Áttekintés. Általános információk. Viega Épületgépészet

Átírás

1 Viega Épületgépészet Áttekintés, Általános információk HU 2/15 Árlista 2015 Műszaki változtatások joga fenntartva! Áttekintés Általános információk Méret- és menetadatok IX XVI XVII Újdonságok a Viega-tól 1 Csővezeték-technika Profipress 31 Profipress G 65 Profipress S 83 Prestabo 91 Megapress 109 Sanpress Inox 119 Sanpress Inox G 141 Easytop 157 Pexfit Pro 179 Rendszerszerszámok 203 Fonterra felülettemperálás 219 Vörösöntvény menetes idomok 255 Forrasztható idomok 279 Előfalrendszerek és öblítéstechnika Viega Eco Plus 301 Viega Mono 327 WC- és vizelde-működtető tartozékok 335 Alkatrészek és vízelvezetéstartozékok 365 Vízelvezetés-technika Lefolyók kádakhoz és zuhanytálcákhoz 433 Összeépítési segédlet 473 Lefolyók mosdókhoz és bidékhez 479 Lefolyók mosogatókhoz, falikutakhoz és készülékekhez 505 Lefolyók WC-khez és vizeldékhez 531 Alkatrészek a szifonokhoz és lefolyókészletekhez 545 Advantix zuhanylefolyók 613 Advantix fürdőszoba lefolyók rendszerméret Advantix padlóösszefolyók rendszerméret Visszatorlódásgátlók, erkély- és teraszlefolyók, egyedi megoldások 677 Alkatrészek az Advantix rendszerhez és a visszatorlódásgátlókhoz 693 Cikkszámjegyzék 713 Modellszámjegyzék 744

2 Viega Épületgépészet Csővezeték-technika A1 Profipress (Vörösréz vörösöntvény) Vörösréz présrendszer (víz) G1 Sanpress Inox (Nemesacél) Nemesacél présrendszer (víz) A2 Profipress G (Vörösréz vörösöntvény) Vörösréz présrendszer (gáz) G2 Sanpress Inox G (Nemesacél) Nemesacél présrendszer (gáz) A3 Profipress S (Vörösréz vörösöntvény) Vörösréz présrendszer (magasabb hőmérséklet-tartomány) J1 Easytop (Vörösöntvény nemesacél) Szerelvények F1 Prestabo (Acél) Ötvözetlen acél présrendszer L4 Pexfit Pro (PE-Xc/Al/PE-Xc / vörösöntvény / PPSU) Présrendszer PE-Xc csövekhez F2 Megapress (Acél) Vastagfalú acél présrendszer P1 Rendszerszerszámok X

3 R1 Fonterra felülettemperálás R2 Vörösöntvény menetes idomok (Vörösöntvény) Krómozott csatlakozók Tömlőcsatlakozók R4 Forrasztható idomok (Vörösréz - vörösöntvény) Vörösréz csövekhez XI

4 Viega Épületgépészet Előfalrendszerek és öblítéstechnika T3 Viega Eco Plus Gipszkartonozható előfalrendszer T4 Viega Mono Be- és körülfalazható előfalrendszer T5 WC- és vizelde-működtető tartozékok T7 Alkatrészek és vízelvezetéstartozékok XII

5 Viega Épületgépészet Vízelvezetés-technika V1 Lefolyók kádakhoz és zuhanytálcákhoz Multiplex Trio E elektronikus keverőegység X1 Advantix zuhanylefolyók Összeépítési segédlet V2 Lefolyók mosdókhoz és bidékhez X2 Advantix fürdőszoba lefolyók rendszerméret 100 V3 Lefolyók mosogatókhoz, falikutakhoz és készülékekhez X3 Advantix padlóösszefolyók rendszerméret 145 V4 Lefolyók WC-khez és vizeldékhez X4 Visszatorlódásgátlók, erkély- és teraszlefolyók, egyedi megoldások V5 Alkatrészek a szifonokhoz és lefolyókészletekhez X5 Alkatrészek az Advantix rendszerhez és a visszatorlódásgátlókhoz XIII

