Kedves Móriak! Kedves Fesztivállátogatók! Dear inhabitants of Mór, dear Festival Visitors! Liebe Moorer! Liebe Festival Besucher!

Átírás

1 Design: Ezerszó

2 Köszöntõ / BEGRÜSSUNG / GREETINGS MÓR VÁROS ÖNKORMÁNYZATA és a MÓRI BORNAPOK RENDEZôBIZOTTSÁGA szeretettel meghívja Önt, családját és valamennyi ismerõsét a MÓRI BORNAPOK ÉS IX. NEMZETKÖZI FÚVÓSZENEKARI FESZTIVÁL rendezvényeire. Kedves Móriak! Kedves Fesztivállátogatók! Ha október eleje, akkor Móri Bornapok! A kora tavasztól folyó szôlômûvelés eredményét a szüret mutatja meg. Városunk hagyományos, ezen eseményhez kapcsolódó többnapos rendezvénysorozata, ünnepe ez a fesztivál, melyet elsô ízben 1934-ben rendeztünk meg. Bár a Móri Borvidék Magyarország 22 történelmi borvidéke között az egyik legkisebb, zászlós borunk, a Móri Ezerjó ma már a hungarikumok közé tartozik. Nemzetközi hírû fesztiválunk változatos programkínálatának segítségével hozzájárulunk, hogy bôvítsük a kitûnô móri bor ismertségének körét. A Bakony és a Vértes hegység közti völgyben, szép természeti és épített környezetben fekvô településünk nemcsak zamatos borokkal csábítja az érdeklôdôket. Mindenki találhat magának kulináris és szellemi csemegét, aki ellátogat Mórra az év bármely napján. A fesztivál idején pedig változatos programokkal különbözô témájú kiállításokkal, irodalmi, hagyományôrzô-, kulturális- és sportrendezvényekkel, zenés és táncos mulatságokkal s egyéb protokoll- és szórakoztató eseményekkel várjuk vendégeinket. Az idei Móri Bornapok rendezvényét a nemzetközi fúvószenekari fesztivál programja teszi még gazdagabbá. Hazai és külföldi együttesek, zenekarok változatos repertoárja biztosítja a jó hangulatot. Kérem, városunk szívesen látott vendégeként Önök is vegyenek részt a programokon, sétáljanak a borutcában, válasszanak, fogyasszanak a kínálatból! Kívánom, hogy érezzék magukat jól nálunk, és Móron töltött idejük legyen élményekkel teli, kellemes szórakozás! Várjuk Önöket az Ezerjó hazájába! Liebe Moorer! Liebe Festival Besucher! Wenn Anfang Oktober ist, dann sind die Moorer Weintage. Jedes Jahr zeigt das von frühem Frühling bis zur Weinlese dauernde Ergebnis des Weinbaus. Das Festival ist ein Fest, eine mehrtägige Veranstaltungsreihe, die eine Tradition hat in unserer Stadt, die zum ersten Male im Jahre 1934 organisiert wurde. Obwohl die Moorer Weinregion die kleinste von den 22 historischen Weinregionen Ungarns ist, unser bekanntester Flaggenwein ist der Moorer Tausendgut, gegenwärtig gehört es zu den Hungaricums. Mit Hilfe der vielseitigen Programmangebote möchten wir beitragen, dass der ausgezeichneter Wein noch bekannter wird. Unsere Gemeinde liegt im Tal des Schildgebirges und des Bakonyer Waldes, in einer schönen Naturlandschaft mit Baudenkmälern und erwartet die Gäste nicht nur mit würzigen Weinen. Jeder kann hier kulinarische und seelische Delikatessen finden während des Besuchs in Moor an jeden Tag des Jahres. Während des Festivals erwarten wir unsere Gäste mit vielseitige Programmen, mit Ausstellungen in verschiedenen Genren, Literatur,- traditionspflegende, kulturelle und Sport programme, mit Musik- und Tanzabende und mit Unterhaltungsgeschehnissen. Die Auftretende des Blasmusikfestivals reichern die Geschehnisse der diesjährigen Moorer Weintage. Das Repertoire der in- und ausländischen Blaskapellen sichern die gute Laune. Ich bitte Sie, als herzlich willkommene Gäste unserer Stadt, nehmen Sie an den Programmen teil, spazieren Sie in der Weinstraße, wählen Sie, naschen Sie aus den Angeboten! Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. In Moor verbrachte Zeit soll mit Erlebnissen gefüllt werden, gute Unterhaltung! Wir erwarten Sie in der Heimat des Tausendgutes! Dear inhabitants of Mór, dear Festival Visitors! The beginnings of October comes the Wine Days of Mór. It has gone for many years or even decades. The harvest shows the results of the vine-growing proceeding from early spring every year. This traditional, several days long festival of Mór joins to this occasion. Please participate the programs in our town, let us welcome as a guest, walk along the wine street and between the tents of the street fair, and choose from the supply. Although the Wine Region of Mór is the smallest one of the 22 Hungarian Wine Region we aspire to make this area and wines more popular in country and abroad as well. We would like to expand the range of our friends year by year with the help of the Wine Days of Mór. This is our biggest, international known festival with various programs and here is the Móri Ezerjó as well, which belongs to the Hungaricums nowadays. Our town, lying in beautiful surroundings offers not only delicious wines. Variety of programs, music, dance, visual arts, classical and entertainment events and conferences wait for the visitors. Everyone can find things to suit their own personal interest, those one who like good wine and good food or curious about our traditions and national culture, or just would like to get to know our national monuments. Exhibitions with different topics, literary and cultural events, concerts, music and dance entertainments, and sport events also amuse the audience, and of course the inevitable Vintage parade. We hope that the programs listed in our brochure show that we were thinking of young and older people as well when we compiled the colourful events. This year the Wind Band Festival s performers make even richer the Wine Days of Mór. Variety repertoire of national and international orchestras and bands ensures the good mood. Enjoy yourself in our town, and hope you will have a good time with lots of fun and nice experiences. Look forward to welcome you at the Home of Ezerjó! Fenyves Péter Polgármester Bürgermeister Mayor Köszöntõ / BEGRÜSSUNG / GREETINGS 1

