HAHN + KOLB HÍREK. Ú j b e v o n a t o k Ú j g e o m e t r i á k N a g y é l e t t a r t a m o k

Átírás

1 HAHN + KOLB HÍREK AKTUÁLI TO AJÁNLATOK A HAHN+KOLB Hungiától Kiadás ideje: Érvényes: Ú j b e v o n a t o k Ú j g e o m e t r i á k N a g y é l e t t a r t a m o k ATORN nagyteljesítményű program rozsdamentes acélhoz () és speciális ötvözetekhez () zmarók II innovatív ULTRA bevonattal ideális speciális ötvözetekhez (nikkel, titán, kobalt) és rozsdamentes acélhoz > 18. oldaltól ÚJ ÚJDONÁG: ATORN marók ULTRA bevonattal

2 Előszó Különösen hosszú forgácsho íkmarófej 45 rozsdamentes és hosszú forgá Az ATORN síkmarófej speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió kopásállóságát szolgálja. ATORN forgácsolószerszámok nemesacélokhoz () és speciális ötvözetekhez () Jelen kiadványunk bemutatja Önnek nagyteljesítményű íkmaráshoz, forgácsolószerszámainkat nagyoláshoz és a nemesacélok és speciális ötvözetek hatékony megmunkálásához. Fúró és menetszerszámaink mellett egy teljes tömör simításhoz, keményfém élletöréshez (VH) programot is előkészítettünk a szívós, nehezen megmunkálható anyagokhoz. Ezek az igényes technológiát képviselő szerszámok hozzájulhatnak a teljesítmény fokozásához, a hatékonyság növeléséhez. inden forgácsolószerszám csak annyira lehet jó, amennyire a befogás precizitása lehetővé teszi. Ezért a 30. oldalt követően befogó szerszámokat is kínálunk, kiemelten ajánljuk figyelmébe az új ATORN zsugorbefogót. Kiadványunkban a termékinformációkon túl az ajánlott vágási és alkalmazási paramétereket is egy helyen, könnyen áttekinthető formátumban megtalálja. A lapkafészket és a vágási Anyagminőségi példák: geometriát kis vágási erőre optimalizálták X2 CrN18 10 Élelmiszeripar X5 CroN (V4A) Vegyileg ellenálló alkatrészek X6 Cro Készülékgytás X17 Cr16-2 Nagy igénybevételű gépgytás Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés Al5n2 Légi- és űrtechnika X12Cri36 16 (Incoloy) Kemencék és készülékgytás Cr21 o14w (Hasteloy) Vegyipar Cr20Co18 (monic) Turbinagytás Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra Univ pl. Németh Zoltán Ügyvezető Igazgató egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! A (v2a)-ból készült ház részeinek szaz megmunkálásához ügyfelünk eddig Ø 80 mm-es marót alkalmazott. Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem. Következésképpen forgácsolási szakértőink a megmunkáláshoz megfelelő szerszámot és lapkaminőséget választottak, mellyel igazi teljesítményugrásra törekedtek. Egyenlő alkalmazási értékek mellett 40 % körüli éltartam hosszabbodás következett be. ÚJ: Az új ULTRA bevonat. Az összes maró a 18. oldaltól kezdvetalálható. zmaró ULTRA bevonattal Versenyts ATORN Ø A HAHN+KOLB az ATORN minőségi mkanév alatt most rozsdamentes acélhoz és Fogak 5 5 speciális ötvözetekhez való speciális marókat is tart kínálatában, megfelelő anyagkeménységgel, különleges vágóél geometriával és rendkívüli n hőállósággal! U/min v Ez utóbbinak nagy jelentősége van, mivel a jelzett anyagok nagyon rossz c m/min 240 hővezetők. A folyamat során keletkező hőt a forgácsolószerszám nem vezeti a szokott módon a aforgácsba p a marószerszámoknak mm 2 ezért nagy mértékben hőállónak kell lenniük. E célból az ATORN marók a e speciális ULTRA mm bevonattal rendelkeznek az 1100 C-ig terjedő alkalmazási hőmérsékletekhez. /Z 0,2 0,2 v f mm/min Q cm 3 /min Éltartam min zaz megm 1,5 3 Éltartam, perc 2 Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo

3 Forgácsolás + befogás Termékjegyzék Áttekintés éret zerszámok, kezdő oldalszám Tömör keményfém nagyteljesítményű fúrók 3xD és 5xD Gépi menetfúrók átmenő és zsákfuratokhoz Tömör keményfém menetmaró 2xD és 3xD Ø 3-20 mm től 16 Tömör keményfém és HE 90 -os kúpsüllyesztők Ø 10,4 31 mm 17 ÚJ! Innovatív maróprogram ULTRA bevonattal Tömör keményfém nagyteljesítményű marók Készletek kedvező on Ø 6-12 mm 19 VH mini szmaró arok- tórusz- és rádiuszmarók Ø 0,2 4,0 mm 20 VH szmarók 3 és 4 vágóéllel Ø 3 20 mm 23 VH nagyoló marók 4 vágóéllel VH szmarók 4 vágóéllel, rövid és hosszú VH HC tóruszmaró 5 vágóéllel VH rádiuszmaró 2 vágóéllel, rövid és hosszú Ø 6 20 mm 24 Ø 4 20 mm 25 Ø 4 20 mm 26 Ø 3 20 mm os síkmarófej ; AHT Ø mm 28 ÚJ! Zsugorbefogók K40-hez és HK-A63-hoz 30 Zsugorbefogó K40 és HK-A63 Ø 3 32 mm 32 zinkron menetvágó patronok K40, HK-A63 és hengeres sz recíziós patronos befogó K40 és HK-A63 Ø 2 20 mm 40/hátoldal Vágási értékek táblázata kezdő oldalszám Vágási értékek

4 Előnyük az alkalmazás terén élda rozsdamentes acélra: házjellegű alkatrész unkadarab: Házjellegű alkatrész: zerszámanyag: (V2A) zerszám: íkmaró rozsdamentes acélhoz Ø 63 mm Kenés: Emulzió 12 % Alkalmazási feltételek: ae = 43 mm ap = 2 mm fz = 0,2 mm/z Vc = 240 m/perc Különösen hosszú forgácsho íkmarófej 45 rozsdamentes és hosszú forgá Az ATORN síkmarófej speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió kopásállóságát szolgálja. Univ pl. Eredmény: Az éltartam 40 %-kal megnőtt, azaz 21 perc használati idő 104 cm³/perc fajlagos leválasztási térfogattal Az éltartam növekedése: 40 % íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez A szerszám a 28. oldalon található. A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés élda rozsdamentes acélra: hollandi anya unkadarab: Hollandi anya zerszámanyag: (X10 Cr18-9) zerszám: Tömör keményfém HC fúró rozsdamentes acélhoz Kenés: Olaj Alkalmazási feltételek: furatátmérő = 10,5 mm furatmélység = 9 mm f = 0,16 mm/u Vc = 40 m/min Co A (v2a)-ból készült ház részeinek szaz megmunkálásához ügyfelünk eddig Ø 80 mm-es marót alkalmazott. Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem. Következésképpen forgácsolási szakértőink a megmunkáláshoz megfelelő szerszámot és lapkaminőséget Versenyts ATORN Ø Fogak 5 5 n U/min v c m/min Eredmény: 25%-kal magasabb éltartam. a p mm 2 2 Ez megfelel gytott darabnak és 1800 teljes éltartam útnak. a e mm Az éltartam növekedése: egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! 25 % A szerszám a 8. oldalon található. Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra választottak, mellyel igazi teljesítményugrásra törekedtek. Egyenlő alkalmazási értékek mellett 40 % körüli éltartam hosszabbodás következett be. /Z 0,2 0,2 v f mm/min Q cm 3 /min Éltartam min zaz megm 1,5 3 Éltartam, perc 4 Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo

