Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12+8 oldal Péntek március 2. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Határon túli magyar vezetõk kongresszus elõtti találkozója Nem kis MÁÉRT, tapasztalatcsere CHIRMICIU A NDRÁS Szembenállók Az idei év elején véget ért az alámerülés. Amíg az EU reflektorfénye erõsen rávilágított a romániai politikai vizekre, az oligarchák kénytelenek voltak alámerülni. Nem mertek nyíltan szembeszállni a Brüsszel által szorgalmazott korrupcióellenes intézkedésekkel, habár igyekeztek megtorpedózni azokat. Az EU-tagság elnyerésével azonban Brüsszel kijátszotta nyomásgyakorló aduit, a reformok folytatását a romániai politikai osztályra bízva, amelynek azonban kétéves nehéz alámerülés után esze ágában sincs folytatni. Sõt, a felszínre érve mély lélegzetvétellel totális háborút üzent a korrupcióellenes reform-folyamatnak. A célpontok Traian Bãsescu, Monica Macovei, illetve támogatóik. Az oligarcháknak az érvek, az, hogy mit mond Brüsszel, mit gondol a lakosság, teljesen másodlagosak. Brüsszelbõl egyértelmû dicséret járt Macoveinak a Románia csatlakozását lehetõvé tévõ korrupcióellenes reformjáért, sõt, Susane Kästner német szocialista képviselõ miatta koppintott romániai kollégái orrára a védzáradékkal. Belföldön is Macovei a legelismertebb miniszter. Brüsszelben semmi gond nincs Románia demokratikus berendezkedését illetõen talán mégis más lenne a helyzet egy diktátor esetén, akit mellesleg nem is lehetne nyilvánosan kritizálni, nemhogy a torkának esni, ahogy az oligarchák sajtóorgánumai teszik. Bãsescu ráadásul a legnépszerûbb politikus marad. Alkotmányellenes cselekedetek? Igen, a nagyrészt éppen az SZDP-s párthûség alapján kinevezett alkotmánybírák ennek tekintették, s utasították el az államfõ-felfüggesztés játékszabályainak menet közbeni, személyre szabott módosítását, illetve a Macovei eltávolításáról szóló csalással megspékelt szenátusi szavazás kötelességét. Legutóbb az oligarchia az értelmiségi elit ellen indított sajtó-lincselést. Mert ki mert állni. Nem a személyekért, hanem tényekért, a kétéves haladásért, az európai értékrendért, s ennek garanciájáért. A korrupció és a szekus oligarchák ellen! De hát mit is számítanak az érvek, Brüsszel vagy az állampolgár? Az elõzmények alapján már-már azokkal van baj, akiket az oligarchák nem pocskondiáznak. Megállapodtak arról, hogy a határon túli magyar szervezetek hivatalos fórumát Szlovákiában tartják májusban Arad Tegnap órakor az aradi Central Szálló tárgyalójában elkezdõdött a határon túli magyar szervezetek vezetõinek megbeszélése. Az RMDSZ részérõl Markó Béla szövetségi elnök, Takács Csaba ügyvezetõ elnök, illetve Ezer hóvirágcsokor Fehér Március 1-jén Cosmin Covaciu prefektus körbejárva a prefektusi hivatal, valamint a megyei tanács irodáit és meglátogatva néhány gyulafehérvári vállalatot, több mint 1000 hóvirágcsokorral és ugyanannyi márciuskával kedveskedett a nõi alkalmazottaknak. A márciuskákat a Segítsetek a gyerekeken Egyesület tagjai készítették. T. I. *** Arad Március elseje alkalmából az országba bejövõ hölgyek is kaptak virágot a tornyai határrendõröktõl, akik az évek során hagyományt teremtettek a határátkelõkben is megtartott ünnepségbõl. A városban a közúti rendõrök is osztogattak márciuskákat, a rendõrség új megyei parancsnoka pedig a nõi alkalmazottakat lepte meg. S. R. E. n Fél paradicsom n Profi cirkusz n Két szék között a nyugdíjasok otthona házigazdaként Király András Arad megyei elnök, parlamenti képviselõ volt jelen, a kongresszusra érkezett vendégek közül Komlóssy József, az Európai Nemzeti Kisebbségeket Támogató Társaság elnöke, Bugár Béla, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának az elnöke, Gajdos István, az Ukrajnai Magyar Szövetség elnöke, Jakab Sándor és Kell József, a Horvátországi Magyarok Demokratikus Szövetségének, illetve a Magyar Egyesületek Szövetségének alelnökei, Labda István, a Nyugat-Európai Magyar Szervezetek képviselõje, Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke vett részt. Folytatása a 2. oldalon Riport oldal Jelenidõ 6. oldal Jelenidõ 7. oldal Ötös lottó: Joker:

2 2 Napzárta Péntek, március 2. Egyéni választókörzetes szavazás A parlament két háza tegnap együttes ülésen elutasította azt a határozattervezetet, amely jóváhagyta volna Traian Bãsescu államfõ javaslatát az egyéni választókörzetes szavazási rendszerre vonatkozó referendum kiírására. A határozattervezet 233 mellette szavazatot kapott, elfogadásához 235-re lett volna szükség. Bogdan Olteanu, a képviselõház elnöke bejelentette, hogy az állandó bizottságok egy újabb javaslattal állnak majd elõ a parlament plénumában. A megbeszélést hoszszú, az eljáráshoz kötött viták tûzdelték, az ellenzõk elmondták, hogy az egyéni választókörzetes szavazás jogi szempontból nincs meghatározva. Az államfõ március 6 7-re tanácskozásra hívta a parlamenti pártokat a választási rendszer megváltoztatása érdekében. Az RMDSZ ellenzi Márton Árpád RMDSZképviselõ tegnap a parlament plénuma elõtt kijelentette, amennyiben megszervezik a referendumot az egyéni választókörzetes szavazás bevezetésére, az RMDSZ azt tanácsolja választóinak, ha nem világos nekik, hogy az államelnök mit akart mondani, ne menjenek el szavazni, nehogy kellemetlen meglepetések érjék õket. Arculatépítés Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök tegnap azt nyilatkozta, hogy Traian Bãsescu államfõ jelenléte a szerdai kormányülésen tulajdonképpen arculatépítés volt és nem dialógusra való törekvés. Õszintén állítom, értékelem, hogy az államfõ szeretne egy intézményközi párbeszédet, ami nem a televíziós csatornákon keresztül zajlik. De szerdán ismét rá kellett jönnöm, hogy csalódtam, mert amikor az elnök kiállt, hogy egy hosszú nyilatkozatot elmondjon, rájöttem, hogy az egész arculatépítés mondta Tãriceanu, aki rámutatott: a kormányülésen tárgyalt témák között nehezen találni olyat, amely az államfõ feladatkörébe esne. Nem jönnek haza A külföldön dolgozó romániai munkások a fizetéskülönbségek miatt egyhamar nem térnek vissza az országba nyilatkozta tegnap Borbély László területrendezési és középítkezési miniszter, rámutatva, hogy a kormány szerdán egy minisztériumközi munkacsoport létrehozásáról döntött, amely intézkedéseket dolgoz ki, hogy a külföldön dolgozó romániai munkásokat haza lehessen hozni. A munkacsoportot az érintett szaktárcák, valamint a Kormánystratégia Ügynökségének és az Országos Statisztikai Hivatalnak a képviselõi alkotják, s együttmûködik a civilszervezetekkel és a munkáltatók szövetségeivel is. Szerkeszti KISS KÁROLY Közélet Miniszter és államtitkár találkozik Aradon Arad A XIII. Confort Construct Építõipari Anyagok és Technológiák vásárának megrendezésében az Arad Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara vásárszervezõ igazgatósága számottevõ támogatást kapott a békéscsabai Körös- Trade kiállítás szervezõ kft.- tõl és az ITD Hungary Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési KHT-tól, a tavaly beindult együttmûködés gyümölcsözõ folytatásaként. A Körös-Trade szervezésében 26, az építõipar szinte minden területét képviselõ magyarországi cég vesz részt a négynapos vásáron, a magyar cégek mintegy 300 négyzetméteres területet elfoglaló közös standon mutatkoznak be. A vásár második napján, március 9-én tartandó Új piacok az építõiparban témájú konferenciának és a román és magyar cégek ezt követõ üzleti találkozójának a finanszírozója a magyar gazdasági minisztérium határintézményeként mûködõ ITDH. A konferencián részt vesz Winkler Gyula romániai megbízott kereskedelmi miniszter és Merényi Miklós, a magyar gazdasági minisztérium államtitkára, valamint Nagy János, a magyarországi é- pítkezési vállalkozók egyesületének elnöke is. A vásár kapcsán tegnap megtartott sajtótájékoztatón Nicolae Bãcanu elnök bemutatta a kamara új alelnökét, Nicolae Groºant, aki párhuzamosan tölti be a vásárszervezõ igazgatóság igazgatói és a kamara alelnöki funkcióját. (BALÁZS) *** Az ITDH Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési KHT küldetése, hogy a kisés középvállalatok külkereskedelmi tevékenységének támogatásával erõsítse a magyar pozíciókat a külpiacokon, ezen keresztül is bátorítva a vállalkozó szellemet, elõmozdítva a regionális fejlõdést és a nemzetközi kapcsolatok bõvülését. Ezzel párhuzamosan aktívan elõsegíti a befektetések megvalósulását, a tõkeexportot és importot, ösztönözve ezáltal új és már meglévõ iparágak tevékenyégét: az alapítást, a terjeszkedést és a diverzifikációt. Nem kis MÁÉRT, tapasztalatcsere Folytatás az 1. oldalról A sajtó kizárásával megtartott tanácskozást követõen Markó Béla szövetségi elnök összegezte a tárgyaláson elhangzottakat: Kihasználva a határon túli magyar szervezetek vezetõinek a kongresszusunkon való részvételét, rögtönzött megbeszélést szerveztünk, amely azonban nem az úgynevezett kis MÁÉRT, mivel ilyen tanácskozást nem készítettünk elõ. Megegyeztünk, hogy a határon túli magyar szervezetek hivatalos fórumára Szlovákiában, május 19-én fog sor kerülni. A jelenlévõket tájékoztattuk a Szülõföld Alappal történt egyeztetés eredményeirõl, amelyekkel kapcsolatban a májusi találkozón kialakítunk egy állandó konzultációs kapcsolatot a különbözõ magyar szervezetek között, amelyek közül egyesek EU-tagállamban mûködnek, mások nem. A HAZAI TURIZMUS ÁRAI és a Duna-deltában minden jóérzés nélkül felhúzott épületek arra sarkallják a román turistákat, hogy inkább Görögországba vagy Törökországba menjenek üdülni, és ez a tendencia folytatódik, ha nem hozunk konkrét intézkedéseket a szolgáltatások javítására jelentette ki tegnap Tãriceanu kormányfõ. A miniszterelnök a turizmus fejlesztése kapcsán tartott parlamenti bizottsági ülésen felkérte a turisztikai vállalkozókat, hogy mondjanak le az absztrakt stratégiákról, amelyeket soha nem kiviteleznek, és dolgozzanak ki egy sor világos intézkedést a szolgáltatások és a körülmények javítására a turizmusban. A MEZÕ- GAZDASÁGI MINISZTÉRIUM ANYAGI TÁMOGATÁST NYÚJT a mezõgazdasági termelõk egyesületeinek, hogy azok az Európai Unió Ez viszont közös ikerprogramok kialakítását teszi lehetõvé, másrészt megpróbálunk szervezett tapasztalatcserét kialakítani a vállalkozóink, önkormányzataink vagy civilszervezeteink között. Bugár Béla, az MKP elnöke jó ötletnek tartotta a tapasztalatcserét, lévén Szlovákia a legrégebbi uniós tag, a pályázatírásban tapasztalt szakemberekkel rendelkeznek, akik közül egyeseket néhány hónapra kölcsön adhatnának, esetleg a felzárkózás elõtt álló szervezetektõl fogadhatnának szakembereket tapasztalatátadás céljából. A Nyugati Jelen kérdésére Kasza József, a VMSZ elnöke cáfolta a vajdasági magyarok sikertelenségét a szerbiai parlamenti választásokon. Igaz ugyan, hogy a szerb pártok, illetve egy magyar ellenjelölttömörülés sok magyar szavazatot elvitt, ennek ellenére a VMSZ 55 ezer szavazattal A Duna Televízió élõben Aradról Elõször jelentkezik a Duna Televízió Világunk szerkesztõsége egyenes adásban Aradról. A ma 18 órakor kezdõdõ közel egyórás mûsor tartalmából: Beszámoló az RMDSZ országos kongresszusának munkálatairól az aradi szakegyesületeihez csatlakozhassanak; a