6 Bejegyzett védjegy: Alapítási év: 1899 Cég: Telephelyek: Postacím: Viega GmbH & Co. KG Központ: Attendorn (Vesztfália) Gyártási helyek: Attendorn-Ennest (Vesztfália) Gyártási helyek: Lennestadt-Elspe (Vesztfália) Gyártási helyek: Großheringen (Türingia) Gyártási helyek: Niederwinkling (Bayern) Viega Kft Budapest Lövőház utca 30. Telefon: Telefax: Internet: Táviratcím: Bankszámlák: viega.hu Viega Attendorn Deutsche Bank ZRt Budapest, Hold u. 27. Bank száma Vevő kód Számlaszám Forgalmiadó-azonossági szám: HU A gyártó jele: (nemzetközi lokációs szám ILN): (Ha az utolsó hat számjegyet a cikkszámmal helyettesítjük, megkapjuk az EAN-kódot.) A Viega épületgépészeti rendszerek elismert márkás termékek: márkás minőség rendszergaranciával. Minőségbiztosítás és tanúsítás a DIN ISO 9001-es (EN 29001) szabvány szerint. A Viega GmbH & Co. KG védjeggyel ellátott termékekre ezen felül a ZVSHK-val és a BHKS-szel kötött kezességvállalási egyezmény áll fenn. Kivételek: a sárgarézből készült menetes csőidomok és csaphosszabbítók. A termékekkel szemben támasztott magas követelményeknek megfelelő alapanyagok kiválasztása, a modern gyártás, a segédeszközök alkalmazása, valamint a megfelelő csomagolás használata ésszerű gazdasági és ökológiai alapelvek mérlegelése mellett történik. Ennek köszönhető, hogy a Viega-termékek az építészek, tervezők, a szak-nagykereskedők és az épületgépészeti mesteremberek számára fogalommá váltak. Az értékesítés hagyományosan szak-nagykereskedőkön keresztül történik. A viega.de vagy a viega.hu honlapokon használt Viega kifejezés a szövegkörnyezettől függően jelentheti egyrészt a Viega vállalati csoportot, mely áll a Viega GmbH & Co. KG-ból és annak közvetlen vagy közvetett leányvállalataiból, másrészt jelentheti a Viega márkanevet. A Viega vállalati csoport egyes társaságai jogilag egymástól független, önálló szervezetek és mint ilyenek, függetlenül is működnek. A Viega kifejezést tehát nem szükségszerűen a Viega vállalati csoportként kell értelmezni. A katalógusban szereplő ábrák és adatok kötelezettség nélküliek. A fejlesztést szolgáló javítások jogát fenntartjuk. Az anyagok jelölései a vízzel érintkező részekre vonatkoznak. A méretek mm-ben vannak megadva. Cs.e. = Csomagolási egység. Minden listaár HUF-ban darabonként értendő. Kivételes esetben külön megjegyzés található a termékeknél. MU = Multicsoport. Az árak oszlopban szereplő a.k. = ajánlatkérésre. Viega Kft Budapest Lövőház utca 30. Hungary Telefon Telefax info@viega.hu viega.hu XIV

7 Méret- és menetadatok Rövidítés Jelentés Szabvány Ø Átmérő DIN EN ISO c Összenyomhatóság DIN EN D Cső külső átmérő DIN EN d Cső külső átmérő gyártási szabvány szerint DN Névleges átmérő DIN EN ISO 6708 G Csőmenet (hengeres) DIN EN ISO 228 M Metrikus ISO-menet DIN 13 MOP Maximum operating pressure (maximális megengedhető üzemi nyomás) R Külső menet (kúpos) DIN EN Rp Belső menet (hengeres) DIN EN s Falvastagság gyártási szabvány szerint SW Kulcsnyilás (laptáv) V Gáz Gáz térfogatáram XV

