ITC IVTM KWP K LDWS MTS OBD ODR PC SAE SD TEBS TECAS TRR USB VCS ZBR JELENTÉS (angol: Anti-Lock BrakingSystem); blokkolásgátló rendszer (német: Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung); automatikus terhelésfüggő fékerőszabályozás (angol: Automated Manual Transmission); félautomata váltó (angol: Air Processing System); levegő előkészítő rendszer (német: Antriebs-Schlupf-Regelung); kipörgésgátló (angol: Automatic Temperature Control); automatikus hőmérsékletszabályozás (angol: Controller Area Network); aszinkron soros buszrendszer a gépjárműben lévő vezérlőkészülékek hálózatba kapcsolásához (angol: Central Brake Unit); központi fékegység (angol: Cruise Distance Control); követési távolság ellenőrzés (angol: Electronic Air Processing Unit); elektronikus levegőelőkészítő egység (angol: Electronic Braking System); elektronikus fékrendszer (angol: Electronically Controlled Air Suspension); elektronikus szabályozású légrugózás (angol: Electronic Control Unit); elektronikus vezérlő-készülék (német: Elektronische Niveau-Regelung); elektronikus szint-szabályozás (angol: Electro-Pneumatic Brake); elektro-pneumatikus fékrendszer (EBS-sel megegyező) (angol: Electronic Power Shift); elektropneumatikus váltás (angol: Electronic Stability Control); elektronikus stabilitás szabályozó (angol: Electronic Shock Absorber Control); elektronikus vezérlésű futómű lengéscsillapítás elektronikus ajtóvezérlés hidraulikus blokkolásgátló rendszer (angol: Hydraulic Power Brake); hidraulikus rásegítésű fékberendezés (angol: Integrated Temperature Control); beépített hőmérséklet-szabályozó (DAF-terminológia az ATC helyett) (angol: Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring); haszongépjármű gumiabroncs-nyomás felügyelés kétirányú egyvezetékes busz autóipari adatátvitelhez (angol: Lane Departure Warning System); sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (német: Modulare Tür-Steuerung); moduláris ajtószabályozás (buszokhoz) (angol: On-Board Diagnostics); fedélzeti diagnosztika (angol: Operating Data Recorder); üzemi paraméter-memória (angol: Personal Computer); személyes / magánszámítógép (angol: Society of Automotive Engineers); Autóipari Mérnökök Szövetsége szoftverdiagnosztika (angol: Electronic Braking System for Trailers); pótkocsi elektronikus fékrendszer (angol: Electronically Controlled Air Suspension); pótkocsi elektronikus szabályozású légrugózása Pótkocsi router / ismétlő (angol: Universal Serial Bus); soros buszrendszer egy számítógép külső készülékekkel történő csatlakoztatásához (angol: Vario-Compact-System); kompakt felépítésű ABS pótkocsihoz (német: Zentraler Board-Rechner); központi fedélzeti számítógép 5

6 Általános útmutatások 2 Általános útmutatások A dokumentum célja Szerzői jogra és védjegyjogra vonatkozó tudnivalók Alkalmazott szimbólumok A dokumentum áttekintést nyújt a WABCO által gyártott diagnosztikai és vizsgáló eszközökről. A dokumentum tartalma, különös tekintettel a műszaki adatokra, leírásokra és ábrákra, a nyomtatáskori aktuális állapotnak felel meg, és azt előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. A dokumentumot és minden egyes részét, különösen a szövegeket és az ábrákat, szerzői jog védi. A dokumentumot szerződéses vagy törvényi korlátozás keretén kívül kizárólag a jogtulajdonos engedélyével lehet felhasználni. Minden jog fenntartva. A márkajeleket, akkor is, ha ezeket nem mint olyan neveztük meg, márka- és azonosítójelekre vonatkozó jogszabályok védik.! Fontos információk, tudnivalók és/vagy javaslatok, melyeket feltétlenül be kell! tartani. Hivatkozás internetes információkra Műszaki dokumentációk Tevékenység ÖÖ Egy tevékenység eredménye Felsorolás/lista Az interneten nyissa meg a WABCO online termékkatalógust, az INFORM adatbankot: A dokumentumszám beírásával keresse meg a dokumentumokat. A WABCO INFORM online termékkatalógus segítségével könnyen hozzáférhet a teljes műszaki dokumentációhoz. Az összes dokumentáció PDF formátumban rendelkezésre áll. Nyomtatott példányok igényléséhez lépjen kapcsolatba a WABCO partnerével. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a dokumentumok nem minden nyelven állnak rendelkezésre. 6

7 Általános útmutatások A WABCO termékszám felépítése DOKUMENTUM CÍME Tesztelő koffer A légfékes berendezések ellenőrzése A mezőgazdasági és erdőgazdálkodási járművek légfékrendszerei hibakeresés DOKUMENTUMSZÁM 815 XX XX WABCO ultrahangos adó kezelési útmutató WABCO mobil tesztpad kezelési útmutató WABCO szivárgásérzékelő kezelési útmutató WABCO kompakt tesztelő II 815 XX Terhelésfüggő ellenőrző berendezés XX *nyelvkód XX: 01 = angol, 02 = német, 03 = francia, 04 = spanyol, 05 = olasz, 06 = holland, 07 = svéd, 08 = orosz, 09 = lengyel, 10 = horvát, 11 = román, 12 = magyar, 13 = portugál, 14 = török, 15 = cseh, 16 = kínai, 17 = koreai, 18 = japán, 19 = héber, 20 = görög, 21 = arab, 24 = dán, 25 = litván, 26 = norvég, 27 = szlovén, 28 = finn, 29 = észt, 30 = lett, 31 = bolgár, 32 = szlovák, 34 = portugál (brazil), 98 = többnyelvű, 99 = nem verbális A WABCO termékszámok 10 számból állnak. Gyártási dátum Mindig csak eredeti WABCO termékeket válasszon Készülék típusa Változat Állapot jelölő szám 0 = új készülék (teljes készülék); 1 = új készülék (al-szerkezeti egység) 2 = javító készlet vagy al-szerkezeti egység ; 4 = egyedi alkatrész; 7 = cserekészülék Az eredeti WABCO termékek magas minőségű anyagokból készültek és a gyárunk elhagyása előtt alapos tesztelésnek vetjük alá őket. Mindezek mellett Öné az a biztonság is, hogy az összes WABCO termék minőségét egy kiváló WABCO vevőszolgálati hálózat is támogatja. Vezető beszállítóként a WABCO a világ vezető cégeivel dolgozik együtt és rendelkezik a szükséges tapasztalattal és kapacitással ahhoz, hogy megfeleljen a legkomolyabb termékszabványoknak. Minden egyes WABCO termék minőségét a következők garantálják: A szériagyártáshoz készített szerszámok A beszállítók rendszeres felülvizsgálata (auditálása) Átfogó "Végellenőrzések" < 50 PPM minőségi szabványok 7