szaktárca kormányhatározatot dolgoz ki az ügyben. Az ország egyik egyesülete sem csatlakozott még az európai szakegyesületekhez, s az is világos, hogy egyelõre a romániai egyesületek nem rendelkeznek a szükséges anyagi háttérrel ahhoz, hogy fizethessék a tagságot és a csatlakozáshoz szükséges összegeket: ezért úgy döntöttünk, hogy anyagi támogatást nyújtunk az egyesületeknek nyilatkozta tegnap Dan Motreanu mezõgazdasági miniszter. A MEZÕGAZDASÁGI SZAKTÁRCA megígérte a szerdán Kolozsváron tüntetõ gazdáknak, hogy a közeljövõben kifizetik a 2006-ról elmaradt támogatásokat. A szarvasmarha-tenyésztõk képviselõit biztosítottuk, hogy a közeljövõben kifizetik a 2006-ról elmaradt támogatásokat. Ugyanakkor felkértük õket, hogy ezúttal is 3 képviselõt állíthatott. Hogy a szerb pártok nem tartották be választási ígéreteiket, az nem újdonság a Kárpátmedencében, ahol szinte mindenütt kihasználják a magyar választópolgárok hiszékenységét. Mindenki az összefogást emlegeti, csak kérdés, van-e kivel és hogyan? Az összefogást senkire sem lehet ráerõszakolni, különösen akkor nem, ha az érdekek nem találkoznak. A Nyugati Jelen azon kérdésére, mi a jelenlegi kongreszszus legnagyobb tétje, Markó Béla a Szövetség EU-s szervezetté válását nevezte meg. Hogy ne csak Bukarestben és Budapesten tudjon helytállni, hanem Brüsszelben is. Az EU-tagság új helyzet, új esély az erdélyi magyarságnak, ehhez kell igazítani a Szövetség programját is. A rögtönzött sajtótájékoztatót követõen közös vacsorán folytatódtak a megbeszélések. Kultúrpalotából; Arad és vidéke; Látogatás a világosi Bohus-kastélyba; Röviden az aradi Szabadság-szoborról; Török Zsolt aradi alpinista. PUSKEL TÜNDE EMESE Duna Televízió, Arad n Nyugalomba vonult a megyei rendõrfõkapitány-helyettes Fehér Február 28-tól kérte nyugállományba helyezését Trif Ioan, a megyei rendõrfõkapitány helyettese. A rendõrség keretében leszolgált 24 év után ezredesi rangban került az intézmény tartalékállományába. T. I. n Új székhelyen a hajtásikkal foglalkozó iroda Arad Március 5-tõl új székhelyre költözik a hajtásikkal és gépkocsi-bejegyzésekkel foglalkozó iroda. Az érdekeltek ezután a Vicenþiu Babeº utca szám alatti épületében kereshetik fel a szolgálatot, a RAR jelenlegi székhelyén kifüggesztett ügyfélfogadói órarend szerint. S. R. E. n Drágábban vonatozunk! Tavaly novemberben még csak 7 százalékkal, tegnaptól viszont már 9,1 százalékkal drágította meg a vonatjegyek árát a CFR. Egyúttal azt is bejelentették az illetékesek, hogy három hónap múlva, azaz júniustól újabb ármódosításra (értsd: emelésre) számíthat a nagyérdemû utazóközönség. Akár személyvonatra, akár gyorsvonatra, akár rapidra ül. Minél jobb hangzású a vonat elnevezése, annál drágább, függetlenül a szolgáltatás minõségétõl. Például Arad Bukarest vonalon a gyorsvonat elsõ osztályára szóló jegy 84,10 lej helyett most 91,80 lejbe kerül, másodosztályra 55,70 lej helyett 60,80 lejbe. Rapiddal 100,60 lej helyett 109,80 lej elsõ osztályon, és 77,70 lej helyett 81,80 lej másodosztályon. Az Intercityn persze még drágább az út, átlagosan 9 lejjel. B. K. n Hóhányás helyett burkolatfoldozás Temesvár Mint megtudtuk, 500 ezer lejt különített el a tavalyi költségvetésbõl hóeltakarításra, illetve az utak szokásos téli karbantartására a Bega-parti város polgármesteri hivatala. Az idõjárás azonban olyan volt, amilyen: egyszer hullott félmaréknyi hó, mely már a levegõben elolvadt, és az utak sem voltak soha annyira jégbordásak, hogy szórni kellett volna. Egy szó, mint száz, a hótakarításra szánt pénz megmaradt. Hosszas vita után eldõlt, hogy a tél ajándékát burkolatfoltozásra fordítja a városháza. (S.) Változtatnak a lugosi körgyûrû nyomvonalán Temes A kiskastélyi lakosok ellenkezése nyomán a lugosi önkormányzat kész megváltoztatni a tervezett körgyûrû eredeti nyomvonalát. Az elképzelés szerint a teherforgalmi terelõút a Temes-parti várostól mintegy tíz kilométerre fekvõ község határában húzódott volna, amihez azonban ki kellett volna sajátítani néhány kastélyi gazda legelõjét, szántóföldjét. A falubeliek nem mentek bele az államosításba (pénzért sem), még a megye prefektusának meggyõzési kísérletére sem. Lugos polgármestere, Marius Martinescu kijelentette: bár törvény rendelkezik arról, hogy ilyen fontos középítkezésekkor az állam kisajátíthat telkeket, március 5-ig, azaz hétfõig mutassák be álláspontjukat a minisztérium által a 2007-es évre kidolgozott támogatási rendszerrel kapcsolatban áll a mezõgazdasági minisztérium közleményében. AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM március között versenyvizsgát hirdet az üresen maradt kórházigazgatói állások elfoglalására, miután a tavaly novemberben szervezett versenyvizsgát követõen 94 állás maradt betöltetlenül. A versenyvizsgát Bukarestben tartja a minisztérium által kinevezett bizottság, amelyet legkevesebb 30 nappal a vizsga elõtt neveznek ki. A tulajdonképpeni vizsga elõtt a bizottság tagjai elemzik a jelöltek dossziéit. A vizsga egy tesztbõl, a menedzsment-terv megvédésébõl, valamint egy interjúból áll. A pályázóknak legkevesebb 8-as általános jegyet kell elérniük a vizsgán, és a próbákon egyenként legalább 7-est. Az Egészségügyi Minisztérium által tavaly novemberben megszervezett versenyvizsgára 535-en jelentkeztek, közülük 12-t visszautasítottak, mert nem teljesítették a feltételeket. A versenyvizsgán 523 jelentkezõ vett eltekintenek ettõl, és hajlandók megváltoztatni az útvonalat. Ehhez azonban a projekt módosítására is szükség lesz, és elõre nem tervezett munkálatokat és költségeket egy körgyûrû és egy új felüljáró építése a Temesvári út végén von magával. A módosításról már megkezdték a tárgyalásokat a regionális útügyi igazgatóság vezetõivel és a megbízást kapott tervezõiroda szakemberivel. A leendõ körgyûrû a Temesvár Lugos Karánsebes Craiova Bukarest, illetve a Lugos Déva Nagyszeben országutakon folyó nehézgépjármû-, valamint a tranzitforgalomtól mentesíti majd a Temes-parti várost. P. L. ZS. részt, 339-en elnyertek egy-egy igazgatói állást. A legtöbb sikeresen vizsgázó orvos volt, de akadt néhány jogász és közgazdász is. AZ ÁLLAT- EGÉSZSÉGÜGYI ÉS ÉLELMI- SZER-BIZTONSÁGI HATÓSÁG FELÜGYELÕI a juhok nyilvántartási folyamatának ellenõrzése során összes 8000 lej bírságot róttak ki február között, és 16 állatorvost jelentettek fel a fegyelmi bizottságnál. A hatóság 16 megyében végzett ellenõrzéseket. Ugyanebben az idõszakban a hatóság felügyelõi 48 élelmiszeripari gyárban is ellenõrizték az állategészségügyi szabályok betartását: 30 húsfeldolgozó, 13 tejfeldolgozó gyárban és 5 pékségben. A felügyelõk bezárattak egy gyárat, felfüggesztették kettõnek a mûködési engedélyét, és elkoboztak 358 kilogramm sajtot. A hazai juhtenyésztõk a hét elején figyelmeztettek, hogy húsvétra a románok kénytelenek lesznek inkább külföldrõl behozott bárányt fogyasztani a juhok nyilvántartási folyamatának késlekedése miatt. Összeállította RÁCZ S ÁNDOR

3 Nõnapi elõkészületek Kisperegen Fiatalítás Majláthfalván Arad Hétfõn tartotta tisztújító közgyûlését az RMDSZ majláthfalvi szervezete, amelynek tagsága megegyezett a fiatalítás szükségességében, ezért az elnökség tagjait fiatalokból választotta. Andresz József elnök, Kordován Etelka pénzügyi felelõs, valamint az elnökség további 5 tagjának az átlagéletkora alig haladja meg a 30 évet. (B) Márciuska a börtönben Fehér Ajándékot hozott az elsõ tavaszi nap a nagyenyedi fegyház 34 fegyencnõjének. A kolozsvári Prescue Alapítvány önkéntes diáklányai hozták el az ajándékcsomagokat és szerveztek egy kellemes délelõttöt az elítélteknek. A csoportot fodrász és kozmetikus is elkísérte, így a finom sütemények és üdítõk fogyasztása közben minden nõ szakavatott kezek által új frizurát és sminket is kipróbálhatott. A személyre szóló csomagok mellé folyóiratokat és természetesen virágot is hoztak, hiszen március 1-jén ide is betévedhet a napsugár. (T. I.) Kétharmaddal kevesebb gyógykezelési beutaló Arad Tavaly mintegy 6000 gyógykezelési beutalót osztott le Aradnak az Országos Nyugdíjpénztár (jóval kevesebbet, mint 2005-ben), a gyógyfürdõk és üdülõk szállodáival, gyógykezelési központjaival megkötött éves szerzõdéseket követõen. Idén ez a szám az egyharmadára csökkent tájékoztatta a médiát Mihaela Vasil, az Arad Megyei Nyugdíjpénztár ügyvezetõ igazgatója. Vagyis nem több mint 2232 gyógykezelési beutaló jutott a megyének erre az esztendõre. S ezek is fõleg az elõ-, illetve az utószezonra szólnak. Különösen kevés a beutaló a tengerparti üdülõkbe, Predealra, Sinaiára, Félix fürdõre, Szovátára, Kovásznára, hogy csak néhány példát említsünk. A 2232 beutalóhoz hozzászámíthatjuk az Országos Nyugdíjpénztár saját gyógykezelési központjaiba szóló Arad Kisperegen javában folynak az elõkészületek a nemzetközi nõnap alkalmából március 10-re tervezett jótékonysági elõadásra és bálra, amelynek bevételét a helybeli Peregi Rózsás, illetve a Rózsabimbó néptáncegyüttesek javára ajánlanak fel. Gerõcs Ildikó nyugalmazott tanítónõtõl, a Gazdaaszszonyok Körének az elnökétõl, a fõszervezõtõl megtudtuk, Makra András szegedi koreográfus kéthetente, szombaton díjmentesen foglalkozik az iskolások néptáncegyüttesével, a Rózsabimbóval, illetve a felnõtt együttessel, a Peregi Rózsással. Az együtteseknek új felszerelésre lenne szükségük, innen származott az ötlet a jótékonysági elõadás és bál megszervezésére. Az elõadáson egyébként a két néptáncegyüttes mellett a közelmúltban alakult asszonykórus is fellép dalaival. Makra András kisperegi jelenléte több irányba is megmozdította a közmûvelõdési életet, mivel videó-, illetve minõségi hangfelvételt készítenek elõ a helybeli nótafa, a 82 éves Mátyás Irén népdalaiból. (B) gyógykezelési jegyeket, melyek száma megközelíti a 2000-et, ami némileg javít a gyenge statisztikán. Menyházára, a Codru Moma vagy a Parc Szállóba például valamennyi gyógykezelési szériára van bõven beutaló. A rossz híren belül van még egy apróbb jó hír: tavaly csak 500 ingyen beutalót kapott Arad, idén 756-ot (háborús veteránok, fogyatékkal élõ személyek és más kategóriák igényelhetik a vonatkozó törvényes elõírások alapján). Az igazgatónõtõl azt is megtudhattuk, hogy mostanáig 2300 gyógykezelési beutalót igénylõ kérvényt iktattak a megyei nyugdíjpénztárban. Volt, aki már tavaly decemberben beadta a kérvényét. Az iktatás idõpontja prioritást jelent a jegyek kibocsátásánál. Újabb igényléseket (Menyháza kivételével) azonban a jövõ hét végéig nem fogadnak el. (BALÁZS) Krónika Szükség van új felszerelésekre! Jó eredményekrõl a polgárvédelmiek napján A felügyelõségnek nagy szüksége van új felszerelésre Arad A polgárvédelmiek nemzetközi napján tegnap a sajtó, illetve Gavril Popescu prefektus és Iosif Matula megyei tanácselnök elõtt számoltak be a Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõség vezetõi. Marcel Lucaciu ezredes, az intézmény parancsnoka szerint a Belügyminisztérium számvetésén az Arad megyei intézményt a legjobbak közzé sorolták. Már korábban is szó esett arról, hogy Arad megyének el kell készítenie a katasztrófákra vonatkozó veszélyeztetettségi tervet. Ez megtörtént, a továbbiakban a felügyelõség illetékesei a