Jegyzőkönyv. Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a módosított napirendet elfogadta.

Átírás

1 Jegyzőkönyv Készült a Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának Kaposvár, Fő utca 63- szám alatt február 18.-án megtartott üléséről. Jelen voltak: a csatolt jelenléti ív szerint : Köszöntötte a képviselőket és a meghívott vendégeket. Megállapította, hogy 5 képviselő jelen van, az ülés határozatképes. Javasolta, hogy vegyék le napirendről a következő pontokat: 6. Előterjesztés a kisebbségi önkormányzatok feladat-arányos támogatásáról (összevont ülésen án megtárgyalták) 12. Budapest, Fővárosi Cigány Kisebbségi önkormányzat vezetőjével való kapcsolatfelvétel, és vegyék fel a következő pontokat napirendre Tájékoztató a Kistérségi Egészség Koalíció létrehívása érdekében kötött együttműködési megállapodásról, Tájékoztató a Kaposvári Egyetem Tehetséggondozó Programjáról, Szentjakabi Óvodai rendezvény támogatása. A módosított napirendet elfogadásra javasolta. 5/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a módosított napirendet elfogadta. Napirendek: 1. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzata évi költségvetési rendeletének módosításáról Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzatának évi költségvetéséről Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző 3. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Cselekvési tervének felülvizsgálatáról Közreműködik: Bajzik Imre igazgató 4. Előterjesztés Kaposvár megyei Jogú Város Városfejlesztési Stratégiájának áttekintéséről Közreműködik: Bajzik Imre igazgató Dr. Loncsár Krisztina igazgató :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 1. oldal, összesen: 13

2 5. Előterjesztés a város-rehabilitációhoz kapcsolódó feladatok ellátásáról szóló 84/2008.(XII.17.) önkormányzati rendelet illetve a Kaposvári Városfejlesztési Kft-vel kötött szerződés végrehajtásáról Közreműködik: Bajzik Imre igazgató Dr. Loncsár Krisztina igazgató 6. Nemzetközi kapcsolatok, együttműködési megállapodás előkészítése Közreműködik: Mogyorósiné Futó Kinga nemzetközi referens 7. Tavaszi Fesztivál keretein belül megrendezésre kerülő Nemzetiségi Est szervezése, költségei és lebonyolítása Közreműködik: Horváth Gáborné Együd Árpád Művelődési Központ igazgatója Kisebbségi Önkormányzatok vezetői 8. Cigány tanulók ösztöndíj pályázatának kiírása Közreműködik: Budai Józsefné Szoc. és Gyámügyi Iroda vezetője 9. Foglalkoztatási és képzési lehetőségek Közreműködik: dr. Tarrné dr. Törzsök Piroska DDRMK Kaposvári Kirendeltség vezetője 10. Kaposvári rendőrkapitánysággal kötött együttműködési megállapodás értékelése és felülvizsgálata Közreműködik: dr. Kemény Gábor kapitányságvezető 11. Tájékoztató a Kistérségi Egészség Koalíció létrehívása érdekében kötött együttműködési megállapodásról Előadó: 12. Tájékoztató a Kaposvári Egyetem Tehetséggondozó Programjáról Előadó: Közreműködik: Dr. Borbély Csaba oktatási rektor-helyettes 13. Szentjakabi Óvodai rendezvény támogatása Előadó: Napirendek tárgyalása: 1. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzata évi költségvetési rendeletének módosításáról Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 2. oldal, összesen: 13

3 Ráczné Varga Mária gazdasági igazgatóság: röviden összefoglalta az előterjesztésben leírtakat. 6/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata évi költségvetésének módosítását az alábbiak szerint fogadta el: Cím Al- Ei. Cigány Kisebbségi Önkormányzat Mód. Mód. új Eltérés sz. cím csop. előirányzat előirányzat (+, - ) sz. Bevételek Költségvetési támogatás Ebből:központi támogatás önkormány zati kiegészítés Működési c.átvett pénzeszköz Előző évi pénzmaradvány Bevételek összesen Kiadások 1. Személyi juttatás Munkaadót terhelő járulékok Dologi jellegű kiadás ,1 ebből : - pénzmaradvány tartaléka ,2 - dologi kiadás Átadás,egyéb juttatás Felhalmozási kiadások Kiadások összesen I. Működési célú kiadás II. Felhalmozási célú kiadás Felelős: Közreműködik: Molnár György igazgató Határidő: február :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 3. oldal, összesen: 13