8 Általános útmutatások WABCO kiegészítő szolgáltatások WABCO szervizpartnerek Egy eredeti WABCO termék annyira egyedülálló, mint az Ön ujjlenyomata. Ne elégedjen meg kevesebbel. Utángyártott termékek beépítése akár emberéletet is követelhet - az eredeti WABCO termékek megvédik az Ön vállalkozását. Azon kiegészítő szolgáltatások, melyeket eredeti WABCO termékekkel kaphat: 24 hónapos termékgarancia Éjszakai szállítás Az Ön közvetlen kapcsolata a WABCO felé A WABCO műszaki támogatása A WABCO Akadémia professzionális oktatási ajánlatai Hozzáférés a diagnosztikai szerszámokhoz és a WABCO szervizpartner hálózatának támogatása A reklamációk egyszerű kezelése és feldolgozása Az egyezőség biztonsága és a járműgyártók minőségi szabványainak betartása WABCO szervizpartnerek az a hálózat, amelyben megbízhat. Több mint 2000 magas minőségi követelményeknek megfelelő műhely áll az Ön rendelkezésére a több mint 6000 specializálódott szerviztechnikusunkkal, akik a WABCO magas követelményei szerint lettek kioktatva, és akik a legmodernebb rendszerdiagnosztikánkat, valamint szervizeinket használják. Az Online szolgáltatásunk mellett a WABCO ügyfélközpontunkban szakképzett munkatársak állnak az Ön rendelkezésére, hogy az Ön műszaki és kereskedői kérdéseit teljes mértékben megválaszolják. Vegye fel velünk a kapcsolatot, amennyiben segítségre van szüksége: Találja meg a megfelelő terméket Diagnosztika-támogatás Képzés Rendszertámogatás Rendelés ügyintézés Itt találja az Ön WABCO partnerét: 8

9 WABCO rendszerdiagnosztika 3 Bevezetés Miközben korábban a haszongépjármű minden egyes rendszerének diagnosztizálásához saját tesztelő berendezésre volt szükség, manapság a diagnosztikához elég egy PC vagy egy laptop a megfelelő diagnosztikai szoftverrel. A PC diagnosztika két fajta lehet: WABCO rendszerdiagnosztika (SD) a WABCO rendszerek és részegységek számára WABCOWÜRTH W.EASY Complete Premium a WABCO és más gyártók rendszereihez és alkatrészeihez. Speciális ellenőrző- és kiegészítő készülékek teszik teljessé a diagnosztikai programot. 4 WABCO rendszerdiagnosztika A WABCO rendszerdiagnosztikák (SD) számos funkcióval rendelkező programok, melyek lehetővé teszik az Ön számára, hogy diagnosztikát hajtson végre az elektronikus WABCO rendszereken. A rendszerdiagnosztikához Önnek a következőkre van szüksége: egy szokványos PC-re vagy laptopra lásd a(z) "4.1.1 A diagnosztikai szoftver megrendelése" fejezetet a(z) 10. oldalon a WABCO diagnosztikai szoftverre lásd a(z) "4.1.2 A diagnosztika szoftver áttekintése" fejezetet a(z) 11. oldalon egy diagnosztikai interfészre lásd a(z) "4.2.2 Diagnosztikai interfész" fejezetet a(z) 19. oldalon a jármű típusának megfelelő kábelekre lásd a(z) "5 Diagnosztikai kábel" fejezetet a(z) 20. oldalon 4.1 Diagnosztikai szoftver A járműtechnika gyors fejlődésének az egyre szélesebb működési spektrummal és a kifinomult biztonságtechnikával megfelelő diagnosztikai szoftverekre van szüksége. A WABCO diagnosztikai szoftvereket kínál különböző járművek diagnosztizálható WABCO rendszerei és alkatrészei számára. A diagnosztikai szoftvereket háromféle módon szerezheti be: USB-stickes változatban online, úgynevezett egyszeri letöltés formájában a WABCO rendszerdiagnosztika előfizetése részeként További WABCO rendszerek diagnosztizáláshoz a WABCO különböző diagnosztikai szoftvercsomagokat kínál lásd a(z) "4.1.2 A diagnosztika szoftver áttekintése" fejezetet a(z) 11. oldalon. Ezek a csomagok számos programot tartalmaznak, kedvező áron. A programok aktuális verzióját az internetről le lehet tölteni és azonnal használni is lehet őket. A WABCO rendszerdiagnosztikai szoftver-előfizetés előnye, hogy Ön könnyen tájékozódhat az új verziókról és többletköltségek nélkül megkaphatja a legújabb diagnosztikai szoftvereket. A diagnosztikai szoftver segítségével bármely felhasználó végrehajthat diagnosztikákat. A paraméterek megváltoztatásához vagy a kalibrálás elvégzéséhez jogosultságra, (PIN) kódra van szükség lásd a(z) " Kiterjesztett jogosultság (PIN)" fejezetet a(z) 18. oldalon. 9

10 WABCO rendszerdiagnosztika A diagnosztikai szoftver felhasználói felülete átlátható és ésszerűen épül fel. A számos javításra vonatkozó információval és a mérési értékkel rendelkező kapcsolási rajzokkal a diagnosztikák és a javítások egyszerűen és gyorsan kivitelezhetők. Példákat a diagnosztikai szoftverre vonatkozólag az EBS E pótkocsi-rendszer szoftverének következőkben felsorolt kivonatában találhat. FŐMENÜ BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEK (PÉLDA) ECU-adatok Az aktuális diagnosztikai tár megjelenítése Rendszerkonfiguráció Aktuális mérési értékek A jármű típusának kiválasztása A tengelyek definíciója A liftes tengely szelep konfigurációja A rugózás kiválasztása A diagnosztikai szoftver megrendelése Belépés / regisztráció a mywabco oldalon Írja be a webböngészőbe: 10 Ha Ön már rendelkezik mywabco felhasználói fiókkal, felhasználóneve és jelszava használatával jelentkezzen be.