5 Forgácsolás + befogás élda titánra: hajtóműház unkadarab: Hajtóműház zerszámanyag: (Al6V) zerszám: HE- menetfúró CN Kenés: Olaj Alkalmazási feltételek: enetátmérő = 6 menetmélység = 10 mm Vc = 6 m/perc Eredmény: 165 gytott menet, azaz kb. 15 %-kal nagyobb éltartam, miközben a folyamatbiztonság nőtt. Az éltartam növekedése: 15 % A szerszám a 15. oldalon található. élda nikkelre: perem unkadarab: erem zerszámanyag: Idomacél 738 zerszám: VH szmarók Ø 12 mm Kenés: Emulzió 9 % Alkalmazási feltételek: ae = 5,5 mm ap = 14 mm fz = 0,09 mm Vc = 60 m/min Eredmény: éltartam növekedés 33 %-kal, azaz 196 gytott darab az előző szerszámmal gytott 148 helyett A szerszám a 23. oldaltól található Az éltartam növekedése: 33 % 5

6 A rozsdamentes acél tulajdonságai Különösen hosszú forgácsho íkmarófej 45 rozsdamentes és hosszú forgá Csak az elmúlt évben több mint 24 millió tonna rozsdamentes acélt gytottak világszerte. Rendkívüli korrózióállóságuk folytán ezek az ötvözött acélféleségek teljesen különböző szakterületeken és számtalan alkalmazásban kerültek bevezetésre. A forgácsoló megmunkálás során azonban mindig ugyanaz Az ATORN a kihívás síkmarófej v Önre: speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum Az anyagösszetétel rendkívüli módon igénybe veszi a marószerszám. szerszámot. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió kopásállóságát szolgálja. Ferrit artenzit Ausztenites Duplex Univ pl. A ferrites rozsdamentes acélok keménysége 60 HV és ezáltal nagyon lágyak. Ezek nagyon jól forgácsolhatók és jól alakíthatók. Duktilitási paraméterei: az A szakítási nyúlás 50 % és a Z szakítási elvékonyodás 80 %. A ferrites rozsdamentes acéloknak kicsi a hőtágulásuk. A ferrites szövetalkotórész csökkenti a rozsdamentes acél korrózióállóságát. íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez A martenzites acélok nagyon szildak és ridegek. Edzhetők és jobb a korrózióállóságuk, jól ellenállóképességük van a vegyi anyagokkal szemben, kopásállók és jól polírozhatók. A martenzites acélok általában nagyon jól forgácsolhatók. A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták Az ausztenites acélok képviselik ma a legnagyobb gytott arányt az összesen gytott rozsdamentes acélból (33 %). Tulajdonságai között említhető pl. a kiváló korrózióállóság és a jó hidegalakíthatóság. Forgácsoláskor a kis vágósebességekre és nagy előtolásokra kell ügyelni, mivel az anyag alapvetően hajlamos a nagy élfelrakódásra, hidegszildulásra és ragadósságra. A duplex acélok tulajdonságaik olyan kombinációjával tűnnek ki, amelyek a rozsdamentes krómacélok (ferrites és martenzites) és a rozsdamentes króm-nikkel acélok (ausztenites) tulajdonságainak ötvözését jelentik. Nagyobb a szildságuk, mint a rozsdamentes króm-nikkel acéloknak, de jobban alakíthatók, mint a rozsdamentes krómacélok. Az anyagminőségek forgácsolhatóság szerinti besorolása Forgácsolhatóság könnyű Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra Ferrit egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! A (v2a)-ból készült ház részeinek szaz megmunkálásához ügyfelünk Ferrit eddig Ø 80 mm-es marót alkalmazott. X6Cr17 Az alkalmazott adatokkal X6Cro17 (ld. táblázat) az ügyfél X6Cr17 mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem. (1.4016) Következésképpen (1.4105) forgácsolási szakértőink (1.4016) a megmunkáláshoz megfelelő szerszámot és lapkaminőséget választottak, mellyel igazi teljesítményugrásra törekedtek. Egyenlő alkalmazási értékek mellett 40 % körüli éltartam hosszabbodás következett be. artenzit nehéz X12Cr13 (1.4006) Ø FogakAusztenites 5 5 a p (1.4404) mm 2(1.4571) 2 Duplex a e mm artenzit ATORN n U/min Ausztenites v c X2Cro m/min X6Cro X5Cr18-10 (1.4301) X39Cro17-1 (1.4122) Versenyts X4Cro16-5 (1.4418) /Z 0,2 0,2 v f mm/min Duplex X3CroN X2CroWN X2CrN (1.4362) Q cm 3 /min (1.4460) (1.4051) Éltartam min zaz megm 1,5 3 Éltartam, perc 6 Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo

7 Forgácsolás + befogás A speciális ötvözetek tulajdonságai A speciális ötvözetek jó melegszildságuk és reveállóságuk folytán nagy hőmérsékletállóságú szerkezeti anyagoknak használhatók. A legfontosabb ötvöző elemek a vas mellett más magas hőmérsékleten olvadó fémek, pl. króm, nikkel, volfrám és tantál. A vágószerszám erős hő és kopási igénybevétele forgácsoláskor különleges követelmények elé állítja a vágóanyagokat. Ezek a forgács vágóélekre való ragadásában és helyi túlhevülésben nyilvánulnak meg a forgácsolási folyamat során. indez ellen a nem túl nagy vágósebesség és a hűtőközeg bőséges alkalmazása jelent megoldást. kkel tán Kobalt A nikkelötvözetek nagy nyúlásukkal, nagy szildságságukkal és jó hidegalakíthatóságukkal tűnnek ki. kkellel való ötvözéssel nagyszildságú és korrózióálló anyagot kapunk. A nikkelötvözetek nehezen forgácsolhatók. A magas vágási hőmérsékletek és az anyag kenődése nagyon éles és az anyagminőségre hangolt geometriákat követel. A titánötvözeteket tulajdonságaik, pl. a kis súly, nagy szildság vagy a kiváló korrózióállóság miatt a legmagasabb anyagminőségi követelményeket támasztó speciális területeken alkalmazzák. Az α ötvözetek forgácsolhatók a legjobban, a β ötvözetek a legrosszabbul. A titánötvözeteknél a kis hővezetőképesség és a kis rugalmassági modulus miatt kijelenthető, hogy nehezen forgácsolhatónak számítanak. A kobaltötvözeteknek a nikkelötvözetekkel szemben nagyobb, 1150 C-ig terjedő hőállósága van. Nagy krómtartalmuk miatt kiválóan ellenállnak az oxidációnak. Az olyan alkalmazási területekre, mint a gázturbinákon belüli korrozív légkör, a kobaltötvözetek nagyon alkalmasak. A kobaltötvözetek általában nehezen forgácsolhatók, mivel a kobalthányad az acélban azt még keményebbé teszi. Az anyagminőségek forgácsolhatóság szerinti besorolása kkel tán Kobalt Forgácsolhatóság könnyű kkel 201 (2.4068) 1 (3.7025) tellite 1 (R30001) Hastelloy C-22 (2.4602) Cu2 (3.7124) 159 (R30159) Inconel 718 (2.4668) Al6V4 (3.7165) WI 52 nehéz Rene 41 (2.4973) Al4o4 (3.7184) AR 918 (R30918) 7