4 7/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzata évi költségvetési rendelet módosításáról szóló előterjesztés rendelet-tervezetét és határozati javaslatait elfogadta, a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta. 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzatának évi költségvetéséről Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző Ráczné Varga Mária gazdasági igazgatóság: elmondta, hogy a Cigány Kisebbségi Önkormányzat költségvetésénél központi támogatás címén Ft került beépítésre. Tájékoztatta a testületet arról, hogy ha a tiszteletdíjak az elmúlt évhez képest változatlanok maradnak, akkor dologi kiadásokra Ft marad. : elmondta, hogy tavaly a Cigány Kisebbségi Önkormányzat Ft-ból működött, idén Ft-ból kell ugyanazokat a feladatokat megoldaniuk. Balog Jakab képviselő: felvetette annak lehetőségét, ha nem kerül visszaállításra a évi tiszteletdíja, akkor befejezi a munkáját. Frigur Máté képviselő: megkérdezte, hogy ha a feladat-arányos támogatás lélekszám szerint kapná a CKÖ akkor a különbség pozitív vagy negatív lenne. Ráczné Varga Mária gazdasági igazgatóság: ha lélekszám szerint kapná a CKÖ a támogatást, nem biztos, hogy kedvezőbb anyagi feltételek mellett tudna működni. A kérdésre annak ismeretében lehetne választ adni, ha tudnánk mennyi Kaposváron a roma lakosok száma, de csak becsült adatokra lehetne támaszkodni. : felvetette annak lehetőségét, hogy a kisebbségi önkormányzati választásokon megjelenők száma, valamint a MACIKA ösztöndíjasok száma mérvadó lehetne. Balog Jakab képviselő: elmondta, hogy év közben megint működési gondjaik lesznek, ha a tiszteletdíjak maradnak ebben a formában. : elmondta, ő más megoldást nem tud javasolni, mint azt, hogy mondjanak le tiszteletdíjukról, így a Cigány Kisebbségi Önkormányzat működése nem kerül veszélybe :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 4. oldal, összesen: 13

5 8/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Bogdán Imre, Boti Tiborné, Balog Jakab, Farkas Ferenc, Frigur Máté március 1.-től képviselői tiszteletdíjukról lemondtak, kérik a soron következő testületi ülésükön vezessék át a Cigány Kisebbségi Önkormányzat költségvetésén. Felelős: Közreműködik: Molnár György igazgató Határidő: április 22. 9/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata évi költségvetését az alábbi részletezéssel fogadta el. Cím Al- Ei. Megnevezés Cigány Kisebbségi Önkormányzat sz. cím csop. sz. Bevételek Költségvetési támogatás ebből: központi támogatás önkormányzati kiegészítés Működési célú átvett pénzeszköz 0 5. Előző évi pénzmaradvány 0 Bevételek összesen Kiadások 1. Személyi juttatás Munkaadót terhelő járulékok Dologi jellegű kiadások 268 3,1 ebből: pénzmaradvány tartaléka 0 3,2 dologi kiadás Átadás, egyéb juttatás 0 5. Felhalmozási kiadások 0 6. Általános tartalék 0 7. Céltartalék Kiadások összesen :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 5. oldal, összesen: 13

6 Tájékoztatásul: várható pénzmaradvány: 24 Felelős: Közreműködik: Molnár György igazgató Határidő: február /2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzatának évi költségvetéséről szóló előterjesztést elfogadta, és a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta. Felelős: Közreműködik: Molnár György igazgató Határidő: február Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Cselekvési tervének felülvizsgálatáról Közreműködik: Bajzik Imre igazgató Dr. Mach Tamás pályázati igazgatóság: tájékoztatta a testületet arról, hogy Kaposvár Megyei Jogú Város Integrált Városfejlesztési Stratégiájához kapcsolódik Kaposvár Megyei Jogú Város Cselekvési Terve. Beszél a funkcióbővítő rehabilitációs programról, és a szociális jellegű rehabilitációs projekt előkészületeiről. Szólt még a Cselekvési Tervben felvázolt különböző beruházásokról ( Termálfürdő, Városközpont, Komplex turisztikai program, Keleti-ipari park bővítése, A góra M űvelődési Ház, Deseda ökoturisztikai fejlesztése, Rippl- Rónay Villa). 11/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Kaposvár Megyei Jogú Város Cselekvési tervének felülvizsgálatáról szóló előterjesztést megtárgyalta, a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 6. oldal, összesen: 13