11 WABCO rendszerdiagnosztika A diagnosztikai szoftver megrendelése Ha még nem rendelkezik mywabco felhasználói fiókkal, először regisztrálnia kell.! A regisztrációról pontos útmutatást kap, ha a Lépésről lépés oktatás gombra! kattint. Kattintson az Új regisztráció linkre és töltse ki a szükséges mezőket. ÖÖ Az címe ellenőrzésére Ön hamarosan egy -t kap. Felhasználói fiókja aktiváláshoz kattintson az ben lévő linkre. A felhasználónevével és a jelszavával jelentkezzen be a mywabco rendszerbe. A Quick Links ablakban kattintson a Diagnosztikai szoftver rendelés hivatkozásra. Ha ekkor a webböngészőjétől figyelmeztetést kap, válassza azt az opciót, amely a nem biztonságos objektumokat is megjeleníti. Ö Ö A következő képernyőn megjelennek az Ön személyes adatai. Kattintson az Új megrendelés gombra A diagnosztika szoftver áttekintése Válassza ki a megfelelő diagnosztikai szoftvercsomagot vagy válassza az egy szoftver lehetőséget lásd a(z) "4.1.2 A diagnosztika szoftver áttekintése" fejezetet a(z) 11. oldalon. A diagnosztikai szoftver aktuális áttekintését megtekintheti az interneten, a honlapon. Kattintson a WABCO System Diagnostics (rendszerdiagnosztika) => Übersicht Produktnummern (termékszámok áttekintése) menüpontra. Rendelési számok ehhez: Diagnosztikai program: XXX 0 USB-stick verziók: XXX 0 Az XXX-értékeket a következő táblázat tartalmazza. 11

12 WABCO rendszerdiagnosztika Elérhető szoftver (állapot: ) NYELVEK A SZOFTVERCSOMAG AZ ALÁBBIAKAT TARTALMAZZA: PT- SZOFTVER BG CS DA DE EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH ABS C x x x ABS D hidraulika x x x ABS D x x x ABS E x x x ABS HPB x x x ABS Hyd NG x ABS SAE x x x x APS-EAPU x x x ATC CAN Standard x x ATC Coach x x ATC KWP Citaro Travego x x CAN-Viewer x x x x CDC x x x EBS 1C Asia x x EBS x x x EBS busz standard x x EBS CBU MAN x x x EBS EPB busz x x EBS EPB MB vontató x x EBS Euro x x x ECAS 4x2 S x x x x ECAS Bus A x x ECAS Bus Citaro x x ECAS CAN x x x ECAS ENR MB vontató x x ECAS vontató és busz x x x ECAS vontató JED x x x ECAS vontató KWP K x x x EPS x x x Gatway x x x HBS AddOn-E x x x HVAC x x Moduláris AMT MTS x x ODR-Tracker x x OnGuardPlus x x OnLane LDW x x x OptiDrive (Fast Gear) x OptiTire TM (IVTM) x x x x SD Manager x x x x SmartBoard x x Pótkocsi központi elektronika (TCE) x x TEBS D x x x TEBS E x x x TECAS x x x Pótkocsi CAN routerismétlő (TRR) x x TrailerGUARD Telematics x x VCS x x x VCS II x x x ZBR x x x 12 TELJES PÓTKOCSI BUSZ VONTATÓ KISTEHERAUTÓ ISO 639 szabvány szerinti nyelvkódok: bg = bolgár, cs = cseh, da = dán, de = német, el = görög, en = angol, es = spanyol, fi = finn, fr = francia, hr = horvát, hu = magyar, it = olasz, ja = japán, ko = koreai, nl = holland, pl = lengyel, pt(br) = portugál (Brazília), pt(pt) = portugál (Portugália), ro = román, ru = orosz, sv = svéd, tr = török, zh = kínai FŐÚTVONALRÓL KITILTOTT JÁRMŰVEK

13 WABCO rendszerdiagnosztika Csomagok SZOFTVERCSOMAG ALKATRÉSZ SZÁM Teljes Pótkocsi Busz Vontató Kisteherautó Főútvonalról kitiltott járművek TARTALOM Majdnem az összes rendelkezésre álló programot tartalmazza vontatók, buszok és vontatmányok diagnosztizálásához. Tartalmazza: , , A leginkább közismert programok pótkocsik WABCO rendszereinek és alkatrészeinek diagnosztizálásához. A leginkább közismert programok buszok WABCO rendszereinek és alkatrészeinek diagnosztizálásához. A leginkább közismert programok vontatók WABCO rendszereinek és alkatrészeinek diagnosztizálásához. A leginkább közismert programok kisteherautók WABCO rendszereinek és alkatrészeinek diagnosztizálásához. A leginkább közismert programok főútvonalról kitiltott járművek WABCO rendszereinek és alkatrészeinek diagnosztizálásához A diagnosztikai szoftver telepítése Írja be a webböngészőbe: A felhasználónevével és a jelszavával jelentkezzen be a mywabco rendszerbe. A gyors hozzáférés ablakban kattintson a Diagnosztikai szoftver letöltés hivatkozásra. Válassza ki a szükséges diagnosztikai szoftvert és kívánt nyelvet. Kattintson a kijelzés gombra. ÖÖ Megjelenik a letöltési táblázat. Válassza ki a szükséges diagnosztikai szoftvert a letöltési táblázatból a programra történő rákattintással. ÖÖ A letöltés automatikusan elkezdődik. Ekkor megkérdezik, hogy Ön a programot a PC-n szeretné-e tárolni vagy közvetlenül az interneten szeretné működtetni. Válassza ki a Program helyszínen történő végrehajtása opciót. Ö Ö A kívánt program letöltése után a programfájl egy Ön által tetszés szerint megadott könyvtárba vagy az előre beállított C:\wabco\download könyvtárba tömörítve elmentésre kerül. A kicsomagolás után a telepítés automatikusan elindul. 13