3 beharangozó Beharangozó A Móri Bornapok egyedisége a többi borfesztiválhoz képest, hogy évenként felváltva fúvószenekari, illetve néptánc programok színesítik a rendezvényt. Az idei év a fúvósoké, ennek alkalmából kilenc fúvószenekar fellépését élvez hetjük, köztük jeles külföldi vendégeket köszönthetünk. Az ehhez kapcso lódó programok házig azdája a Móri Fúvószenei Egyesület. The Shadows Guitar Band A zenekar célja a The Shadows együttes 1960-tól kezdôdô és a 2004-es hivatalos búcsúkoncertjéig tartó korszakának, egyedi hangzásvilágának és megjelenésének élôben történô felidézése az igazi Shadows-zenét kedvelôk számára. Beatrice beharangozó A Bornapok alkalmával is kiemelt hangsúlyt fordítunk hagyományaink bemutatására. A rendezvény idején egy speciális móri süteményt a programfüzet borítóján is látható, a kvircedlit szeretnénk megismertetni látogatóinkkal. Ez egy kifejezetten ünnepi alkalmakra és lakodalomra készített édesség, receptjét valószínûleg a 18. század elején Mórra betelepülô német lakosság hozta magával és generációkon keresztül átörökítette. A készítéséhez használatos forma fából készült, hasáb alakú. Négy oldalába különbözô mintákat véstek: rózsa, rozmaring, hal, nyúl, virág, baba for ma, vagy olykor a család monogramja. Jó fajta móri borba, borle vesbe mártogatva fogyasztották, fogyasztjuk. A kvircedli és a többi hagyományos móri sütemény meg kóstolható a térképen is jelölt helyen, a Tárlat Étterem jóvoltából. A régi, szép nyomó formákat bemutató fotókiállítás megtekinthetô a Lamberg-kastélyban (recept: Az elsô magyar punk jellegû együttesként a 60-as évek végén jelent meg a magyar zenei palettán, és az évtizedek alatt többször átalakult. A zenekar frontembere Nagy Feró, aki a hatvanas évektôl kezd ve énekel és zenél rock- és punkbandákban, a magyar újhullám egyik vezéregyénisége. A Beatrice napjainkban is az egyik legsikeresebb rockzenekar. Tabáni István Az énekes környezete biztatására jelentkezett a Csillag születik tehetségkutató mûsorába, amelyet megnyert. Az ott elôadott dalok magával ragadták a közönséget, akik szavazatukkal ben az év hangjává választották. Repertoárjában Queen-slágerek és magyar elôadók, pl. Máté Péter, Demjén Ferenc számai is megtalálhatók. Old Boys 2 Kiemelt fellépôink Jordán Tamás és Sebô Ferenc József Attila-estje Az elôadók 15 éve járják az országot József Attila-estjükkel, amely ahogy Jordán Tamás a bevezetôjében szokta mondani tulajdonképpen egy beszélgetés a hallgatóság és a mûvészek között. Az elôadók József Attila gondolatait tol mácsolják prózában és dalban a pódiumon megszokottól elérô hangvétellel. Aki szereti a hamisítatlan rock and rollt, annak fülében egész biztosan ismerôsen cseng az ötvenes-hatvanas évek zenei világát megjelenítô hazai együttes neve, az Old Boys. A zenekar ben alakult, és azóta töretlen sikernek örvend hazánkban és külföldön egyaránt. Zséda Az ország egyik legismertebb énekesnôje 1994 óta énekel különbözô formációkban, 2001-ben kezdett szóló karrierbe. Elsô debütáló albuma 2002-ben jelent meg Zséda címmel. Számos elismerô díjat kapott, többek között: EMeRTon-díj, Fonogram-díj, VIVA Comet-díj. 3

4 beharangozó Budapest Bár A Budapest Bár az utóbbi évek egyik legeredetibb és legérdekesebb zenei vállalkozásába fogott, amikor 2007-ben Farkas Róbert zenekara köré gyûjtötte a magyar rockzene kultikus alakjait. Filmslágereket, kuplékat, táncdalokat dolgoznak fel mívesen hangszerelt cigányzene kíséretében, újrahangolva sokak által ismert dallamokat. IX. Nemzetközi Fúvószenekari Fesztivál résztvevôi: Beer Sheva Municipal Concert Band (Izrael) A zenekar 1997-ben alakult. Tagjai zenei konzervatóriumot végeztek, és elsôként ôk alakítottak Izraelben felnôtt koncertzenekart. Az együttes 60 tagból áll, karmestere Micha David. Dunakeszi Koncertfúvósok A zenekar 1972-ben kezdte meg mûködését, mint a zeneiskola 20 fôs fúvósegyüttese. A Dunakeszi Fúvószenekari Egyesület 1990-ben alakult meg azzal a céllal, hogy a város és környéke zenei életét élénkítse. Mûvészeti vezetô és egyben karmester a kezdetektôl Tóth Ferenc. Móri Ifjúsági Fúvószenekar A zenekar 1981-ben alakult, célja a német nemze tiségi zenekultúra megôrzése, ápolása, továbbvitele. Tevékenységükkel öregbítik a város hírnevét a világban. Mûvészeti vezetô és karmester: Acsai Sándor. A fesztivál fúvószenei programjainak házi gazdája a Móri Fúvószenei Egyesület. Kecskeméti Ifjúsági Fúvószenekar beharangozó Beijing Qian Jim (Kína) A fúvószenekari fesztiválunk története során elsô alkalommal fogadunk Kínából vendéget. Karmester: Zhe Xiao Jiang Duchovy Orchestra Mazoretky Nova Dubnica (Szlovákia) A zenekart 1975-ben Stefan Baláz zeneiskola igazgató alapította, 1977 óta mazsorettcsoport színesíti mûsoraikat. Számos sikert értek el külföldön és hazájukban. A zenekar mûvészeti vezetôje Antonin Madera. A mazsoretteket Zuzana Balázová és Zuzana Plsková vezeti. Az együttes 1986-ban alakult zeneiskolai taná rokból, tanítványaikból és egykori zene iskolásokból. Legfontosabb feladatuknak tartják régiójuk fúvószenei hagyományainak ápolását és az utánpótlás minôségi nevelését. Karmester: Földi János és Kuna Lajos. Musikverein Dresden 71 e.v. (Németország) A zenekart 1971-ben alapították ben a ZDF mûsorában Sir Paul McCartneyval együtt léptek fel. Az egyesületnek jelenleg 50 tagja van, melybôl 35 aktív zenész. A zenekar karnagya Tom Jährig. ZUS Cheb Orchestra (Csehország) 4 Dunaújvárosi Fúvószenekar A jelenlegi zenekar elôdje 1950-ben alakult, azóta sok hazai és nemzetközi elismerésre tettek szert óta a Dunaújvárosi Fúvósok Egyesülete keretein belül mûködnek. Karmester: Balogh Zoltán András. A zeneiskola ifjúsági együttesét - amely jelenleg fôbôl áll ban alapították. Országos minôsítôkön többször is elsô helyezést értek el. A zenekar karnagya 1994 óta Jiri Smitek. 5

