Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, január december

Átírás

1 Közzététel: 8. február 6. Következik: 8. február 7. Előzetes adatok az ipari termelés változásáról, 7. december. Sorszám:21. Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 7. január december 7-ben előzetes adatok szerint a kereskedelmi szálláshelyeken a külföldi és a belföldi vendégek által eltöltött éjszakák együttes száma csekély mértékben változott (1%-kal nőtt) az előző év azonos időszakához képest. A szálláshelyek összes árbevétele folyó áron 4%-kal emelkedett, a szálláshely-szolgáltatás területén az áremelkedés 6%-os volt. 7 során 3,4 millió külföldi vendég 10 millió vendégéjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeken. A vendégek száma 3%-kal nőtt, a vendégéjszakák száma nem változott az előző év azonos időszakához viszonyítva. A 6 februárja óta tartó, folyamatos visszaesést jelző trend 7 augusztusában fordult meg. A vendégforgalom szerkezete úgy módosult, hogy az öt legnagyobb küldő ország mindegyikének forgalma csökkent, ugyanakkor Franciaországból és Spanyolországból többen érkeztek, mint egy évvel ezelőtt. A szomszédos országok közül legnagyobb mértékben a Romániából érkezők vendégéjszakái bővültek (43%-kal), visszaesés csupán az osztrákok esetében volt (2,0%). Az Európai Unióból érkezett vendégek száma kismértékben emelkedett 2,6%-kal, miközben a vendégéjszakák száma 0,9%-kal csökkent a korábbi év azonos időszakához képest. A szállodákban eltöltött vendégéjszakák esetében csupán a két- és egycsillagos kategóriákban figyelhető meg jelentős csökkenés (25, 22%), az összes többinél kismértékben nőtt az igénybevétel. Szállodatípusok szerint a vendégéjszakák száma a wellness-szállodák esetében mutatta a legnagyobb emelkedést (6,3%), melyet az apartmanszállók követnek 3,4%-os növekedéssel. Az egyéb szálláshelytípusoknál csökkenés tapasztalható, kivéve a kempingeket, ahol 2,2%-kal nőtt a vendégéjszakák száma. A megfigyelt időszakban a kereskedelmi szálláshelyek 4 millió belföldi vendéget és 9,8 millió belföldivendégéjszakát regisztráltak. A vendégek száma 2,3, a vendégéjszakák száma 2,1%-kal nőtt az előző évhez képest. A belföldivendég-éjszakák száma a kétcsillagos szállodák kivételével az összes szállodai kategóriában emelkedett, az ötcsillagos házakban 33, a négycsillagosokban 20%-kal, a szállodákban összességében 4,5%-os volt a bővülés. A kereskedelmi szálláshelyek összesen 244 milliárd forint bruttó árbevételt értek el a fenti időszakban, ez folyó áron 4,4%-os növekedést jelentett. A szállásdíjbevétel (138,6 milliárd forint) 7,3%-kal nőtt a vizsgált időszakban. A kiadott szállodai szobák bruttó átlagára 7-ben forint volt (kb. 54 euró). A szálláshely- és vendéglátószolgáltatások január decemberre számított árindexe 8,2%-os növekedést jelzett az egy évvel korábbi szinthez képest. Ezen belül a szálláshely-szolgáltatás területén 5,7%-os volt az áremelkedés. A Balaton vendégforgalma továbbra is a belföldi vendégeknek köszönhetően a korábbi évek mérséklődése és stagnálása után 7-ben nőtt. 7-ben a szállásdíjbevétel összességében bruttó 20,3 milliárd forintot tett ki, ez folyó áron 11,7%-os emelkedés az előző évhez képest. Az emelkedést a belföldi turizmus 25,0%-os bevételnövekedése okozta, a külföldi szállásdíjbevételek 4,3%-kal csökkentek. Budapest vendégforgalma megközelíti az előző év azonos időszakában elért teljesítményt: a belföldi szállásdíjbevételek ugyan jelentősen csökkentek (14,6%-kal), azonban a külföldiektől származó bevételek 1,2%-kal növekedtek a évhez mérten. Az ország egészére számított belföldivendégforgalom bevételei jelentősen gyarapodtak, és a külföldieké is enyhén emelkedtek. A szállodák átlagosan 49,8%-os szobakihasználtsággal működtek a vizsgált időszakban, amely 1,9 százalékponttal haladta meg a évi foglaltságot. 7-ben 25 milliárd forint értékben váltottak be üdülési csekket a különböző szolgáltatóknál, ebből 16,6 milliárd forint értékben a kereskedelmi szálláshelyek (az összes árbevétel 6,8%-a), 2,2 milliárd forint értékben a magánszálláshelyek fogadták el a csekket. 7. december 31-én a hazánkban működő kereskedelmi szálláshelyek száma 1849, ezen belül 720 szálloda, 841 panzió és 288 egyéb szálláshely (turistaszálló, ifjúsági szálló, üdülőház és kemping) működött. A december végén üzemelő 156 ezer kereskedelmi férőhely 63%-a a szállodákban állt rendelkezésre. A működő szállodák száma 5,0%-kal nőtt a 6 decemberében működő egységek számához képest. December végén a szállodai szobák száma 43 ezer, a férőhelyek száma 98 ezer volt. Bővebb információ: Részletes táblázatok Póka Orsolya; orsolya.poka@ksh.hu, tel.: A módszertani megjegyzések a: oldalon találhatóak. A kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 8. január februári tájékoztatója: 8. április 7-én jelenik meg.

