Tv-műsor nov dec. 1.

Átírás

1 2. oldal évf. 47. szám Magyarország támogatja a megyei levéltár tatarozását 3. oldal Tv-műsor nov dec. 1. Tervszerűen végrehajtott népirtás 4. oldal Ára: 1,50 hrivnya Trianon parkot és országzászlót avattak Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! 6. oldal Index Legyen Ön is a partnerünk! Beregszászban a Rózsahölgyek Társasága AJÁNLÓ Húszéves az Irka Megemlékezés Szolyván Magyar Golgota Fotó: Fábián Zoltán Két évtizede immár annak, hogy útjára indult Kárpátalja egyetlen magyar nyelvű gyermeklapja, az Irka. Húsz év alatt a gyermekből felnőtt lesz, talán szülő, feleség/férj is, s az Irka egykori első olvasói ma már saját gyermekük kezébe adják ezt a mindig érdekes, olvasmányos és számos boldog pillanatot okozó kiadványt. Folytatás a 6. oldalon Egyetlen bűnünk származásunk volt Fonó Budai Zeneház A és az Etnofon népzenei kiadó szervezésében idén is megszervezték a Héttorony Fesztivált. November 6. és 20. között Magyarország területén és határain Neves kárpátaljai és magyarországi Gulagkutatók részvételével zajlott az a nagyszabású konferencia, amelynek a beregszászi Európa-Magyar Ház adott otthont. Folytatás a 2. oldalon Újra Héttorony Fesztivál Kárpátalján túl számos érdeklődő előtt léptek fel a népzene kiemelkedő művelői, úgy mint Lajkó Félix, a Muzsikás Együttes vagy az Etnofon Zenei Társulás. Folytatás a 5. oldalon Kárpátok előhegyeinek völgyében meg- A húzódó kisváros, Szolyva, illetve az egykori lágertemető helyén létrehozott emlékpark az elmúlt két évtizedben Kárpát-medencei jelentőségű zarándokhellyé vált novemberének közepétől 1945 tavaszáig több mint húszezer kárpátaljai magyar és német férfi raboskodott a sebtiben kialakított lágerben. A háborús károk helyreállítása ürügyével összeszedett jórészt földművesekből, mesteremberekből, kishivatalnokokból álló civilek közül az embertelenül rossz körülmények, az éhség, a fejüket gyorsan felütő járványos betegségek, s nem A bölcsesség kezdete az Úrnak félelme Szalagavató a Nagyberegi Líceumban Fotó: Makó András utolsósorban a durva bánásmód következtében többezren haltak meg. Erzsébet-nap táján itt minden esztendőben nagyszabású megemlékezést tartanak. Folytatás a 3. oldalon Mint a hős kezében a nyilak, olyanok a serdülő ifjak kezdte igehirdetését Tóth László lelkész-igazgató a Nagyberegi Református Líceum szalagavató ünnepségén. Aki arról szólt, hogy a nyilak is csak a hős kezében válnak igazán fegyverré, a fiatalok is a szülők, a tanárok kezében, nevelése által találják meg a helyes utat és ismerhetik meg a célt. A Nagyberegi Református Líceum azért van, hogy a fiatalok megismerjék küldetésüket, hogy Jézus kezébe kerüljenek ezek a nyilak. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Magyarország támogatja a megyei levéltár tatarozását Magas rangú magyar küldöttség járt a közelmúltban Kárpátalján Németh Zsolt, a külügyminisztérium államtitkára vezetésével. Vendégeink Ungváron részt vettek Viktor Vasarely kiállításának megnyitóján, Krisztina Csáky mellszobrának leleplezésén, végül, de nem utolsó sorban, Beregszászon a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola felújított épületének ünnepélyes átadásán. Mindez arról tanúskodik, hogy a magyar kormány lehetőségeihez mérten kiemelten támogatja a kárpátaljai magyarokat, hiszen a II. Rákóczi Ferenc Magyar Főiskola több mint 11 évig tartó tatarozása például nem mehetett volna végbe a magyar kormány anyagi támogatása nélkül. Vendégeink felszólalásaikban kihangsúlyozták, hogy a kárpátaljai magyarok a továbbiakban is számíthatnak az anyaország támogatására. Németh Zsolt a Kárpátaljai II. Rákóczi Ferenc Magyar Főiskola felújított homlokzatának