ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL

Átírás

1 ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL Kedves Rendezvénylátogatók! Balatonalmádi Város Önkormányzata, a város közművelődési intézménye, a Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár, valamint a településen működő civil szervezetek idén első alkalommal nagyszabású nyári fesztivált szerveznek, amely a rendezvény vonzereje, a bőséges programkínálat, a fellépők száma és az előadott műsorok minősége miatt nemcsak a település, de a kistérség és a régió érdeklődésére is számot tart. Az Almádi Nyári Fesztivál magában foglalja a városban hosszú évek óta hagyományossá vált programokat Péter-Pál napi vigadalom; V. Országos Fúvószenekari és Mazsorett Találkozó; Almádi Napok; Almádi Borfesztivál; Szüreti felvonulás, és az eddig üresen maradt hétvégéket megtöltjük rendezvényekkel. Ez annyit jelent, hogy 2005-ben jóval több és színesebb programmal várjuk az Almádiba látogatókat, mely által minden korosztály és érdeklődési kör megtalálhatja a magának legmegfelelőbb szabadidős és szórakozási lehetőséget. Az Almádi Nyári Fesztivál több mint három hónapon keresztül zajlik, és minden hétvégére tartogat színes és tartalmas kikapcsolódási lehetőséget. A 15 hétvégén keresztül minden pénteken, szombaton és vasárnap különböző témájú rendezvények igyekeznek a különböző érdeklődési köröket kielégíteni, így a fesztivál ideje alatt csaknem 50 program kerül megrendezésre. Mint Balaton-parti településnek, Almádinak is fontos, hogy a helyi lakosok egész éves kulturális szórakoztatásán kívül a hazai és külföldi turisták számára is vonzó úti célt jelentsen, úgy főszezonban, mint a szezonon kívül. Éppen ezért a szervezés kapcsán fontosnak tartottuk, hogy kibővítve az utóbbi időben leginkább júliusra és augusztusra korlátozódó nyári idényt, már június első hétvégéjén megnyitjuk a fesztivált, a hagyományos szezonnyitó programokra ez által is felhívva a figyelmet. A fesztivál zárását pedig a szüreti időszakra toltuk ki, hiszen a tóparti ősz különleges élményét szeretnénk mindenkivel megismertetni. Dear Visitors! The Local Council of the Town Balatonalmádi, the Cultural Centre called Pannónia Cultural Centre and Library, and the civil organizations of the settlement arrange a vast summer festival the first time which may attract the interest of the town and the region because of the number and quality of the performers and the programmes. The Summer Festival of Almádi involves the traditional programmes, like the Peter-Paul Day s Party, the 5th National Meeting of Wind Bands and Majorettes, the Almádi Days, the Almádi Wine Festival or the Vintage Festival ; and there will be an event at all the free weekends, too. That means, that in 2005 there will be much better and more various programmes and every age-group will find the most suitable activity for themselves. The Summer Festival of Almádi takes place for more than three months and provides good entertainment at each weekend in the summer. During the fifteen weekends on every Friday, Saturday and Sunday you will find programmes on different subjects and in different style so during the Festival there will be almost 50 programmes which can meet different demands. It is important for the town to be an attractive destination for foreign and Hungarian tourists in and out of the high season desides entertaining the local residents all the year round. Therefore, it was essential for us to expand the summer season of July and August and to open the festival at the first weekend of June calling the attention to our traditional programmes. We will close the festival in the vintage time because we would like to show the special experience of our lake in autumn to everybody. Have a look into our brochure and you will see that Almádi has surprises for you! You are welcome to the programmes of the Summer Festival of Almádi! The organizers Lapozza át kiadványunkat, meglátja, Almádi az Ön számára is tartogat meglepetéseket! Önt is szeretettel várjuk az Almádi Nyári Fesztivál rendezvényeire! A szervezők

