Gyermek étlap Children Menu Kinder Speisekarte

Átírás

1 Gyermek étlap Children Menu Kinder Speisekarte

2 Levesek Soups - Suppen Frissensültek Freshly fried - Frisch gebraten Húsleves csészében Consommé soup served in a cup Fleischsuppe in Tasse Hal rudacskák Fish fingers Fischstäbchen 650 HUF Paradicsomleves betűtésztával Tomato alphabet soup Tomaten-Buchstabensuppe Gyümölcskrémleves Fruit cream soup Fruchtsuppe Rántott husi sonkával töltve Fried pork cutlet stuffed with ham Gebackene Schweineschnitzel mit Schinken gefüllt Trapp-Pista (rántott sajt) Breaded Trappist cheese Panierter Trappistenkäse Frissensültek Freshly fried - Frisch gebraten Sajtos bundában sült csirkemell Fried chicken breast breaded in cheese Gebackene Hähnchenbrust in Käse paniert Rizs* Rice Reis Rizibizi* Rice with peas Reis mit Erbse Mosolygós burgonya* Smiling potatoes Lächelnde Kartoffeln Burgonya püré Mashed potatoes Kartoffelbrei Választható köretek Side dishes - Beilagen 200 HUF 250 HUF 300 HUF 250 HUF Natúr csirkemell* Roast chicken breast Hähnchenbrust vom Rost gebraten 600 HUF

3 Választható szószok Sauces - Soßen Tészták Pasta - Mehlspeisen Ketchup / Mustár / Majonéz Ketchup / Mustard / Mayonnaise Ketchup / Senf / Majonäse 200 HUF Sajtos-tejfölös tészta Noodles with sour cream and cheese Nudeln mit Sauerrahm und Käse 600 HUF Napi főzelék ajánlat Daily vegetable offer - Gemüseangebot des Tages Brokkolifőzelék* Broccoli vegetable dish Broccoligemüse Zöldborsófőzelék tükörtojással* Green peas served with fried egg Grüne Erbsengemüse mit Spiegelei 500 HUF 500 HUF Bolognai spagetti Spaghetti Bolognese Spagetti Bolognese Desszertek Dessert - Dessert Palacsinta (csokoládés, vaníliás, fahéjas, kakaós, lekváros, mogyorókrémes) Pancake (Flavours: chocolate, vanilla, cinnamon, cacao, jam and hazelnut) Palatschinken (Auswahl: Schokolade, Vanille, Zimt, Kakao, Marmelade, Erdnussbutte Epres túrógombóc Cheese dumplings with strawberry Quarkknödel mit Erdebeeren Vanília fagyi forró erdei gyümölcsökkel Vanilla ice cream with hot forest fruits Vanilleeis mit heißen Waldfrüchten

4 Gumimaci szörp 290 HUF/0,2 l (málna, bodza, eper, narancs, meggy) Gummy bear syrup (Flavours: raspberry, elder, strawberry, orange and cherry) Gummibär Sirup (Auswahl: Himbeere, Holunder, Erdbeere, Orange, Kirsche) Házi limonádé Home made lemonade Hausgemachte Limonade Italok Drinks - Getränke 290 HUF/0,2 l Bébiételek Baby food - Säuglingsnahrungen Választékról érdeklődjön felszolgálóinktól. Please ask our colleagues about our current availibility. Bitte fragen Sie unsere Mitarbeiter zu den verfügbaren Geschmäcke. *-gal jelölt ételeink laktóz és gluténmentes változatban is elérhetőek. * marked dishes are available lactose and gluten-free on request. * Gerichte mit einem Sternchen gekennzeichnet, stehen auch in Laktose und Gluten-freier Version zur Verfügung. Rostos gyümölcslevek (alma, narancs, őszibarack, multi vitamin) Juices (apple, orange, peach, multivitamin) Säfte (Äpfel, Orangen, Pfirsich, Multivitamin) 440 HUF/0,2 l JELMAGYARÁZAT - Az ételek a jelölt allergént tartalmazzák LEGEND - Foods containing substances causing allergy SYMBOLERKLÄRUNG - Gerichte beinhalten allergieauslösende Substanzen Yippi gyermekital Yippi multivitamin Yippi multivitamin Ice tea (citrom, barack) Ice tea (lemon, peach) Ice Tee (Zitrone, Pfirsich) 390 HUF/ 0,33 l 440 HUF/0,33 l Frissen facsart narancslé 250 HUF/ 0,1l Freshly squeezed orange juice Frisch gepresster Orangensaft Turmix (eper, banán) Strawberry or Banana shake Mixgetränk (Erdbeeren, Bananen) 350 HUF/ 0,3 l glutén gluten földimogyoró peanuts zeller celery rákfélék crustaceans szójabab soybeans mustár mustard csillagfürt lupin tojás eggs tej milk szezámmag sesame seeds puhatestűek molluscs hal fish diófélék nuts szulfitok sulphites Kérjük, bármilyen ételallergia esetén forduljon szakácsainkhoz bizalommal, akik készséggel állnak rendelkezésére. If you have any dietary requirement, please let us know. Our colleagues will be happy to assist you with your special requirements. Wenn Sie jegliche Lebensmittelallergie haben, lassen Sie es uns wissen. Unsere Köche stehen Ihnen jedrzeit gerne zur Verfügung.

5 Tisza Balneum Hotel **** Platán Étterem I. osztályú étterem First Class Restaurant Restaurant I. Klasse Konyhafőnök Executive Chef Kuchenchef Péter Ferenc Étteremvezető Restaurant Manager Geschäftsführer Hajdú Zoltán H-5350 Tiszafüred, Húszöles út 27. Tel.: Az árak forintban értendők és tartalmazzák az ÁFA-t és a 10 % szervíz díjat. Our prices are in HUF, include VAT and 10 % service charge Die Preise sind in HUF zu verstehen und beinhalten die Mwst und 10 % Servicegebühr.