14 WABCO rendszerdiagnosztika Rendszerdiagnosztikai (SD) Manager Az SD Manager programmal egyszerűen beléphet a diagnosztikába. SD MANAGER A rövid átvizsgálási folyamatot követően teljes áttekintést kapunk a járműben megtalált vezérlő-készülékekről, valamint az azok működési állapotáról szóló első véleményezést. Ha a diagnosztikai tárban is vannak események, ezek is megjelennek minden vezérlő-készülékhez. Végül közvetlenül, egyetlen gombnyomással elindíthatja a diagnosztikai szoftvert. WABCO VEZÉRLŐ-KÉSZÜLÉKEK KERESÉSE A JÁRMŰBEN A diagnosztikai ilyen rendkívüli leegyszerűsítésével többé már nem kell tudnia, hogy melyik speciális programot indítsa el. Az SD Manager átveszi ezt az előzetes választási feladatot. Még a WABCO rendszerdiagnosztikával napi szinten nem dolgozó munkatársak is gyorsan és célirányosan indíthatják el a hibakeresést. A különböző WABCO diagnosztikai programok körülményes indítását és kipróbálását ezentúl el lehet kerülni az SD Manager használatával. Az SD Manager letölthető a mywabco felületről. Az összes Abos szoftverhez ingyenes alkotórészként áll rendelkezésre, de térítési díj ellenében kiegészítésképpen önmagában is letölthető lesz. Írja be a webböngészőbe: 14

15 WABCO rendszerdiagnosztika Diagnosztikai szoftver keresőmotor A diagnosztikai szoftver keresőmotorral megtalálhatja a bármely WABCO elektronikai termékhez kapcsolódó diagnosztikai szoftvert. Írja be a webböngészőbe: Diagnosztikai hírlevél Írja be az ECU (elektronikus vezérlőegység) alkatrész számát a keresőmezőbe. ÖÖ Válaszként megkapja a használandó WABCO diagnosztikai szoftver nevét és verziószámát. Megfelel a műhely számítógépére feltelepített diagnosztikai szoftver a legfrissebb verziónak? A több mint 40 programból álló diagnosztikai szoftverelőfizetés áttekintésébe hamar belezavarodhat. A WABCO diagnosztikai hírlevél tájékoztatja az alábbiakról: Változások és frissítések a létező diagnosztikai programokhoz Új diagnosztika programok és nyelvi változatok A szolgáltatás használata névtelenül történik. Nem küldünk Önnek reklám eket. A WABCO Diagnostic Newsletter ingyenes és cégenként többszörösen használható. Feliratkozás a WABCO Diagnostic Newsletter diagnosztikai hírlevélre Írja be a webböngészőbe: Kattintson a WABCO Diagnostic Newsletter diagnosztikai hírlevél linkre. Írja be az címét és válassza ki az abonnieren (előfizetés) műveletet. Kattintson az Ausführen (végrehajtás) gombra. ÖÖ Rövid időn belül kap egy t egy hivatkozással. Kattintson a hivatkozásra. Kattintson az Einstellungen bearbeiten (beállítások szerkesztése) hivatkozásra. ÖÖ A következő oldalon megadhatja, hogy mely témákról szeretne tájékoztatást kapni. Kattintson bele az egyes mezőkbe az egyes programok hírleveleinek aktiválásához, vagy aktiválja a teljes oszlopokat és sorokat az oszlop fejlécében található nyelvre vagy a rendszer nevére kattintással.! Egy zöld mező jelzi, hogy a program már rendelkezésre áll az adott nyelven.! Természetesen fennáll annak a lehetősége is, hogy piros mezőre kattint. Ebben az esetben azonnal értesítés kap, ha a program legújabb változata közben már az adott nyelven is rendelkezésre áll. 15

16 WABCO rendszerdiagnosztika Licencszerződés Ha másodszor is az előzőleg aktivált mezőre kattint, inaktiválásra kerül a kiválasztás. Ön ugyanezzel az eljárásmóddal bármikor átírhatja a hírlevél beállításait. Amennyiben Ön nem szeretne további hírleveleket kapni, akkor válassza ki a bejelentkezési képernyőn az abbestellen (leállítás) funkciót. Egy WABCO diagnosztikai program telepítésekor automatikusan megjelenik a licencszerződés. Ezt a licencszerződést el kell fogadnia, ha a diagnosztikai programot telepíteni szeretné. A licencszerződést az alábbi hivatkozásról is lehívhatja: www. wabco-auto.com/aftermarket-services/wabco-service-workshops/ diagnostics-services/diagnostic-services-subscription/terms/ A diagnosztikai szoftver aktiválása Online engedélyezés 16 A diagnosztikai előfizetés egy évre szól. Az egy év letelte előtt emlékeztetjük Önt a szerződés meghosszabbítására. Amennyiben a diagnosztikai szoftvert több PC-re kell feltelepíteni, akkor további licencekre van szükség. További PC-kre történő telepítéshez a diagnosztikai szoftver *.exe fájlját, amelyet Ön az internetről tölthet le, rá kell másolni a másik PC-kre. Ott Ön el tudja indítani a programot és fel tudja telepíteni a diagnosztikai szoftvert. Telepítés után 10 napig korlátozás nélkül használhatja a diagnosztikai szoftvert. A 10 nap lejárata után a diagnosztikai szoftvert aktiválnia kell. Ön minden programindítás előtt értesítést kap arról, hogy a programot meddig lehet aktiválás nélkül használni.! Az aktiválás után a diagnosztikai szoftver fixen hozzárendelésre kerül a PChez. Ezáltal felhasználja a licencet.! Ezért a diagnosztikai szoftvert csak azon a PC-n aktiválja, amelyen használni szeretné és pl. ne az irodai számítógépen. Az engedélyezéshez kattintson a Freischaltkodes anfordern (engedélyezési kód kérése) opcióra. Önnek két lehetősége van az engedélyezési kód kérésére: Online WABCO Activation@Web-en keresztül Az online engedélyezés feltétele, hogy annak a számítógépnek, amelyre a szoftvert telepíteni szeretnék, csatlakoznia kell az internethez. Kattintson a Start Activation via Internet (aktiválás indítása interneten keresztül) opcióra. Kattintson a Jetzt aktivieren (Azonnali aktiválás) gombra, miután létrehozta az internetkapcsolatot. Ö Ö Ön először az Aktivierung läuft (aktiválás folyamatban...), sikeres aktiválás után pedig az Aktivierung war erfolgreich (aktiválás sikeres volt) üzenetet kapja.