2 2 ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL ALMÁDI NYÁRI FESZITVÁL SUMMER FESTIVAL OF ALMÁDI június 3. szeptember 11. NYÁRI PROGRAMOK BALATONALMÁDIBAN PROGRAMMES AT EVERY WEEKEND JÚNIUS SZEZONNYITÓ HÉTVÉGE OPENING WEEKEND Június 3. péntek 16 óra Városi Pedagógusnap Teachers Day Közreműködnek a Kósa György Városi Zeneiskola növendékei és a Szabad Ötletek Színháza Június 3. péntek óra Gyöngy Opening of the exhibition of the Hungarian Pearl Association A Magyar Gyöngy Egyesület kiállításának megnyitója Helyszín: Pannónia olvasóterme A kiállítás megtekinthető június 27-ig, az intézmény nyitva tartási idejében. Június 3. péntek óra ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL MEGNYITÓ SUMMER FESTIVAL OF ALMÁDI OPENING CEREMONY Fellépők: -Balatonalmádi Város Vegyeskara -Balatonalmádi Hattyú Mazsorett Csoport -Pannónia Musical Csoportja Pege Aladár és zenekarának koncertje Jazz Concert of Pege Aladár Helyszín: Öregpark szabadtéri színpad Location: Old Park Június 4. szombat Missiós nap Mission Day Szervező: Balatonalmádi Római Katolikus Plébánia Hivatal Helyszín: Öregpark szabadtéri színpad ill. Pannónia vízimúzeuma Location: Old Park and Pannónia Cultural Centre and Library Információ: 88/ Június 4. szombat 10 óra Malomvölgyi Juniális June festival in the Mill Valley Szervező: Vörösberényi Polgári Kör Helyszín: Vörösberény, Malomvölgy Location: Mill Valley Információ: Varjas Zoltán, 88/ ; 30/ Június 4. szombat 6 óra Nemzetközi Szezonnyitó Horgászverseny International Season Opening Angler s Competition Szervező: Balatonalmádi Sporthorgász Egyesület Helyszín: 4 méteres partszakasz Location: 4 Metre Beach Információ: Horváth György, 88/ Június 4. szombat 14 óra Nosztalgia Balaton Sakk Parti megnyitó Nostalgy Lake Balaton Chess Tournament Szervező: Számfira Rendezvényszervező Iroda Helyszín: Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár Eredményhirdetés: június 12. vasárnap 16 óra Információ: Gróf Tibor, 30/ Június 4-5. szombat-vasárnap Ünnepi katolikus könyvnapok Catholic Book Day A magyarországi történelmi egyházak kiadóinak bemutatkozása, könyvvásár, sikerkönyvek bemutatása Helyszín: Öregpark Location: Old Park Szervező: Vörösberényi Horváth József Honismereti Egyesület Június 5. vasárnap 14 óra ÉSZBONTÓ Entertaining and Educational Interactive Exhibition Szórakoztató és ismeretterjesztő, interaktív kiállítás és családi program Helyszín: Pannónia Vízimúzeum A kiállítás megtekinthető az intézmény nyári nyitvatartási idejében, július végéig. Információ: Hegedűs Csaba, 30/ Június 5. vasárnap 18 óra Trianon megemlékezés Szervező: Konzervatív Kör Helyszín: Öregpark Trianon emlékmű Location: Old Park Június 5. vasárnap 19 óra Matyi a ludas! Fergeteges vásári komédia kikiáltóval, látványos utcai felvonulással, élő zenével, óriásbábbal és a közönség aktív közreműködésével Tremendous comedy with a barker, a spectacular procession, live music, giant puppets and the participation of the spectators Helyszín: Öregpark szabadtéri színpad Location: Old Park, Open-air Theatre JÚNIUS TÖRTÉNELMI ÖRÖKSÉGÜNK HÉTVÉGÉJE THE WEEKEND OF OUR HISTORICAL HERITAGE Június 10. péntek 17 óra Rovanijemi (Lappföld) Önkéntes Tűzoltó Egyesület rézfúvós zenekarának nyáresti koncertje The concert of the Voluntary Firefighter Society Brass Band in Rovanijemi, Lappland Helyszín: Öregpark, Zenepavilon - Location: Old Park Június 10. péntek 18 óra Almádi Séták Ismerjük meg városunkat! Almádi Walks Június 10. péntek 19 óra Pannónia Citerazenekar műsora - The programme of the Pannónia Zither Orchestra