8 Általános szerződési szabályzat 1. Szerződéskötés: Minden szerződésre kizárólag az alább részletezett szabályok érvényesek. Ezekkel ellentétes vásárlási feltételek nem jogerősek. Megbízás megadásával vagy egy szállítmány átvételével a megrendelő elismeri feltételeinket. Számunkra az ajánlatunk írásos megerősítésünkkel illetve a tényleges szállítással válik kötelező érvényűvé. Amennyiben nincsen megrendelés-visszagigazolás, úgy a számlánk számít annak. Változások, kiegészítések illetve egyéb megállapodások csak akkor kötelező érvényűek, ha azokat írásban megerősítettük. 2. Ajánlat, árak, az árváltoztatás joga: Áraink tájékoztató jellegűek. Áraink HUF-ban értendők, ex works paritással, nem tartalmazzák a csomagolás, szállítás, posta és vám költségeit + a mindenkori ÁFA. Nettó EUR feletti szállításoknál Magyarországra darabáru esetén nem számítunk fel csomagolási és szállítási költségeket; egyéb esetekben felszámítjuk az ezt meghaladó többletköltségeket. Harmadik személy részére történő szállítás esetén felszámítjuk a nálunk keletkező többletköltségeket, de min. 20 EUR értékben. Minden esetleges visszaküldést előzetesen egyeztetni kell velünk. Azoknak a viszszaszállításoknak a költségeit, amelyért nem vagyunk felelősek, a küldő félnek kell állnia; ezenkívül az áruérték 25 %-ának megfelelő összegű kezelési költséget (min. 30 EUR) számolunk fel. Minden megbízásnál így a lehívásoknál ill. a több részletben történő szállításoknál is- jogosultak vagyunk az anyag és a bérköltségek növekedését ezek keretén belül és ezek kiegyenlítésére a szerződéskötés és a szállítás között a vevő felé érvényesíteni. 3. Szállítás és kockázatviselés: A térítésmentes szállítások estében is a vevő kockázatára történik a szállítás. Nem felelünk olyan sérülésekért és veszteségekért, amelyek a szállítás közben keletkeztek, amennyiben a szállítást a vevő kezdeményezte vagy kézbesítő végezte. Amennyiben rajtunk kívül álló okok miatt késik a szállítás, a kockázat attól a naptól a vevőt terheli, amelyen jeleztük a szállítási hajlandóságunkat. 4. Fizetési feltételek: Számláink HUF-ban fizetendők, költségek levonása nélkül a számla vagy ezzel egyenértékű követelésrészletező kézhezvételétől számított 7 napon belül a nettó összegből 3 % skontóval, 14 napon belül a nettó összegből 2 % skontóval vagy 30 napon belül levonások nélkül, de legkésőbb 30 nappal az esedékesség és az áru átvétele után. A határidő lejárta után az alapkamatot évi 8 %-kal meghaladó késedelmi kamatot számítunk fel (magánszemélyek esetén 5 %-kal). Váltó és csekk esetén a tartozás csak a beváltás után válik kiegyenlítetté. A diszkont és a költségek a megrendelőt terhelik. Váltóval történő fizetés esetén nem érvényesíthető skontó. Új számlákra nem érvényesíthető a levonás, amennyiben van régebbi, ki nem egyenlített számla. Váltókat és csekkeket csak beváltásra veszünk át, váltókat csak külön megállapodás alapján. A váltó lejáratától vagy a megállapodott fizetési haladéktól függetlenül a követelésünk azonnal esedékessé válik, ha a megrendelő nem tartja be a fizetési feltételeket vagy olyan körülmények válnak ismertté, amelyek a fizetőképességet kétségessé teszik. Ilyen esetekben jogosultak vagyunk továbbá szállításokat csak előrefizetés illetve biztosítékok nyújtása esetén elvállalni vagy megfelelő póthatáridő kikötése után a szerződéstől visszalépni vagy (és) kárpótlási igényt érvényesíteni. 5. Szállítási és átvételi kötelezettségek, felelősségi szabályok: a) A szállítási határidő akkor kezdődik, ha a megvalósítás minden részletét tisztázták, a felek megállapodtak az ügylet minden feltételéről és, amennyiben szükséges, a megrendelő megfizette az előleget. A szállítási határidőt akkor tartották be, ha annak leteltéig az áru elhagyta az üzemet vagy a vevővel közölték a szállítási hajlandóságot. b) Amennyiben a szállítás nekünk felróható okokból nem történik meg időben illetve a megrendelő által kitűzött póthatáridőn belül sem, a megrendelő jogosult ettől a megrendelésétől elállni. c) A késedelmes illetve meg nem történt szállítás miatti kártérítési felelősség az alábbiak szerint alakul: Amennyiben egyszerű gondatlanság miatt késedelmesen szállítunk, a megrendelő által érvényesíthető kártérítési igény nagysága korlátozott: minden befejezett hétnyi késésre az érintett szállítmány értékének 0,5 %-a, de maximum 5 %. Amennyiben a megrendelő