8 Tömör keményfém HC ULTRA fúrók VH ULTRA 3xd 140 IK Tömör keményfém HC 3xD fúrók íkmarófej belső 45 hűtéssel rozsdamentes és hosszú forgá HC >>ap>vc HA HB HE peciális HC geometria a rozsdamentes acél-, titán-, nikkel- és speciális ötvözetekben történő használatra, közepes és nagy darabszám tartományokban különösen alkalmas. tömör keményfém Ultra K40F 3xD furatmélység, belső hűtéssel 140 -os csúcsszög HA, HB, HE hengeres szral Különleges alkalmazás: rozsdamentes acél-, titán-, nikkel- és speciális ötvözetek Különösen hosszú forgácsho Ultra bevonat az éltartam növelése Az ATORN síkmarófej speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió kopásállóságát szolgálja. íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták érdekében! Vágóélkezelés és vágóélminőség: a K40F vágóanyag állandó nyersanyagminősége a precíz köszörülési folyamatokkal és a meghatozott vágóél lekerekítésekkel minimalizálja a vágóélek mikrotöréseit és a vágóanyag állandó minőségéről gondoskodik a gytási folyamatok során Univ pl. A legújabb bevonatolási technológia: az újonnan kifejlesztett kontúrközeli Ultra bevonat gondoskodik a megnövelt éltartamról és folyamatstabilitásról. Befogóeszköz ajánlás: az ATORN precíziós patronos befogók a hátoldalon találhatók. Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés peciális HC vágóél geometria: innovatív vágóél geometria rendkívül jól vágó vágóéllel és nagyon nagy éltartammal Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! d2 A (v2a)-ból készült ház részeinek szaz megmunkálásához ügyfelünk eddig Ø 80 mm-es marót alkalmazott. Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák l2 éltartamával azonban nem. HB sz Következésképpen forgácsolási szakértőink a megmunkáláshoz megfelelő szerszámot és lapkaminőséget választottak, mellyel igazi teljesítményugrásra törekedtek. Egyenlő alkalmazási értékek mellett 40 % körüli éltartam hosszabbodás következett be. HE sz Ø m7 Ø d2 h6 l2 f mm mm mm mm mm/u mm/u f tán T11142 T11142 T11142 Ø d Ø m7 h6 Hiv. sz. Akciós Hiv. sz. HB sz Akciós HE sz Versenyts f f ATORN l2 tán T T T11142 zaz 142 megm Ø Hiv. Akciós Hiv. Akciós mm mm mm mm mm/u mm/u sz. Fogak 5 sz. 5 n 25,14 U/min ,19 v c 25,49 m/min ,17 a p 25,49 mm 2 26,39 2 a e 28,42 mm ,39 fz 26,39 mm/z 0,2 0,2 26,39 25,49 26,39 v f mm/min ,49 26,39 Q cm 25,49 /min ,39 Éltartam min ,49 29,39 25,49 26,39 Hiv. sz. Akciós ,09 0, , , , ,09 0, , ,49 3, ,09 0, , , ,09 0, , ,17 3, ,09 0, , , , ,09 0, , ,39 3, ,09 0, , , , ,09 0, , ,39 3, ,09 0, , , , ,09 0, , ,39 3, ,09 0, , , , ,09 0, , ,39 3, ,09 0, , , , ,09 0, , ,39 1,5 3 3, ,09 0, , , , ,09 0, , ,39 Éltartam, perc 3, ,09 0, , , , ,1 0, , ,39 3, ,09 0, , , , ,09 0, , ,39 HB sz Hiv. sz. HE sz Akciós 8 Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo

9 Forgácsolás + befogás Ø m7 Ø d2 h6 l2 f mm mm mm mm mm/u mm/u f tán T T T Ø m7 Hiv. sz. Akciós Hiv. sz. HB sz Akciós Hiv. sz. HE sz Akciós Ø d2 h6 l2 f mm mm mm mm mm/u mm/u f tán T T T , ,09 0, , , ,39 9, ,14 0, , , ,99 4, ,09 0, , , ,39 9, ,14 0, , , , ,09 0, , , ,39 9, ,14 0, , , ,99 5, ,09 0, , , ,39 9, ,14 0, , , ,99 5, ,09 0, , , ,39 9, ,14 0, , , ,99 5, ,09 0, , , ,39 9, ,14 0, , , ,99 5, ,09 0, , , ,39 9, ,14 0, , , ,99 5, ,1 0, , , , ,15 0, , , ,99 5, ,1 0, , , ,39 10, ,15 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,39 10, ,15 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,39 10, ,15 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,39 10, ,15 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,39 10, ,15 0, , , , ,1 0, , , ,39 10, ,15 0, , , ,79 6, ,1 0, , , ,79 10, ,15 0, , , ,79 6, ,1 0, , , ,79 10, ,16 0, , , ,79 6, ,1 0, , , ,79 10, ,16 0, , , ,79 6, ,1 0, , , , ,16 0, , , ,79 6, ,11 0, , , ,79 11, ,16 0, , , ,79 6, ,11 0, , , ,79 11, ,16 0, , , ,79 6, ,11 0, , , ,79 11, ,16 0, , , ,79 6, ,11 0, , , ,79 11, ,16 0, , , ,79 6, ,11 0, , , ,79 11, ,16 0, , , , ,11 0, , , ,79 11, ,17 0, , , ,79 7, ,11 0, , , ,79 11, ,17 0, , , ,79 7, ,11 0, , , ,79 11, ,17 0, , , ,79 7, ,11 0, , , ,79 11, ,17 0, , , ,79 7, ,11 0, , , , ,17 0, , , ,79 7, ,12 0, , , ,79 12, ,17 0, , , ,39 7, ,12 0, , , ,79 12, ,18 0, , , ,39 7, ,12 0, , , , ,18 0, , , ,39 7, ,12 0, , , ,79 13, ,18 0, , , ,39 7, ,12 0, , , , ,19 0, , , , ,12 0, , , ,79 14, ,19 0, , , ,99 8, ,12 0, , , , ,19 0, , , ,99 8, ,12 0, , , ,99 15, ,2 0, , , ,99 8, ,12 0, , , , ,2 0, , , ,99 8, ,12 0, , , ,99 16, ,21 0, , , ,99 8, ,13 0, , , ,99 16, ,22 0, , , ,10 8, ,13 0, , , , ,23 0, , , ,19 8, ,13 0, , , ,99 17, ,24 0, , , ,17 8, ,13 0, , , , ,25 0, , , ,59 8, ,13 0, , , ,99 18, ,26 0, , , , ,13 0, , , ,99 18, ,27 0, , , ,39 9, ,13 0, , , , ,28 0, , , ,79 9, ,14 0, , , ,99 19, ,29 0, , , ,79 9, ,14 0, , , , ,3 0, , , ,79 Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- Kemény anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC Hiv. sz. T Akciós Hiv. sz. HB sz Akciós Hiv. sz. HE sz Akciós 9