7 4. Előterjesztés Kaposvár megyei Jogú Város Városfejlesztési Stratégiájának áttekintéséről Közreműködik: Bajzik Imre igazgató Dr. Loncsár Krisztina igaz gató Dr. Loncsár Krisztina igazgató: beszélt a Városfejlesztési Stratégiájához kapcsolódó szociális jellegű rehabilitációs projekt előkészületeiről. A projekt két területre koncentrálódik. Az egyik az úgynevezett Domus tömb, a másik a Pécsi utca, Nádasdi utca, Nap utca, Hold utca, Csillag utca által lehatárolt terület. Szólt a tervezett infrastrukturális fejlesztésekről. 12/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Kaposvár megyei Jogú Város Városfejlesztési Stratégiájának áttekintéséről szóló előterjesztést megtárgyalta, a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta. 5. Előterjesztés a város-rehabilitációhoz kapcsolódó feladatok ellátásáról szóló 84/2008.(XII.17.) önkormányzati rendelet illetve a Kaposvári Városfejlesztési Kft-vel kötött szerződés végrehajtásáról Közreműködik: Bajzik Imre igazgató Dr. Loncsár Krisztina igaz gató Dr. Loncsár Krisztina igazgató: elmondta, hogy a város-rehabilitációhoz kapcsolódó tervezett fejlesztések számbavételét, egy igény felmérő, állapot és helyzetfelmérő kérdőívezés előzte meg, melynek eredményeként értékelhető adatlapok állnak rendelkezésükre. Szólt még arról, hogy körülbelül egy hónapja mentor is segíti munkájukat. Kérte a Cigány Kisebbségi Önkormányzat segítségét abban, hogy a Domus - résznél meg tudják becsülni a kisebbség számát. : ígéretet tett arra, hogy február 28.-ig a kért segítséget a Cigány Kisebbségi Önkormányzat megadja majd, megkérdezte, hogy várhatóan mikor valósul meg a projekt. Dr. Loncsár Krisztina igazgató: elmondta, hogy nyertes pályázat esetén, várhatóan tavaszán kezdődik a beruházás, úgynevezett soft elemekkel, melyek a közösségi funkciót erősítik, majd az infrastrukturális fejlesztések következnek. 13/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a város-rehabilitációhoz kapcsolódó feladatok ellátásáról szóló 84/2008.(XII.17.) önkormányzati rendelet illetve a :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 7. oldal, összesen: 13

8 Kaposvári Városfejlesztési Kft-vel kötött szerződés végrehajtásáról szóló előterjesztést megtárgyalta, a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta. 6. Nemzetközi kapcsolatok, együttműködési megállapodás előkészítése Közreműködik: Mogyorósiné Futó Kinga nemzetközi referens : elmondta, hogy Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Bjelovariakkal szeretné kapcsolatait kiépíteni, valamint ESZA-s pályázatoknál szeretné kérni Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzatának segítségét. Mogyorósiné Futó Kinga nemzetközi referens: tájékoztatta a testületet arról, hogy pályázati segítség esetén a pályázati igazgatóságot kell megkeresni. A Bjelovári kapcsolat kiépítéséhez pedig elmondta, hogy alpolgármester asszony konkrétumokat szeretne tudni. 14/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata nemzetközi kapcsolatok, együttműködési megállapodás előkészítéséről szóló tájékoztatót elfogadta. 7. Tavaszi Fesztivál keretein belül megrendezésre kerülő Nemzetiségi Est szervezése, költségei és lebonyolítása Közreműködik: Horváth Gáborné Együd Árpád Művelődési Központ igazgatója Kisebbségi Önkormányzatok vezetői Horváth Gáborné Együd Árpád Művelődési Központ igazgatója: elmondta, hogy évben nem lesz Tavaszi Fesztivál, mert nincs rá támogatás. Ha a kisebbségi Önkormányzatok úgy gondolják, akkor a Nemzetiségi Est megtartható a toponári művelődési házban, külön buszjáratot is biztosítanak. Cserti Istvánné LKÖ elnök: elmondta, hogy idén a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat volna a Nemzetiségi Est házigazdája, azonban nem tud eljönni a Budapesti Polonéz táncegyüttes akiket meg akartak hívni. 15/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata ben nem vesz részt a Nemzetiségi Esten :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 8. oldal, összesen: 13