jogosult a szállítmány helyett kártérítésre igényt tartani, így magánszemélyekkel kötött ügyletek esetén a szerződésben foglalt fő kötelezettségek megszegése esetén egyszerű gondatlanság esetén is kártérítési kötelezettségünk van, az esetleges igények azonban korlátozottak a szerződés megkötésekor felmérhető kár mértékében. Vállalkozásokkal kötött szerződésekre ugyanez érvényes, azzal a különbséggel, hogy az igény mértéke a megrendelés értékének 50 %-ában van maximálva. d) Vis major vagy rajtunk kívül álló (pl. sztrájk, üzemzavar) olyan körülmények esetén, amelyek akadályozzák a megrendelés időbeni teljesítését, jogosultak vagyunk a vállalt szállítások határidejét a körülményeknek megfelelően kitolni, vagy amennyiben a szállítás lehetetlenné válik, a szerződést részben vagy teljesen megszüntetni. Ugyanez érvényes abban az esetben, ha a beszállítóinktól a megrendelés teljesítéséhez szükséges igényelt anyag rajtunk kívül álló okok miatt nem vagy késedelmesen érkezik meg, feltéve, hogy megrendelőnket azonnal értesítjük fentiekről és az esetlegesen már teljesített fizetéseket megtérítjük. Bárminemű kártérítési igény ki van zárva. e) Részszállítások megengedettek. 6. Minőségi kifogások, szavatosság, felelősségi szabályok: A törvény szerint fennálló ellenőrzési és kifogásolási kötelezettségeken felül a megrendelő köteles a leszállított árut szemmellátható kifogások tekintetében ellenőrizni és az ezek miatti panaszait a megrendelő köteles- beleértve a hiányos vagy hibás szállításokat is- az áru átvételétől számított 30 napon belül, csak bizonyos idővel észlelhető hibák esetén az észrevételtől számított 30 napon belül írásban jelezni; egyéb esetben az áru átvettnek tekinthető és a vevő a nyilvánvaló kifogások miatt már nem érvényesíthet semmilyen igényt velünk szemben. Ez nem érvényes a magánszemélyeknek történő közvetlen értékesítésnél. Jogos minőségi kifogás esetén kötelesek vagyunk a leszállított áru díjmentes javítására vagy választásunk szerint új áru leszállítására. Magánszemély megrendelő esetén a választás joga őt illeti. Amennyiben a javítás vagy új szállítás kétszeri próbálkozás után is sikertelen vagy azt megtagadjuk vagy elfogadhatatlan mértékben késleltetjük, úgy a megrendelő jogosult kérni az ellenérték mérséklését vagy amennyiben nem építési szolgálatatás a szerződés tárgya- a szerződés előtti állapot visszaállítását követelni. b) A kártérítési igényekre a 8. pontban foglaltak figyelembevételével az alábbi szabályok érvényesek: Magánszemélyeknek való értékesítés esetén akár közvetlenül, akár a szállítási lánc más kereskedőjénél történik- a szerződés alapvető feltételeinek megszegése esetén egyszerű gondatlanságnál is kártérítési kötelezettségünk van, az esetleges igények azonban korlátozottak a szerződés megkötésekor felmérhető kár mértékében, feltéve, hogy a hibákat rosszindulatúan elhallgattuk vagy garanciát vállaltunk a tárgy minőségéért. Vállalkozásokkal kötött szerződésekre ugyanez érvényes, azzal a különbséggel, hogy az igény mértéke a megrendelés értékének 50 %-ában van maximálva, érvényes azonban az első mondat akkor, ha a szállítási láncban egy magánszemély vásárol és kötelességszegés miatti igénnyel lép fel. c) Nincsen szavatossági igény, ha a hibát vissza lehet vezetni a használati-, karbantartási vagy beépítési utasítások be nem tartására, a megrendelő általi szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használatra, természetes kopásra vagy a megrendelő vagy harmadik személy illetéktelen beavatkozására. 7. Kompenzálás: Követeléseinkkel szemben a megrendelő csak nem vitatott vagy jogerősen megállapított ellenköveteléseket kompenzálhat. 8. Egyéb szavatoság (korlátozás vagy kizárás): a) A fentiekben részletezett késedelemből illetve hibás teljesítésből származó igényeken kívül nem terhel minket egyéb felelősség, csak amennyiben a kár súlyosan gondatlan kötelességszegésünk vagy törvényes képviselőink vagy a teljesítésben részt vállalók szándékos és súlyosan gondatlan kötelességszegése miatt keletkezett illetve olyan károkról van szó, amelyek életben, a testi épségben vagy az egészségben keletkeztek súlyosan gondatlan kötelességszegésünk vagy törvényes képviselőink vagy a teljesítésben részt vállalók szándékos és súlyosan gondatlan kötelességszegése miatt vagy olyan károk esetén, amelyek rendszerint és jellemzően egy általunk kötendő XVI