polgármestereket készítik fel arra, hogyan lépjenek közbe hatékonyan árvíz, tûzvész vagy egyéb katasztrófa esetén. A polgármestereknek ezek után kötelességük lesz elkészíteni saját, településre szabott katasztrófavédelmi tervüket. Az ezredes az önkéntesek munkájá- Fehér A gyulafehérvári Egyesülés Múzeumában február 28-án megtartott sajtótájékoztatón hozták nyilvánosságra a római ifjú fejszobráról alkotott szakértõi véleményt. A szobrot a dák karkötõket bemutató Elrabolt kincsek Visszaszerzett kincsek kiállítás elsõ napjaiban tekinthette meg a közönség. Nicolae Haj partosi fiatalember médiában megjelent nyilatkozatát követõen, mely szerint a mûkincset saját kezûleg alkotta, a szobrot szakértõi vizsgálatra Kolozsvárra szállították. Az Erdélyi Történelmi Múzeum restaurálási laboratóriumában, valamint a vegyészeti kutató osztályon végzett elemzések után dr. Radu Ciobanu és Alexandru Diaconescu docens dr. szakvéleménye szerint a kiállított római kori mécsesek és a vitatott szobor hitelesek. A Római ifjú szobra Kr. u ból származik, nak fontosságát is kiemelte, hiszen sok településre nem jut elég emberük, ezért csak az önkéntesekre hagyatkozhatnak. Prioritásként említették a SMURD rohammentõ-szolgálat megalakítását is több településben. Szintén fontos a megyében lévõ vízforrások (a tûzoltásnál elengedhetetlen vízcsapok) rendbe hozása is; ha tavaly még nem tudták, hány ilyen létezik és hol, idénre sikerült a vízmûvekkel leltárt készíteni. Az illetékesek szerint sok Hiteles, de de az eredeti alkotást önkényesen restaurálták, ami helyrehozhatatlan veszteséget okozott. Igaz az, hogy a fejbúbját, nyakát és arcát erõsen lecsiszolták, valószínû, hogy e mûveletekhez marót, illetve köszörût használtak, a nyakat is elektromos vágóval (flex) metszették el. Az eredeti felszínbõl a csiszolással mintegy 2-3 mm-t vettek le, közbeavatkozás történt a haj, arc és orr tájékán, de a kõ belsejében talált kalcium-karbonát- és kalciumszulfát-nyomok igazolják a mû régiségét. Valószínûnek tartják, hogy a szobor átment Haj alkotó kezén, de õ csak szépített rajta. Az ügyészség vizsgálatot indít az ügyben. Ha a partosi fiatalember pszichiátriailag beszámíthatónak tekinthetõ, akkor arra is felelnie kell, hogy került a szobor az õ birtokába. településen még mindig nem jutnak elég vízhez, ami miatt nem tudnak hatékonyan mûködni. Júliusig várhatóan terv is készül, és lassan elkezdhetik az új vízcsapok beszerzését. Gavril Popescu prefektus elismerte, hogy a felügyelõségnek nagy szüksége van új felszerelésre, és támogatásáról biztosította õket. A beszámoló után a felügyelõség udvarán mentõgyakorlatokat mutattak be, tüzet oltottak, magasból ugrottak, ereszkedtek le stb. SÓLYA R. EMÍLIA Ugyanakkor elkezdõdtek a különféle találgatások, hiszen a hír éppen a dák karkötõk ügyében bíróság elé állított Nedelcu csoport Gyulafehérváron lefolytatott fellebbezési tárgyalásával egy idõben röppent fel. A 10, darabonként 1 kg-ot meghaladó aranykarkötõ feltárásával és külföldre csempészésével vádolt banda tagjai pedig azzal védekeznek, hogy a visszavásárolt és a perben tárgyi bizonyítékul szolgáló 5 dák karkötõ hamisítvány. Így aztán elhihetõ, hogy a Nicolae Haj máig fenntartott nyilatkozatai mögött bizonyos érdekcsoportok állnának. De... ki hinné el, hogy az Egyesülés Múzeumának régészei, szakemberei eddig nem vették észre egy ókori leleten az elektromos maró és köszörû igencsak korszerû nyomait? TAKÁCS ILDIKÓ Péntek, március 2. 3 A bécsi napilap a brit árnyékkormány pénzügyminiszterének uniós elképzeléseit ismerteti. A gazdaság a fontos, te ostoba kampányolt 1992-ben Bill Clinton. A napokban ugyanezeket a szavakat használta George Osborne, a konzervatívok árnyék-pénzügyminisztere pártja Európa-képérõl tartott elõadásában. Az EU nem értette meg, hogy teljes gazdaságpolitikai fordulatra van szükség. A kérdés nem az, miként egyesítsük Európát, hanem, hogy miként tehetjük versenyképessé mondta Osborne, elõrevetítve David Cameron konzervatív pártvezér jövõ heti elõadásának hangütését, amelyben vélhetõen részletezni fogja az unió további elmélyítésével szembeni fenntartásait. Tekintettel a konzervatívok jelentõs elõnyére, Cameron szavainak mind nagyobb a súlya, hiszen valószínû, hogy a toryk megnyerik a legkésõbb 2010-ben sorra kerülõ választásokat. Cameron munkáspárti ellenlábasa, a hatalmat még az idén Blairtõl átvevõ Gordon Brown jelenlegi pénzügyminiszter idõközben szintén hangot adott Európa-szkepticizmusának. Hatalmas hibát követ el a Bush-adminisztráció és a Condoleezza Rice vezette külügyminisztérium, ha Iránnal és Szíriával közvetlen tárgyalásokat kezd írja az amerikai magazinban az egyik washingtoni védelempolitikai intézet vezetõje. Az eddigi, határozott elvekre épülõ külpolitika helyét átveszi ezzel egy olyan, ahol minden mehet. A probléma az, hogy Irán vezetõi úgy fogják értelmezni a tárgyalási készséget, mint a gyengeség jelét, és a külpolitikai határozottság öszszeomlását a gonosz tengelyével szemben állítja a szakember. Az Európai Bizottság azt kívánja, hogy az egész világ alkalmazkodjék az uniós szabályokhoz. A hírt közzétevõ brit üzleti napilap szerint az unió ezen törekvése minden bizonnyal konfliktusba hozza Washingtonnal és más kereskedelmi partnerrel is. Az egyik New Jersey-beli honatya megelégelte, hogy a Bon Jovi által világhírûvé tett amerikai állam legalább 23 másik állammal együtt akkor is megadóztatja az ott lakó katonákat, ha azok akár évekig külföldön teljesítenek szolgálatot. Ugyan a szövetségi törvények lehetõvé teszik a mentességet, ha az adott katona harci zónában szolgál, ez sovány vigasz a Németországban állomásoztatott fegyveresek számára. A fent említett politikus most törvényjavaslatot nyújtott be, mely véget vetne ennek a gyakorlatnak legalábbis Jerseyben, olvasható az amerikai katonai hírportálon. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Péntek, március 2. Riport A férfiak általában felemásan ítélik meg a nõk szerepét a politikában, közéletben. Sokan úgy vélik, ha egy nõ politikai pályára lép, annak a család ha van látja kárát, hisz a karrier építése mellett már nem marad ideje anyának, feleségnek lenni. Jelenleg a romániai pártok vezetõ beosztásait szinte teljesen egészében férfiak foglalják el, akárcsak a közintézmények elsõ székét. Mai riportunkban utánanéztünk, hogy régiónkban a pártok miként kezelik ezt a kérdést, hol, hány nõ kapott helyet. Nõk a politikában Fél paradicsom Nagy Gizella a kivétel, aki a megyei elnök szerint erõsíti a szabályt Fehér Úgy érzem, éppen attól vagyok sikeres, hogy nõ vagyok, nõként látom a dolgokat és nõként próbálom megoldani õket hangzik a spontán megállapítás Máté Márta Hunyad megyei fõtanfelügyelõ-helyettes részérõl. Sikerességét, eredményes munkáját mindenki elismeri, hiszen annak ellenére, hogy politikai támogatottsággal nyerte el elõbb a kisebbségi tanfelügyelõi állást, majd az elõléptetést, szakmailag tökéletesen megállja a helyét. Ennek az a titka, hogy az agyoncsúfolt nõi logikával közelítem meg a dolgokat mondja Márta, aki szerint a nõk sokkal inkább ráéreznek arra, hogy a tornyosuló problémák közül mi az, amit valóban gyorsan meg kell oldani és mi az, ami halasztható. Egyszóval jobb a prioritáslistájuk. Ez többnyire nõi adottság, akárcsak a pontos, aprólékos, felelõsségteljes munkavégzés véli Máté Márta. Uralkodó nõk és elnyomott férfiak Az azonban már nem minden nõnek adatott meg, hogy a szép nemnek ez igen jó oldalát értékesíteni tudja. A háttérbe szoruló nõk kettõs okra vezetik vissza helyzetüket. Egyrészt a még mindig konzervatív hazai társadalomra, másrészt az önkritikát gyakorlók néha belátják, Arad Az aradi RMDSZ egyáltalán nem dicsekedhet azzal, hogy a nõknek a politikába való bevonásának terén legalább megközelíti az európai átlagot. Ha az ember alaposan körbetekint a szövetségben, kiderül, hogy egyedül Nagy Gizella városi tanácsosnak, a megyei szervezet egyik alelnökének sikerült fontosabb tisztségbe kapaszkodnia, mögötte aztán még egy NASA távcsõvel sem látszik a derékhad. Engem a szükség sodort a politikába, amikor a szövetségben ilyen-olyan kérelemmel álltam elõ, például, a Gyöngyház Alapítvány számára, azt mondták: kapcsolódjak be, gyõzõdjek meg magam, menynyire nehéz magyarázta az okokat Nagy Gizella. Aki úgy véli, hogy a nõk azért maradnak távol a politikától, mert ez idõigényes feladat, rámegy szabad idõ, szombat, vasárnap, és akinek családja van, az nem engedheti meg magának. Nekem szerencsém van, a háttérben ott az édesanyám, így el tudom látni a tanácson, az RMDSZ-en vagy az alapítványon belüli munkámat. A fiatalabbak, s itt gondolok, a éves lányokra-asszonyokra, vállalnák a politizálást, de csak egy bizonyos Statisztikán kívül szintig, mert ismétlem, a család vagy a tervezett család miatt nem dolgoznak teljes erõbedobással. Persze, Nagy Gizella pontosan tudja, hogy habár a politika a közvélemény szemében inkább férfias szakma, bizonyos helyzetekben egy nõ sokkal diplomatikusabban, pragmatikusabban old meg kényes feladatokat. Engem a férfi kollégáim egyenrangú félnek tekintenek, sosem éreztem, hogy lenéznének. Ez kiderül, amikor valamilyen ügy kapcsán kemény vita kerekedik, s bizony ilyenkor szó szerint egyenrangúként viselkednek velem. Rajta kívül a megyei szervezetben más, jelentõs tisztségben nincs nõ, de a helyhatósági választások idején is általában hátrább sorolják a nõi jelölteket, hogy véletlenül se jussanak be valamelyik önkormányzatba. Egyetlen kakukkfióka Sandu Piroska szentpáli alpolgármester, de, hogy finoman fejezzük ki magunkat, õ sem fiatal, nem tegnap kezdte a harcot a párt barikádjain. Részfeladatokat vállalnak A kialakult helyzetre magyarázatot Király András megyei elnök sem talált. Sajnos, az elmúlt tizenhét esztendõben nagyon kevés aradi hölgy kapcsolódott be az RMDSZ munkájába. Matekovits Mária volt két évig mûvelõdési alelnök, Lészay Ildikó szintén két évig ifjúsági alelnök, majd 1997-ben kongresszusi küldött, s ezzel a lista be is zárult magyarázta Király. Tény, a megyei tanácsban 2004-ben megszerzett három helyet férfi foglalja el, a városi önkormányzatban található, mint említettük Nagy Gizella személyében a kivétel, vidéken pedig csak Kisiratoson, Fazekasvarsándon és Tõzmiskén vannak hölgyek a tanácsokban. Részfeladatokat azért szívesen vállalnak próbálta javítani a statisztikát Király András, de bejutó helyre nem jelentkeznek. Helyhatósági választásokon igyekszünk minden településen hölgyeket felkérni, hogy jelöltessék magukat, de rendszerint kizárólag a sokadik helyet kérik, mert nem szándékoznak bekerülni az önkormányzatokba. S ha már volt szó kivételrõl, megemlíteném Ménesi Melindát, aki a zimándújfalui szervezetben vezetõségi tag. Férfi politikusok egyöntetû véleménye szerint senkit sem lehet bekényszeríteni egy pártba, ám ha egy nõ elég erõt érez magában erre a feladatra, akkor nagyon szívesen támogatják. Kérdés persze, valóban így gondolkodnak akkor is, amikor egy nõ komoly politikai karrier szándékával kopogtat valamelyik párt ajtaján. Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS A siker titka: a nõiesség hogy kommunikációs nehézségekkel küzdenek. A vezetõ szerepbe kerülõ nõknél ugyanis gyakran elõtörnek a férfias uralkodni vágyás vonásai, gesztusaik, beszédük, nyelvezetük néha agresszívvá válik. És ez amellett, hogy nem áll jól nekik, komoly ellenszenvet kelt a beosztottak körében, különösképpen a kisebbségi kényszerzubbonyba kényszerülõ férfiak részérõl. No és persze a nõi rivalitás is közbelép Ilyenfajta banánhéjakon csúszott el a dévai RMDSZ nõi triumvirátusa is. Az elmúlt választási ciklusban ugyanis egy adott pillanatban három hölgy jelent meg az RMDSZ politikai porondján, a maga harciasságával együtt. Az elején úgy tûnt, kész sikersztori lesz a dologból, hiszen a kisebbségi tanfelügyelõként is tevékenykedõ Orbán Mária, akit a helyi RMDSZ elnökévé is választott, sikeresen kiszélesítette az RMDSZ-ben tevékenykedõk körét, vállalkozókat, tanárokat, orvosokat vonva be a közösségi munkába. László Anna helyi tanácsos a mûvelõdés, a szociális gondok terén tevékenykedett aktívan, Gálfi doktornõ pedig, aki a közeledõ perpatvar elején, mondhatni véletlenül csöppent a tanácsba, a maga kimért, tiszteletet követelõ modorával szintén jót tett a közösségnek. A szebbik nem gyönyörû háromszöge azonban hamarosan felbomlott tavaszának kiabálásokba és Máté Márta fõtanfelügyelõ-helyettes szerint a nõk közéleti szerep - lése a családi élettel is egyeztethetõ. Feltéve, ha ezt is nõi ráérzéssel közelíti meg az ember kirohanásokba fúló RMDSZ-gyûléseit ma már mindenki más szemszögbõl értékeli. Tény, hogy Orbán Mária férfias harciassággal próbálta érvényre juttatni az amúgy mindenki által pozitívnak ítélt elképzeléseit, és az is tény, hogy ezt sem az alárendelt férfiak, sem az elején szövetségesnek mutatkozó nõk nem voltak hajlandók lenyelni. A dolog úgy végzõdött, hogy Orbán Mária, megunva az állandó hercehurcát, fogta a sátorfáját és elköltözött a városból. Új lakhelyén, a Székelységben nagyszerûen megállta a helyét, ami arra utal, hogy a hiba nem feltétlenül benne keresendõ. Arad megyében a román pártok sokkal jobban állnak, a szebbik nem tagjai közül õk többet juttattak be, mint az RMDSZ. A városi tanácsban az egy szem szociáldemokrata is hölgy, mellette a liberálisokat, demokratákat is egy hölgy képviseli, valamint ott a független Rodica Borza is. A megyei tanácsban a demokratáknál nincs nõ, ellentétben a liberálisokkal és a szociáldemokratákkal, akik 2-2 hölgyet vittek be. Nem hagynak labdába rúgni Gálfi doktornõ és László Anna csak bõ két év után köszöntek el az aktív politizálástól. A doktornõ önszántából, László Anna pedig egyszerûen kiszorult a porondról, pedig mai napig úgy érzi, hogy sokat tudna tenni a közösségért. Én egyedülálló asszony vagyok, tele tetterõvel és jó szándékkal. Nem tudom, miért nem hagyják, hogy aktívan részt vegyek a közéletben kérdi László Anna, aki az utóbbi idõben civilszervezetekben, illetve az általa indított népszerû nyugdíjasklubban próbálja kiélni tenni akarását. Az ilyenfajta tevékenység ideális a nõknek véli Burján Gergely, a megyei RMDSZ egyik alelnöke, aki ugyan nem lát semmi rosszat a nõk közéleti szerepvállalásában, de túl sok jót sem. A fogamzásgátlástól az adótörvénykönyvig Winkler Gyula kereskedelmi miniszter elsõ látásra akár a nõi egyenjogúság harcosának is beillene. Véleménye szerint ugyanis egyáltalán nem számít, hogy nõ-e vagy férfi az illetõ, az egyetlen kritérium bármiféle szerepvállalásban a kompetencia kell legyen, elsõsorban a szakértelem. Az én kabinetemben az alkalmazottak fele nõ, és bár néha sokatmondó mosolyok kísérik a társaságomban való megjelenésüket, mindannyian azért vannak ott, mert jó szakemberek magyarázza Winkler. Véleménye szerint az, hogy az RMDSZ parlamenti frakciója csupa hímnemû, elsõsorban az erdélyi magyar társadalom konzervativizmusát tükrözi. Vannak, akik kitartóan kardoskodnak azért, hogy x%-a a frakciónak nõ kell legyen. De szerintem mindenfajta ilyen kvótarendszer kontraszelekciót eredményez állítja a miniszter. Kormánykoalíciós kolléganõire utalva pedig nem állja meg egy csípõs megjegyzés nélkül: A nõk szakértelmét éppúgy tisztelem, mint a férfiakét, ellenben az nagyon idegesítõvé válik, mikor példának okáért Mona Muscã a fogamzásgátlástól kezdve az adótörvénykönyvig mindenben szakértõként nyilvánít véleményt. Igaz, hogy elvileg az ilyen magatartás a férfiak részérõl is idegesítõ lenne, Mona Muscã nõi mivolta azonban még tovább srófolja a kedélyeket. S bár a miniszter sok más férfitársával együtt ezt soha be nem látja, egy külsõ szemlélõnek világos, hogy a szaktudással megáldott hölgyek beosztottként általában sokkal szimpatikusabbak, mint az egyenrangú kollégaés fõnöknõk, akiknek néha felháborítóan önálló véleményük van a dolgokról. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

5 Riport Péntek, március 2. 5 Nagy Gizella úgy véli, hogy a nõk azért maradnak távol a politikától, mert ez idõigényes feladat, rámegy szabad idõ, szombat, vasárnap, és akinek családja van, az nem engedheti meg magának. Máté Márta szerint a nõk sokkal inkább ráéreznek arra, hogy a tornyosuló problémák közül mi az, amit valóban gyorsan meg kell oldani és mi az, ami halasztható. Egyszóval jobb a prioritáslistájuk. Ez többnyire nõi adottság, akárcsak a pontos, aprólékos, felelõsségteljes munkavégzés. Kerekes Hajnal: Romániában még nincs is helyük a nõi politikusoknak. A politikai életben használt hangnem, a hangerõ és nyelvezet nem éppen a nõk kifejezési eszközei. Itt az adott szó betartására kényszeríteni kell a partnert, nem elég egy kemény menettel aláírni a szerzõdést, utána is folyamatosan fenyegetõzni, hivatkozni kell valamire, valakire. A választási kampány során nem egy esetben a férfiak sem tudták uralni a helyzetet. Nem is vállalom a felfele politizálást. Sokkal hatékonyabban dolgozom a vidéki szervezetekkel. Kerekes Rozália: Elvárások voltak velem szemben, de úgy érzem, ami rám tartozik, a mûvelõdés területén megtettem. Persze, vannak elégedetlenkedõk, de úgysem lehet mindenkinek a kedvében járni. Hozzáteszem, hogy soha nem éreztették velem azt, hogy nõ vagyok, sem elõnyöm, sem hátrányom nem volt ebbõl. Sõt úgy vettem észre, hogy a rangidõs tanácsosok még a románok is odafigyeltek a szavamra. Enyed Nem kedvez a román politikai légkör Fehér Nem verik fel csacsogásukkal a megye közéletét nõi politikusok. A megyei tanácsban négy hölgy jeleskedik, Gyulafehérvárnak két, Nagyenyednek egy tanácsos asszonya van. A Fehér megyei RMDSZ választmányában 8 hölgy mondhat véleményt, a választási listák jelöltjei közül pedig Miriszlón Horváth Piroska és Brad Ilona, Torockón Veres Annamária alá került tanácsosi szék. Hölgy tölti be azonban a megyei ügyvezetõ elnöki tisztséget. Az élvonalban tényleg kevés a nõ, de ha megnézzük a hátteret, a végrehajtásban annál többen dolgozunk mondja Kerekes Hajnal ügyvezetõ elnök. A nõk korrektebben, pontosabban végzik a munkájukat, ezért számítanak rájuk a férfiak. Nem tartom magam politikusnak ben a férjemet kereste meg az alakuló érdekvédelmi szövetség, férjem a februári közgyûlésre engem küldött a családot reprezentálni. Bedolgozó családanyaként három gyereket neveltem, jólesett egy kicsit kimozdulni, szétnézni a városban. Nem is volt gyorsan felívelõ karrierem ben választmányi tagként a kultúráért feleltem, 1996-ban városi elnökségre javasoltak ban lejárt a kétéves mandátumom Horváth Piroska, mint alpolgármester-jelölt akkor sem voltam és ma sem vagyok megelégedve az akkori tevékenységemmel. A kezdeti lelkesedés már lecsengõben volt, a gazdasági, anyagi gondok kerültek elõtérbe. A megyétõl semmilyen támogatást sem kaptunk, elég sok kellemetlen helyzet adódott. Ezt az állást 2002-ben ajánlották fel, s bevallom, örömmel fogadtam el. Szeretem a politikát, pedig a bõrömön tapasztaltam, milyen nehéz összeegyeztetni a családot a karrierrel. A gyerekeimmel való kapcsolatomban ma is érzem, melyikkel voltam otthon és melyikkel beszélgettem mosogatás közben februárjában a fiam súlyos autóbalesetet szenvedett, én meg másnap már kampánygyûlésen voltam, s míg a fiam az agysebészeten feküdt, én végig kampányoltam. De ettõl eltekintve is ez egy nehéz, embert próbáló szakma. Az alpolgármester újra vállalná Horváth Piroska között Miriszló RMDSZ-es alpolgármestere volt, 2000-tõl Kerekes Hajnal felfele nem politizálna helyi tanácsos. Üzemgazdászként dolgoztam a mandátumom alatt készült el a helyi téeszben, s mikor ez 1992-ben Nemzeti Fejlesztési Alap támogatásával az örményesi bekötõút. A felbomlott, más pártokbeli román kollégáim biztattak, hogy vállaljam második idõszakban a gázt vezettük a jelölést, mert az alpolgármesterválasztáson reám szavaznak. A 11-bõl ivóvizet is. Akkor nem volt ennyi be Miriszlóra és Décsére, az elõbbibe 9 szavazatot meg is kaptam. Nyolc pályázat, a gázvezetés a lakosok éven át jó viszonyban voltam a helyi költségén történt. Az emberek tanáccsal és a községhez tartozó megbíztak bennünk, összegyûjtöttük a pénzt és elszámoltunk vele. román falvak lakóival is. De eredményeim is voltak. Az elsõ Jó volt a hangulat. Nem nyereségvágyból csináltam, hanem a faluért és benne a családomért, magamért. A családomat eléggé megviselte az a 8 év. A lányom 9 éves volt, amikor az alpolgármesterséget elvállaltam. Azóta is minduntalan felrója, hogy nem voltam mellette, amikor szüksége volt rám. És ez így igaz. Soha nem volt idõm, a polgármesteri hivatallal szemben lakom, akkor telefon is csak a hivatalban volt, délután, késõ este, éjszaka is gyakran felzavartak. De szerettem azt a munkát ben is indultam, de az SZDP kiszorított. Elõször felkértek, álljak át hozzájuk, de a bõrömbõl nem fordulok ki semmilyen funkció miatt. Szerintem jobb volt az elsõ 10 év politikai légköre. A jelenlegi gyûlölködõ hangulat a kis falusi politikusokat is megmérgezte. Annak idején mindig úgy álltam szóba a tanácsosokkal, lakosokkal, hogy veszekedésre ne kerülhessen sor. Minden embernek megvan a maga gyengéje, egy kis hízelgéssel, kedvességgel meg lehet fogni õket. Most a tanácsosok semmiben sem értenek egyet, nem tudnak összeállni, így megvalósítani sem tudnak semmit. Sokat gondolok arra a 8 évre, és ha a körülmények úgy hoznák, ismét vállalnám a tisztséget. TAKÁCS ILDIKÓ Nõk az európai politikában A nõknek a nemzetközi politikában való fokozottabb szerepvállalását ösztönzi az Európai Parlament a portugál, szocialista Ana Maria Gomes jelentésének tavaly novemberi elfogadásával. A nõk szavazáshoz és köztisztség betöltéséhez való joga a huszadik század folyamán lassan hódított teret magának kezdi történelmi visszatekintését a nõk nemzetközi politikai szerepérõl szóló jelentés indokolása. Elsõként, 1788-ban az amerikai nõk váltak jogosulttá arra, hogy induljanak a választásokon, Új-Zéland pedig 1893-ban elsõként biztosított hivatalosan választójogot a nõknek. Például Ausztráliában 1902, Finnországban 1906, Franciaországban 1944, Svájcban pedig 1971 óta szavazhatnak nõk. (Magyarországon 1918-ban fogadták el az elsõ, nõk számára országos választójogot adó törvényt a szerk.) Néhány országban a nõk mind a mai napig nem gyakorolhatják aktív és passzív választójogukat áll az indokolásban. Az Interparlamentáris Unió egy közelmúltban kiadott felmérésében az áll, hogy a világszerte mûködõ 43 ezer 961 parlamenti képviselõ közül (az alsóházi és felsõházi képviselõket együttvéve) mindössze 7 ezer 195 (16,4 százalék) nõ. A skandináv országok rendelkeznek a legtöbb nõi képviselõvel (40 százalék). Utánuk következik Észak-, Dél- és Közép-Amerika (19,6 százalék), majd Európa (az EBESZ-államok, a skandináv országok kivételével) átlagosan 16,9 százalékkal, valamelyest megelõzve a fekete-afrikai (16,4 százalék), az ázsiai (16,3 százalék), a csendes-óceáni (12 százalék), illetve az arab országokat, ahol a megválasztott képviselõk mindössze 8,3 százaléka nõ. A plenáris ülésen a képviselõk többsége törölte azt a korábban, szakbizottsági szinten még megszavazott pontot, amely szerint az EP azt kérte volna az európai pártoktól, hogy a paritás biztosítása érdekében listájukon mindkét nem képviseleti minimumát 40 százalékban, maximumát pedig 60 százalékban határozzák meg bármely kollektív testület esetében. Arra azért felszólítják a képviselõk a pártokat, hogy törekedjenek a két nem kiegyensúlyozott képviseletére. A jelentés emlékeztetett arra, hogy az elmúlt 30 év során bevezetett közösségi és nemzeti szabályozások ellenére az EU-ban továbbra is átlagosan 15 százalékkal kevesebbet keresnek a nõk a férfiaknál ugyanazért a munkáért. Temes Szász Enikõ színmûvész, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház jelenlegi igazgatója, a megyei közgyûlés volt tagja, a Temesvári Magyar Nõszövetség elnöke, a megyei RMDSZ mûvelõdési alelnöke. A világot jelentõ deszkákról hogy vezetett az út a közéletbe, fõleg a politikába, amelyben a megyei tanácsosi tisztségig vitte? 