9 8. Cigány tanulók ösztöndíj pályázatának kiírása Közreműködik: Budai Józsefné Szoc. és Gyámügyi Iroda vezetője Csizmadia Lászlóné szociálpolitikai ügyintéző: Rövid tájékoztatást adott a jegyzőkönyv mellékletét képező írásos anyag alapján a cigány tanulók ösztöndíj-pályázatának kiírásáról, valamint szólt arról, hogy minden kaposvári általános- és szakközépiskola megkapta a pályázati kiírást. : tájékoztatta a testületet arról, hogy polgármester úr ígérete szerint a jövőben Közgyűlési határozat fog születni annak érdekében, hogy azok a roma származású diákok, akik a pedagógiai, egészségügyi, rendőri valamint a közigazgatási pályát választják kiemelten legyenek támogatva. 16/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a cigány tanulók ösztöndíjpályázatának kiírásáról szóló tájékoztatót elfogadta. 9. Foglalkoztatási és képzési lehetőségek Közreműködik: dr. Tarrné dr. Törzsök Piroska DDRMK Kaposvári Kirendeltség vezetője Borbély János DDRMK Kaposvári Kirendeltség: tájékoztatta a testületet a évi foglalkoztatási és képzési lehetőségekről a jegyzőkönyv mellékletét képező írásos anyag alapján. : elmondta, hogy a roma lakosság körében sok embernek nincs meg a nyolc általános iskolai végzettsége. Tájékoztatta a testületet arról, hogy a Pécsi Utcai Tagiskola vállalja a vizsgáztatást, azonban a felkészülést a vizsgákra egyénileg kell megoldaniuk a jelentkezőknek. 17/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata megadja a lehetőséget a nyolc általános befejezéséhez szükséges vizsgákra való felkészüléshez :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 9. oldal, összesen: 13

10 18/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a foglalkoztatási és képzési lehetőségekről szóló tájékoztatót elfogadta. 10. Kaposvári rendőrkapitánysággal kötött együttműködési megállapodás értékelése és felülvizsgálata Közreműködik: dr. Kemény Gábor kapitányságvezető Kovács Zsolt Kaposvári Rendőrkapitányság: tájékoztatást adott a nemrég megnyílt körzeti irodákról a Cseri utcában és a Nádasdi utcában. Elmondta, hogy ezek az irodák, jól felszereltek és a körzeti megbízott bizonyos időben ott tartózkodik. Azt várják a létesítményektől, hogy visszatartó erejük lesz a bűnözést illetően. Frigur Máté képviselő: jelezte, hogy az igazoltatással nincs megelégedve. Kérte, hogy emberibb módon igazoltassanak. Elmondta, hogy szeretné megismerni személyesen az új körzeti megbízottat. Balog Jakab képviselő: kérte, hogy ne mindjárt büntessék meg azokat, aki az úttesten járnak. Farkas Ferenc képviselő: elmondta, hogy mivel ő polgárőr, nagyon szívesen besegít a körzeti megbízottnak. : jelezte, hogy többször hívta a kapitányurat, de nem tudta elérni, ezért kérte, hogy adjanak meg egy olyan elérhetőséget, akihez az akut problémával lehet fordulni. 19/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Kaposvári rendőrkapitánysággal kötött együttműködési megállapodás értékelése és felülvizsgálatáról szóló tájékoztatót elfogadta 11. Tájékoztató Kistérségi Egészség Koalíció létrehívása érdekében kötött együttműködési megállapodásról Előadó: : tájékoztatta a testületet arról, hogy december 9.-én együttműködési megállapodást írt alá a Kistérségi Egészség Koalíció létrehívása érdekében :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 10. oldal, összesen: 13