17 WABCO rendszerdiagnosztika Engedélyezés az használatával ÖÖ Sikeres aktiválás után a program elindul. ÖÖ Sikertelen kapcsolat esetén egy üzenetet kap a lehetséges ok megjelölésével. Amennyiben nem szünteti meg az okot, akkor az engedélyezés csak az Activation@Web-en keresztül lehetséges. Az Activation@Web egy állandóan elérhető internetes portál, amelyen a nap 24 órájában lehet engedélyezési kódot kérni. Ehhez csupán egy internetkapcsolattal rendelkező számítógépre van szüksége. Ehhez nem kell azt a számítógépet használnia, amelyen aktiválni szeretné a szoftvert. Írja be a webböngészőbe: Adja meg a szükséges adatokat manuálisan vagy az ott leírt Activation@ Web via USB (Activation@Web USB-n keresztül) szolgáltatással. ÖÖ Ez a szolgáltatás USB stick segítségével viszi át az adatokat. Ön ezután egy engedélyezési kódot kap a diagnosztikai szoftvere számára. ÖÖ Amennyiben az engedélyezési kód sikeresen beadásra került, a program elindul Licencverzió Mind a letöltés ablakban, mind pedig a WABCO diagnosztikai hírlevélben szoftverfrissítés esetén megadásra kerül a licencverziója (LIC). Abban az esetben, ha ez az Ön által használt verzióhoz képest változna, akkor a diagnosztikai szoftver aktiválását újra végre kell hajtani. Minden program aktuális licencverzióját megtalálja a program ablakának felső részén: 17

18 WABCO rendszerdiagnosztika Kiterjesztett jogosultság (PIN) Tréning / e-oktatás A WABCO diagnosztikai szoftver segítségével bármely felhasználó végrehajthat diagnosztikákat. A paraméterek megváltoztatásához jogosultságra, (PIN) kódra van szükség. Ezt a PIN kódot a WABCO Akadémia megfelelő tréningje vagy az e-oktatás után kaphatja meg. További információkat a WABCO Akadémia képzéseivel kapcsolatban az interneten az alábbi weboldalon talál: A WABCO Akadémia megfelelő tréningjén vagy e-oktatásán való részvétel után Ön egy PIN-levelet kap a WABCO-tól. Ez a levél a következőket tartalmazza (a korábbi licenclevéltől eltérően, amelynél ezeket az adatokat az internetről kellett lekérnie): az Ön személyes felhasználói azonosítója, valamint a személyes azonosítószám (PIN) a WABCO diagnosztikai szoftverhez. Ezzel a személyes azonosító kóddal Ön engedélyezni tudja a szoftver kibővített funkcióit és utána ezekkel módosíthatja a vezérlőelektronikák beállításait. A régebbi szoftverváltozatokhoz szokás szerint az internetről tölthet le további PIN-eket. PIN-levél (minta) PIN-verzió Mind a letöltés oldalon, mind pedig a WABCO diagnosztikai hírlevélben szoftverfrissítés esetén megadásra kerül a PIN-verzió. Abban az esetben, ha ez az Ön által használt verzióhoz képest megváltozna, akkor új PIN kódra van szüksége. Ezt a WABCO Akadémia megfelelő tréningjének elvégzése után kapja meg Ön. Minden program aktuális PIN-verzióját megtalálja a program ablakának felső részén: 18

19 WABCO rendszerdiagnosztika 4.2 Hardver PC / laptop A diagnosztikai szoftver minden szokványos PC-n futtatható, amely Windows operációs rendszerrel (Windows XP vagy újabb) rendelkezik. A hardverrel szemben nincsenek különleges elvárások. A PC-nek azonban egy szabad USB-csatlakozóval kell rendelkeznie a diagnosztikai interfész számára. A WABCO az alábbi laptopot ajánlja: WABCO laptop "Toughbook" Műhelyi alkalmazásra: ütés- és szennyeződésálló Kérésre akár előre telepített diagnosztikai szoftverrel szállítjuk Diagnosztikai interfész A vezérlő-készülék diagnosztikájának felállításához szükség van a WABCO Diagnosztikai Interfész készletre: Diagnosztikai Interfész készlet: Diagnosztikai interfész USB-csatlakozókábel a PC-hez, laptophoz A Diagnosztikai Interfész jármű felőli csatlakozása megfelel a Diagnostic Controller és a diagnosztikai interfész korábbi verziójának csatlakozásával, így az eddig használt csatlakozókábeleket továbbra is használni lehet. Attól függően, hogy milyen WABCO rendszert szeretne tesztelni, megfelelő csatlakozókábelre van szüksége lásd a(z) "5 Diagnosztikai kábel" fejezetet a(z) 20. oldalon. A diagnosztikai interfész telepítéséhez szükséges USB-meghajtó a WABCO SD szoftver telepítésekor szintén feltelepítésre kerül. Az USB-meghajtót és a telepítésének a leírását az internetről is letöltheti. Support/Diagnostic_Services/WABCO_System_Diagnostics/ Installationanleitung_USB_Driver_de.pdf A ( ) soros csatlakozóval és a ( ) USB-csatlakozóval rendelkező Diagnosztikai Interfészek korábbi verzióit a továbbiakban is lehet használni. 19

20 Diagnosztikai kábel 5 Diagnosztikai kábel 5.1 Diagnosztikai tartozék koffer A WABCO a diagnosztikai szoftvercsomagokhoz egy erre kialakított tartozék koffert kínál, amely a leginkább szükséges kábeleket tartalmazza.! Azonban vegye figyelembe, hogy a tartozék koffer nem tartalmazza az összes! WABCO kábelt. A tartozék koffer által Önnek mindig kéznél vannak az elektronika és a PC közötti összeköttetéshez szükséges legfontosabb összekötő vezetékek és csatlakozóelemek. A jármű sikeres felülvizsgálata után a kábeleket áttekinthetően és védve lehet a kofferben tárolni. Amennyiben már rendelkezik az egyes komponensekkel, akkor a koffert a tartalma nélkül is meg tudja rendelni. A tartozék koffer és a diagnosztikai szoftvercsomag kombinációi a következők: Diagnosztikai szoftvercsomag tartozék koffer Kiegészítő hardvereszközök 1. KOMBINÁCIÓ 2. KOMBINÁCIÓ 3. KOMBINÁCIÓ 4. KOMBINÁCIÓ komplett pótkocsi vontató esetlegesen szükséges buszdiagnosztikai kábel pótkocsi pótkocsi vontató vontató Diagnosztikai Interfész készlet busz busz