1994-ben a színház akkori igazgatója egy konfliktus nyomán kirakta szûrömet a színházból. Temes megye akkori RMDSZ-es országgyûlési képviselõje, dr. Bárányi Ferenc felajánlotta az irodavezetõi posztot. Az emberekkel való közvetlen kapcsolat, a terepmunka, a megyejárás, a különbözõ események szervezése nagyon jó tapasztalat volt. Kezdeményezésemre megalakult a Temesvári Magyar Nõszövetség, amely mûvelõdési és szociális munkájával hívta fel magára a figyelmet ben az RMDSZ megyei tanácsosaként bejutottam a megyei önkormányzatba, amelyben négy évig tevékenykedtem, miközben a megyei RMDSZ mûvelõdési alelnöki feladatkörét is elláttam. Miben jobb egy nõi politikus, intézményvezetõ, közszereplõ egy A lányok, a lányok Megállapíthatjuk, hogy nõ szempontjából a megye magyar közélete jól el van eresztve. A politikai struktúrákban, a közigazgatásban, a közintézmények vezetõségében és az egyházban is képviselteti magát a szebbik nem. férfinál, illetve miben ha szabad így fogalmazni rosszabb, vagy kevésbé talpraesett? A nõknek pont a talpraesettség az egyik erõsségük. Jobb a helyzetfelismerõ és reagáló képességük, ebbõl következõen a problémamegoldási készségük is. A nõk nem sokat filozofálnak, hanem a családszervezésben szerzett jó gyakorlati érzéküknek köszönhetõen azonnal nekilátnak az adott helyzet megoldásának. Jobb a szervezõkészségük, sokkal kevesebbet nyafognak, mint a férfiak, sokkal bizakodóbbak, kitartóbbak és fáradhatatlanok. Talán kevésbé fejlett a kompromisszumkészségük, rosszabbul viselik a politizálással együtt járó megalkuvásokat. Elvszerûbbek. Egyetért azzal, hogy a struktúrákban feltöltsék a nõknek járó helyeket akkor is, ha nincsenek ezekre a tisztségekre megfelelõ (nõi) személyek? Kategorikusan nem! Az AL- KALMASSÁG kell legyen az egyetlen szempont a tisztségek betöltésénél. Ez a százalékosdi hülyeség, akárcsak az a görcsös igyekezet, hogy ebben is megfeleljünk az uniós elvárásoknak. Amíg az EU szemétlerakónak és lejárt élelmiszerek felvevõpiacának tekinti Kelet-Európát, ne kérje számon tõlünk a nemek százalékarányát a politikai és közéletben. Azt hiszem, vannak itt ennél nagyobb horderejû, megoldásra váró gondok is! Érte-e hátrányos megkülönböztetés nõi mivolta miatt? Nem. Az igaz, hogy sosem hagytam magam, kitátottam a szám, amikor szükség volt rá. A Temes megyei RMDSZ egyébként nagyon jól áll nõügyekben, talán egyetlen megyében sincs annyi nõ a vezetõségben és struktúrában, mint itt. A színházban pedig? Minden vezetõ funkciót nõk látnak el. És ha valami probléma adódott, még sosem kellett férfit hívnunk segítségül. Folytatása a 6. oldalon PATAKY LEHEL ZSOLT

6 6 Péntek, március 2. Fél paradicsom A lányok, a lányok Folytatás az 5. oldalról Sütõ-Udvari Magda hivatását tekintve fogorvos, de másodállásban vállalkozó, emellett az RMDSZ szociális és kommunikációs alelnöke, de aktív a civil szférában, közösségfejlesztésben (a nõszövetség alelnöke, a bánsági árvízkárok enyhítésére létrejött Reconstructio 2005 Egyesület elnöke). Számít, hogy férfi vagy nõ, vagy inkább a talpraesettség, a rátermettség a fõbb szempont? A hozzáértés számít: verseny van, és aki jobb, halad. Az tiszta véletlen, hogy általában a nõk jobbak De komolyra fordítva a szót: a mindennapi feladatok mellett Pãºtean Erika a végvári néptánctáborok egyik fáradhatatlan szervezõje marad le nem kötött energia, és ezt a köz javára kell felhasználni, mert ez további erõt ad. Az viszont igaz: születni kell arra, hogy másokra tudjon figyelni az ember lánya Aki csak anyagi érdekbõl csinálja, karrierista, az nem jut meszszire. Mi késztette rá? Jött magától. A szakmám nem fáraszt, ráadásul a hobbimban (a szervezkedésben) kipihenem magam. Emberekkel dolgozni jó, sikeresnek lenni jó, pénzt keresni is jó Hozzáteszem: ez a fontossági sorrend. Az lett a trend, hogy a vezetõ tisztségek bizonyos hányadát nõknek kell betölteniük. Ön szerint feltétlenül erõltetni kell ezt, vagy hagyni, hogy magától kialakuljon? Minden csinált dolog természetellenes. Egyébként a mi választóink (a temesi magyarok) nem igazán fogadják el a nõi vezetést, politikai szinten a tisztségviselõink sem mind. Például nem kezelnek mindenben egyenrangúan egy férfival: lehet, hogy a harcban, a munkában csak ránk számíthatnak, de autót már nem bíznának ránk Pãºtean Erika Végváron 2004-tõl községi tanácsos, a közmûvelõdésért, ifjúsági és sportügyekért felel, a helyi RMDSZ vezetõségi tagja, a Végvárért alapítvány alelnöke, a Csûrdöngölõ néptáncegyüttes menedzsere. Milyen volt a faluban a reakció, amikor bejutott a községi tanácsba? Negatívumokat nem hallottam vissza. De az emberek ismerhettek már engem, mint nõi vezetõt, mert korábban öt évig voltam iskolaigazgató. Ráadásul nem az egyetlen nõ vagyok a testületben, mert rajtam kívül tagja még Kerekes Rozália, és egy román hölgy, a volt sebedi iskolaigazgató, Maria Buzdugan. Elvárások voltak velem szemben, de úgy érzem, ami rám tartozik, a mûvelõdés területén megtettem. Persze, vannak elégedetlenkedõk, de úgysem lehet mindenkinek a kedvében járni. Hozzáteszem, hogy soha nem éreztették velem azt, hogy nõ vagyok, sem elõnyöm, sem hátrányom nem volt ebbõl. Sõt úgy vettem észre, hogy a rangidõs tanácsosok még a románok is odafigyeltek a szavamra. Családi örökség az, hogy aktívan kiveszi a részét a közéletbõl? Nem, a családban senki nem foglalkozott ezzel. Nem is tudom, honnan jött De itthonról mindig bátorítottak, támogattak. Gyöngyösi Csilla végvári református lelkész. Nõként lelkészi szolgálatot végezni egyrészt hatalmas elõny: talán érzékenyebben reagálunk mi, nõk, a személyes, családi problémákra, és könnyebben is beszélünk Sütõ-Udvari Magda Riport l Jelenidõ róla, nõként könnyebb lelkigondozni, pásztorolni az embereket, egy nõ könnyebben bevallja, ha nem megy valami, ha problémái vannak, és talán az emberek bizalmasabbak is a nõi lelkészekhez. A nehézség abban van, hogy rengeteg társadalmi konvenció van a nõkkel kapcsolatban, amit elég nehéz lebontani: a társadalom egyelõre elég nehezen fogadja el, hogy a nõk nem feltétlenül a régi hagyományokhoz alkalmazkodva (családi tûzhely, gyereknevelés) képzelik el életüket. Aki nõként karriert akar építeni, azt már rossz szemmel nézik, pedig sok karrierépítõ nõ mellett áll olyan férfi társ, aki egyenrangú partner, és szívesen segít, és esetleg hagyományosan nõi feladatokat is elvégez. Nõnek lenni szerintem mindenképp hatalmas ajándék és lehetõség. Végezetül lássuk, mi a véleménye errõl a férfi nem képviselõjének, ez esetben Halász Ferenc megyei RMDSZ-elnöknek. A nõknek meg kell adni minden lehetõséget a közéleti, politikai szerepvállalásra, bátorítani kell õket, de idegenkedem mindenféle százalékok megszabásától, és elõírások betartatásától. Úgyis csak azokkal lehet együtt dolgozni, akik hajlandók részt vállalni ebbõl. Egyébként a Temes megyei RMDSZ elnökségének majdnem negyven százaléka nõ, és nem kellett odarángatni õket, hanem önként választották a közösségi munkát. Tiszteletes asszonyok: Gyöngyösi Csilla végvári és Gazdáné Mátyus Melinda újmosnicai parókus lelkész Profi cirkusz Hunyad Végsõ elkeseredésében fordult a városi tanácshoz Schemp Ecaterina, egy dévai tömbház lakóinak képviselõje, aki hónapok óta eredménytelenül harcol a lakóházuk közvetlen közelében emelkedõ új bevásárlóközpont megépítése ellen. Voltam már kihallgatáson a prefektusnál, a polgármesternél, írásos feljelentést is tettem, de eddig nem történt semmi ez ügyben, a Profi rendületlenül épül panaszolta a lakók képviselõje. A tömbházhoz ragasztott bevásárlóközpont A városatyák tavaly hagyták jóvá Déva hatodik (!) bevásárlóközpontjának megépítését. A határozattervezet elõször nem ment át a tanácson, de végül sikerült többségi szavazatot szerezni a tervnek, mely szerint a Micro negyed alsó végén kiépített zöldövezetes játszótér helyére emelik fel a Profi dévai üzletét. Bár a megyeszékhely zöldövezete egytizedét sem éri el az uniós átlagnak és tanácsi határozat tiltja a még létezõ füves-fás területek további felszámolását, a városatyák ezúttal simán eltekintettek ettõl. És eltekintett a környezetvédelmi felügyelõség is, amely egy kolozsvári cég által végzett tanulmány alapján megadta az építkezéshez szükséges jóváhagyást, mondván, hogy az új üzletköz- Két diákkomplexumot is terveznek Ipariskola épül Aradon Arad Ipariskola létrehozását tervezik a megyében, illetve két campust (diákkomplexumot) Nagylakon és Aradon. Minderrõl Gheorghe Falcã polgármester számolt be a DP megyei szervezeténél, ahol a megyei tanácselnökön kívül többek között Marius Göndör Arad megyei fõtanfelügyelõ volt jelen. A hír közzététele elõtt a polgármester gunyoros kritikákkal illette a szerdai botrányos tanácsülést, melyen az ellenzék alaposan letromfolta a városi iskolákra szóló megvalósíthatósági terveket. Falcã azon akadt ki, hogy az ellenzékiek soknak találták a megvalósíthatósági tervekre pontnak nem lesz negatív hatása a környezetre. Hát kérem, jöjjenek és nézzék meg, hogy mi van ott hívta a helyszínre a tanácsosokat Schemp Ecaterina. Elsõsorban eltûntek a fák, eltûnt a fû, a játszótér. Az üzlet és a tömbház között még 10 méternyi távolság sincs, a szellõztetõkbõl egyenesen a tömbházlakók orra alá száll az elhasznált levegõ. A szemetes autó már nem fér hozzá a tömbház hulladéktárolójához, jó két hónapja nem tudja elszállítani a szemetet. Ráadásul a tömbház pincéje már évek óta állandóan tele van talajvízzel, ami kikezdte az épület alapját is. Az építkezés során használt nagy gépek okozta rezgés során pedig megrepedtek a falak. Némely