10 Tömör keményfém HC ULTRA fúrók íkmarófej 45 rozsdamentes és hosszú forgá Tömör keményfém HC 5xD fúrók belső hűtéssel rozsdamentes acél és titán megmunkálása VH ULTRA 5xD 140 IK HC >>ap>vc HA HB HE peciális HC geometria a rozsdamentes acél-, titán-, nikkel-és speciális ötvözetekben történő használatra, közepes és nagy darabszám tartományokban különösen alkalmas. Különösen hosszú forgácsho Az ATORN síkmarófej speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió kopásállóságát szolgálja.! Ultra bevonat az éltartam növelése érdekében Univ pl. tömör keményfém Ultra K40F 5xD furatmélység, belső hűtéssel 140 -os csúcsszög HA és HB hengeres szral Különleges alkalmazás: rozsdamentes acél-, titán-, nikkel- és speciális ötvözetek íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták Vágóélkezelés és vágóélminőség: a K40F vágóanyag állandó nyersanyagminősége a precíz köszörülési folyamatokkal és a meghatozott vágóél lekerekítésekkel minimalizálja a vágóélek mikrotöréseit és a vágóanyag állandó minőségéről gondoskodik a gytási folyamatok során A legújabb bevonatolási technológia: az újonnan kifejlesztett kontúrközeli Ultra bevonat gondoskodik a megnövelt éltartamról és folyamatstabilitásról Ø m7 Befogóeszköz ajánlás: az ATORN precíziós patronos befogók a hátoldalon találhatók. Ø d2 h6 f Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés HB sz f tán T T T Ø m7 HB sz l2 egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! A (v2a)-ból készült ház részeinek szaz megmunkálásához ügyfelünk eddig Ø 80 mm-es marót alkalmazott. Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem. Következésképpen forgácsolási szakértőink a megmunkáláshoz megfelelő szerszámot és lapkaminőséget HE sz választottak, mellyel igazi teljesítményugrásra törekedtek. Egyenlő alkalmazási értékek mellett 40 % körüli éltartam hosszabbodás következett be. HE sz l2 l2 tán T T T Versenyts ATORN Hiv. Akciós Hiv. Akciós Hiv. Akciós Hiv. Akciós Hiv. Akciós Hiv. zaz Akciós megm mm mm mm mm mm/u mm/u mm mm mm mm m/u mm/u sz. sz. sz. Ø 80 sz. 66 sz. 250sz ,09 0, , ,49 430Fogak 30,62 3, ,09 5 0, , , ,57 3, ,09 0, , , n 30,57 4 U/min ,09 0, , , ,88 3, ,09 0, , ,49 432v c 30,57 4,1 m/min , , , , ,02 3, ,09 0, , ,71 207a p 32,70 4,2 6mm ,09 2 0, , , ,02 3, ,09 0, , ,49 433a e 30,57 4,3 6mm , , , , ,02 3, ,09 0, , ,49 434fz 30,57 4,4 mm/z ,09 0,2 0, ,04 0, , ,02 3, ,09 0, , ,49 435v f 30,57 4,5mm/min ,09 0, , , ,02 3, ,09 0, , ,49 436Q 30,57 4,6 cm 3 /min , , , , ,533,89 3 3, ,09 0, , ,49 437Éltartam 30,57 4,65 6min , , , ,39 208Éltartam, 35,78 perc 3, ,09 0, , , ,57 4, ,09 0, , , ,89 Ø d2 h6 f f peciális HC vágóél-geometria: innovatív élgeometria rendkívül jól vágó vágóéllel és nagyon nagy éltartammal Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra HB sz HE sz d2 10 Információ 28rendelés: Információ és rendelés: Rendelés faxo

11 Forgácsolás + befogás Ø m7 Ø d2 h6 l2 f mm mm mm mm mm/u mm/u f tán T T T Ø m7 Hiv. sz. Akciós Hiv. sz. HB sz Akciós Hiv. sz. HE sz Akciós Ø d2 h6 l2 f mm mm mm mm mm/u mm/u f tán T T T , ,09 0, , , ,89 8, ,13 0, , , ,79 4, ,09 0, , , , ,13 0, , , , ,09 0, , , ,95 9, ,13 0, , , ,79 5, ,09 0, , , ,89 9, ,14 0, , , ,79 5, ,09 0, , , ,89 9, ,14 0, , , ,79 5, ,09 0, , , ,89 9, ,14 0, , , ,79 5, ,09 0, , , ,89 9, ,14 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,89 9, ,14 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,78 9, ,14 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,89 9, ,14 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,89 9, ,14 0, , , ,79 5, ,1 0, , , , ,15 0, , , ,79 5, ,1 0, , , ,89 10, ,15 0, , , , ,1 0, , , ,36 10, ,15 0, , , ,19 6, ,1 0, , , ,39 10, ,16 0, , , ,19 6, ,1 0, , , , ,16 0, , , ,19 6, ,1 0, , , ,39 11, ,16 0, , , ,19 6, ,1 0, , , ,39 11, ,16 0, , , ,19 6, ,11 0, , , ,39 11, ,17 0, , , ,19 6, ,11 0, , , , ,17 0, , , ,19 6, ,11 0, , , ,39 12, ,17 0, , , ,39 6, ,11 0, , , ,39 12, ,17 0, , , ,39 6, ,11 0, , , ,39 12, ,18 0, , , , ,11 0, , , , ,18 0, , , ,39 7, ,11 0, , , ,39 13, ,18 0, , , ,39 7, ,11 0, , , , ,19 0, , , ,39 7, ,11 0, , , ,39 14, ,19 0, , , ,39 7, ,11 0, , , ,39 14, ,19 0, , , ,39 7, ,12 0, , , , ,19 0, , , ,39 7, ,12 0, , , ,39 15, ,2 0, , , ,39 7, ,12 0, , , , ,2 0, , , ,39 7, ,12 0, , , ,39 16, ,21 0, , , ,17 7, ,12 0, , , ,39 16, ,22 0, , , , ,12 0, , , , ,23 0, , , ,59 8, ,12 0, , , ,79 17, ,24 0, , , ,59 8, ,12 0, , , , ,25 0, , , ,59 8, ,12 0, , , ,79 18, ,26 0, , , ,44 8, ,13 0, , , ,79 18, ,27 0, , , ,44 8, ,13 0, , , , ,28 0, , , ,79 8, ,13 0, , , ,79 19, ,29 0, , , ,79 8, ,13 0, , , , ,3 0, , , ,79 8, ,13 0, , , ,79 Hiv. sz. Akciós Hiv. sz. HB sz Akciós Hiv. sz. HE sz Akciós Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- Kemény anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC T