5 PROGRAMOK 6 Móri Bornapok és IX. Nemzetközi Fúvószenekari Fesztivál október 4-7. Október 4. csütörtök Szilágyi Júlia iparmûvész kiállításának megnyitója Megtekinthetô: pénteken óráig, szombat-vasárnap órától, a fesztivált követôen október 25-ig Információ: 06/30/ Helyszín: Park Galéria, Lamberg-kastély parkja Floorball-verseny Elôzetes nevezés szükséges szeptember 20-ig Orgován Erzsébetnél Tel.: 06/20/ Helyszín: Petôfi Sándor Általános Iskola tornaterme Gyermekrajz-kiállítás megnyitója Megtekinthetô a fesztivál idôtartama alatt Helyszín: Gárdonyi Géza Általános Iskola Wekerle Sándor Egyesület filatéliai anyagokat és régi tárgyakat bemutató kiállításának megnyitója Megtekinthetô: pénteken óráig, szombaton és vasárnap , és óráig. Alkalmi bélyegzés a helyszínen. Helyszín: Lamberg-kastély A legszebb bornapi fotóim címû kiállítás megnyitója Tárlat az amatôr fotópályázat díjazottainak anyagából Helyszín: Lamberg-kastély Fazekas Ferenc népi iparmûvész, fazekasmester kiállításának megnyitója Megtekinthetô: október 28-ig Helyszín: Lamberg-kastély Szólt az ember - Jordán Tamás és Sebô Ferenc József Attila-estje Belépôdíj: Ft, diákoknak: Ft Jegyek elôvételben a Lamberg-kastélyban kaphatók szeptember 11-tôl Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház Dumaszínház a Showder Klub sztárjaival Fellépôk: Kôhalmi Zoltán, Janklovics Péter, Tóth Edu Belépôdíj: elôvételben Ft, helyszínen: Ft Jegyek elôvételben a Lamberg-kastélyban kaphatók szeptember 4-tôl Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház Október 5. péntek VI. Német nyelvû jogászok móri találkozója A rendezvény meghívóval látogatható! Helyszín: Polgármesteri Hivatal nagyterme Irodalmi utazás a bor körül Azurák Mihály költôvel Kortárs móri amatôr költôk verseibôl válogat Hodossy Ildikó elôadómûvész Helyszín: Táncsics Mihály Gimnázium A MIKSZ nyitott mûvészeti udvara Kiállítások, zene, ének, vers, próza, kézmûves bemutatók Helyszín: Mór, Táncsics u Ünnepi testületi ülés Városi díjak átadása Közremûködik a Szent Erzsébet Római Katolikus Általános Iskola Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház Íjászat minden érdeklôdô számára Részvételi díj: 3 lövés 400 Ft Helyszín: Lamberg-kastély parkja Bornapi mini-teniszkupa gyerekeknek Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont - salakos teniszpályák Tollaslabda-verseny általános iskolás gyerekeknek Helyszín: Petôfi Sándor Általános Iskola tornaterme NAGY futás utcai futóverseny Útvonal: Kapucinus téri nagyszínpad - Kossuth u. Wekerle u. Polgármesteri Hivatal A megújult Kapucinus tér ünnepélyes avatása Közremûködôk: Mészáros János Elek elôadómûvész, valamint a móri gyermek- és felnôttkórusok Helyszín: Kapucinus tér A fesztivál ünnepi megnyitója - Polgármesteri köszöntô - Testvérvárosok képviselôinek köszöntôje Közremûködôk: Móri Rozmaring Táncegyüttes, Edelweiss Móri Német Nemzetiségi Táncegyüttes, Forgatós Táncegyüttes, Liederkreis Német Nemzetiségi Kamarakórus The Shadows Guitar Band Borkirálynô-választás Közremûködnek az Éneklô Szakácsok, a Forgatós Tánc együt tes és a Pusztavámi Nemzetiségi Énekkar Az est után élôzenés buli várja az érdeklôdôket! Belépôdíj: Ft Helyszín: Fogadó az Öregpréshez rendezvénysátra PROGRAMOK 7