lakó, akiben él még az 1977-es földrengés emléke, egysze- Szemtõl szemben. A háborgó lakók és a szabadkozó városatyák rûen nem mer otthon tartózkodni. A lakók már minden lehetséges fórumhoz benyújtották panaszukat, de eddig semmi sem történt. Ezért fordultam önökhöz fejezte be panaszáradatát a szerencsétlenül járt lakók képviselõje. A városatyák reakciója megosztott volt. Ioan Iniºconi demokrata párti alpolgármester felháborodottan kérdezett rá a tanácsra: hogy nem tört le a kezük, amikor szavazásra emelték ez ügyben? Pompiliu Crai liberális tanácsos azonban szabadkozni kezdett, hogy a határozatot közösen hozták, így mindenki felelõsségre vonható. Pártbeli kollégája pedig hosszasan magyarázta a panaszt tevõnek az eset jogi vonatkozásait, amit valószínûleg már számtalanszor kellett végighallgatnia. Elõrelépés egyelõre nem történt az ügyben. A Profi tegnap is vígan épült tovább. Schemp Ecaterina azonban több száz lakótársa nevében a törvényszékhez akar fordulni. A tanácsosok lenézõen biztatták, hogy csak nyugodtan menjen, akihez akar, az üzletet már úgysem lehet lebontani. De hátha ezúttal mégis! GÁSPÁR-BARRA RÉKA szánt összegeket, mivel szerinte ezek nélkül pénzt sem tudnak szerezni a különféle beruházásokra. A polgármester úgy véli: az ellenzék legújabb politikája mostanság minden új építkezésbe, beruházásba belekötni, anélkül, hogy ésszerûen átvizsgálná annak hasznosságát. Falcã szerint a kormány tegnapelõtt döntött arról, hogy milyen pénzeket szánnak az Aradon létrehozandó ipariskolára (ami eddig ilyen formában nem létezett). Az iskolát, illetve a hozzátartozó, étkezdével, bentlakással, sportteremmel és mûhelyekkel felszerelt campust Újarad végén építik fel. Ehhez hasonló komplexumot (elsõ osztálytól tizenkettedikig) hoznak majd létre Nagylakon is. Iosif Matula megyei tanácselnök szerint várhatóan 2-3 éven belül felépülnek az említett intézmények. A két campus külön-külön mintegy 3-5 millió, az aradi ipariskola 4-6 millió euróba kerül. Falcã szerint felkészültek arra, hogy az ellenzék újra megtámadja ezeket a projekteket is. Göndör fõtanfelügyelõ szerint a nagylaki komplexumra nagy szükség van, hogy pontosan hányan használhatják majd, azt majd csak a megvalósíthatósági terv után tudják megmondani. SÓLYA R. EMÍLIA

7 Jelenidõ l Hirdetés Két szék között Egyszer csak sikerülnie kellett a nyugdíjasok otthona Temesvár Fél évszázados múltra tekint vissza a Begaparti város nyugdíjasainak otthona, ahol támasz nélkül maradt kilencven idõs ember biztonságos környezetben élheti le utolsó napjait. Egyesek szerint irigylésre méltó a helyzete annak, aki ide bejut, mert mint a neve is sejteti, fõleg nyugdíjjal rendelkezõk kérhetik a felvételüket, így saját pénzforrással is rendelkezik. Elõnye továbbá, hogy az intézmény a városi tanács szociális hálójának védelme alatt mûködik, mely anyagi biztonságot jelent. Azaz jelentett, mert most éppen a biztonságot adó szociális hálóval van baj. Úgy tûnik, hogy kilyukadt Egy ideje furcsa hírek kaptak szárnyra a megrettent idõs bennlakók körében. A helyi lapok egyes cikkeibõl azt vélték kiolvasni, hogy az Inocenþiu Klein utcai épületet visszaigényelték, és õket kizsuppolják. Újabban pedig az a hír terjedt el, hogy két egymásnak ellentmondó törvényes rendelkezés miatt két szék között a földre kerültek: maholnap nem lesz mibõl eltartsák õket. Betöréseknél használt kulcscsomók Arad Betöréseknél, autófeltöréseknél használt kulcscsomókat talált a rendõrség egy fiatal személygépkocsijában. A Lippán szervezett rajtaütés során megállítottak egy Opel személyautót. A helybeli M. Ovidiu (19) gép- Sajnos, a híresztelésnek valóságalapja is van. De hallgassuk meg, mit mond errõl Iolanda Rãducan, az otthon igazgatója. Kényes helyzetbe kerültünk, mert eddig kibogozhatatlan ok miatt a Pénzügyminisztérium átutalt bennünket a megyei tanács védnöksége alá. Ez rendjén is lenne, csakhogy az intézkedés életbeléptetésével nem hatálytalanították az évekkel ezelõtt hozott különleges rendelkezést, amely az összes szociális intézményt a helyi önkormányzatok felügyelete alá helyezte. Emiatt aztán kialakult az a furcsa helyzet, hogy a megyei tanács nem vett be bennünket a költségvetésébe, mert nem tartozunk a védnöksége alá. Formailag ugyanis a temesvári önkormányzat intézményeként tartanak nyilván. A városi tanács szintén kihagyott bennünket a 2007-ik évi büdzséjébõl, mert a Pénzügyminisztérium értesítése szerint intézményünk valószínûleg az ország összes többi hozzánk hasonló otthona idéntõl a megyei tanácstól kapja a mûködéséhez szükséges alapokat. Két szék között, sajnos, a pad alá kerültünk. Ha nem lennének nemes lelkû szponzoraink, már rég képtelenek lennénk biztosítani a kilencven idõs ember ellátását. Az intézmény mûködtetése azonban nemcsak annyiból áll, hogy elõteremtsük a napi ennivalót, hanem egész sor más kiadásaink is vannak, melyeknek a számlái most már harmadik hónapja kifizetetlenül gyûlnek, és önhibánkon kívül, még meg is bírságolnak miatta. Arról már nem is szólok, hogy a személyzet nagy késéssel kapja majd kézhez a fizetését, holott nap mint nap becsületesen végzi a feladatát Utóiratként az elmondottakhoz hadd tegyük hozzá biztatásul, hogy mind Gheorghe Ciuhandu, a Bega-parti város polgármestere, mind Constantin Ostaficiuc, a megyei tanács elnöke szívügyének tekinti a népszerû otthon gondjának a mielõbbi megoldását. Vállalják, utcára nem kerül ki senki. (SIPOS) kocsijáról kiderült, hogy Németországban törölték a nyilvántartásból, eszerint a fiú hamis rendszámmal közlekedett. Az autóban ülõ 24 éves S. Claudiunál 23, lakások feltörésénél használt kulcsot, illetve 6 darab, Dacia csomagtartóba illõ kulcsot találtak. A kulcsokat valószínûleg több bûncselekménynél használták már, ezért a rendõrség párhuzamosan egy másik eljárást is indított. SÓLYA R. E. Péntek, március 2. 7 Arad Az aradi Pintér István Mihálynak, valamint Gál Józsefnek és nejének adtuk át tegnap könyvnyereményüket. Azok közé tartoznak, akik sokszor próbálkoztak már az olvasóinknak kiírt nyereményjátékban, sokszor beküldték havi elõfizetési szelvényüket de csak most tapasztalhatták meg végre, hogy Fortuna nem feledkezett meg róluk. S ha végre felfedezte õket, talán máskor is megtalálja

8 8 Péntek, március 2. Sport Sérülések és eltiltások tizedelik az UTA-t Lãcãtuº nem állít embert Dorinel Munteanura Rögtön megyei rangadóval folytatódik a III. Liga Arad Ma 15 órától az aradi Romtelecom pályán rögtön egy Arad megyei rangadóval, a Gloria CTP Mácsai Voinþa összecsapással folytatódik a labdarúgó III. Liga. A hazai együttes a téli átigazolási idõszakban egészen nagy változáson ment keresztül, ugyanis az UTA vezetõsége jobban belenyúlt fiókcsapata irányításába, s több egykori UTAifit vagy az aradi piros-fehérekkel szerzõdésben álló fiatal játékost hozott a csapathoz. Távozott viszont két rutinos játékosuk: Alin Mihai, a csapat gólkirálya a Pankotához igazolt, és Dinu Maghici is más csapathoz szerzõdött. Elképzelhetõ viszont, hogy az UTA-tól eltanácsolt két szerb, Jankovic és Milosavljevic a fiókcsapatban lép pályára és a meccs napjáig még Lãcãtuº edzõtõl is érkezhet pár játékos, akire az elsõ ligás csapatban nem tart igényt. A mácsai együttesnek a téli átigazolási idõszakban több mel- Arad Ha a téli átigazolási idõszakban furcsának tûnt, hogy az FCM UTA egy futballcsapatnál is több játékost, szám szerint 13-at igazolt le a Steaua elleni mérkõzés után, most már saját szemünkkel is meggyõzõdhetünk arról, hogy ez a lépés igen bölcs volt. Egy bajnokság igen hosszú tud lenni, s mindig közbejön valami, jönnek majd az eltiltások, Isten ments, a sérülések, s ha nem vagyunk elegen, ott vagyunk, ahol a part szakad magyarázta korábban Marius Lãcãtuº edzõ a bõ keret fontosságát. S lám, igaza lett! Ugyanis a közismert három régi sérülten (Codreanu, Buican, Iulian ªtefan) kívül Florin Voin csapatorvosnak a listájára most már a Steaua elleni meccsen izomrostszakadást szenvedett Varga és a makacs húzódással bajlódó Diogo Andrade is felkerült. Rajtuk kívül Daniel Chiriþã, Nikola Vasiljevic és Florin Hidiºan eltiltás miatt nem léphet majd pályára az FC Argeº ellen. Ezek ismeretében Lãcãtuº edzõ csak Sebastian Huþan kapust és Ioan Hora középpályást hagyta ki a szombati mérkõzésre készülõ 20-as keretbõl, amelybõl a mérkõzés napján még ketten fognak kimaradni. Az Argeº elleni problémák az UTA-ban ezúttal is a széleken adódnak. Ha a védelem tengelyében Chiriþát Rusu, Tudose vagy akár Djokovic is sikerrel helyettesítheti, addig a jobb oldali középpályás posztja Andrade és Hidiºan hiányában problémássá vált, míg a bal oldal Vasiljevic ki- Lãcãtuº edzõ gondterheltsége nem meglepõ, figyelembe véve a sérültek és eltiltottak számát Valfi-fotó válásával okoz fejtörést Lãcãtuº mesternek. Varga posztjáért ketten vannak versenyben, Thiago és Djokovic, de várhatóan elõbbi kap majd bizalmat, akárcsak a Steaua elleni mérkõzésen. Ha a csapat védekezõ játékára az egykori katonacsapat elleni meccsen nem volt panasz, a csatárjátékra annál több. Edson és Simion nem sokszor háborgatták Cernea kapust, amikor megtették, kihagyták a kínálkozó lehetõségeket. A csatárok gólképtelensége egyelõre nem szomorította léfogása is volt, elég, ha Lung, Solomeº, Puti, Dãnilã, Liga, Petricã és Filip meghiúsult szerzõdéseit említjük, de a bajnokság folytatásáig azért sikerült több játékossal megegyezni. Baran Þicleni-bõl, Oaida Lugosról, Bãdãluþã a Bukaresti Juventustól, Purdescu Motruról, Cãruºeru Giurgiuról, Stoican Temeskovácsiról és Brazovan a Temesvári CFR-tõl érkezett Mácsára. Ioan Cora tulajdonos mondhatni nagytakarítást végzett csapatában, mert közel ugyanennyi játékosát eresztette szélnek. A találkozót a Daniel Dumuþã (Stãnceºti), Pavel Cheregi, Carmen Neagu (mindkettõ Nagyvárad) játékvezetõi hármas vezeti majd. Tartalék játékvezetõ: Dan Þâºcã (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: Nicolae Stanca (Nagyszeben). A másik három aradi csapat idegenben lép pályára a ma és holnap esedékes III. ligás fordulóban. Innen folytatják a csapatok: Liberty :13 39 Felix :10 34 Calor :19 31 Someºul :27 31 Mácsa :19 30 Nagyszmik :21 29 Gloria :25 26 Nagylak :25 26 UMT :15 23 Albina :30 22 Olimpia :21 22 Gyüreg :24 21 Belényes :42 21 Borosjenõ :29 16 Nagykároly :30 16 UAC :24 14 Érmihályfal :31 11 Szatmárudv :42 9 el Lãcãtuº edzõt, aki a tegnapi sajtótájékoztatón elmondta: Biztos vagyok benne, hogy csatáraink túllépnek ezen a nehéz idõszakon, s gólokat fognak lõni. Azonban ne csak õket hibáztassuk, a többi játékosnak több segítséget kell nyújtani a támadásokban, mint ahogy teszik azt csatáraink a védekezésben. Amire most a leginkább vágyom, hogy csapatom játéka állandó legyen. Ne csak a nagycsapatok ellen szívjuk fel magunkat, hanem a gyengébb képességû együttesek ellen is játsszunk jól. A szombati ellenféllel, az FC Argeºsel kapcsolatban Lãcãtuº edzõ a tegnapi sajtótájékoztatón elmondta: A Rapid elleni tegnapi (szerdai szerk. megj.) kupameccsen nem gondoltam volna, hogy egy ilyen jól játszó Argeºt fogok látni. Õszintén szólva gondolkodóba ejtett ez a csapat, amely sokkal jobb formát mutat, mint az õszi szezonbeli, de még a Craiova elleni