2 Időszak Period 1. A kereskedelmi szálláshelyek összefoglaló adatai Summary data of public accommodation establishments Kereskedelmi szálláshelyek Ebből: szállodák Szállodák szobakihasználtsága, % külföldi- belföldi- összes külföldi- belföldi- összes összesen öt- négy- háromvendég-éjszakái, ezer vendég-éjszakái, ezer csillagos szállodák Internationatinationatic Domes- Total Inter- Domes- Total Occupancy rate of rooms in hotels, % tourism nights tourism nights total five- four- threein public accommodation in hotels, thousands star hotels establishments, thousands ,7 63,8 62,4 43, ,6 61,4 58,6 44, ,1 60,4 57,3 41, ,7 55,1 54,9 41, ,4 60,5 58,2 42, ,1 65,4 59,0 43, ,9 65,3 57,0 44,2 7. január ,3 50,3 37,4 28,1 február ,2 57,9 44,5 33,7 március ,1 64,7 51,0 43,0 április ,1 69,9 58,1 45,9 május ,1 75,3 57,6 45,2 június ,7 75,3 60,1 48,6 július ,5 67,8 63,7 57,5 augusztus ,6 77,1 73,1 63,5 szeptember ,5 82,2 68,7 52,8 október ,7 76,2 62,2 47,8 november ,7 69,8 56,1 40,1 december ,8 51,7 44,6 31,7 7. január ,8 68,4 56,8 45,5 december Előző év azonos időszaka = 100,0 Same period of previous year = ,7 106,4 106,0 107,2 104,8 106,3 102,7 98,6 104,0 97, ,6 98,7 101,5 103,7 96,8 101,3 99,8 96,3 93,9 102,6 2 95,1 104,3 98,9 98,5 104,2 100,5 96,8 98,3 97,7 94,5 3 96,9 106,0 100,9 97,6 104,8 100,2 96,8 91,1 95,7 97, ,7 97,9 101,5 110,4 104,1 108,0 106,1 109,8 106,1 104, ,6 106,8 104,4 104,4 113,3 107,6 103,7 108,3 101,4 102,7 6 93,2 107,2 99,6 93,4 112,9 100,8 99,6 99,8 96,6 100,9 7. január 96,0 110,2 103,2 94,8 105,8 99,9 102,5 114,3 92,8 106,9 február 101,4 111,9 107,0 101,3 109,8 105,5 110,5 126,5 100,6 113,2 március 97,4 119,3 107,8 96,0 116,5 104,7 110,4 117,3 99,4 115,2 április 99,9 107,7 103,3 99,1 109,5 103,1 108,0 102,3 101,5 108,4 május 96,4 101,1 98,3 95,4 107,2 99,3 101,9 105,6 92,7 102,0 június 94,0 94,9 94,4 96,1 96,2 96,2 100,4 98,3 94,4 98,3 július 96,8 99,1 98,1 95,3 101,9 98,4 100,2 90,6 98,3 101,4 augusztus 102,9 101,6 102,2 101,2 103,7 102,3 103,0 101,9 100,4 102,2 szeptember 100,5 92,8 97,4 101,5 96,9 99,9 101,2 103,6 100,0 95,8 október 104,1 101,5 102,9 105,2 104,0 104,7 102,7 105,4 99,9 100,8 november 111,0 106,1 108,4 112,8 108,8 110,9 110,4 109,0 112,5 103,8 december 108,1 100,5 103,9 109,4 102,8 106,1 103,4 94,7 102,7 100,4 7. január december 100,0 102,1 101,1 100,1 104,5 102,0 103,9 104,7 99,6 103,0 2