21 Diagnosztikai kábel Tartozék koffer PÓTKOCSI VONTATÓ BUSZ Megrendelési szám (kábelekkel) (üresen) Megrendelési szám (kábelekkel) (üresen) Megrendelési szám (kábelekkel) (üresen) Tartalom: Diagnosztikai Interfész készlet (USB) Diagnosztikai kábel, ISO 7638 (CAN 24 V) kék diagnosztikai aljzat (K-Line) VCS I, OE csatlakozóaljzattal VCS II, OE csatlakozóaljzattal TEBS, OE csatlakozóaljzattal sárga diagnosztikai csatlakozóaljzat CAN 5 V Csatlakozókábel CAN-adapter ISO 7638 "Diagnosztikai és vizsgáló eszközök termékáttekintés" dokumentum Tartalom: Diagnosztikai kábel Mercedes EBS Euro (Neoplan számára) (MAN számára) EBS (IVECO számára) ABS-D EBS (DAF számára) ABS D/E (ISO 9141) Csatlakozóadapter EPS 35-pólusú OBD-többkapcsolós kábel Csatlakozókábel ECAS "Diagnosztikai és vizsgáló eszközök termékáttekintés" dokumentum Kiegészítés a pótkocsi tartozék kofferhez. Nem tartalmazza a diagnosztikai interfészt (utánrendelés lehetséges). Tartalom: Diagnosztikai Interfész készlet (USB) Diagnosztikai kábel (Mercedes, EvoBus számára) EBS Euro (Neoplan számára) MAN OBD-15-pólusú (DAF, Scania, MAN SZÁMÁRA) ATC + MTS CAN X MTS Y MTS (MAN számára) OBD-többkapcsolós kábel "Diagnosztikai és vizsgáló eszközök termékáttekintés" dokumentum 21

22 Diagnosztikai kábel 5.2 ABS/ASR csatornás ABS B (vontatójármű) pólusú csatlakozóadapter (ABS, ECAS, EPS, tartalék) Átkapcsoló "ABS" helyzetbe Gyújtás be/ki pólusú mérőadapter csatornás ABS/ASR C (vontatójármű) pólusú csatlakozóadapter (ABS, ECAS, EPS, tartalék) Átkapcsoló "ABS" helyzetbe Gyújtás be/ki pólusú mérőadapter Diagnosztikai kábel (ISO 9141) csatornás ABS/ASR C (vontatójármű) pólusú csatlakozóadapter (ABS C 6-csatornás) Diagnosztikai kábel (ISO 9141) ABS/ASR D/E (vontatójármű) Csatlakozóadapter (ISO 9141) 22

23 Diagnosztikai kábel Diagnosztikai kábel (ISO 9141) ABS E+ diagnosztikai kábel (UDS Y) Csatlakozóadapter, alap (ISO 9141) ABS D/E & KWP K-Line ABS D teljes SAE Y ABS D alap SAE Y ABS Vario C (pótkocsi) Csatlakozóadapter ABS Vario Diagnosztikai kábel, kék diagnosztikai aljzat (K-vonal) ABS hidraulika ABS Hyd NG diagnosztikai kábel ABS VCS I (pótkocsi) Diagnosztikai kábel csatlakozóaljzattal (1 m hosszú) 23

24 Diagnosztikai kábel Diagnosztikai kábel közvetlenül a tesztelő berendezéshez (6 m hosszú) Csak ISO-tápellátású elektronikánál. A vegyes tápellátású elektronikákat kizárólag szeparált diagnosztikai csatlakozóaljzatokkal szabad ellenőrizni! Diagnosztikai kábel, kék diagnosztikai aljzat (K-vonal) ABS VCS II (pótkocsi) Diagnosztikai kábel csatlakozóaljzattal (1 m hosszú) Diagnosztikai kábel közvetlenül a tesztelő berendezéshez (6 m hosszú) Csak ISO-tápellátású elektronikánál. A /082/084 0 prémium változatokhoz és a standard változathoz. A vegyes tápellátású elektronikákat kizárólag szeparált diagnosztikai csatlakozóaljzatokkal szabad ellenőrizni! CAN diagnosztikai kábel az USB-s diagnosztikai interfész ( ) és az ISO 7638 diagnosztikai kábel (CAN 24 V) között Diagnosztikai kábel, kék diagnosztikai aljzat (K-vonal) Diagnosztikai kábel, ISO 7638 (CAN 24 V) CAN-konverter Összekapcsolódás a ( ) soros diagnosztikai interfész és CAN csatlakozóadapter között. ISO 7638 csatlakozáson keresztüli diagnosztizáláshoz szükséges ATC / HLK ATC diagnosztikai kábel (ATR) 24

25 Diagnosztikai kábel pólusú csatlakozóadapter ATC (ITC) ATC + MTS CAN diagnosztikai kábel (X204) 5.3 CAN-Viewer CAN-konverter Összekapcsolódás a ( ) soros diagnosztikai interfész és CAN csatlakozóadapter között. ISO 7638 csatlakozáson keresztüli diagnosztizáláshoz szükséges Diagnosztikai kábel, ISO 7638 (CAN 24 V) pólusú csatlakozókábel kizárólag a "CAN Viewer" diagnosztikai szoftverhez (ISO 7638) CAN 15-pólusú csatlakozóadapter (ISO 12098) ISO 7638-on keresztüli kábelösszeköttetés felépítése a járműig (7-pólusú) ( / ) USB diagnosztikai interfész vagy ( ) soros diagnosztikai interfész ( ) CAN konverterrel ( ) csatlakozó-adapter ( ) csatlakozó kábellel ISO on keresztüli kábelösszeköttetés felépítése a járműig (15-pólusú) ( / ) USB diagnosztikai interfész vagy ( ) soros diagnosztikai interfész ( ) CAN konverterrel és ( ) csatlakozóadapterrel 5.4 EBS EBS EPB (Mercedes) Mercedes diagnosztikai kábel 25

26 Diagnosztikai kábel OBD diagnosztikai kábel Mercedes járművekhez EBS Euro (vontatójármű) Y-diagnosztikai kábel EBS Euro Diagnosztikai kábel IVECO Stralis járművekhez Diagnosztikai kábel DAF járművekhez TEBS (pótkocsi) Diagnosztikai kábel, kék diagnosztikai aljzat (K-Line), különben kiegészítésként szükséges a Diagnosztikai kábel, ISO 7638 (CAN 24 V) CAN diagnosztikai kábel Összeköttetés az USB-s diagnosztikai interfész ( ) és az ISO 7638 diagnosztikai kábel (CAN 24 V) között CAN-konverter Összekapcsolódás a ( ) soros diagnosztikai interfész és CAN csatlakozóadapter között. ISO 7638 csatlakozáson keresztüli diagnosztizáláshoz szükséges Diagnosztikai kábel kék csatlakozó aljzattal, amennyiben nincs külső beépített diagnosztikai csatlakozó aljzat. 26