3 ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL Helyszín: Öregpark, Zenepavilon Location: Old Park Június 11. szombat 14 óra Lovaskavalkád II. Equestrian Show Szervező: Vörösberény Lovas Egyesület Információ: Szentesi István, Helyszín: Vörösberény, Mandulás Location: Field in Vörösberény Június 12. vasárnap 14 óra Nyári Könyvünnep a Pannónia Könyvtár szervezésében Summer Book Day Vendégeink: Baranyi Ferenc, Kassai Franciska, Vermes Éva, Kaiser László, Madarász Imre és Vecsey Kiss Mária Helyszín: Öregpark, Liget Kávéház Location: Old Park Június szombat-vasárnap 9-17 óráig SANKI JÓGA TANFOLYAM Szervező: Sanki Magyarországi Egészségmegőrző Tudományos Egyesület Helyszín: Pannónia 7. klubterme Információ: Silló Piroska, 20/ Június 13. hétfő 17 óra Kósa György Városi Zeneiskola tanévzáró ünnepi koncertje Június 13. hétfő 19 óra Jótékonysági est a Kósa György Városi Zeneiskola javára Belépő: Ft A belépőjegye megvásárlásával az almádi zeneiskolát és az almádi gyerekek zenetanulását támogatja! Információ: Hartmann Péter, 70/ JÚNIUS MŰVÉSZETEK HÉTVÉGÉJE WEEKEND OF ARTS Június Cimbora Fesztivál Cimbora Festival Helyszín: Pannónia, Öregpark, Mandulás, Old Park, Field of Vörösberény Információ: Molnárné Perus Zsuzsa, 70/ Június 17. péntek óra A tányérajkúak földjén Novák László, almádi természetfotós diavetítéses előadással egybekötött kiállítás-megnyitója Opening ceremony of the natural photo exhibition of László Novák A kiállítás megtekinthető július 1-ig, az intézmény nyitva tartási idejében. Június 17. péntek 18 óra Musical az egész világ The whole world is a musical Ismert dallamok fiataloknak és idősebbeknek a DAL-MA Művészeti Egyesület előadásában 18 óra Ifjúsági műsor gyerekszereplőkkel ismert rajzfilmzenék, slágerek, musical részletek 19 óra Rómeó és Júlia a népszerű musical legismertebb részletei magyarul Helyszín: Öregpark, szabadtéri színpad Location: Old Park, Open-air Theatre Június 18. szombat 18 óra Almádi a századelőn - Almádi: at the beginning of the 20th century Hagyományteremtő, jelmezes felvonulás a városközpontban az almádi civilekkel XVII. Hattyú Bál 17th Season Opening Swan Ball Szervező: Almádiért Közalapítvány Asztalfoglalás: Pannónia Könyvtár, 88/ Információ: Schildmayer Ferencné (88/ ) és Szabóné Kormosói Kornélia (88/ ) Június szombat vasárnap Ünnepi református könyvnapok Festive Reformed Church Book Days A magyarországi történelmi egyházak kiadóinak bemutatkozása, könyvvásár, sikerkönyvek bemutatása Helyszín: Református Templom - Location: Ref. Church Szervező: Vörösberényi Horváth József Honismereti Egyesület Június 19. vasárnap 19 óra JAZZ EST Jazz Evening Murka István és zenekara Helyszín: Öregpark, Zenepavilon - Location: Old Park Június 22. szerda 17 óra GYÖKEREK The opening ceremony of the Finnish- Hungarian-Transsilvanian Exhibition Finn-magyar-erdélyi alkotótábor kiállításának megnyitója Helyszín: Városháza, Padlásgaléria Location: Loft Gallery és a Tölgy Egyesület A kiállítás megtekinthető július 12-ig, hétköznap óra között. Június 22. szerda 19 óra Klasszikus gitárkoncert Classical Music Fellép: Mester Sándor, előadóművész Helyszín: Öregpark, Zenepavilon Location: Old Park JÚNIUS PÉTER-PÁL NAPI VIGASSÁGOK PETER-PAUL DAY PARTY Június Péter-Pál napi vigasságok Entertainment Weekend Peter-Paul Day Party, Folk art market and theatre programmes Népművészeti kirakodó vásár és színpadi programok Helyszín: Öregpark - Location: Old Park Szervező: Veszprém Megyei Népművészeti Egyesület és a Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár Információ: Molnárné Perus Zsuzsa, 70/ Június 25. szombat 9 óra Orvosnap Doctors Day Helyszín: Pannónia előcsarnoka és nagyterme A rendezvény keretében nyílik a Fény és Árnyék c. kiállítás, amely július 7-ig tekinthető meg az intézmény nyitva tartási idejében.