3 2. A kereskedelmi szálláshelyek kapacitása Capacity of public accommodation establishments Regisztrált Működő Szállástípus egységek szobák/lakóegységek férőhelyek száma, 7. december 31-én Number of Type of accommodation registered operating units rooms bed-places on 31 December 7 Ország összesen Country total Szálloda Hotels ***** **** *** ** * gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartman hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total Budapest Szálloda Hotels ***** **** *** ** * gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartman hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total Balaton kiemelt üdülőkörzet a) Balaton selected holiday region a) Szálloda Hotels ***** **** *** ** * gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartman hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total a) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lake Balaton and settlements nearby Lake Balaton. 3

4 3. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma szállástípusonként Tourist arrivals and tourism nights of public accommodation by type of establishments Vendégek Vendégéjszakák száma, ezer előző év azonos száma, ezer előző év azonos Szállástípus időszaka = 100,0 időszaka = 100,0 7. december január december január december január december január december december december december Number of tourist Same period of Number of tourism Same period of arrivals, thousands previous year = nights, thousands previous year = Type of accommodation 7 December January December January December January December January December December December December Külföldi International Szálloda Hotels ,8 103, ,4 100,1 ***** ,3 103, ,1 103,1 **** ,6 102, ,1 100,1 *** ,0 105, ,3 102,3 ** ,7 89, ,7 75,2 * ,7 90, ,6 77,7 gyógyszálloda spa hotels ,2 97, ,5 98,0 wellness-szálloda wellness hotels ,8 120, ,5 106,3 apartmanszálloda apartman hotels ,5 112, ,7 103,4 Panzió Boarding houses ,5 99, ,3 99,4 Turistaszálló Tourist hostels ,9 100, ,2 81,9 Ifjúsági szálló Youth hostels ,1 97, ,5 96,9 Üdülőház Bungalows ,1 104, ,4 96,9 Kemping Camping sites ,2 107, ,0 102,2 Összesen Total ,0 103, ,1 100,0 Belföldi Domestic Szálloda Hotels ,9 105, ,8 104,5 ***** ,8 130, ,0 132,9 **** ,9 115, ,7 119,6 *** ,0 102, ,9 101,2 ** ,5 90, ,3 75,4 * ,2 88, ,6 107,2 gyógyszálloda spa hotels ,7 108, ,4 106,2 wellness-szálloda wellness hotels ,6 114, ,8 116,6 apartmanszálloda apartman hotels ,9 118, ,3 132,1 Panzió Boarding houses ,0 100, ,7 101,4 Turistaszálló Tourist hostels ,8 85, ,6 85,2 Ifjúsági szálló Youth hostels ,1 95, ,1 101,5 Üdülőház Bungalows ,1 92, ,9 93,7 Kemping Camping sites ,7 114, ,4 115,4 Összesen Total ,5 102, ,5 102,1 Összesen Total Szálloda Hotels ,4 104, ,1 102,0 ***** ,8 106, ,7 105,8 **** ,1 108, ,8 106,6 *** ,3 103, ,1 101,8 ** ,9 89, ,9 75,3 * ,8 88, ,5 100,8 gyógyszálloda spa hotels ,2 103, ,7 101,8 wellness-szálloda wellness hotels ,9 116, ,2 113,6 apartmanszálloda apartman hotels ,6 114, ,0 111,5 Panzió Boarding houses ,3 100, ,1 100,8 Turistaszálló Tourist hostels ,5 86, ,6 84,9 Ifjúsági szálló Youth hostels ,8 95, ,7 100,3 Üdülőház Bungalows ,5 94, ,6 94,4 Kemping Camping sites ,3 110, ,8 105,7 Mindösszesen Grand total ,5 102, ,9 101,1 4