27 Diagnosztikai kábel 5.5 ECAS ECAS/ESAC (vontató) : 35-pólusú csatlakozóadapter (ABS, ECAS, EPS, tartalék) : 25-pólusú csatlakozóadapter (ECAS) Átkapcsoló ECAS-ra Gyújtás be/ki : 25-pólusú mérőadapter (ECAS, ATC, csak ECAS 4x2-A) : 35-pólusú mérőadapter (ECAS, ABS) Diagnosztikai kábel (ISO 9141) Csatlakozóadapter (ECAS CAN II) ECAS/ESAC (Mercedes) Mercedes diagnosztikai kábel ECAS/ESAC ENR/ESR Mercedes-Benz, ECAS Mercedes- Benz, EvoBus számára ECAS/ESAC (MAN, Iveco) Diagnosztikai kábel MAN járművekhez Diagnosztikai kábel IVECO járművekhez ECAS (pótkocsi) Diagnosztikai kábel, kék diagnosztikai aljzat (K-vonal) 27

28 Diagnosztikai kábel 5.6 EPS (vontató) pólusú csatlakozóadapter (ABS, ECAS, EPS, tartalék) Átkapcsolás EPS helyzetbe Gyújtás be/ki pólusú mérőadapter 5.7 ETS (Busz) pólusú csatlakozó adapter pólusú mérőadapter 5.8 IVTM/OptiTire Diagnosztikai kábel sárga diagnosztikai csatlakozóval (CAN 5 V) Diagnosztikai kábel, ISO 7638 (CAN 24 V) Csak pótkocsik esetében szükséges CAN diagnosztikai kábel Összeköttetés az USB-s diagnosztikai interfész ( ) és az ISO 7638 diagnosztikai kábel (CAN 24 V) között Csak pótkocsik esetében szükséges CAN-konverter Összekapcsolódás a ( ) soros diagnosztikai interfész és CAN csatlakozóadapter között. ISO 7638 csatlakozáson keresztüli diagnosztizáláshoz szükséges. Csak pótkocsik esetében szükséges. 28

29 Diagnosztikai kábel 5.9 MTS (Busz) Diagnosztikai kábel 14-pólusú csatlakozóaljzathoz Mercedes-Benz, EvoBus számára Diagnosztikai kábel 14-pólusú csatlakozóaljzathoz a lábtérben KK NF315 / SETRA számára Y diagnosztikai kábel MTS MAN MTS diagnosztikai kábel (X203) 5.10 Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer Diagnosztikai kábel, LDWS (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) 5.11 Trailer Central Electronic (pótkocsi) Diagnosztikai kábel, kék diagnosztikai aljzat (K-vonal) Diagnosztikai kábel, ISO 7638 (CAN 24 V) CAN diagnosztikai kábel Összeköttetés az USB-s diagnosztikai interfész ( ) és az ISO 7638 diagnosztikai kábel (CAN 24 V) között CAN-konverter Összeköttetés a ( ) soros diagnosztikai interfész és CAN csatlakozóadapter között. ISO 7638 csatlakozáson keresztüli diagnosztizáláshoz szükséges. 29

30 Ellenőrző- és kiegészítő berendezések 5.12 ZBR (CVC) Diagnosztikai kábel MAN járművekhez 5.13 OBD (on-board) Multiswitch Az OBD (on-board) átkapcsolós kábel a következő kábeleket foglalja magában: MB Actros MAN / DAF Hyundai Az OBD-kábel kiegészítésképpen CAN-vezetékekkel van összekötve Solaris busz Solaris busz 6 Ellenőrző- és kiegészítő berendezések 6.1 Tesztelő koffer légfékes berendezésekhez Tesztelő koffer légfékes berendezésekhez A légfékes berendezések gyors és pontos ellenőrzése az irányelvek szerint. Műszaki dokumentáció lásd a(z) "Műszaki dokumentációk" fejezetet a(z) 6. oldalon. 30

31 Ellenőrző- és kiegészítő berendezések 6.2 "Mezőgazdasági" sűrített levegő ellenőrző koffer "Mezőgazdasági" sűrített levegő ellenőrző koffer Traktorok és légfékes berendezések légfék-begyűjtő berendezéseinek ellenőrzése mezőgazdasági és erdőgazdálkodási célú pótkocsikban. Műszaki dokumentáció lásd a(z) "Műszaki dokumentációk" fejezetet a(z) 6. oldalon. 6.3 Nyomásmérő Nyomásmérő a műszerfalhoz : max. 10 bar, Ø 60 mm, megvilágított : max. 10 bar, Ø 100 mm Nyomásmérő : hitelesített, max. 16 bar, Ø 100 mm : hitelesített, max. 25 bar, Ø 100 mm Nyomásmérő hitelesített, max. 16 bar, Ø 100 mm Dupla nyomásmérő műszerfalhoz max. 10 bar, Ø 60 mm, megvilágított Dupla nyomásmérő hitelesített, 2x 16 bar, átmérő: Ø 100 mm A jármű méretétől és felszereltségétől függően a mérések során több nyomásmérőt is alkalmazhatunk. 6.4 Terhelésfüggő ellenőrző berendezés Terhelésfüggő ellenőrző berendezés Légrugós járművek pneumatikus terhelésfüggő fékszabályzójának ellenőrzéséhez és beállításához. Műszaki dokumentáció lásd a(z) "Műszaki dokumentációk" fejezetet a(z) 6. oldalon. 31

32 Ellenőrző- és kiegészítő berendezések 6.5 Terhelésfüggő fék beállítókulcs Terhelésfüggő fék beállítókulcs A pneumatikus terhelésfüggő szabályozó beállításához: a XXX 0 és XXX 0 sorozathoz Terhelésfüggő fék beállítókulcs A pneumatikus terhelésfüggő szabályozó beállításához: a XXX 0 és XXX 0 sorozathoz 6.6 ABS ellenőrző csatlakozó ABS ellenőrző csatlakozó A vontatón található (24 V)-os ISO 7638 kapcsolódási pont működésének ellenőrzéséhez. Csak pótkocsi vontatásra alkalmas járművekhez. 6.7 Villogó kód csatlakozódugó Villogó kód csatlakozódugó VARIO Compact ABS számára kívülre szerelt diagnosztikai csatlakozóval (villogó kód kiolvasás diagnosztikai kontroller nélkül). 32