átadása alkalmából rendezett ünnepségen, majd Olekszandr Ledidával, a megyei közigazgatási hivatal elnökével való találkozóján és eszmecseréjén kihangsúlyozta, hogy Magyarország a továbbiakban is Ukrajna hűséges partnere marad Európai Unióba vezető útján. Vendégünk kihangsúlyozta, hogy Ukrajna eurointegrációs lépései új, magasabb szintre emelnék Magyarország kapcsolatait a határmenti Kárpátaljával. Az államtitkár Kárpátalja regionális problémáira utalva, többek között kihangsúlyozta, hogy szükség van a megyei levéltár tatarozására, hiszen abban egyedülálló, fontos történelmi okmányokat őriznek, egyelőre sajnos nagyon mostoha körülmények között. Magyarország kész ebben is anyagi segítséget nyújtani Kárpátaljának. Magyarország az utóbbi két év során 56 hasznos projektet valósított meg Ukrajnában. Kárpátalja közel kétmillió dollárt kapott a magyar tanintézetek számára. Legnagyobb befektetése azonban kétségtelenül a II. Rákóczi Ferenc Főiskola tatarozásának, homlokzata és bejárata eredeti állapotba való visszaállítása volt. Ennek következtében a központban álló egykori törvényszék épülete Beregszász igazi gyöngyszemévé vált. Most pedig a levéltár rendbe hozása van soron, ugyancsak a magyar kormány segítségével. Németh Zsolt felvetéseire utalva Olekszandr Ledida közölte, hogy ebben az évben a megyei közigazgatási hivatal már 5 millió hrivnyát utalt ki a levéltár tatarozására. A jövő évben további 8 milliót terveznek fordítani erre. Véleménye szerint Magyarország anyagi segítsége jelentősen meggyorsítaná ennek a kérdésnek a megoldását. De nemcsak a levéltár tatarozására van szükség! Mint ismeretes, Magyarország már megépítette a Beregsurányig vezető műutat. Ukrajna részéről azonban gyakorlatilag semmit sem tettek annak érdekében, hogy folytassák ezt a munkát, vagyis megépítsék a határtól Kijevig vezető műutat, beleértve Beregszászt megkerülő szakaszát is. Az utóbbira most már valóban égetően nagy szükség van! A Vérke-parti város lakói fuldokolnak a központon áthaladó rengeteg személygépkocsi, tehergépkocsi, kamion kipufogó gázaitól. Olekszandr Ledida szerint személyesen számtalanszor vetette fel ezt a kérdést, vagyis a Beregszászt és Munkácsot megkerülő autópálya megépítésének kérdését az illetékes hatóságok előtt, folyamatosan szorgalmazzák megoldását a parlament kárpátaljai képviselői is, egyelőre azonban sajnos eredménytelenül. Így pedig aligha jutunk az Európai Unió tagországai közé! Egyébként kérdésessé vált, egyáltalán felvetődik-e Ukrajna társult tagsága a november 28-án Vilniusban megnyíló EU csúcstalálkozón? Ukrajna ugyanis nem teljesítette az ehhez szükséges feltételeket, az ukrán parlament ezzel foglalkozó ülése eredménytelenül végződött: nem helyezték szabadlábra Julija Timosenko volt kormányfőt, nem módosították az ügyészségről, a választásokról szóló törvényeket. E három probléma megoldása nélkül pedig szó sem lehet Ukrajna társult EU-tagságáról! Ennek következtében a politikai szakértők véleménye szerint akár évekre elhúzódhat az Európai Unió és Ukrajna társulási szerződésének aláírása. Aleksander Kwasniewsky lengyel elnök szerint például erre csak most van esély, ha ezt az ukránok elpuskázzák, a következő két évben biztosan nem kerül napirendre a téma. A legutóbbi közvélemény-kutatások eredményei szerint az ukránok 45 százaléka úgy véli, hogy Ukrajnának alá kell írni a társulási szerződést az Európai Unióval, a megkérdezettek mindössze 14 százaléka vélte, hogy inkább az Oroszországgal kötendő vámuniós szerződést kellene elfogadni. A parlament azonban nem veszi figyelembe az emberek véleményét, húzzahalassza a döntést ezekben a kérdésekben. Nem kellene mindig mások, többek között Magyarország