5 4. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma országok szerint Tourism nights in public accommodation establishments by country Ország Country Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakái száma, ezer előző év azonos időszaka = 100,0 7. december január december december január december Number of tourism nights in public Same period of previous year = accommodation establishments, thousands 7 December January December December January December Európa Europe ,9 99,7 Ebből: Of which: Ausztria Austria ,5 98,0 Belgium Belgium ,2 115,9 Bulgária Bulgaria ,9 114,2 Ciprus Cyprus ,7 92,0 Csehország Czech Republic ,8 118,4 Dánia Denmark ,2 93,3 Észtország Estonia ,5 160,5 Finnország Finland ,4 109,7 Franciaország France ,5 106,2 Görögország Greece ,7 101,9 Hollandia The Netherlands ,4 99,5 Horvátország Croatia ,5 111,8 Írország Ireland ,8 113,9 Lengyelország Poland ,4 112,0 Lettország Latvia ,8 107,7 Litvánia Lithuania ,8 108,0 Luxemburg Luxembourg ,4 73,2 Málta Malta ,6 53,2 Nagy-Britannia United Kingdom ,1 84,0 Németország Germany ,2 91,8 Norvégia Norway ,2 91,1 Olaszország Italy ,4 95,0 Oroszország Russia ,9 109,3 Portugália Portugal ,5 105,5 Románia Romania ,4 142,5 Spanyolország Spain ,8 114,2 Svájc Switzerland ,2 97,6 Svédország Sweden ,4 102,0 Szerbia a) Serbia a) ,4 127,0 Szlovákia Slovakia ,2 126,1 Szlovénia Slovenia ,5 125,7 Törökország Turkey ,6 102,7 Ukrajna Ukraine ,6 112,2 Egyéb európai országok, hontalanok ,9 95,2 Other countries in Europe, stateless persons Európai Unió b) EU b) ,1 99,1 Ázsia Asia ,1 102,1 Ebből: Of which: Izrael Israel ,4 100,0 Japán Japan ,7 99,3 Kína China ,0 114,2 Egyéb ázsiai országok Other countries ,1 103,8 Afrika Africa ,3 119,0 Amerika America ,2 101,4 Ebből: Of which : Amerikai Egyesült Államok USA ,0 97,6 Kanada Canada ,0 100,2 Egyéb amerikai országok Other count ,6 134,3 Ausztrália és Óceánia Australia and Oce ,1 104,5 Külföld összesen International ,1 100,0 Belföld összesen Domestic ,5 102,1 Mindösszesen Grand total ,9 101,1 a) 6-ig Szerbia és Montenegró. Till 6 Serbia and Montenegro. b) 6-ban 24, 7-ben 26 tagállam adatait tartalmazza Magyarország kivételével. Az indexek számításakor az összehasonlíthatóságot biztosítottuk. In 6 contains the data of 24 countries, in 7 the data of 26 countries, except Hungary. At the calculation of the indices, comparability is provided. 6