6 PROGRAMOK Beatrice koncert Disco - Trend Aréna Dj-k: Bárány Attila, Módos, Sulák, Romeo Belépô: Ft Helyszín:Wekerle Sándor Szabadidôközpont Utcabál a Rock-On Zenekarral Október 6. szombat 8.00 Tollaslabda-verseny középiskolásoknak és felnôtteknek Helyszín: Petôfi Sándor Általános Iskola tornaterme 8.00 Bornapi teniszkupa - Nagy István Emlékverseny felnôtt nôi és férfi egyes kategóriában Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont - salakos teniszpályák 9.00 Aranyhordó Nemzetközi sakkverseny gyermek és felnôtt kategória Helyszín: dr. Zimmermann Ágoston Általános Iskola 9.00 Lövészverseny Helyszín: Lôtér, Kinizsi utca 9.00 Díszmadár-kiállítás megnyitója Kísérô program: kaktuszkiállítás Megtekinthetô: szombaton óráig, vasárnap óráig Belépôdíj: felnôtt 300 Ft, diák és nyugdíjas: 200 Ft Helyszín: Radnóti Miklós Általános Iskola tornaterme Bornapi Lovasparádé Helyszín: Hétkúti Lovaspark Noé bárkája avagy mentsd meg az állatokat! Gyermekprogramok és interaktív játszóház a MONA Egyesülettel Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház órától napnyugtáig Íjászat minden érdeklôdô számára Részvételi díj: 3 lövés 400 Ft Helyszín: Lamberg-kastély parkja Népmûvészeti kirakodóvásár és bemutató Muzsikál a Vásártér Zenekar Helyszín: Lamberg-kastély udvara Nyitott mûhelyek és kézmûves lehetôségek Képzô- és iparmûvészeti kiállítás és vásár a 20 éves Képzô- és Iparmûvészeti Szabadiskola mûtárgygyûjteményébôl, valamint a Hang-Szín-Tér Mûvészeti Szakközépiskola diákjainak munkáiból Bornapi éremverés Helyszín: Móri Képzô- és Iparmûvészeti Szabadiskola A MIKSZ nyitott mûvészeti udvara Kiállítások, zene, ének, vers, próza, kézmûves bemutatók Helyszín: Mór, Táncsics u IV. ELMA-EZERJÓ Elektromos-autó fejlesztôk és gyártók konferenciája Helyszín: Polgármesteri Hivatal nagyterme Dr. Zimmermann Ágoston Emlékszoba avatása A Lamberg-kastély új állandó kiállításának ünnepélyes megnyitója Helyszín: Lamberg-kastély, könyvtár IX. Nemzetközi Fúvószenekari Fesztivál programja Fellépôk: Dunaújvárosi Fúvószenekar Beer Sheva Municipal Concert Band (Izrael) Musikverein Dresden 71 e.v. (Németország) Kecskeméti Ifjúsági Fúvószenekar Duchovy Orchestra Mazoretky Nova Dubnica (Szlovákia) Dunakeszi Koncert Fúvószenekar ZUS Cheb Orchestra (Csehország) Beijing Qian Jim (Kína) Móri Ifjúsági Fúvószenekar A zenekarok közös produkciója Parasztkomédia - az Óperenciás Bábszínház elôadása gyerekeknek Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház Megemlékezés az Aradi vértanúkról Közremûködnek a FM Perczel Mór Szakképzô Iskola és Kollégium tanulói Helyszín: Szabadság téri emlékmû Kutyás bemutató, kisállat-örökbefogadás és játszóház a Mona Egyesülettel Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház udvara NB III felnôtt, férfi labdarúgó mérkôzés Helyszín: Móri SE pálya Kisvakond a világ körül - elôadás gyerekeknek a Mona Egyesület szervezésében Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház A móri MIKSZ irodalmi és képzômûvészeti folyóirat legújabb számát bemutatja: F. Dôry Magdolna elôadómûvész Fiatal móri amatôr költôk fóruma Helyszín: Móri Református Szolgáló Szeretet Ház Kutyaiskola engedelmességi, ügyességi-, és ôrzô-védô bemutatója Helyszín: Lamberg-kastély parkja, Zenepavilon A Móri Középkori Hagyományôrzô Egyesület középkori harci bemutatója Helyszín: Lamberg-kastély parkja PROGRAMOK 9

7 PROGRAMOK Kiállítás a móri és kistérségi kortárs amatôr festôk alkotásaiból, valamint a Tájak- Emberek 2012 fotópályázat anyagából Megtekinthetô: november 30-ig Helyszín: Móri Református Szolgáló Szeretet Ház Fúvószenekarok felvonulása Útvonal: Kapucinus tér Gesztenyesor Dózsa György utca Kórház utca Wekerle Sándor Szabadidôközpont Borutca borversenyének és a borházak szépségversenyének eredményhirdetése Bornapi koccintás Koccintsunk együtt egy pohár borral a Móri Bornapok alkalmából! A IX. Nemzetközi Fúvószenekari Fesztivál - gálamûsor és díjkiosztás Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont Tabáni István koncertje Buli a Happening Band -del Helyszín: Fogadó az Öreg Préshez rendezvénysátra Old Boys koncert Disco - Time Machine Special Dj-k: HOTX, Jámbor (Time Machine rezidens), Calman Belépôdíj: Ft Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont Utcabál hajnalig a Viking Zenekarral Október 7. vasárnap 8.00 Bornapi teniszkupa Nagy István Emlékverseny - nôi és férfi egyes kategória Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont - salakos teniszpályák 9.00 Térzene a városban a külföldi zenekarok részvételével: Velegi út - Nova Dubnica (Szlovákia) Bányásztelep - Musikverein Dresden (Németország) Dr. Zimmermann Á. Ált. Iskola - ZUS Cheb (Csehország) Rákóczi úti kápolna - Beer Seva (Izrael) órától napnyugtáig Íjászat minden érdeklôdô számára Részvételi díj: 3 lövés 400 Ft Helyszín: Lamberg-kastély parkja Népmûvészeti kirakodóvásár és bemutató Muzsikál a Vásártér Zenekar Helyszín: Lamberg-kastély udvara Nyitott mûhelyek és kézmûves lehetôségek Képzô- és iparmûvészeti kiállítás és vásár a 20 éves a Képzô- és Iparmûvészeti Szabadiskola mûtárgygyûjteményébôl, valamint a Hang-Szín-Tér Mûvészeti Szakközépiskola diákjainak munkáiból Bornapi éremverés Helyszín: Móri Képzô- és Iparmûvészeti Szabadiskola Koccintás a Borbarát Hölgyekkel a Teremtés-kútjánál Az ivókútból ez alkalommal Móri Ezerjó folyik Helyszín: Lamberg-kastély parkja, Kútház A MIKSZ nyitott mûvészeti udvara Kiállítások, zene, ének, vers, próza, kézmûves bemutatók Helyszín: Mór, Táncsics u Néptánccsoportok fellépése A Móri Borbarát Hölgyek és a Brindisi Szent Lôrinc Borrend vendégeinek köszöntése, borlovag-avatás Móri Genkina Klub karatebemutatója Nôi felnôtt kézilabda bajnoki mérkôzés Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont Szüreti felvonulás Útvonal: Rákóczi u. - Wekerle u. - Szt. István tér - Gesztenye-sor - Kapucinus tér Gálamûsor Közremûködôk: Edelweiss Móri Német Nemzetiségi Táncegyüttes, Móri Rozmaring Táncegyüttes, Forgatós Táncegyüttes NB II férfi kézilabda bajnoki mérkôzés Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont Zséda koncert Budapest Bár koncert Buli a Kaiser Kapelle -vel Helyszín: Fogadó az Öreg Préshez rendezvénysátra Utcabál Stugi Banddel Közben: Tûzijáték A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! PROGRAMOK 11