33 Ellenőrző- és kiegészítő berendezések 6.8 WABCO kompakt tesztelő II (vontató-, pótkocsi- és hidraulika-abs-hez; VCS II is) (kínai elülső elrendezéssel) WABCO kompakt tesztelő II A WABCO Elektronik diagnosztikai tárjának leolvasása. Csatlakozókábel a járműhöz megfelel a Diagnosztikai Interfész kábelének. A kezelés 3 gombbal történik. Lehetőségek: A diagnosztikai tár leolvasása/törlése A rendszer megjelenítése Rendszer szerinti különleges funkciók pl. üzembe helyezés Funkcióteszt A teljes kilométeróra leolvasása Az ISS-sebességhatár kijelzése A szervizintervallumok visszaállítása Bővített hibakijelzés Attól függően, hogy milyen WABCO rendszert szeretne tesztelni, megfelelő csatlakozókábelre van szüksége lásd a(z) "5 Diagnosztikai kábel" fejezetet a(z) 20. oldalon. Műszaki dokumentáció lásd a(z) "Műszaki dokumentációk" fejezetet a(z) 6. oldalon. 6.9 WABCO Leakage Detector = szivárgásérzékelő WABCO Leakage Detector = szivárgásérzékelő Szivárgások gyors és megbízható keresése (modern ultrahangos technológiával) a sűrített levegős fékrendszerben és a jármű légrugó rendszerében. Műszaki dokumentáció lásd a(z) "Műszaki dokumentációk" fejezetet a(z) 6. oldalon WABCO ultrahangos transzmitter WABCO ultrahangos transzmitter Egy hatékony segédeszköz, amely gyorsan és egyszerűen azonosítja a jármű tömítésein levő szivárgásokat és sérüléseket. Működés: Az ultrahangos jeladót a zárt járműbe helyezik, ahol az folyamatosan ultrahangos jeleket bocsát ki. Végül a kódú WABCO szivárgásérzékelők kívülről vizsgálják a jármű tömítéseit. A jármű azon részein azonosítható a szivárgás, ahol a WABCO szivárgásérzékelő magasabb zajszintet érzékel. Műszaki dokumentáció lásd a(z) "Műszaki dokumentációk" fejezetet a(z) 6. oldalon. 33

34 Ellenőrző- és kiegészítő berendezések 6.11 WABCO mobil tesztpad WABCO mobil tesztpad Az egyes fékkomponensek egyszerű javítása és ellenőrzése. A jármű ellenőrzéseinek egyszerű végrehajtása. Precíz munka a hitelesített nyomásmérőnek köszönhetően. Rugalmas alkalmazhatóság a beépített görgőknek és a kihúzható markolatnak köszönhetően. Műszaki dokumentáció lásd a(z) "Műszaki dokumentációk" fejezetet a(z) 6. oldalon WABCO BIO-CIRCLE induló készlet WABCO BIO-CIRCLE induló készlet Alkatrészek és szerszámok egyszerű és gyors tisztítása ph-semleges folyadék A mikroorganizmusok naponta akár 500 ml olajat és zsírt bontanak le Nincs egészségi kockázat a terméket használó személy számára Forradalmi technológia maró hatású oldószerek nélkül 34

35 W.EASY 7 W.EASY 7.1 Diagnosztikai megoldások haszonjárművek részére Minden egyes W.EASY diagnosztikai megoldás (a WABCO rendszerdiagnosztikát is beleértve) egy alapcsomagból áll. Erre felépítve a szükséges szoftver / hardver egyénileg kiegészíthető. A W.EASY diagnosztikai megoldások moduláris felépítésűek, és az induló szervizcsomagtól egészen a komplett megoldásokig tartalmaznak megoldásokat az Ön műhelyében felmerülő speciális igényekhez. ALAPCSOMAG Az alapcsomag részei: Diagnosztikai koffer A jármű kommunikációs egysége (VCI) USB-kábel OBD 16-tüskés J1962 kábel A termék segélyvonal használata A diagnosztikai készülék használatának helyszíni oktatása KIEGÉSZÍTŐ HARDVERESZKÖZÖK Hardver: Panasonic Toughbook CF-53 laptop VCI jármű kommunikációs egység USB-csatlakozóval Diagnosztikai kábelek és csatlakozóadapterek széles választéka különböző gyártók vontatójárművei, nyerges pótkocsijai / pótkocsijai, kisteherautói és buszai számára Stabil diagnosztikai kocsik Tartozék termékek, mint pl. nyomtató TÖBBFÉLE MÁRKÁHOZ ALKALMAS SZOFTVER W.EASY szoftvercsomagok: Vontató Nyerges pótkocsi / pótkocsi Kisteherautó Busz Teljes (vontató, nyerges pótkocsi / pótkocsi, kisteherautó, busz) A W.EASY szoftver előnyei: Gyors, precíz, megbízható és érthető eredmények minden szokványos járműmárkához Áttekinthető menüszerkezet Intuitív kezelés (teljes szövegre való keresés lehetséges) Áttekinthető és időt takarít meg a különböző funkciók és információk egyidejű megjelenítésével Rendszeres frissítés Teljes licenc vagy egy szoftverre vonatkozó licenc lefoglalása egyaránt lehetséges 35

36 W.EASY Műszaki adatok A járműspecifikus teszteredmények, karbantartási tervek, valamint szerelési csoporttól függő alkatrészlisták és kapcsolási rajzok támogatást nyújtanak a hibakeresés során. Mindezek mellett további rendszerinformációkat tartalmaz a WABCO online termékkatalógusa, az INFORM. "Munkaértékek" modul Opcionálisan számos munkaértéket kínálunk Önnek hiteles és átlátható, átfogó munkákkal. A "munkaértékek" modullal egymással összekapcsolódó munkaérték-számításokat is végre tud hajtani. Ebben segít Önnek a kettős elszámolás, amit a mindenkori fő munkákban nem kell az ügyfél felé elszámolni. Kiegészítésképpen a modullal költségvetéseket, megbízásokat, számlákat és szállítói megrendeléseket is létre tud hozni. Szerviz A WABCOWÜRTH átfogó szervizszolgáltatást, személyes kapcsolattartást, termék és jármű segélyvonal szolgáltatást, felhasználói képzést és vonzó lízing és pénzügyi megoldásokat kínál. Kapcsolat A következő kapcsolati adatokat használhatja abban az esetben, ha kérdései adódnának a W.EASY -vel kapcsolatban, további információkat szeretne kapni, vagy a terméket meg szeretné vásárolni. WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH Benzstraße 7, D Künzelsau Telefon: / Fax: / info@wabcowuerth.com További információkat az interneten, az alábbi címen talál: 36

37 W.EASY 7.2 W.EASY Trailer Power 37

38 W.EASY 38

39

40 A WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit WABCO Europe BVBA Minden jog fenntartva /