9 Általános szerződési szabályzat felelősségbiztosításal vállalható feltételekkel lefedhetők. Ez mindenekelőtt vonatkozik a szerződés kötés előtti illetve a szerződéskötés közben keletkező kártérítési igényekre, a szerződéses mellékkötelezettségek megszegésére illetve a meg nem engedett cselekedetekből származó igényekre. b) A termékfelelősségi törvényből eredő illetve a garanciális kötelezettségeket fentiek nem érintik. 9. A tulajdonjog fenntartása: Fenntartjuk a leszállított áru tulajdonjogát, ameddig a megrendelővel szembeni, a szállításból illetve az üzleti kapcsolatból származó valamennyi követelésünket kiegyenlítették. Folyamatos kapcsolat esetén ez a jog biztosítékot nyújt a teljes fennálló követelésünkre beleértve a kamatokat és egyéb költségeket is. Lefoglalás vagy harmadik személy általi egyéb beavatkozás esetén a megrendelő köteles minket azonnal értesíteni. b) A megrendelő jogosult a leszállított árut a normális üzletmenetének keretében beépíteni vagy továbbértékesíteni. Ez a jogosultság megszűnik, ha a megrendelő fizetési késedelembe esik, továbbá, ha a megrendelő megszünteti a fizetést vagy ha a megrendelő vagyonát csőd- illetve felszámolási eljárás alá vonják. A megrendelő köteles a tulajdonjog fenntartásával vásárolt árut tulajdonjog fenntartásával értékesíteni és köteles gondoskodni arról, hogy az e) és f) pontok szerint az ebből a továbbértékesítésből származó követelés ránk szálljon. Továbbértékesítésnek számit az is, ha az áru vállalkozási szerződés keretében beépítésre kerül. A megrendelő nem jogosult a tulajdonjog fenntartásával megszerzett árut másképp felhasználni, többek között tilos zálogba adni. A mi tulajdonunk fenntartásával kapott áru továbbértékesítéséből származó követelést tilos engedményezni, kivéve tényleges faktoring keretében, amelyet nekünk bejelentettek, és ahol a faktoringból származó bevétel meghaladja a mi követelésünket. A faktoringbevétel jóváírásával a mi követelésünk azonnal esedékessé válik. c) Az áru meg- illetve feldolgozásával a megrendelő nem szerez tulajdonjogot az új dolgon. A feldolgozás és átalakítás a mi részünkre teljesül, anélkül, hogy minket kötelezne. A feldolgozott és átalakított árura is vonatkozik a tulajdonjog fenntartása. d) Amennyiben a tulajdonjog fenntartása alatt lévő árut beépítik vagy összeépítik más áruval, az új terméken olyan arányban illet meg minket a tulajdonjog, ahogyan az általunk szállított áru értéke aránylik a többi áru értékéhez. Amennyiben a tulajdonjogunk a beépítés vagy összeépítés során megszűnik, a megrendelő már most átruházza ránk az őt az új árun megillető tulajdonjogot az általunk szállított áru értékének mértékeben illetve ha az árut feldolgozták, akkor olyan arányban illet meg minket a tulajdonjog, ahogyan az általunk szállított áru értéke aránylik a többi áru értékéhez. A keletkezett árut a megrendelő térítésmentesen őrzi. A közös tulajdonban lévő új termék is tulajdonjog-fenntartás alatt áll. e) A megrendelő továbbértékesítésből származó követeléseit a megrendelő már most ránk engedményezi. Ugyanolyan mértékben képez biztosítékot, mint a tulajdonjog fenntartása alatt álló áru. f) Amennyiben a megrendelő a tulajdonjog fenntartása alatt álló árut más áruval együtt értékesíti, akkor a továbbértékesítésből olyan arányban engedményez a megrendelő, ahogyan a mi árunk értéke aránylik a többi