8 JELMAGYARÁZAT / Információ 12 Jelmagyarázat: Fúvószene Kiállítások Zenei és szórakoztató programok Hivatalos és protokolláris rendezvények, találkozók Képzô- és iparmûvészeti, irodalmi rendezvények Hagyományôrzô rendezvények Sportrendezvények Gyermekprogramok Néptáncprogram Egyéb programokhoz kapcsolódó információ: Vidámpark a fesztivál teljes idôtartama alatt a Wekerle Sándor Szabadidôközpontnál és a Rendelôintézet parkolójában Alkalmi bélyegzés pénteken óráig, szombaton és vasárnap és óra között a Lamberg-kastély 1-es termében a Wekerle Sándor Egyesület kiállításán Információs faház a Szent István téren (bornapi ajándéktárgyak és móri emléktárgyak vásárolhatóak) A Lamberg-kastély állandó kiállításai (Helytörténeti kiállítás, Sváb tájszoba, Ezerjó Pince-Galéria, Vasarely-szoba) a fesztivál ideje alatt ingyenesen látogathatóak. A múzeumi boltban ajándéktárgy és éremverés várja a látogatókat Véradás október 6-án óráig a Radnóti Miklós Általános Iskolában. Szervezô: a Magyar Vöröskereszt Móri Szervezete Sétarepülés a Hétkúti Lovasparknál. Tel: 06/30/ A sportprogramokra (amennyiben külön nem tüntettük fel) nevezés a helyszínen történik Moorer Weintage und 9. Internationales Blasmusikfestival 4-7. Oktober 2012 Donnerstag, den 4. Oktober Ausstellung der Kunstgewerberin Júlia Szilágyi Ort: Park Galerie, Park des Lamberg Schlosses Uhr Floorball Wettkampf Nominierung bis 20. September bei Elisabeth Orgován: +36/20/ Ort: Sporthalle der Sándor Petôfi Grundschule Uhr Eröffnung der Kinderzeichnungausstellung Geöffnet während des Festivals Ort: Géza Gárdonyi Grundschule Uhr Eröffnung der Ausstellung des Sándor Wekerle Vereins, wo Filateliematerialien und alte Gegenstände ausgestellt werden Öffnungszeiten: Freitag von Uhr, Samstag-Sonntag: von Uhr und von Uhr An Ort und Stelle Ersttagstempeln Ort: Schloss Lamberg Uhr Eröffnung der Fotoaustellung Meine schönste Weintagsfotos Eine Ausstellung aus den preisgekrönten Werken des Fotowettbewerbs von Amateuren Ort: Schloss Lamberg Uhr Ausstellung des Volkskunstgewerbler, Meistertöpfer Ferenc Fazekas Öffnungszeiten: bis 28. Oktober Ort: Schloss Lamberg Freitag, den 5. Oktober Uhr 6. Deutschsprachiges Juristentreffen Die Veranstaltung kann nur mit Einladung besucht werden! Ort: Bürgermeisteramt Uhr Offener MINI-Hof der Künste von den MIKSZ Ausstellungen, Musik, Gesang, Gedicht, Prosa, Handwerkervorführungen Ort: Moor, Táncsics Straße Uhr Festsitzung der Moorer Selbstverwaltung Übergabe der Preise der Stadt Ort: Kulturhaus am Elisabeth Platz ab Uhr Bogenschießen für alle Interessierten Gebühren: für 3 Schießen 400 Ft Ort: Park des Lamberg Schlosses Uhr Mini Tennis-Cup der Weintage für Kinder Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle Aschentennisplätze PROGRAMME 13