4 4 ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL JÚLIUS 1-3. V. ORSZÁGOS FÚVÓSZENEKARI ÉS MAZSORETT TALÁLKOZÓ 5TH NATIONAL MEETING OF WIND BANDS AND MAJORETTES Június 1. péntek 18 óra Amatőr Artium The opening ceremony of the Amateur Artium Art Exhibition Országos Amatőr Képzőművészeti Kiállítás megnyitója Szervező: Veszprém Megyei Közművelődési Intézet és a Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár Helyszín: Pannónia előcsarnoki és kistermi kiállító helyisége A kiállítás megtekinthető július 30-ig, az intézmény nyitva tartási idejében. Június 1. péntek 19 óra Fúvószenekari koncert Concert of Wind Bands Helyszín: Városháza tér - Location: Town Centre Július 2-3. szombat-vasárnap V. Országos Fúvószenekari és Mazsorett Találkozó 5th National Meeting of Wind Bands and Majorettes Szervező: Polgármesteri Hivatal (Tel.: 88/ ; 20/ ) Helyszín: Városháza téren felállított szabadtéri színpad JÚLIUS BALATONI KAPUNYITÓ HÉTVÉGÉJE THE GATE OPENING WEEKEND OF THE LAKE BALATON Július 8. péntek 19 óra Balatoni Kapunyitó, Nyitóprogram Opening Ceremony Fellép a Balatonalmádi Hattyú Mazsorett Csoport Helyszín: Balatonkenese Falutér (Tel.: 88/ ) Location: Balatonkenese Cultural Centre Július 8. péntek 21 óra Gáspár Laci élő koncertje Live Pop Concert of Laci Gáspár Helyszín: Wesselényi Strand keleti kapujánál felállított szabadtéri színpad Location: open-air stage at the eastern gate of Wesselényi Beach Július 9. szombat 10 óra Balatoni Halászléfőző Verseny Fishsoup Cooking Competition Szervező: Számfira Rendezvényszervező Iroda (Tel.: 30/ ) Helyszín: Sportpálya Location: Sportsground Július 9. szombat 19 óra Népzene és néptánc Folkdance and Folkmusic Fellép az APTE táncegylet Helyszín: Wesselényi Strand Location: Wesselényi Beach Július 10. vasárnap 8-15 óra II. Észak-balatoni Éremgyűjtők Találkozója 2nd meeting for coin collectors from the North Balaton Szervező: Éremgyűjtők Egyesület Balogh Pál (70/ ) Helyszín: Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár JÚLIUS SZÓRAKOZÁS HÉTVÉGÉJE ENTERTAINMENT WEEKEND Július 15. péntek 18 óra Almádi Séták Almádi Walks Július 15. péntek 17 óra Labirintus - Labyrinth Magyar Festők Társaságának országos tárlata National Exhibition of the Hungarian Painters Society Helyszín: Városháza, Padlásgaléria Location: Loft Gallery A kiállítás megtekinthető augusztus 8-ig, hétköznap óráig. Július 15. péntek Régi Zene Koncertek Classical Music Concerts Location: Catholic Church of Vörösberény Július 16. szombat A papírmerítés fortélyai kézműves játszóház Handicrafts playhouse Helyszín: Öregpak Location: Old Park Július 16. szombat 18 óra Csodakút, avagy az élet vize c. vásári bábkomédia a Gabalyda Bábszínház előadásában Puppet comedy Helyszín: Öregpark Location: Old Park Július Balaton Kupa fekvenyomó verseny. Szervező: Mórocz István (Tel.: 30/ ) Helyszín: Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár Július 17. vasárnap 12 óra Csutora kiállítás megnyitó Opening of the Csutora Exhibition Helyszín: Vörösberény, Magtár Location: Vörösberény JÚLIUS KELETTŐL NYUGATIG VILÁGZENEI HÉTVÉGE WORLD MUSIC FESTIVAL Július 22. péntek 21 óra Vodku v glotku koncert Jewwish Pub Music Orosz/zsidó kocsmazene Helyszín: Wesselényi Strand Location: Wessényi Beach Július 22. péntek Régi Zene Koncertek Classical Music Concert Location: R.C. Church of Vörösberény Július 23. szombat 21 óra Shannon.hu koncertje Celtic Music and steppdance Kelta energikusok ír sztepptáncosokkal és Karácsony James-szel (LGT-tag) kiegészülve