12 Univerzális gépi menetfúrók HE ULTRA HL 3xd 3xd <1300 ALU Univerzális gépi menetfúrók N/mm² CuZn íkmarófej 45 rozsdamentes és hosszú forgá B (3,5-5) CNC/hagy. Nagyteljesítményű geometria és bevonat a nehéz anyagokban, pl. az 1000 N/mm 2 -ig terjedő szildságú rozsdamentes acélban történő alkalmazásra. zerkezeti méretek a DIN 371 szerint = erősített sz (10-ig), DIN 376 = átmenő sz (12-től) Különösen hosszú forgácsho Az ATORN DIN síkmarófej DIN speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió kopásállóságát szolgálja. N K GGG Univerzális problémamegoldó a nehéz anyagoknál, pl. a rozsdamentes acélnál! Univ pl. peciális élgeometria: extrém pozitív élgeometria és hátraköszörülés. Jó vágásról és éltartamról gondoskodik a rozsdamentes acélokban. íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez Univerzális alkalmazás szinkron menetvágó patronban: egy szinkron menetvágó patronnal együtt a menetfúró szabad geometriája révén univerzális mesterré válik A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták Ultra HL bevonat és mikro-élgeometria: a nagyon sima és kemény Ultra HL bevonat és a vágóél kezelése gondoskodik a problémamentes forgácseltávolításról Befogóeszköz ajánlás: Az ATORN szinkron menetvágó patronok a 34. oldaltól kezdve találhatók. pirálszög egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! 0 35 (jobbos) éret Emelkedés agfurat Ø Teljes hossz z Ø h9 A (v2a)-ból z Ø h12 készült ház részeinek szaz megmunkálásához ügyfelünk eddig Ø 80 mm-es marót alkalmazott. T13250 T13252 Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem. mm mm mm mmkövetkezésképpen mmforgácsolási szakértőink Hiv. sz. a megmunkáláshoz Akciós megfelelő szerszámot Hiv. sz. és lapkaminőséget Akciós 3 0,50 2,50 56 választottak, mellyel igazi teljesítményugrásra törekedtek. Egyenlő alkalmazási értékek mellett 40 % körüli éltartam 3,5 2, , ,08 hosszabbodás következett be. 4 0,70 3, ,5 3, , ,38 5 0,80 4, , , , , ,9 260 Versenyts 21,22 ATORN ,90 zaz megm 8 1,25 6, Ø 6, , , ,5 8, , ,04 Fogak ,75 10, , ,80 n U/min , , ,15 v c m/min , , ,32 a 18 2,5 15, ,0 p mm , , , ,5 17, a e 12 mm , , , fz 14,5 mm/z 4400,2 105,85 0, , ,5 26, v f 18 mm/min , ,79 0 Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Q Bronz cm 3 /min ű- Grafit/ 104 GG(G) tán- kkel ,5 zuper- Kemény anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC T T Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés Átmenőfurat Zsákfurat T T Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra Éltartam min Éltartam, perc 12 Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo

13 12 10 zinkron gépi menetfúrók HE- N Forgácsolás + befogás zinkron gépi menetfúrók <1300 N/mm² N ALU CuZn K GGG 3xd 3xd B (3,5-5) C (2-3) CNC/ynchro Nagyteljesítményű szinkron geometria a nehéz anyagokban, pl. az 1000 N/mm 2 -ig terjedő szildságú rozsdamentes acélban történő alkalmazásra stabil gépi és befogási feltételek mellett. DIN 371 DIN 376 Ideális szinkron megmunkáláshoz! zerkezeti méretek a DIN 371 szerint = erősített sz (10-ig), DIN 376 = átmenő sz (12-től) peciális élgeometria: az extrém pozitív élgeometria és hátraköszörülés és a rendkívül rövid vezetőrész gondoskodik a jó vágásról és éltartamról, különösen rozsdamentes acélban HE- vágóanyag és mikro élgeometria: a kiváló minőségű HE- vágóanyag nagyon nagy éltartamról gondoskodik. A nagyon sima és kontúrközeli N bevonat a vágóél kezelésével együtt gondoskodik a problémamentes forgácseltávolításról. Extrém szabad geometria: ideális rozsdamentes acélban történő használatra Univerzális alkalmazás szinkron menetvágó patronban és zsugorbefogóban: egy szinkron menetvágó patronnal együtt a menetfúró szabad geometriája révén univerzális mesterré válik. h6-os sza révén zsugorbefogásra alkalmas. Befogóeszköz ajánlás: Az ATORN zsugorbefogók a 30. oldaltól, az ATORN szinkron menetvágó patronok a 34. oldaltól találhatók. T T Felület N N Kezdővágás - alak Forma B Forma C Éltartam 0 50 (jobbos) éret Emelkedés agfurat Ø Teljes hossz z Ø h6 z h12 T13058 T13058 mm mm mm mm mm Hiv. sz. Akciós Hiv. sz. Akciós 3 0,5 2,5 56 3,5 2, , ,67 4 0,7 3,3 63 4,5 3, , ,28 5 0,8 4, , , , , , ,08 8 1,25 6, , , , ,5 8, , , ,75 10, , , , , , , ,5 17, , ,59 Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- Kemény anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC T Átmenőfurat Zsákfurat