nyitófordulóbelit is fölülmúlta. Ha hasonlóan játszik majd Aradon is, nagy gondjaink lehetnek vele. Nekünk most saját feladatunkra kell koncentrálnunk, s nem azt nézni, mi van a szomszéd udvarában. Dorinel Munteanura nem fogok külön játékost állítani, ugyanis nem szeretek feláldozni egy játékost azért, hogy valakire figyeljen, s ne tudjon a támadásban segíteni. Nálam az egész csapat védekezik, az egész csapat támad. A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Mint arról már hírt adtunk, szombaton a Foiºor család mind a négy tagja rajthoz áll a Calais-szoros partján fekvõ Cappelle la Grand-ban, egy nagyszabású (mintegy 650 résztvevõs) nyílt versenyen. Elõtte azonban Cannes-ban is részt vettek egy nyílt versenyen, melyet már 21. alkalommal írtak ki. A mediterrán környezet jó hatással volt Ovidiu Foiºorra, mert 7 pontjával a Contor Group nemzetközi mestere negyedmagával veretlenül nyerte meg az A tornát, miután az utolsó fordulóban legyõzte a rajthoz álló 5 nagymester egyikét. Ezzel 14 ÉLÕ-ponttal lett gazdagabb, no meg valami pénzzel is, mert a Temesvár Otopeni, via Bukarest kosaras játékok Lebetegedtek a játékosok Szerda este a Temesvári ELBA SK együttesébõl több kosárlabdázó rosszul érezte magát, hányingerrel küszködött. Tegnap reggelre már súlyosabbá váltak a tünetek, olyannyira, hogy heten kórházba is kerültek. Markovic, Mladenovic és Iov infúzió alatt van a Victor Babeº járványkórházban, Slabu, Pesic, Popa és Talabã pedig otthoni kezelésre szorul. Mindnyájan vastagbélgyulladástól szenvednek, amely az orvosok szerint legalább egyhetes kezelést igényelne. Ezzel a mesével a tegnap délutáni sajtótájékoztatón álltak ki a temesvári klubvezetõk, s kórházi okmányokat lobogtatva a mérkõzés elhalasztását kérték a Román Kosárlabda Szövetségtõl. Dragan Petricevic, a temesváriak edzõje meggyõzõdéssel állította, hogy a szövetség otopeni-i érdekeket véd, így nem fogadja majd el a halasztási kérelmet. Adrian Vermeºan versenyszervezõ viszont azt állította, hogy minden papír rendben van, Craiovai Universitatea, Victoria Sportcsarnok, tól. LABDARÚGÁS: IV. Liga: Bél Szentanna, Mácsa II Kisjenõ, Zabrány Ópálos, Majlát Atletico, Sajtény Kürtös, valamennyi 15 órától. KOSÁRLABDA: Nõi nagyifi bajnokság: Aradi Gloria ISK Kolozsvári Pop Horia SK, Decebal sportterem, 12 órától. KÉZILABDA: Férfi nagyifi bajnokság: Aradi Sportlíceum Drobeta Turnu Severin-i ISK, Victoria Sportcsarnok, tól. (V) Temes megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Temesvári Calor Aradi UAC, temesvári Colterm pálya, Nagyszentmiklósi Unirea Nagylaki Victoria, nagy- nyereményalap 10 ezer dollárra rúgott. A 88 részvevõ közt volt Sabina és Cristina is, akik a svájci rendszerû 9 fordulóban 5,5 pontot gyûjtöttek, ami a 19., illetve a 22. helyre volt jó. Az 1994-ben született Veronica másik 211 sakkozóval kelt versenyre a B csoportban, ahol csak kis híján maradt le a dobogóról: szentmiklósi stadion, mindkét mérkõzés 15 órától. LABDARÚGÁS: II. Liga: Temesvári CFR Lugosi Auxerre, nagyállomási stadion, 11 órától. IV. Liga: Szakálházi Rapid Temesvári Top Alumino, Kisbecskereki Mamma Mia Belencei Bega, Dettai FC Temesvári Textila, Tesöldi Tim Star s Szentandrási SE, Temessági Timiºul Temesvári UMT II., Temesvári Auto Temeskovácsi SE, valamennyi mérkõzés 11 órától. KOSÁRLABDA: A-osztály (férfi): Temesvári ELBA Otopeni-i SK, Constantin Jude Sportcsarnok, 18 órától. KÉZILABDA: Nemzeti Liga (férfi): Temesvári Politehnica-Izometal Târgu Jiu-i Energia Lignitul Pandurii, Constantin Jude Sportcsarnok, 11 órától. RÖPLABDA: A2-osztály (férfi): Temesvári Universitatea SK Szilágysomlyói Phoenix, a nincs miért ne fogadják el a kérelmüket. Nos, este már másképp álltak a dolgok, kiderült persze nem hivatalosan hogy az otopeni-i klub fizette volna a szövetség orvosi brigádjának temesvári kiszállását, ekkor viszont az ELBA már meghátrált, ám a temesváriak hivatalos álláspontja továbbra is az volt, hogy a szövetség nem fogadta el a kérésüket. Nem akarunk rossz viszonyba keveredni a szövetséggel, mondta feltûnõen nyugodtan Adrian Vermeºan szervezõ. *** A férfi kosárlabda Román Kupa negyeddöntõinek visszavágóin: Bukaresti Dinamo Ploieºti-i Asesoft 70:77 (66:76), Medgyesi Gaz metan Nagyszebeni Atlassib ESK 73:73 (83:104), Piteºti-i BCMUS Argeº Kolozsvári U Mobitelco 101:97 (59:77), Temesvári ELBA SK Râmnicu Vâlcea 89:63 (63:67). Vastag betûvel a továbbjutók, zárójelben az elsõ mérkõzés eredményei. LÁSZLÓ ÁRPÁD Foiºorék Cannes-ban melegítettek Hét végi sportmûsor Arad megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi Gloria CTP SK Mácsai Voinþa FC, Romtelecom pálya, 15 órától. IV. Liga: Pankota Kisiratos, 15 órától. LABDARÚGÁS: I. Liga: FCM UTA FC Argeº, textilgyári stadion, tól. IV. Liga: Borossebes Szentpál (11), Vladimirescu Horia, Lippa Nagyiratos, Aqua Vest Partizan, 15 órától. KOSÁRLABDA: Férfi A-osztályú bajnokság: Aradi West Petrom KK Marosvásárhelyi Mureºul KK (17). Nõi A-osztályú bajnokság: Aradi ICIM KK Alexandria, 19 órától, mindkettõ a Victoria Sportcsarnokban. KÉZILABDA: Férfi A-osztályú bajnokság: Arad HC döntetlen állást vesztett el az utolsó fordulóban, de így is 12. lett! Itt is 10 ezer dollárt osztottak szét, amibõl biztosan jutott 8 pontos ÉLÕnyeresége mellé valami a család üdvöskéjének is. Reméljük, Foiºorék tartani tudják jó formájukat a kissé zordabb atlanti tájakon is! (HAAS) Nyugati Egyetem sportterme, 12 órától. A-osztály (nõi): Lugosi VSK Kolozsvári Universitatea Jolidon, Ioan Kunst Ghermãnescu Sportcsarnok, 18 órától. KÖTÖTTFOGÁSÚ BIR- KÓZÁS: A junior 3-as bajnokság megyei szakasza, Lugosi ISK terem, 10 órától. CSELGÁNCS: U 20 bajnokság megyei szakasza, a Bega ISK terme, 9 órától. LABDARÚGÁS: I. Liga: Temesvári FCU Politehnica Bukaresti Dinamo, Dan Pãltiniºanu stadion, 20 órától. IV. Liga: Nagyszentpéteri Plavii Delia Temesvári Colira, Temesgyarmati Milenium Zsombolyai Marcel Bãban Focisuli, mindkét találkozó 11 órától. FUTSAL: I. Liga: Temesvári Informatica Temesvári Poli, Constantin Jude sportcsarnok, 17 órától. (L. Á.)

9 2007. március 2., péntek Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Lujza nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 190 éve, 1817-ben született ARANY János, a magyar epikus költészet kiemelkedõ alakja. A magyar valóság, a kulturális és költõi hagyomány mellett az európai romantikából merített ben Toldi c. munkájával megnyerte a Kisfaludy Társaság pályázatát és Petõfi barátságát. Költészetének egyik csúcspontja a szabadságharc leverését követõ 1850-es évek lírája. Kiemelkedõ balladaköltészete (Gyulai Pál a balladaírás Shakespeare-jének nevezte), latolgatta a magyar nemzeti eposz megírását (az elsõ rész, a Buda halála készült el). Kiválóak Shakespearefordításai (Szentivánéji álom, Hamlet, János király), magyarra átültette a lefordíthatatlannak ítélt Arisztophanész drámáit. Öregkorának remekei az Õszikék ben halt meg. Útitárs Jézus kézen fogta a beteget, meggyógyította és elbocsátotta Lk 14, 1 6 Református Vállalta a vele való közösséget. Nem undorodott a betegségtõl. A betegségtõl. A betegben is az embert, a segítségre szoruló felebarátot látta. Õ éppen ezért jött: betegségbõl gyógyítani, bûnbõl szabadítani, az evangéliumot közölni szóval és cselekedettel. Hogy bûntõl megtisztított, éppé tett, egész -séges és teljes életet éljünk itt és majd odaát is ḂÍR 16, 1 21 Vidéki fogház Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Egy vidéki városka fogházának ellenõrzésére kiutazik a megyei fõügyész. A fogház kapuja elõtt egy békésen pipázgató atyafit talál. Megkérdi tõle: Hol van a börtönigazgató? Vadászaton hangzik a válasz. És a fogházgondnok? Lakodalomba ment. Hát a börtönõr? A kocsmában. De maga kicsoda? poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AA, ÁR, BA, DO, GL, OI, RR, UR Hárombetûsek: CKI, FEC, JAT, KÁN, KEL, MON, NNÁ, NUS, OLE, RET, VAD, VLK Négybetûsek: FAYE, KARÓ, OMÁN, OPUS Ötbetûsek: ALBAN, ÁRPÁD, HEINE, IN- PUT, ITALY, KARÉJ, MARIE, NIGER, PERTH, SERKE, VARSÓ, ZADAR Hatbetûsek: FACSAP, KENNEL, MANÉZS, TERMET Változékony idõ Arad változékony Péntek 3 10 C 5 9 C Hétfõ 2 8 C 4 9 C Temes változékony Péntek 2 13 C 4 12 C 2 11 C Hétfõ 5 12 C Hunyad változékony Péntek 4 10 C 3 8 C 1 10 C Hétfõ 2 12 C Krassó-Szörény borús Péntek 4 13 C 7 12 C 0 9 C Hétfõ 3 11 C Fehér változékony Péntek 3 8 C 1 6 C Hétfõ -1 4 C 0 7 C 3 I 8 Ö Ö Ö Ö Aradi grafikusok Orosházán Az orosházai székhelyû Kulturális Kapcsolatok Egyesülete és a Képzõmûvészek Romániai Szövetsége aradi tagozatának évek óta tartó sikeres együttmûködése keretében ma délután két fiatal aradi grafikusmûvész, Corina Hriþcu és Ioana Þugulea mutatkozik be az orosházai Városi Képtárban. A tárlatot dr. Onisim Colta, az aradi képzõmûvész-szövetség alelnöke nyitja meg. (K. K.) Aradi színházi siker a fõvárosban Tegnap hajnalban érkezett vissza az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Bukarestbõl, ahol két, igencsak sok vitát kiváltott sikerdarabjával Iubirea Fedrei és Vis. Toamna lépett a fõvárosi közönség és a kritikusok elé elõbbivel az I. L. Caragiale Nemzeti Színház mûhelytermében, amely olyannyira szûknek bizonyult az érdeklõdõk számához viszonyítva, hogy az Vezetõképzés kisvállalkozóknak Arad/Temes Menedzserképzésre várja az Arad és Temes megyei kisvárosokban mûködõ kisvállalkozások vezetõit a temesvári székhelyû Szórvány Alapítvány. A felkészítést azoknak szervezik meg, akik a közeljövõben cégük fejlesztését tervezik. A kisvállalkozók egy 48 órás intenzív tréningen vesznek részt, illetve 12 órás on-line felkészítésben részesülnek. Hétbetûsek: POLIMER, PUTIFÁR Tizenegybetûsek: CHUCK NORRIS, CSONTSOVÁNY, SHAKESPEARE, YELLOWSTONE Nyuszika és a farkas címû rejtvényünk helyes megfejtése: Bosszút! Napról napra A as tanév szerkezete Bár a jelenlegi tanév második féléve alig kezdõdött el, az Oktatási és Kutatási Minisztérium rendeletileg máris megállapította a as tanév felépítését, amely szeptember 17-én, hétfõn kezdõdik, június 13-án, pénteken az utolsó tanórával ér véget, és összesen 35 hetes lesz. A tárca rendelete értelmében a as tanév elsõ féléve szeptember 17-tõl február 1-jéig tart, a téli vakáció december 22. és január 6. között lesz, a második Mai viccünk Zenészkarrier Hallom, a fiad már másodhegedûs. Igen. Az elsõ hegedûjét összetörte. aradiak újabb fõvárosi meghívást kaptak egy késõbbi idõpontra, utóbbival az Odeon színházban. Bár a fõvárosi erõpróba hivatalos értékelése még nem történt meg, nem hivatalos értesülések szerint a kitûzött célt felkelteni a figyelmet az aradi színházi alkotómûhely legutóbbi teljesítményeire egyértelmûen sikerült megvalósítani. K. K Az érdeklõdõk forduljanak a Szórvány Alapítványhoz, bõvebb információkat megtudni, és jelentkezni (március 28-ig) Schwarz Katalin programfelelõsnél lehet a schwarzkati08@ yahoo.com címen és a 0728/ es telefonszámon. A Menedzseri készségek fejlesztése elnevezésû projektet a PHARE humánerõforrás alapja támogatja. P. L. ZS. 7! 