5 ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL Helyszín: Wesselényi Strand Location: Wesselényi Beach Július 24. vasárnap 21 óra Agostones World Music Concerts Magyar jazz world Helyszín: Wesselényi Strand Location: Wesselényi Beach JÚLIUS ALMÁDI NAPOK ALMÁDI DAYS Helyszín: Wesselényi strand keleti kapujánál felállított szabadtéri színpad Location: Wesselényi Beach Július 28. csütörtök 18 óra Megnyitó Opening of the Almádi Days Galambröptetés a Balatonalmádi Galambtenyésztő Egyesület támogatásával Fellépők: -Bemutatkoznak a kistérségi települések -Pannónia Balett Csoportja -Franciaországi Carcassone város balett csoportja Irigy Hónaljmirigy műsora 21 óra Winkler Kapelle (Eggenfelden Németország) koncertje Július 29. péntek 18 óra Gólyalábas bemutató - Show on stilts 19 óra Középkori bajvívó bemutató Tilting tournament from the Middle Ages Franciaországi Carcassone város balett csoportjának fellépése óra Jelmezes operett műsor az Adrianus Színpad előadásában Július 30. szombat 18 órától Kézműves játszóház kicsiknek és nagyoknak Handicrafts playhouse for the young and the adults Főszerepben a humor! Mini és Maxi előadása 21 óra Franciaországi Carcassone város balett csoportjának fellépése óra Winkler Kapelle (Eggenfelden Németország) koncertje Július 30. szombat Káposztáskertek Ünnepe Festival of the cabbage gardens Szervező: Vörösberényi Horváth József Honismereti Egyesület Helyszín: Vörösberény, Mandulás Location: Field of Vörösberény Július 31. vasárnap 19 óra Acro Dance Rock&Roll SE fellépése The show of Acro Dance Rock&Roll SE óra Franciaországi Carcassone város balett csoportjának fellépése Afro-Karibi Est Afro-Caribbean evening with dancers from Cuba and Ghana with tasting African food kubai és ghánai táncosokkal, valamint afrikai ételkóstolóval Július 31. vasárnap Vörösberényi Búcsú Fiesta in Vörösberény Helyszín: Vörösberény AUGUSZTUS 5-7. HAGYOMÁNYOK HÉTVÉGÉJE WEEKEND OF TRADITIONS Augusztus 5. péntek 19 óra Országos Ifjúsági Népi Kézműves Pályázat országos tárlatának megnyitója National Youth Folk Art Exhibition Helyszín: Pannónia előcsarnoka A kiállítás megtekinthető augusztus 27-ig, az intézmény nyitva tartási idejében. Augusztus 5. péntek Régi Zene Koncertek Classical Music Concerts Location: R.C. Church of Vörösberény Augusztus 6. szombat Apostol és Republic koncert Rock Concert Szervező: Számfira Rendezvényszervező Iroda (Tel.: 30/ ) Helyszín: Móra Ferenc úti bányapark Location: Old Quarry Augusztus 7. vasárnap 18 óra Gombor József kiállításának megnyitója - Exhibition of József Gombor A kiállítás megtekinthető szeptember 11-ig, az intézmény nyitva tartási idejében AUGUSZTUS ALMÁDI BORFESZTIVÁL ALMÁDI WINE FESTIVAL Augusztus 12. péntek 19 óra Balaton Tárlat megnyitó Balaton Exhibition Helyszín: Padlásgaléria Location: Loft Gallery A kiállítás megtekinthető szeptember 10-ig. Augusztus 12. péntek Almádi Borfesztivál megnyitó Almádi Wine Festival opening ceremony A rendezvény időtartama: augusztus