6 Időszak Period 5. A szállodák szobafoglaltsága Occupancy rate of rooms in hotels (százalék percent ) Öt- Négy- Három- Két- Egy- Átlagosan ebből: gyógy- wellness- apartmanszállodák csillagos szállodák szállodák szállodák Hotel units On average of which: five-star four-star three-star two-star one-star spa hotels wellness apartman hotels hotels 0 63,8 62,4 43,2 35,6 36,6 46,7 61, ,4 58,6 44,3 35,1 33,6 46,6 63, ,4 57,3 41,9 33,6 32,8 45,1 62, ,1 54,9 41,0 31,1 30,8 43,7 57, ,5 58,2 42,6 28,8 31,6 46,4 60,0 50,1 42,9 5 65,4 59,0 43,8 28,6 31,2 48,1 61,1 46,5 49,0 6 65,3 57,0 44,2 27,8 34,1 47,9 62,8 49,2 49,4 7. január 50,3 37,4 28,1 15,8 26,2 32,3 51,6 37,6 40,7 február 57,9 44,5 33,7 18,7 26,9 38,2 58,3 43,6 46,8 március 64,7 51,0 43,0 24,7 34,8 46,1 61,3 45,6 48,4 április 69,9 58,1 45,9 31,8 37,7 51,1 62,8 50,4 55,5 május 75,3 57,6 45,2 29,1 32,0 50,1 61,5 49,6 52,7 június 75,3 60,1 48,6 33,2 38,5 52,7 64,0 55,1 58,0 július 67,8 63,7 57,5 40,8 37,3 57,5 70,6 63,8 59,6 augusztus 77,1 73,1 63,5 46,5 36,2 64,6 80,9 70,9 70,9 szeptember 82,2 68,7 52,8 34,3 36,5 58,5 74,0 54,7 65,1 október 76,2 62,2 47,8 29,7 33,8 53,7 67,5 52,2 54,8 november 69,8 56,1 40,1 28,3 34,2 47,7 66,5 48,1 48,9 december 51,7 44,6 31,7 21,3 35,9 37,8 46,5 38,8 35,0 7. január dec. 68,4 56,8 45,5 30,9 34,8 49,8 63,9 51,0 53,4 6. Rendezvényekre vonatkozó adatok Data of events rendezvények típusa Type of events Szervezeti rendezvény Organisation events Vállalati rendezvény Company events ebből: kiállítással, vásárral egybekötött szervezeti és vállalati rendezvény of which: events with exhibitions Kulturális rendezvény Cultural events Kiállítás, vásár Exhibitions Incentive Incentive Egyéb rendezvény Other events Összes rendezvény Total events Kereskedelmi szálláshelyeken tartott saját szervezésű rendezvények száma rendezvényekre érkezett rendezvényeken eltöltött külföldi belföldi külföldi- belföldiinternational domestic international domestic vendégek száma vendég-éjszakák száma 7. január december Number of events in own organisation Number of tourist arrivals tourism nights of public accommodation establishments, January December

7 7. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó szállásdíjbevételei Gross revenue from accommodation fee of public accommodation establishments Külföldi Belföldi Összes Külföldi Belföldi Összes Szállástípus bruttó szállásdíjbevétel, millió forint előző év azonos időszaka = 100,0 7. január-december International Domestic Total International Domestic Total Type of accommodation gross revenue from accommodation fee, same period of previous year = million HUF January December, 7 Ország összesen Country total Szálloda Hotels ,7 112,6 104,9 ***** ,6 104,4 104,6 **** ,9 121,0 106,0 *** ,7 109,7 105,0 ** ,8 93,2 91,9 * ,1 109,4 106,0 gyógyszálloda spa hotels ,7 118,4 104,2 wellness-szálloda wellness hotels ,0 133,2 124,9 apartmanszálloda apartman hotels ,0 130,3 110,5 Panzió Boarding houses ,9 110,0 107,7 Turistaszálló Tourist hostels ,5 97,9 98,1 Ifjúsági szálló Youth hostels ,5 109,5 106,5 Üdülőház Bungalows ,6 111,0 105,2 Kemping Camping sites ,0 119,2 110,1 Összesen Total ,8 111,8 105,1 Budapest Szálloda Hotels ,4 83,7 99,7 ***** ,7 89,3 101,7 **** ,0 72,7 97,8 *** ,0 89,3 98,1 ** ,4 80,6 100,1 * ,9 109,4 109,5 gyógyszálloda spa hotels ,1 172,3 96,6 wellness-szálloda wellness hotels ,2 48,4 74,7 apartmanszálloda apartman hotels ,4 108,5 107,5 Panzió Boarding houses ,4 88,1 91,9 Turistaszálló Tourist hostels ,8 99,7 99,5 Ifjúsági szálló Youth hostels ,0 205,1 107,2 Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites ,2 90,8 125,5 Összesen Total ,2 85,4 99,6 Balaton kiemelt üdülőkörzet a) Balaton selected holiday region a) Szálloda Hotels ,2 126,9 112,7 ***** **** ,0 137,7 113,4 *** ,8 118,1 106,1 ** ,1 85,9 75,8 * ,5 69,6 73,5 gyógyszálloda spa hotels ,0 125,8 109,6 wellness-szálloda wellness hotels ,9 139,3 130,3 apartmanszálloda apartman hotels ,0 158,5 135,6 Panzió Boarding houses ,3 123,6 110,0 Turistaszálló Tourist hostels ,3 123,1 126,5 Ifjúsági szálló Youth hostels ,4 92,7 108,0 Üdülőház Bungalows ,8 112,6 102,5 Kemping Camping sites ,5 121,6 106,0 Összesen Total ,7 125,0 111,7 a) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lake Balaton and settlements nearby Lake Balaton. 8