14 Gépi menetfúrók HE rozsdamentes acélhoz 2,5xd 3xd B (3,5-5) Gépi menetfúrók HE C (2-3) rozsdamentes acél geometria rozsdamentes acélban történő használatra hagyományos vagy CNC gépeken. CNC/hagy. zerkezeti méretek a DIN 371 szerint = erősített sz (10-ig), DIN 376 = átmenő sz (12-től) Különösen hosszú forgácsho íkmarófej 45 rozsdamentes és hosszú forgá DIN DIN Az ATORN síkmarófej 371 speciálisan 376 a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió kopásállóságát szolgálja.! A rozsdamentes acél szakértője Univ pl. peciális élgeometria: az extrém pozitív élgeometria és hátraköszörülés és a rendkívül rövid vezetőrész gondoskodik a jó vágásról és éltartamról, különösen rozsdamentes acélban Befogóeszköz ajánlás: Az ATORN szinkron menetvágó patronok a 34. oldaltól találhatók. íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés HE vágóanyag és mikro-élgeometria: a kiváló minőségű HE vágóanyag nagyon nagy éltartamról gondoskodik. A nagyon sima és kontúrközeli N bevonat a vágóél kezelésével együtt gondoskodik a problémamentes forgácseltávolításról T T T T Átmenőfurat Átmenőfurat Felület gőzölt gőzölt N gőzölt N Kezdővágás Forma B Forma B Forma C Forma C pirálszög egnövelt 0 éltartam és folyamatbiztonság! 0 40 (jobbos) 40 (jobbos) ax. menetmélység A ,0 x d (v2a)-ból készült ház részeinek 3,0 x d szaz megmunkálásához 2,5 ügyfelünk x d eddig Ø 80 mm-es 2,5 marót x dalkalmazott. éret Emelkedés agfurat Ø Teljes hossz z Ø h9 z h12 Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem. T13136 Következésképpen forgácsolási T13107 szakértőink a megmunkáláshoz T13288 megfelelő szerszámot és lapkaminőséget T13277 mm mm mm mm mm Hiv. sz. választottak, Akciós mellyel igazi Hiv. teljesítményugrásra sz. Akciós törekedtek. Hiv. Egyenlő sz. alkalmazási Akciós értékek mellett Hiv. sz. 40 % körüli Akciós éltartam hosszabbodás következett be. 3 0,50 2, ,5 2, , , , ,44 4 0,70 3, ,5 3, , , , ,22 5 0,80 4, , , , , ,29 Versenyts ATORN 6 1 5, , , , , zaz 12,46 megm Ø ,25 6, , , , , , ,5 8, Fogak 11, , , , ,75 10, n 17,72 U/min , , ,52 Zsákfurat Zsákfurat 14 2,0 12, v c 24,51 m/min , , , , , , ,72 a p mm ,5 15, , , , a e mm ,5 17, , , , , ,0 21, ,5 fz ,08 mm/z 0,2 0, , , ,5 26, v f 87,44mm/min , , Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- Kemény 1,5 anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC T T Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra Q cm 3 /min Éltartam min Éltartam, perc 14 Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo

15 Forgácsolás + befogás Gépi menetfúrók HE- Gépi menetfúrók HE- 2xd IO 2 x B (3,5-5) CNC/hagy. speciális geometria titán- és nikkelötvözetekben történő használatra hagyományos vagy CNC gépeken. DIN 371 zerkezeti méretek a DIN 371 szerint = erősített sz (10-ig), DIN 376 = átmenő sz (12-től) DIN 376 A titán- és nikkelötvözetek szakértője! peciális élgeometria: az extrém pozitív élgeometria és hátraköszörülés és a közepes vezetőrész gondoskodik a jó vágásról és éltartamról, különösen titán- és nikkelötvözetekben. HE- vágóanyag és innovatív bevonatolási technológia: a kiváló minőségű HE- vágóanyag nagyon nagy éltartamról gondoskodik. A nagyon sima és kontúrközeli N és CN bevonat a vágóél kezelésével együtt gondoskodik a problémamentes forgácseltávolításról Befogóeszköz ajánlás: Az ATORN szinkron menetvágó patronok a 34. oldaltól találhatók. T T ötvözet és -ötvözet -ötvözet és -ötvözet 1000 N/mm 2 -ig 1000 N/mm 2 -ig T ötvözet 1000 N/mm 2 fölött T ötvözet és speciális ötvözet 1000 N/mm 2 fölött Átmenőfurat Zsákfurat Felület CN AlN ALN CN AlN ALN Kezdővágás Forma B Forma B Forma C Forma C pirálszög (jobbos) 15 (jobbos) éret Emelkedés agfurat Ø Teljes hossz z Ø h9 z Ø h12 T13134 T13203 T13287 T13313 mm mm mm mm mm Hiv. sz. Akciós Hiv. sz. Akciós Hiv. sz. Akciós Hiv. sz. Akciós 3 0,50 2, ,5 2, , , , ,28 4 0,70 3, ,5 3, , , , ,83 5 0,80 4, , , , , , , , , , , ,93 8 1,25 6, , , , , , ,5 8, , , , , ,8 10, , , , , ,0 14, , , ,84 Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- Kemény anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC T T

16 Tömör keményfém menetmaró -L F F-L N K Tömör keményfém menetmaró 2xD és 3xD N/mm² <1300 ALU CuZn GGG íkmarófej 45 rozsdamentes és hosszú forgá Nagyon kis menetek menetmarása 1-től kopásállóságát szolgálja. univerzális alkalmazásra különösen rozsdamentes acélban és titán- és nikkelötvözetekben. Előnyök: peciális élgeometria: - extrém pozitív élgeometria rozsdamentes acélban és titán-, valamint nikkelötvözetekben történő alkalmazásra - a kiváló minőségű keményfém minőség és az innovatív bevonatolási technológia gondoskodik a nagy éltartamokról a sorozatgytásban íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez 3xd Különösen hosszú forgácsho HA Az ATORN síkmarófej speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió l2 Különösen alkalmas nagyon kis menetekhez! Univ pl. Befogóeszköz ajánlás: az ATORN precíziós patronos befogók a hátoldalon találhatók. A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták Emelkedés mm 0,25 0,40 0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 menet > Ø esetén 1 2 2,2 2,5 3 3, Teljes hossz mm Hasznos hossz l2 mm 2,5 4,5 5,0 5,5 6,5 7,5 9,0 12,5 14,0 18,0 23,0 26,0 35,0 43,0 z Ø mm Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra Ø mm 0,72 1,55 1,65 1,95 2,35 2,75 3,10 3,80 4,65 5,95 7,80 9,00 11,80 15,00 Fogszám z mm egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! fz TI NI U/mm 0,02 0,03 0,03 A ,03 (v2a)-ból 0,03 készült ház 0,03 részeinek 0,03szaz 0,04 megmunkálásához 0,04 0,05 ügyfelünk 0,06 eddig Ø 80 0,06 mm-es 0,06 marót alkalmazott. 0,07 T13496 Hiv. sz. Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem Következésképpen forgácsolási szakértőink a megmunkáláshoz megfelelő szerszámot és lapkaminőséget Akciós csak 88,66 88,66 88,66 választottak, 88,66mellyel 88,66 igazi teljesítményugrásra 88,98 88,98 88,66 törekedtek. 88,66 Egyenlő 88,66 alkalmazási 118,22160,66 értékek mellett ,31 % körüli 278,48 éltartam hosszabbodás következett be. Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- Kemény anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC T Versenyts ATORN zaz megm Ø Emelkedés mm 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 menet > Ø esetén 1,4 1,6 2Fogak2, , Teljes hossz mm n 58 58U/min Hasznos hossz l2 mm 4 4,8 6 v 7,5 9,5 9,5 10,5 12,5 12, c m/min z Ø mm a p mm 2 2 Ø mm 1,05 1,2 1,53 1,95 2,37 2,37 2,75 3,1 3,1 3,8 3,8 4, ,65 6 fogszám z mm a e 3 3 mm f TI NI U/mm 0,02 0,02 0,03 fz 0,03 0,04 mm/z0,04 0,050,2 0,05 0,05 0,05 0,2 0,05 0,06 500,06 0,07 T13496 Hiv. sz v f mm/min Akciós csak 86,23 86,23 86,23 Q 86,23 86,23 cm 3 /min 89,75 86, ,23 89,75 86, ,75 86,23 89,751,586,23 3 Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Éltartam Bronz min ű- Grafit/ 15 GG(G) tán- kkel- 21 zuper- Kemény anyagok Éltartam, perc Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC T xD 3xd 90 Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo

17 Forgácsolás + befogás Kúpsüllyesztők 90 HE és VH nagyteljesítményű geometria 90 -os kúpsüllyesztéshez nehezen forgácsolható anyagokban, pl. rozsdamentes acélban, titán-, nikkel- és speciális ötvözetekben történő alkalmazásra. Jó vágás a pozitív élgeometria révén! peciális élgeometria: az extrém pozitív élgeometriájú speciális geometria jó vágásról és hosszú éltartamról gondoskodik. Nyugodt vágási viselkedés és hosszú éltartam a többfogú geometria révén Kúpsüllyesztő 90 HE <1300 N/mm² N ALU CuZn K GGG Z 4-5 HA R a Hardox 400, Creusabro, Inconel, monic, Hastelloy, onel anyagok, titán és titánötvözetek megmunkálása üllyesztő Ø mm 10,4 12,4 16,5 20, Ø a csúcsnál mm 4 4 4,5 5 5,5 6 z Ø h9 mm Teljes hossz mm Fogszám f mm/u 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1 T11531 Hiv. sz Akciós csak 27,81 30,93 38,34 53,29 75,39 96,19 Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- Kemény anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 65 HRC T Keményfém kúpsüllyesztő 90 VH <1300 N/mm² N ALU CuZn K GGG Z 4-5 HA R Hardox 400 és 500, Creusabro, Iconel, monic, Hastelloy, onel, mangán keményacél, edzett acélok (60 HRC-ig), titán és titánötvözetek megmunkálása üllyesztő Ø mm 10,4 12,4 16,5 20, Ø a csúcsnál mm 4 4 4,5 5 5,5 6 z Ø h9 mm Teljes hossz mm Fogszám f U/mm 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1 T11535 Hiv. sz Akciós csak 113,09 115,69 141,69 163,79 191,09 254,79 Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- Kemény anyagok Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. < 55 HRC < 60 HRC T

18 ÚJ: Nagyteljesítményű marók rozsdamentes acélhoz és speciális ötvözetekhez Különösen hosszú forgácsho Nagyteljesítményű tömör keményfém marók kopásállóságát szolgálja. rendkívüli teljesítményekhez íkmarófej 45 rozsdamentes és hosszú forgá Az ATORN síkmarófej speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió Az új ATORN marógeneráció rozsdamentes acél és speciális ötvözetek, pl. nikkel-, kobalt- és titánötvözetek megmunkálása esetén tűnik ki kiemelkedő tulajdonságaival. Az ultra-finomszemcséjű keményfém alapanyag a nagyteljesítményű geometriával és a speciális fejlesztésű ULTRA bevonattal kombinálva teszi ezt a szerszámot abszolút folyamatbiztossá, kopásállóvá és tesz lehetővé nagy fajlagos leválasztási térfogatot. Az új geometriák, azaz az illesztett magátmérő, az optimális, pozitív homlok- és spirálszög, valamint a megfelelő mikrogeometriák teszik lehetővé a nagy előtolásokat és fogásmélységeket. Ennek egy példája a 4-élű HC maró. Ez egyenetlen vágóélosztással és spirálemelkedéssel készül. Ezáltal a szerszámok nem csak a HC marásra alkalmasak, hanem a trochoidális marás is problémamentesen lehetséges. íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez ÚJ a HAHN+KOLB-nál Hosszú éltartam az ULTRA bevonat révén Univ pl. Rendkívüli hőállóság az ULTRA révén: a speciális ULTRA bevonat 1100 C-ig terjedő alkalmazási hőmérsékleteket is elvisel. Fontos, hiszen ezek a speciális ötvözetek rossz hővezetők A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták Különösen lágy vágás és gyenge zajkeltés Kevés rezgés, még a hatterületeken is: az egyenetlen spirálszög és az egyenetlen osztás csökkenti a rezgéseket a megmunkálás során aximális éltartamok: az ULTRA bevonat révén a szerszámok éltartama is jelentősen nő Nagy pontosság: a pontos munkadarabokról gondoskodnak többek között a nagyon pontos, 0,01 mm alatti tűrésű élrádiuszok Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! A (v2a)-ból készült ház részeinek szaz megmunkálásához ügyfelünk eddig Ø 80 mm-es marót alkalmazott. Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem. Következésképpen forgácsolási szakértőink a megmunkáláshoz megfelelő szerszámot és lapkaminőséget választottak, mellyel igazi teljesítményugrásra törekedtek. Egyenlő alkalmazási értékek mellett 40 % körüli éltartam hosszabbodás következett be. Nagyon nyugodt futás a pontos élgeometria révén: pontosan a rozsdamentes acél és speciális ötvözetek forgácsolási feltételeihez igazodik: a pozitív élgeometriák gondoskodnak a lágy vágásról és a nyugodt futásról Kiváló felületminőség: Versenyts ATORN a nagyszámú speciáliszaz jellemző megm Ø garantálja a kiváló Fogak 5 5 felületminőséget, kiküszöbölve a 200 n U/min szaggatott felületi hibákat stb. v c m/min a p mm 2 2 a e mm /Z 0,2 0,2 A program a nagyolásra, előnagyolásra és simításra szolgáló, HC-re v f és HC-re mm/min alkalmas szerszámokat foglalja magába ,2-20 mm Ø között. Ezek 0 megmunkálás közbeni kiemelkedő stabilitása a folyamat biztonságát Qés kiváló felületminőségeket cm 3 /min eredményez, 104 ami költségeket 104 takarít meg és fokozza 1,5 a 3 hatékonyságot. A mini szmarók, amelyekből tórusz- és rádiuszmarók is kaphatók, egészítik ki ajánlatunkat. Éltartam min Éltartam, perc Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo

19 ATORN minőség tesztkészletben Forgácsolás + befogás A követelményektől függően 4-élű tömör keményfém szmaróinkat és 4-élű tömör keményfém HC szmaróinkat praktikus készletekbe csomagoljuk. eggyőződhetnek az ATORN forgácsolási minőségről és emellett a kedvező akciós előnyeit is élvezhetik. Teszteljenek minket! típus rozsdamentes acélhoz és speciális ötvözetekhez VH ULTRA Típus Z 4 VH szmarók Z4, készletben, standard szmaró rozsdamentes acélok, titán, nikkelés kobaltötvözetek megmunkálása. központi vágás, vágóél finis, kikönnyítés, ULTRA bevonat, a készlet egy-egy Ø 6/8/10/12 mm-es szerszámból áll HA <1000 N/mm² Ø e8 mm Vágóélhossz l2 mm egmunkálási mélység I3 mm Teljes hossz mm Nyak Ø d3 mm 5,5 7,4 9,2 11 z Ø d2 h5 mm Előtolás fz rozsdamentes mm/z 0,03 0,035 0,045 0,05 T10000 Hiv. sz. 667 Akciós csak 139,90 Tömör keményfém HC szmarók Z4, készletben típus rozsdamentes acélhoz és speciális ötvözetekhez VH ULTRA Típus 35 /38 Z 4 45 HC szmaró egyenetlen spirálszöggel és egyenetlen osztással rozsdamentes acélok, titán, nikkel- és kobaltötvözetek nagyoló és simító megmunkálása. központi vágás, vágóél finis, kikönnyítés, ULTRA bevonat, a készlet egy-egy Ø 6/8/10/12 mm-es szerszámból áll HA <1000 N/mm² HC a maximális forgácsolási teljesítményhez! Ø e8 mm Vágóélhossz l2 mm egmunkálási mélység I3 mm Teljes hossz mm Nyak Ø d3 mm 5,5 7,4 9,2 11 z Ø d2 h6 mm Élvédő szalag f x 45 mm 0,1 0,2 0,2 0,2 Előtolás fz rozsdamentes mm/z 0,03 0,035 0,045 0,05 T10000 Hiv. sz. 668 Akciós csak 149,