6 6 ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL Location: Old Park Central Gate of Wesselényi Beach Augusztus 12. péntek Régi Zene Koncertek Classical Music Concerts Location: R.C. Church of Vörösberény Augusztus hétfő-csütörtök Regionális Népzene, Népdal, Néptánc és Népi Iparművészeti Találkozó az Almádi Borfesztivál keretében Regional Folk Music and Dance Meeting Location: Old Park - Central Gate of Wessényi Beach AUGUSZTUS SZENT ISTVÁN ÜNNEPE SAINT STEPHEN S HOLIDAY Augusztus 19. péntek 18 óra Almádi Séták Almádi Walks Augusztus 19. péntek Almádi Borfesztivál Almádi Wine Festival Augusztus 20. szombat 11 óra Városi megemlékezés Szent István király, az államalapítás és az új kenyér ünnepén Szervező: Polgármesteri Hivatal és a Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár Helyszín: Szent Imre Plébánia Templom kertje Location: R.C. Church of Balatonalmádi Augusztus 20. szombat Almádi Borfesztivál Almádi Wine Festival Augusztus 21. vasárnap Almádi Borfesztivál zárónap- Almádi Wine festival AUGUSZTUS FOTÓ ÉS FILM HÉTVÉGÉJE PHOTO AND FILM WEEKEND Augusztus 26. péntek Filmvetítés és előadás Film-screening and lecture Augusztus 27. szombat Filmvetítés és előadás Film-screening and lecture Augusztus 28. vasárnap 19 óra Indiai est és teaház a Calcutta Trióval Indian evening and tea-house with the Calcutta trio Augusztus 29. hétfő 18 óra Magyar Fotográfia Napja Hungarian Photo s Day Almádi Fotókör kiállításának megnyitója Exhibition of the Almádi Photo Society Helyszín: Pannónia előcsarnoka A kiállítás megtekinthető szeptember 30-ig, az intézmény nyitvatartási idejében SZEPTEMBER 2. SZÉPSÉG NAPJA THE DAY OF BEAUTY Szeptember 2. péntek 18 óra Almádi Séták Almádi Walks Szeptember 2. péntek 19 óra Miss Alpok Adria Miss Alps and Adriatic Beauty Contest Nemzetközi szépségverseny regionális elődöntője Sztárvendég: Fresh Együttes és a Pannónia Hastánc Csoportjának különleges bemutatója A versenyre jelentkezni lehet: augusztus 31-ig, az intézmény elérhetőségein SZEPTEMBER 10. ALMÁDI NYÁRI FESZTIVÁL ZÁRÁSA THE CLOSING CEREMONY OF THE SUMMER FESTIVAL OF ALMÁDI SZÜRETI HÉTVÉGE VINTAGE WEEKEND Szeptember 10. szombat Nemzetközi Kutyakiállítás International Dog Exhibition Szervező: Számfira Rendezvényszervező Iroda (Tel.: 30/ ) Helyszín: Sportpálya Location: Sportsground Szeptember péntek vasárnap Szüreti hétvége Vintage Festival, tradition procession and ball Szervező: Polgármesteri Hivatal (88/ ) Főszervező: Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár 8220 Balatonalmádi, Városháza tér 4. Tel.: 88/ ; Fax: 88/ pannoniakultura@invitel.hu pannonianepmuvelo@invitel.hu pannoniakonyvtar@invitel.hu Honlap: A SZERVEZŐK A PROGRAMVÁLTOZÁS JOGÁT FENN TARTJÁK.