áru értékéhez. Az olyan áruk továbbértékesítése esetén, amelyeken a d) pont szerint tulajdonrész illet meg minket, a követelésből egy a tulajdonrészünknek megfelelő követelés engedményzése illet meg minket. g) Kívánságunkra a megrendelő köteles követeléseiről pontos listát átadni, amely tartalmazza a vevői nevét és címét, köteles a vevőit az engedményezésről értesíteni valmint megadni részünkre minden olyan információt, amely szükséges az engedményezett követelések érvényesítéséhez. Arra az esetre, hogy a megrendelő fizetési késedelembe esik vagy vagyoni helyzete megromlik, meghatalmaz bennünket, hogy az engedményezésről a kötelezetteket értesítsük és magunk hajtsuk be a kötelezettségeket. Elrendelhetjük, hogy megbízottunk a megrendelő könyvelése alapján ellenőrizze az engedményezett követelések állományát. A megrendelő köteles átadni a még tulajdonjog fenntartása alatt lévő áruk listáját. h) Amennyiben a meglévő biztosítékok értéke több mint 15 %-kal meghaladja a fennálló követelések értékét, kötelesek vagyunk a megrendelő kérésére az általunk kiválasztott biztosítékok felszabadítására a vevők igényeinek figyelembevételével. A biztosítékok értéke az egyszerű tulajdonjog fenntartás esetén az általunk a megrendelő felé számlázott érték, a továbbértékesített áruk feletti tulajdonjog fenntartás esetén az az érték, amelyen azt a megrendelő továbbértékesítette. i) Váltónál vagy csekknél stb. a fizetés csak a beváltás után számít teljesítettnek. A csekkeket csak beváltásra vesszük át. Fizetések, amelyek egy általunk kiállított váltó alapján esedékesek, csak akkor számítanak teljesítettnek, ha felénk már nem érvényesíthető csekk- és váltójogi követelés. A részünkre nyújtott biztosítékok is eddig az időpontig állnak fenn. j) Amennyiben visszaléptünk egy szerződéstől, a tulajdonjog fenntartása alapján visszakövetelhetjük a leszállított árut. A tulajdon visszavételével kapcsolatos összes költség a megrendelőt terheli. Jogosultak vagyunk a visszavett árut szabadon értékesíteni. 10. Katalógusok, prospektusok, ajánlatok, rajzok, alapanyagok: A katalógusainkban, prospektusainkban, hirdetéseinkben stb. lévő ábrák minden kötelezettség nélküliek. Az ajánlatban és rajzokban szereplő súly- és méretadatok csak közelítőek. Az árukat különböző alapanyagokból állítjuk elő: pl. sárgaréz, rézöntvény, vörösréz, műanyag, gumi stb. Fenntartjuk a jogot, hogy azonos vagy jobb minőségű anyagokat használjunk fel és a fejlődést szolgáló konstrukciós változtatásokat eszközöljünk. 11. Exportkorlátozás Termékeink továbbszállítása az Egyesült Államokba vagy Kanadába, beleértve a termékleírásokat is, szigorúan tilos és előzetes írásbeli hozzájárulásunk szükséges. 12. Teljesítés helye, illetékes bíróság, alkalmazandó jog: A teljesítés helye Attendorn, a szerződések tekintetében, vállalkozókkal illetve jogi személyekkel kötött ügyletek esetén a székhelyünk szerinti illetékes bíróság. Minden szállításra és teljesítésre valamint erre az Általános Szerződési Szabályzatra a Német Szövetségi Köztársaság joga érvényes, kivételt képez az ENSZ kereskedelmi jog. 13. Záradék: Amennyiben egy vagy több rendelkezés érvénytelen, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. 14. Adatvédelem: Az adatvédelmi törvény szerint értesítjük a megrendelőket, hogy személyes adataikat tároljuk és feldolgozzuk február Viega Kft. XVII

10