20 40 35 VH mini szmaró Különösen hosszú forgácsho VH ULTRA Típus Z 2 Tömör keményfém mini szmarók íkmarófej Z2, 45 ULTRA rozsdamentes bevonat és hosszú forgá típus rozsdamentes acélhoz és speciális ötvözetekhez HA Az ATORN síkmarófej speciálisan a hosszúforgácsú anyagokhoz, mint például nem <1000rozsdásodó acélokhoz, alum marószerszám. A síkmaróknál a nagyolás és egyengetés, valamint az éltompítás N/mm² egy szerszámmal lehetséges éles vágással különösen lágy vágást és gyenge zajkeltést tesz lehetővé. A marótestek felületkezelése a korrózió kopásállóságát szolgálja. d3 nagypontosságú mini maró hosszú nyakkal rozsdamentes acélok, titán, nikkel- és kobaltötvözetek folyamatbiztos megmunkálása. központi vágóél finiselt vágóél nyakvékonyítás ULTRA bevonat zerszámtűrés: < Ø 0,7 mm = 0/-0,012 mm és < Ø 4 mm = 0/-0,020 mm íkmaráshoz, nagyoláshoz és simításhoz, élletöréshez l2 l3 A kisméretű megmunkálás legújabb generációja 0,2 mm Ø-től! d2 Univ pl. A lapkafészket és a vágási geometriát kis vágási erőre optimalizálták fz Ø l2 l3 Ø d3 Ø d2 T Ø l2 l3 Ø d3 Ø d2 T Különösen lágy vágás és mm mm mm mm mm mm mm/z Hiv. sz. Akciós mm mm mm mm mm mm mm/z Hiv. sz. Akciós gyenge zajkeltés 0,2 0,3 0,5 50 0,16 4 0, ,28 1,5 2,3 16,0 50 1,45 4 0, ,23 0,3 0,4 2,0 50 0,26 4 0, ,50 1,5 2,3 20,0 60 1,45 4 0, ,23 0,4 0,6 2,0 50 0,37 4 0, ,73 2,0 3 6,0 50 1,95 4 0, ,46 0,4 0,6 4,0 50 0,37 4 0, ,73 2,0 3 8,0 50 1,95 4 0, ,46 0,5 0,7 2,0 50 0,45 4 0, ,46 2,0 3 10,0 50 1,95 4 0, ,46 0,5 0,7 4,0 50 0,45 4 0, ,46 2,0 3 12,0 50 1,95 4 0, ,85 0,5 0,7 6,0 50 0,45 4 0, ,46 2,0 3 16,0 50 1,95 4 0, ,23 0,6 0,9 2,0 50 0,55 4 0, ,42 2,0 3 20,0 60 1,95 4 0, ,12 0,6 0,9 4,0 50 0,55 4 0, ,42 2,0 3 25,0 75 1,95 4 0, ,04 0,6 0,9 6,0 50 0,55 4 0, ,42 2,5 3,7 8,0 50 2,40 4 0, ,46 0,8 1,2 4,0 50 0,75 4 0, ,42 2,5 3,7 10,0 50 2,40 4 0, ,46 0,8 1,2 6,0 50 0,75 4 0, ,42 2,5 3,7 12,0 50 2,40 4 0, ,46 0,8 1,2 8,0 50 0,75 4 0, ,42 2,5 3,7 16,0 50 2,40 4 0, ,23 1,0 1,5 6,0 50 0,95 4 0, ,02 2,5 3,7 20,0 60 2,40 4 0, ,12 Versenyts ATORN 1,0 1,5 8,0 50 0,95 4 0, ,02 2,5 3,7 25,0 60 2,40 4 0, ,04 zaz megm 1,0 1,5 10,0 50 0,95 4 0, ,43 Ø ,0 4,5 8,0 50 2,85 6 0, ,92 1,0 1,5 12,0 50 0,95 4 0, ,62 Fogak 3,0 4,5 10, ,85 6 0, ,92 1,0 1,5 16,0 50 0,95 4 0, ,01 n 3,0 U/min 4,5 12, , , ,92 1,2 1,8 6,0 50 1,15 4 0, ,65 3,0 4,5 16,0 60 2,85 6 0,025 v ,92 c m/min ,2 1,8 8,0 50 1,15 4 0, ,65 3,0 4,5 20,0 60 2,85 6 0, ,92 a p mm 2 2 1,2 1,8 10,0 50 1,15 4 0, ,85 3,0 4,5 25,0 75 2,85 6 0, ,34 1,5 2,3 6,0 50 1,45 4 0, ,65 a e 4,0 mm ,5 20,0 60 3,85 6 0, ,92 1,5 2,3 8,0 50 1,45 4 0, ,65 fz 4,0 mm/z 4,5 25,0 0,2 75 3,85 6 0,2 0, ,34 1,5 2,3 10,0 50 1,45 4 0, ,85 v f 4,0mm/min 4,5 30, , , ,58 1,5 2,3 12,0 50 1,45 4 0, ,85 4,0 4,5 40,0 75 3,85 6 0,026 Q cm 3 /min ,58 1,5 3 Alkalmazás Acél (N/mm²) Rozsdam. acél Alumínium garéz Bronz ű- Grafit/ GG(G) tán- kkel- zuper- </= Éltartam min Éltartam, perc Cikksz. <700 <1 000 <1 300 martenzites ausztenites rövid hosszú rövid hosszú rövid hosszú anyag G(C)FK GJW ötv. ötv. ötv. 55 HRC T fz Gyakorlati példa a szaz megmunkálásra egnövelt éltartam és folyamatbiztonság! A (v2a)-ból készült ház részeinek szaz megmunkálásához ügyfelünk eddig Ø 80 mm-es marót alkalmazott. Az alkalmazott adatokkal (ld. táblázat) az ügyfél mindeddig elégedett volt, a váltólapkák éltartamával azonban nem. Következésképpen forgácsolási szakértőink a megmunkáláshoz megfelelő szerszámot és lapkaminőséget választottak, mellyel igazi teljesítményugrásra törekedtek. Egyenlő alkalmazási értékek mellett 40 % körüli éltartam hosszabbodás következett be Információ 28rendelés: Információ Rendelés rendelés: faxon: Rendelés faxo