4 félév február 11-tõl június 13-ig tart. Az elemi osztályok és az óvodások október 29. és november 4. között vakációt kapnak, a félévközi vakáció február között lesz. A második félévben a diákoknak lesz még egy tavaszi vakációjuk április 26. és május 4. között. A nyári vakáció június 14-én kezdõdik, és szeptember 14-én ér véget. A VIII. osztályosoknak már június 6-án véget ér a tanév, tehát õk 34 hetet járnak iskolába. Temesvári Rádió A IX. és X. osztályos szakiskolásoknak, valamint a technológiai szakiskola XII. osztályainak a tanév 36 hétbõl áll, amelybõl az utolsó kötelezõen gyakorlati hét. Az egészségügyi posztliceális képzés az általános ápolók és a fogtechnikusok szakán az elsõ két évben a tanév 42, a harmadikban 36 hetes. A félévi dolgozatokat az elsõ félévben december 21-ig, a második félévben május 16-ig kell megíratni. (KISS) Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Március 2., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek. Jogi fogadóórák Arad l Március 6-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn órától. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart. Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,5654 3, Ft/1,3328 RKB 2,5300/2,6300 3,3650/3,4450 0,0129/0,0139 RFB 2,5210/2,6110 3,3440/3,4390 0,0125/0,0138 Sanpaolo IMI Bank 2,5300/2,6000 3,3400/3,4200 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,5100/2,5950 3,3450/3,4250 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,5900/2,6300 3,3600/3,3850 0,0132/0,0134 Péntek, március 2. 9 Színház Március 3-án, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: ªtefan Caraman Întoarcerea de acasã + Alina Nelega E-uri, március 4-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Apropo, aþi chemat pompierii? (Aldo Nicolaj nyomán). Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Március 3-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Mezei Pálfi Szõke Brestyánszky Záróra, a Szabadkai Népszínház (Szerbia) vendégjátéka. Temesvári Román Nemzeti Színház Március 4-én, vasárnap 19 órakor: Szigligeti Ede Liliomfi (a Szegedi Nemzeti Színház vendégjátéka). Mozi Arad: DACIA Borat Kazah nép nagy fehér gyermeke menni mûvelõdni Amerika (am) ( ). ARTA Kebab kapcsolat (am) ( ). New York: Dow ,89 î 0,14% Nasdaq 2423,82 î 0,30% London: FTSE* 6171,50 î 0,90% Frankfurt: DAX* 6640,24 î 1,12% Párizs: CAC* 5458,40 î 1,05% Hongkong: SENG* ,60 î 1,55% Tokió: NIK* ,51 î 0,86% Budapest: BUX* î 0,96% Bukarest: BET* 8766,07 ì 0,19% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7594 eurót, 117,55 japán jent, 0,5112 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) A remény ott van a levegõben. Számos téren minõségi javulást eszközölhet ki életében. Sok minden csak saját magán múlik, kedves Kos! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) A diplomatikus viselkedés ma nehezére eshet. Ítélkezzen legjobb tudása szerint! Alaposan nézze át az ügyek menetét, értékelje a fejlõdéseket! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) A titkolózásra nem lehet semmit se alapozni. Játsszon inkább nyílt lapokkal, ne áruljon zsákbamacskát, kedves Ikrek! Egybõl könnyebb lesz a helyzet! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) A szerelem és a szeretet dominálnak. Szerelme esetleg megérett a házasságra is. Kedvesével ünnepélyes keretek között vitassa meg ezt az ügyet! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Barátja könnyen kirekesztettnek érezheti magát. Ügyeljen arra, hogy Õ is kedvelje családját. Foglalkozzon többet az illetõvel, különben kihûlhet kapcsolatuk! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) A bolygóállás pozitívan befolyásolhatja bevételeit. Ügyesen, gördülékenyen halad munkájával, feladataival. Irigye is akadhat, méghozzá a közelében! s MÉRLEG (szept. 24. okt. 23.) A büszkeség ma jelentõs szerephez juthat. Legyen hát óvatos, nehogy véletlenül valakinek a lelkébe taposson! Este a szerelem dominál. t SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) A hónap második napján fáradtnak érezheti magát. Bizonyára kimerült, szüksége lenne egy vitaminkúrára. Keresse fel orvosát, vizsgáltassa ki magát! u NYILAS (nov. 23. dec. 22.) Kerülje a veszekedéseket, nézeteltéréseket! Az eredmény ugyanis keserû csalódás és sértõdés lehet. Nézze pozitívan a dolgokat és az embereket! BAK v (dec. 23. jan. 20.) Terveit ne verje nagydobra! Kollégáit ne erõltesse a munka elvégzésére! Találjon ki valami más motiváló erõt, amivel feladatuk elvégzésére bírja Õket! n q r VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Legyen mindenképpen tudatában annak, ami a színfalak mögött játszódik! Így elkerülheti a felesleges köröket. Legyen mindenben lényegre törõ és rövid. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Új távlatok nyílhatnak ma meg a Halak elõtt. Beszélje rá kedvesét, barátját a változtatásra! Itt az ideje egy szebb, egészségesebb élet kezdetére! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Péntek, március 2. Jelenidõ l Hirdetés n Majláthfalván kövezik az utcákat Arad Majláthfalvára folyamatosan szállítják a zúzott követ, amelyikkel a falu mellékutcáit terítik le. Jelenleg az utcabeliek közremûködésével az Ürgehát, valamint a temetõ utcájában található lyukakat, mélyedéseket tömik be. Amint itt befejezték, a Csepereg utca következik, ahol szintén számítanak a lakosoknak a szétterítésben, egyengetésben megnyilvánuló közremûködésére mondta el a Nyugati Jelennek Szõke József községi tanácsos. (b) n Elkezdõdött a Bega töltésének megerõsítése Temes Bár idén nem veszélyeztetett kiöntéssel a Bega, március 1-jével napirendre tûzték töltésének megerõsítését. A Vízügyi Igazgatóság vezetõjének nyilatkozata szerint elsõ szakaszban Facsád és Nagytopoly között kezdik el a munkát. A leginkább veszélyeztetett Facsád, Begamonostor, Bethlenháza, Bodófalva, Bálinc településeket és ezek mezõgazdasági területeit védõ gátakat erõsítik meg elsõnek. (S.) n Mesevilág a Bartókban Temesvár Ma délután rendezik meg a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceumban a kisdiákok mesemondó versenyének megyei döntõjét. 15 órától a vidékrõl érkezett, valamint a gyárvárosi 1-es számú iskola tanulói lépnek fel, 16 órától a bartókos diákok szerepelnek. Az eredményhirdetésre és az ünnepélyes díjkiosztásra a tervek szerint 17 órától kerítenek sort. P. L. Zs. n Magyar órák a Templom és Iskola épületében Resicabánya/Krassó-Szörény Ma a református Templom és Iskola épületében 17 órai kezdettel megkezdi a magyar nyelvoktatást a Megyasszai házaspár annak az igénynek nyitván lehetõséget, amely a téli vakációban rendezett anyanyelvi táborban résztvevõk juttattak kifejezésre. A magyarórákon bármilyen korosztály részt vehet. Mint ismeretes, a govondári Szentháromság Plébánián évek óta tart magyar órákat Cioacã Gajdos Viktória nyelvszakos tanárnõ. Mivel a két magyaróra-helyszín között hét-nyolc kilométernyi a távolság, remélhetõleg nem elnyomni fogják egymást, hanem kiegészíteni, és ki-ki a maga választotta helyen tanulhatja majd anyanyelvét vagy idegen nyelvként a magyart. A táborozók között voltak nem magyar anyanyelvûek is, õk szeretnének megtanulni magyarul írni és olvasni. MAKAY BOTOND Még kapható a Nyugati Jelen falinaptára Beszerezhetõ a lapterjesztõknél, valamint a Jelen Ház könyvesboltjában. HORGÁSZOK, FIGYELEM! HORGÁSZOK, FIGYELEM! Megkezdtük ez évi telepítésünket a mezõhegyesi Békás tavon! Márciustól napi rendszerességgel minden horgászni vágyó vendéget szeretettel várunk! Elérhetõségeink: Tel.: A FER AGRO KFT. ALKALMAZ: 2 fejõt (elõnyben férj és feleség) az ötvenesi farmra Lakást is ajánlunk. Információ ELAD: J. D. traktorokat és mezõgazdasági gépeket (vetõgépeket, takarmányszállítókat, szalmabálázó prést stb.), FIAT és MERCEDES kamionok szétszedésébõl nyert alkatrészeket. Információ: BÉRBE AD: Aradon, a Poetului utca szám alatt: 124 m 2 -es üzlethelyiséget 3 szobából álló 95 m 2 -es területet. INFORMÁCIÓ: 0257/ ,

11 Hirdetés Péntek, március Adásvétel n Hajlított bútorokat: asztalokat, székeket, foteleket vásárolok, valamint képeslapokat és más régi tárgyakat. Telefon: n Földet és telket vásárolok Aradon, Arad környékén. Telefon: n Magyarországon, Békés megyében, Orosházától 20 percre, GÁ- DOROS nagyközség központjában 176 m 2 -es, 1998-ban épült, telephelynek, mûhelynek, üzletnek, raktárnak, irodának alkalmas, telephelyengedéllyel rendelkezõ, összközmûvesített, ipari árammal ellátott ingatlan ELADÓ, benne 1 szoba-konyhás, fürdõszobás lakással, különálló 90 m 2 -es raktárral, garázzsal. Irányár: euró. Érdeklõdni Hevesi Tibornál a as telefonszámon n Eladó ház Zerinden a 415. szám alatt, 1500 m 2. Telefon: , n NEMZETKÖZI VAGYONVÉ- DELMI CÉG SZOLGÁLTATÁSAI ÉRTÉKESÍTÉSÉRE ÜZLETI KAPCSOLATOKKAL ÉS SZAK- MAI GYAKORLATOKKAL REN- DELKEZÕ TERÜLETI IGAZGA- TÓKAT ALKALMAZ AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRÕL! MEG- FELELÉS ESETÉN KIEMELT BÉ- REZÉS (ALAPBÉR+JUTALÉK), KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK. JELENTKEZNI SZAKMAI ÖNÉ- LETRAJZ ÉS FIZETÉSI IGÉNY MEGJELÖLÉSÉVEL; workoffice@inbox.com 3 n Németül tudó személyeket keresünk idõs emberek gondozására Németországba. Érdeklõdni a es telefonszámon n Megbízható munkaerõt keresünk Szlovákiába jó fizetéssel. Telefon: n Magyarországra, Budapest melletti munkahelyre keresünk nemzetközi gépjármûvezetõket nyerges DAF szerelvényekre. Amit kínálunk: családias légkör, biztos háttér. Telefon: / Különféle n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P. F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: n Vállalom fundamentum kiásását és öntését, árokásást csatornázáshoz, udvarkövezést, tetõjavítást, csatornakészítést és -javítást. Telefon: n Keressük a temesvári volt Missio Elemi Iskola 1947-ben végzett növendékeit egy találkozó rendezése érdekében. Kérünk mindenkit, aki ezzel kapcsolatban a segítségünkre lehet, jelentkezzen a következõ telefonszámokon: 0256/ Hladik Iván, 0256/ Rehák György, külföldön: Andreas Reiter, Hüttendorfer Weg 51/A Fürth- Vach, telefon: , andreas.reiter@arcormail.de Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédmama, DOBOS ROZÁLIA 81 éves korában elhunyt. Temetése március 2-án, ma 14 órakor a Mosóczy-telepi temetõben. A gyászoló család Megemlékezés Fájdalommal emlékezünk arra, hogy március 2-án egy éve, hogy elhunyt a szeretett testvér, sógornõ, nagynéni és keresztanya, URBÁN ROZÁLIA. Nyugodjon békében! 2046 Állásajánlat n Export-import nagykereskedelmi cég keres titkárnõi állásra magyarul, románul jól beszélõ év közötti nõi munkatársat. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal lehet én óra között személyesen az alábbi címen: Arad, Poetului VALENTINA CODREANCA, akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére. àmások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àsikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. à A Szent Húsvét elõtti böjt idején egyesíti mágikus képességeit Atanasie pópa õszentsége erejével. Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/ , 0747/ anghelvalentina@ yahoo.com Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: Sürgõsségi telefonszám: , A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségveze tõ PAT AKY LEHEL Z SOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik. ( )

12 12 Péntek, március 2. Hirdetés