9 PROGRAMME Uhr Badmintonturnier für Grundschulkinder Ort: Sporthalle der Sándor Petôfi Grundschule Uhr Gedenk-Straßenlauf Nagy Strecke: Große Bühne am Kapuziner Platz Kossuth Str. Wekerle Str. Bürgermeisteramt Uhr Feierliche Einweihung des Kapuziner Platzes Mitwirkende sind die Kinderchöre und erwachsene Chöre von Moor Das Programm von dem Vortragkünstler János Elek Mészáros Ort: Kapuziner Platz Uhr Feierliche Eröffnung des Festivals Festrede des Bürgermeisters Grußworte der Verträter der Partnerstädte Mitwirkenden: Rosmarin Tanzgruppe Moor, Edelweiß Ungarndeutsche Tanzgruppe, Tanzgruppe Forgatós und der Ungarndeutsche Kammerchor Liederkreis Uhr The Shadows Guitar Band Uhr Wahl der Weinkönigin Auftretende während des Programms: Singende Köche, Tanzgruppe Forgatós, Ungarndeutscher Chor aus Pußtawam Nach dem Programm werden die Interessenten mit Straßenball von Live-Musik erwartet! Eintrittsgebühren: 1.000,-Ft Ort: Festzelt des Gasthofes Zur Alten Weinpresse Uhr Open-Air Konzert mit der Band Beatrice Uhr Disco - Trend Arena DJ-s: DJ. Attila Bárány, Módos, Sulák, Romeo Eintrittsgebühren: Ft Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle Uhr Straßenball mit der Gruppe Rock-On Samstag, den 6. Oktober 8.00 Uhr Badmintonturnier für Mittelschüler und Erwachsenen Ort: Sporthalle der Grundschule Sándor Petôfi 8.00 Uhr Tennis-Cup der Weintage für Damen und Herren Einzell Gedeknturnier István Nagy Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle Aschentennisplätze 9.00 Uhr Goldener Faß Internationales Schachturnier Kategorien Kinder und Erwachsene Ort: Grundschule Ágoston Zimmermann 9.00 Uhr Schützenwettkampf Ort: Scützenhof, Kinizsi Straße 9.00 Uhr Eröffnung der Ziervögelausstellung Begleitprogramm: Kakteen-Ausstellung Ort: Turnhalle der Miklós Radnóti Grundschule 9,00-16,00 Uhr Reiterparade der Weintage Ort: Reiterhof Hétkúti Uhr Die Barke von Noe oder rette die Tiere! Kinderprogramm und interaktives Spielhaus in der Organisierung des Mona Vereins Ort: Kulturhaus am Elisabeth Platz ab Uhr Bogenschießen für Interessenten bis Sonnenuntergang Ort: Park des Lamberg Schlosses Uhr Folkloremarkt und Vorführungen Hofmusik mit der Gruppe Vásártér Ort: Hof des Lamberg Schlosses Uhr Offene Werkstätte und Werkstattführungen mit Beschäftigungsmöglichkeiten, Kunst und Kunstgewerbemarkt Werkstattausstellung aus der Kunstwerkensammlung der 20 Jahre Freischule für Kunst und Kunstgewerbe und aus den Werken der Schüler der Fachmittelschule für Kunst Hang-Szín-Tér im Bildhauersaal Münzenprägung der Weintage Ort: Freischule für Kunst und Kunstgewerbe Uhr Offener MINI-Hof der Künste von den MIKSZ Ort: Moor, Táncsics Str Uhr 4. ELMA-TAUSENDGUT Konferenz der Elektroautoentwickler und Hersteller Ort: Bürgermeisteramt Uhr Feierliche Einweihung des Gedenkzimmers Zimmermann Feierliche Eröffnung der neusten Dauerausstellung des Lamberg Schlosses Ort: Schloss Lamberg, Bibliothek Uhr Das Programm des 9. Internationalen Blasmusikfestivals Mitwirkenden: Uhr Blaskapelle Dunaújváros - Ungarn Uhr Kfar Saba Municipal Concert Band - Israel Uhr Musikverein Dresden 71 e.v. - Deutschland Uhr Jugendblaskapelle Kecskemét - Ungarn Uhr Duchovy Orchestra Mazoretky Nova Dubnica - Slowakei Uhr Konzertblaskapelle Dunakeszi Ungarn Uhr ZUS Cheb Orchestra - Tschechien Uhr Blaskapelle Beijing Qian Jim - China Uhr Jugendblaskapelle Moor Ungarn Uhr Gemeinsame Titel PROGRAMME 15

10 PROGRAMME Uhr Puppentheater für die Kleinsten in der Organisierung des Vereins Mona Ort: Kulturhaus am Elisabeth Platz Uhr Gedenken an die Märtyrer von Arad Ort: Denkmal am Szabadság Platz Uhr Karate Show Uhr Vorführung mit Hund, Adoptierung von Kleintieren und Spielhaus in der Organisierung des Vereins Mona Ort: Hof des Kulturhauses am Elisabeth Platz Uhr Liga 3. Fußballmeisterschaftsspiel Ort: Sportplatz des Sportvereins von Moor Uhr Der kleine Maulwurf um die Welt Vorführung für Kinder in der Organisierung des Vereins Mona Ort: Kulturhaus am Elisabeth Platz Uhr Vorführung einer Hundschule Ort: Park des Lamberg Schlosses Uhr Vorführung von Kampfszenen aus dem Mittelalter mit dem Traditionspflegenden Verein des Mittelalters Moor Ort: Park des Lamberg Schlosses Uhr Umzug der Blaskapellen Strecke: Kapuziner Platz Kastanien Allee Dózsa György Str. Krankenhaus Str. Freizeitzentrum Sándor Wekerle Uhr Ausstellung aus den Werken der zeitgenössischen Amateurmaler von Moor und von der Kleinregion und aus den Materialien des Fotowettbewerbs Landschaften-Menschen 2012 Ort: Begegnungsstätte der reformierten Kirche von Moor Uhr Resultatverkündung des Weinwettbewerbes der Weinstraße und Schönheitswettbewerbs der Weinhäuser Uhr Anstoß der Weintage Stoßen wir uns an mit einem Glas für die Moórer Weintage! Uhr Galaprogramm und Preisverleihung des 9. Internationalen Blasmusikfestivals Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle Uhr Konzert von István Tabáni Uhr Party mit der Gruppe Happening Band Ort: Festzelt des Gasthofes Zur Alten Weinpresse Uhr Open-Air Konzert von den Old Boys Uhr Disco - Time Machine Special DJ-s: HOTX, Jámbor (Resident der Time Machine), Calman Eintrittsgebühren: Ft Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle Uhr Straßenball bis in die Frühstunden mit der Gruppe Wiking Sonntag, den 7. Oktober 8.00 Uhr Tennis-Cup der Weintage für Damen und Herren Einzell Gedenkturnier István Nagy Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle, Aschentennisplätze 9.00 Uhr Platzkonzert mit den ausländischen Kapellen Velegi Str.: Nova Dubnica (Slowakei) Bergmannskolonie: Musikverein Dresden (Deutschland) Grundschule Dr. A. Zimmermann: ZUS Cheb (Tschechien) Kapelle an der Rákóczi Str.: Kfar Saba (Israel) ab Uhr Bogenschießen für alle Interessierten bis zur Sonnenuntergang Ort: Park des Lamberg Schlosses Uhr Folkloremarkt und Vorführungen Hofmusik mit der Gruppe Vásártér Ort: Hof des Lamberg Schlosses Uhr Offene Werkstätte und Werkstattführungen mit Beschäftigungsmöglichkeiten, Kunst und Kunstgewerbemarkt Werkstattausstellung aus der Kunstwerkensammlung der 20 Jahre Freischule für Kunst und Kunstgewerbe und aus den Werken der Schüler der Fachmittelschule für Kunst Hang-Szín-Tér im Bildhauersaal Münzenprägung der Weintage Ort: Freischule für Kunst und Kunstgewerbe Uhr Anstoß mit den Weinliebenden Frauen an dem Brunnen der Schöpfung Aus dem Trinkbrunnen fließt diesmal der Moorer Tausendgut Ort: Park des Lamberg Schlosses, Brunnenhaus Uhr Offener MINI-Hof der Künste von den MIKSZ Ausstellungen, Musik, Gesang, Gedicht, Prosa, Handwerkervorführungen Ort: Moor, Táncsics Straße Uhr Auftritt von Volkstanzgruppen PROGRAMME 17