8 8. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó árbevételei, valamint a szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás (H) gazdasági ág fogyasztóiár-indexe a) Gross revenue of public accommodation establishments and price index of section H a) Szállásdíjak Vendéglátás Egyéb Összesen Előző év Fogyasztóiár-index árbevétel azonos nemzet- H nemzet- ebből: Időszak (reggelivel) időszaka = gazdaság gazdasági vendég- szálláshely- 100,0 ág látás szolgáltatás millió forint előző év azonos időszaka = 100,0 Accommo- Catering Other Total Same Consumer price index of dation fee (breakfast period national section H of which: Period included) of economy catering accommoprevious services dation year = services million HUF same period of previous year = ,3 109,8 110, ,7 109,2 113, ,9 105,3 110,7 110,7 106, ,1 104,7 109,0 109,0 107, ,4 106,8 110,3 110,3 109, ,1 103,6 105,8 105,8 104, ,4 103,9 105,3 105,3 106,1 7. január ,1 107,8 108,7 108,8 106,8 február ,9 108,8 108,7 108,8 107,1 március ,2 109,0 109,1 109,2 107,0 április ,2 108,8 109,4 109,5 106,7 május ,4 108,5 109,5 109,5 107,4 június ,4 108,6 109,7 109,6 106,5 július ,9 108,4 109,6 109,5 106,4 augusztus ,1 108,3 109,4 109,3 106,1 szeptember ,8 106,4 106,2 106,2 102,6 október ,4 106,7 106,0 106,0 102,0 november ,6 107,1 106,2 106,2 105,5 december ,3 107,4 106,4 106,5 104,2 7. január dec ,4 108,0 108,2 108,3 105,7 a) A fogyasztóiárindex-adatok a KSH Fogyasztóiár-összeírás című reprezentatív adatgyűjtéséből származnak. További információ: Fogyasztói árak című gyorstájékoztató. More information: First release of Consumer prices. forint/euró HUF/EUR ábra Forint/euró árfolyam, 5 7 Exchange rate of EUR, febr. márc. ápr. máj. jún. aug. szept. okt. nov. dec. 9

9 Megnevezés 9. A magyar gazdaság és a turizmus főbb mutatói, 7 Main variables of Hungarian economy and tourism, 7 Denomination I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Év összesen Q I Q II Q III Q IV Year Bruttó hazai termék, előző év azonos időszaka = 100,0 Gross domestic product, same period of previous year = Nemzetgazdaság National economy 102,7 101,2 100,9 Bruttó hozzáadott érték, előző év azonos időszaka = 100,0 Gross domestic product, same period of previous year = H nemzetgazdasági ág Section H 98,9 97,7 97,9 Beruházások, előző év azonos időszaka = 100,0 Investments, same period of previous year = Nemzetgazdaság National economy 100,8 99,6 97,5 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 111,7 90,8 118,1 Fogyasztói árak, előző év azonos időszaka = 100,0 Consumer prices, same period of previous year = Nemzetgazdaság National economy 108,5 108,6 107,7 107,1 108,0 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 108,8 109,5 108,4 106,2 108,2 Foglalkoztatottak száma (munkaerő-felmérés alapján, ezer fő) Number of employed (labour force survey data, thousand persons) Nemzetgazdaság National economy 3 905, , ,4 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 152,2 154,8 161,6 Teljes munkaidőben foglalkoztatottak havi bruttó átlagkeresete, forint Average gross monthly earnings of employees, HUF Nemzetgazdaság National economy ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H Folyó fizetési mérleg (Forrás: Magyar Nemzeti Bank) Current account (Source: National Bank of Hungary) Folyó fizetési mérleg egyenlege, millió euró Balance, million EUR Idegenforgalmi bevétel, millió euró International tourism receipts, million EUR Idegenforgalmi kiadás, millió euró International tourism expenditures, million EUR Idegenforgalmi egyenleg, millió euró International tourism net, million EUR Idegenforgalmi bevétel változása, előző év azonos időszaka = 100,0 Change of international tourism receipts, same period of previous year = ,6 99,9 98,0 Idegenforgalmi egyenleg változása, előző év azonos időszaka = 100,0 Change of international tourism net, same period of previous year = ,9 79,5 73,2 Euró átlagárfolyama Average exchange rate of EUR forint/euró HUF/EUR 252,39 248,35 251,81 252,77 251,31 Budapesti Értéktőzsde záróindexe az időszak végén Budapest Stock Exchange index at the end of the period január 2. = 1000 pont 2 January 1991 = , , , , ,6 Danubius-részvények záróárfolyama a BÉT-en az időszak végén Closing price of share Danubius at the end of the period forint HUF