11 20/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Kistérségi Egészség Koalíció létrehívása érdekében kötött együttműködési megállapodásról szóló tájékoztatót elfogadta. 12. Tájékoztató a Kaposvári Egyetem Tehetséggondozó Programjáról Előadó: Közreműködik: Dr. Borbély Csaba oktatási rektor-helyettes Dr. Borbély Csaba oktatási rektor-helyettes: elmondta, hogy 2009/2010.-es tanév II. félévétől roma/cigány ill. halmozottan hátrányos helyzetűeknek tehetséggondozási programot indít a Kaposvári Egyetem. Ebben a programban elsősorban a Toponári és a Pécsi utcai általános iskolás diákjai vesznek részt, heti egy alkalommal matematikát, magyart, vizuális nevelést oktatnak számukra. Ennek teljes költségét az Egyetem felvállalja. Szeretné, ha a programba bevonandók körét idővel szélesíteni tudnák, így a középiskolásoknak is több lehetőségük lenne. Beszélt arról, hogy egy Roma Szakkollégium létrehozásán gondolkodnak. Az élethosszig tartó tanulást szem előtt tartva képzéseket akarnak akreditálni. Elmondta, hogy komoly kapcsolatban állnak a Ghandi Gimnáziummal. Azon tehetséges gyerekeknek szeretnének segíteni, akik a szülői (anyagi) háttér miatt nem tudnak továbbtanulni. Segítenek abban, hogy hasznos tagjai legyenek a társadalomnak. A cél az, hogy a gazdasági, művészeti, állattudományi karon is jelenjenek meg a roma származású hallgatók. : kérte, hogy támogassák ezt a kezdeményezést a társadalmi integráció miatt. Frigúr Máté képviselő: örömét fejezte ki, hogy ilyen neves intézmény felvállalta ez a feladatot. Dr. Borbély Csaba oktatási rektor-helyettes: elmondta, hogy Szabóné Kudomrák Zsuzsanna főigaz gató asszony segítségét kérték. Beszélt arról, hogy rossz irányba halad a magyar társadalom, majd reményét fejezte ki, hogy egy ilyen kezdeményezéssel példaértékű magatartást tudnak mutatni, csökkentve ezzel a társadalom berögzültségét. : elmondta, hogy tudomása szerint a tehetséggondozó program szeptembertől a nem roma származású gyerekekre is kiterjed. Kérte a testületet arra, hogy a Kaposvári Egyetemmel kössenek együttműködési megállapodást, a közös munka érdekében. Dr. Borbély Csaba oktatási rektor-helyettes: felajánlotta, hogy márciusában a kaposvári Egyetemen kössék meg az együttműködési megállapodást ünnepélyes keretek közt :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 11. oldal, összesen: 13

12 21/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata úgy határozott, hogy márciusában együttműködési megállapodást köt a Kaposvári Egyetemmel, melynek aláírása rendkívüli ülés keretei között történik. Felelős: Határidő: március /2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Kaposvári Egyetem Tehetséggondozó Programjáról szóló tájékoztatót elfogadta Szentjakabi Óvodai rendezvény támogatása Előadó: : tájékoztatta a testülete arról, hogy a Szentjakabi Óvoda gyereknapi rendezvényének támogatását kérte a Cigány Kisebbségi Önkormányzattól. 23/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata Ft-ot biztosít a Szentjakabi Óvoda gyereknapi rendezvényére. Felelős: Határidő: február 28. : a napirendek megtárgyalása után, beszámolt a Horvát Kisebbségi Önkormányzattal kötött együttműködési megállapodásról, melyet ünnepélyes keretek között írt alá án :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 12. oldal, összesen: 13

13 24/2010.(II. 18.) Cigány Kisebbségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Horvát Kisebbségi Önkormányzattal kötött együttműködési megállapodásról szóló beszámolót elfogadta. Több napirend nem lévén a levezető elnök az ülést berekesztette. K. m. f. Farkas Beáta titkár Bogdán Imre elnök Farkas Ferenc képviselő jegyzőkönyv-hitelesítő :33 C:\temp\x\ _cig.doc Farkas Beáta 13. oldal, összesen: 13