11 PROGRAMME Uhr Begrüßung der Gäste der Weinliebenden Frauen von Moor und des Weinritterordens Heiliger Lorenz zu Brindisi, Ernennung von neuen Weinritter Uhr Meisterschaftsspiel der Handballerinnen Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle Uhr Weinleseumzug Strecke: Rákóczi Str. Wekerle Str. Hl. Stefan Platz Kastanien Allee Kapuziner Platz Uhr Galaprogramm Uhr Liga 2. Handballmeisterschaftsspiel der Männer Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle Uhr Konzert mit Zséda Uhr Konzert mit der Budapest Bar Uhr Party mit der Gruppe Kaiser Kapelle Ort: Festzelt des Gasthofs Zur Alten Weinpresse Uhr Straßenball mit der Stugi Band Uhr Feuerwerk Wine Days of Mór and 9th Wind Band Festival October th of October, Thursday Júlia Szilágyi artist s exhibition Place: Park Gallery- Lamberg Castle s court Floorball competition Place: Gym of Sándor Petôfi Elementary School Opening ceremony of the children s drawing exhibition Subject: Wine label designs, ornamental birds, Vértes Hill, Place: Géza Gárdonyi Elementary School Available during the festival Opening ceremony of Wekerle Sándor Association s exhibition philatelic materials and old subjects exhibition Place: Lamberg Castle Opening ceremony of My best photos about the Wine Days photo exhibition Place: Lamberg Castle Opening ceremony of Ferenc Fazekas craftsman s potter exhibition Place: Lamberg Castle PROGRAMS Die Rechte der Programmänderungen behalten wir uns vor! 5th of October, Friday 18 Informationen: Lamberg Schloss Kulturzentrum Tel./Fax: +36/22/ Mobile: +36/30/ muzeum@lambergkastely.hu Webseite: Open yard with MIKSZ literary association Exhibitions, music, poem Place: Táncsics street Festive meeting of the representative body, handing over of town awards Place: Culture Centre of Elizabeth Square Archery for everyone at all ages Place: Lamberg Castle s Park Tennis Cup of the Wine Days for children Place: Sándor Wekerle Leisure Centre hard courts Badminton competition for children Place: Gym of Sándor Petôfi Elementary School NAGY running- street running race Line: Main stage on Kapucinus square Kossuth Street- Wekerle Street Town Hall Entry on the spot Ribon-cutting ceremony of the Kapucinus square Place: Kapucinus square Opening ceremony of the Wine Days 19

12 PROGRAMS The Shadows Guitar Band s concert Choice of the Wine Queen Entry fee: 1000 HUF Place: Tent of the Inn to the Old Wine Press Beatrice concert Disco- DJs: Bárány Attila, Módos, Sulák, Romeo Place: Sándor Wekerle Leisure Centre Street ball with Rock-On band until daybreak 6th of October, Saturday 8.00 Badminton competition for high school students and adults Place: Gym of Sándor Petôfi Elementary School 8.00 Tennis Cup of the Wine Days In Remembrance of István Nagy in male, female individual category Place: Sándor Wekerle Leisure Centre hard court 9.00 Aranyhordó International Chess Tournament, children and adult category Place: Gym of Ágoston Zimmermann Elementary School 9.00 Shooting competition Place: Shooting- range, Kinizsi Street 9.00 Ornamental birds international exhibition Place: Gym of Miklós Radnóti Elementary School Horse parade Place: Horse Park Hétkút Noah s Ark - or save the animals! Children s program with MONA Association and interactive playhouse Folks art exhibition and fair Place: Lamberg Castle s court Archery for everyone at all ages until sunset Place: Lamberg Castle court Craftsmen s court, artist s performances and fair, open workshops and exhibitions; Wine Days coinage Place: Free School of Fine and Applied Art Open yard with MIKSZ literary association Exhibitions, music, poem Place: Táncsics street Opening ceremony of Ágoston Zimmermann memorial room Place: Lamberg Castle, library th International Wind Band Festival National Actors: Youth Wind Band from Mór Wind Band from Dunaújváros Youth Wind Band form Kecskemét Concert Wind Band from Dunakeszi Foreign actors: Cheb Orchestra (Czech Republic) Beer Sheva Municipal Concert Band (Israel) Musikverein Dresden 71 e.v. (Germany) Duchovy Orchestra Mazoretky Nova Dubnica (Slovakia) Beijing Qian Jim (China) Theatre for the youngest, organized by MONA Association Place: Culture Centre of Elizabeth Square Commemoration about the Martyrs of Arad Place: Szabadság Square to Dog show, pet adoptions and playground, organized by the MONA Association Place: Culture Centre of Elizabeth Square NB III Adult Men s Football Championship Place: SE field of Mór 15:00 Little Mole around the world, performance for children - organized by the Mona Association Place: Culture Centre of Elizabeth Square Exhibition of amateur painters Place: Reformed Charity House Mór Parade of the Wind Bands to the Sándor Wekerle Leisure Centre Directions: Kapucinus Square - Gesztenyesor - Dózsa Street - Hospital Street - Sándor Wekerle Leisure Centre Ceremony of the wine house s beauty contest and the wine street s wine-competition results Wine Days Toast IX. International Wind Band Festival - Gala and prizes Place: Sándor Wekerle Leisure Centre István Tabáni concert Street ball with the Happening band Place: Tent of the Inn to the Old Wine Press Old Boys concert Disco - Time Machine Special Dj-s: HOTX, Jámbor, Calman Place: Sándor Wekerle Leisure Centre Street ball with Viking band until daybreak Place: Main stage at Kapucinus Square PROGRAMS 21