10 9. A magyar gazdaság és a turizmus főbb mutatói, 7 (folytatás) Main variables of Hungarian economy and tourism, 7 (continued) Megnevezés Denomination I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Év összesen QI QII QIII QIV Year Külföldivendég-éjszakák, előző év azonos időszaka = 100,0 International tourism nights, same period of previous year = Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 98,1 96,5 100,1 107,1 100,0 ebből: szállodák of which: hotels 97,1 96,8 99,4 108,5 100,1 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 95,7 95,0 100,1 101,0 98,0 Belföldivendég-éjszakák, előző év azonos időszaka = 100,0 Domestic tourism nights, same period of previous year = Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 114,3 100,1 99,0 102,7 102,1 ebből: szállodák of which: hotels 111,1 103,6 101,5 105,2 104,5 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 113,1 108,7 101,8 103,9 106,2 Összes vendégéjszaka, előző év azonos időszaka = 100,0 International and domestic tourism nights, same period of previous year = Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 106,2 98,1 99,5 104,9 101,1 ebből: szállodák of which: hotels 103,5 99,3 100,3 107,0 102,0 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 104,5 100,2 101,0 102,5 101,8 Szobafoglaltság, % Occupancy rate of rooms, % Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 32,3 42,9 47,3 47,0 41,8 ebből: szállodák of which: hotels 38,4 51,3 56,7 51,9 49,8 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 57,1 62,8 75,2 63,9 63,9 Szállásdíjbevétel, előző év azonos időszaka = 100,0 Income of accommodation fee, same period of previous year = Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 112,2 102,5 102,6 108,0 105,1 ebből: szállodák of which: hotels 111,2 102,0 102,0 108,6 104,9 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 111,6 101,3 101,0 106,3 104,2 Vendéglátásból és egyéb szolgáltatásokból származó bevétel, Income of catering and other services, same period of previous year = előző év azonos időszaka = 100,0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 112,2 103,4 102,7 108,4 106,1 ebből: szállodák of which: hotels 111,1 101,8 101,0 107,8 104,9 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 101,0 103,9 101,6 107,9 103,6 Kiadott szállodai szobák bruttó átlagára az időszak utolsó hónapjában Average gross room rate of occupied hotel rooms in the last month of the period forint HUF * Kiigazítás nélküli előzetes adatok. Preliminary data, without adjustment. 11

11 A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, ezer fő thousand persons ábra Külföldi vendégek a kereskedelmi szálláshelyeken International arrivals in public accommodation establishments ezer fő thousand persons ábra Belföldi vendégek a kereskedelmi szálláshelyeken Domestic arrivals in public accommodation establishments ezer fő thousand persons ábra Külföldi vendégek a szállodákban International arrivals in hotels

12 A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, (folytatás) Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, (continued) ezer fő thousand persons ábra Belföldi vendégek a szállodákban Domestic arrivals in hotels ezer éjszaka thousand tourism nights ábra Külföldivendég-éjszakák a kereskedelmi szálláshelyeken International tourism nights at public accommodation establishment s ezer éjszaka thousand tourism nights 7. ábra Belföldivendég-éjszakák a kereskedelmi szálláshelyeken Domestic tourism nights at public accommodation establishments

13 A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, (folytatás) Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, (continued) ezer éjszaka thousand tourism nights 8. ábra Külföldivendég-éjszakák a szállodákban International tourism nights at hotels ezer éjszaka thousand tourism nights 9. ábra Belföldivendég-éjszakák a szállodákban Domestic tourism nights at hotels millió forint million HUF ábra A kereskedelmi szálláshelyek szállásdíjbevétele Revenue from accommodation fee of public accommodation establishments