13 PROGRAMS 22 7th of October, Sunday 8.00 Tennis Cup of the Wine Days In Remembrance of István Nagy in male-female individual category Place: Sándor Wekerle Leisure Centre hard court Folks art exhibition and fair Place: Lamberg Castle s court Archery for everyone at all ages until sunset Place: Lamberg Castle s Park Craftsmen s court, artist s performances and fair, open workshops and exhibitions; Wine Days coinage Place: Free School of Fine and Applied Art Toast with the Wine-friend Ladies at the Teremtés fountin Place: Lamberg Castle s Park Open yard with MIKSZ literary association Exhibitions, music, poem Place: Táncsics street Folk Dance groups performance Place: Main stage at Kapucinus Square Welcoming the wine knight s and the Wine-friend Ladies guests, Wine knight - Initiation Place: Main stage at Kapucinus Square Karate show Women Adult Handball tournament Place: Sándor Wekerle Leisure Centre Vintage Parade Route: Rákóczi Street - Wekerle Street - Szt. István Square Gesztenye Alley- Kapucinus Square Gala program with folk dance groups Place: Main stage at Kapucinus Square NB-II Man Handball tournament Place: Sándor Wekerle Leisure Centre Zséda concert Place: Main stage at Kapucinus Square Budapest Bár concert Place: Main stage at Kapucinus Square Party with Kaiser Kapelle Place: Tent of the Inn to the Old Wine Press Street Ball with Stugi Band Place: Main stage at Kapucinus Square Meantime: Fireworks Information: Lamberg Castle Cultural Centre Tel/Fax: +36/22/ Mobile: +36/30/ muzeum@lambergkastely.hu Website: KIEMELT TÁMOGATÓK / HAUPTSPONSOREN / MAIN SPONSORS 23

14 KIEMELT TÁMOGATÓK / HAUPTSPONSOREN / MAIN SPONSORS A rendezvény Támogatói / Sponsoren / sponsors 24 25

15 A rendezvény Támogatói / Sponsoren / sponsors 26 Nyitott pincék / Geöffnete Weinkeller / Open wine-cellars: Avar Pincészet Zrínyi u. 13. Tel.: 20/ Bozóky Pincészet és Bormúzeum Pince u. 22., Zrínyi u. 21/a Tel.: 30/ Csetvei Pincészet Mór, Hársfa u hrsz. Tel.: 20/ Galambos Pince Mór, Ezerjó u. 7. Tel.: 70/ Geszler Családi Pincészet Zrínyi u. 25. Tel.: 30/ Frey Pince Ezerjó u. 11. Tel.: 30/ Friedl Károly Pincesor u. 39. Tel.: 30/ Klemm Pince Présház Ezerjó u. 9. Tel.: 30/ Lincz Pincészet Zrínyi u. 21. Tel.: 30/ Maurus Pince Hársfa u. 10. Tel.: 30/ Miklóscsabi Pincéje Ezerjó u. 3. Tel.: 20/ Molnár József Pince u. 40. Tel.: 20/ Szatzker József Pince u. 8. Tel.: 22/ Szabó Pincészet Vénhegyi u. 2. Tel.: 20/ Varga és Fia Pincészet Pince u. 32. Tel.: 30/ Közérdekû információk: Útlezárások: Október 4-7-ig: Kapucinus tér és Erzsébet tér én: Táncsics Mihály utcában a Bajcsy-Zs. és Kórház utca között 7-én: A szüreti felvonulás ideje alatt: Rákóczi u. Wekerle u. Szt. István tér- Gesztenye sor Mónus Illés u. a malomtól a kápolnáig A Volán rásegítô autóbuszjáratokat indít péntek és szombat délután Székesfehérvár Mór irányába, vasárnap délután Mór Székesfehérvár irányába. Különjáratokat indít Mór Autóbusz állomásról Székesfehérvár Piactérre péntek és szombat éjjel 24.00, órakor. A buszok minden érintett település 81-es fôúti megállójában megállnak. További információt a Volán információs irodájában a 22/ telefonszámon kérhetnek. A bornapi programok alatt a Hétkúti Wellness Hotel melletti köves parkolóban fizetôs parkolási lehetôség van a rendezvényre gépkocsival érkezô vendégek részére, ahonnan a városközpontba való bejutás lehetôsége biztosított. Rendezvénnyel kapcsolatos információ: Lamberg-kastély Kulturális Központ Tel./fax: 06/22/ ; 06/30/ ; 06/22/ muzeum@lambergkastely.hu Web: Nyitott pincék / Geöffnete Weinkeller / Open wine-cellars 27

16 Impresszum: Kiadja: Lamberg-kastély Kulturális Központ Mór, Szent István tér 4. Honlap: Felelõs kiadó: Beke Ildikó igazgató Szponzor és hirdetésszervezés: Ezerszó Reklám, Média és Web Stúdió Mór, Lovarda u. 7., Honlap: Kiadványszerkesztés és reklámgrafika: Ezerszó Reklám, Média és Web Stúdió Tel.: 22/ , Címlapfotó: Hartmann Tamás Fotók: Hrubos Zsolt, Frey Ferenc, Zelovits Gábor Nyomdai munkák: Extra Média Nyomda Kft., Székesfehérvár Minden jog fenntartva 2012

17