önzetlen segítségére számítani! Problémáinkat magunknak kellene megoldani. -i-gy július 3-án meghallgatásra került sor a Legfelsőbb Tanácsban a külföldön dolgozó ukrajnai vendégmunkásokkal kapcsolatos kérdésekről. A parlament emberi jogi, kisebbségi és a nemzetiségek közötti kapcsolatok kérdéseivel foglalkozó parlamenti bizottsága október 9-én vitatta meg a meghallgatás ajánlásairól szóló parlamenti határozat tervezetét. A törvényhozás plenáris ülésén a napokban tárgyalták e dokumentumot a honatyák, végleges formában elfogadva azt. Ennek kapcsán Gajdos István, a tervezet egyik szerzője megjegyezte, hogy az ajánlásokban helyet kaptak mind a parlamenti képviselők, mind a Közélet Európa-Magyar Ház: konferencia a málenykij robotra elhurcoltak emlékére Egyetlen bűnünk származásunk volt Elejét lásd az 1. oldalon Gajdos István: Meg kell védeni a külföldön munkát vállaló ukrajnai polgárok jogait! hatalmi szervek, mind a migrációs szféra vezető szakértőinek, mind a vendégmunkások civil szervezetei azon képviselőinek javaslatai, akik részt vettek a nyár közepén tartott tanácskozáson. Az ukrán törvényhozás emberi jogi, kisebbségi és a nemzetiségek közötti kapcsolatok kérdéseivel foglalkozó parlamenti bizottságának titkára szerint a dokumentum jó szolgálatot tehet a parlament, a kormány, más hatalmi szervek számára a nagy számban külföldön így Magyarországon, Szlovákiában, Csehországban, Oroszországban stb. munkát vállaló ukrajnai polgárok problémáinak megoldása, az ezzel kapcsolatos állami politika tökéletesítése terén. Az előadók nem csupán a lágerbe hurcolás körülményeit vizsgálták akülönböző régiókban megejtett kutatások, felmérések alapján, hanem a magyarság és a magyarországi németek számára igencsak tragikus események utóéletét is. Többek között arra keresték a választ, hogy a fiatalok mennyit tudnak e szörnyű gaztettről, hogyan vélekednek más, velünk élő nemzetek fiai a tragikus eseménysorozatról, melyek a téma lezáratlan fejezetei, s milyen tévhitek tartják magukat továbbra is makacsul. A visszatérő kérdés pedig az volt: a dokumentumfilmek készítésén, a dokumentumkötetek és visszaemlékezések megjelentésén, zarándokutak szervezésén túl mit lehetne tenni a téma széleskörű társadalmi megismertetése érdekében. Bár a gonoszság tort ült, azért a hit győzedelmeskedett, mondta nyitó áhítatában Pocsai Vince református lelkész. Tóth Mihály jogász a Szolyvai Emlékparkbizottság elnöke arról számolt be, hogy a kegyeleti hely fejlesztésével kapcsolatban mi történt az elmúlt hónapok során. Örömmel jelentette, hogy végre rendeződtek a tulajdonviszonyok. Ez követően lágerverseket hallgattunk Lőrincz P. Gabriella és Bakos Kiss Károly előadásában. A 93 éves id. Pocsai Vince visszaemlékezésében megrázó képet festett a lágeréletről. A nemrég napvilágot látott ukrán nyelvű dokumentumkötet (Kárpátaljai magyarok és németek internálási és deportálási folyamata, ) anyagai alapján meggyőződéssel állíthatjuk, hogy a kárpátaljai magyar és német férfiak lágerekbe történő elhurcolása egy olyan alaposan átgondolt akció volt, melynek terveit Moszkvában dolgozták ki a legfelsőbb szovjet pártvezetés irányításával. Olekszij Korszun, a könyv összeállítója elmondta, hogy a kiadványból igen sok, az utódokat érdeklő és számunkra rengeteg tanulsággal szolgáló részlet ismerhető meg. Láthatóvá válik az az olajozottan működő, jól felépített rendszer, mely kíméletlenül zár tíz és százezreket a szögesdrótok mögé. Az akkori vezetés nem törekedett arra, hogy a rabok számára megteremtse a hatékony munka feltételeit, hisz a rabtartók számára a legfontosabb cél az volt, hogy az idegen elemek fizikai megsemmisítése mihamarabb megtörténjen. Olekszij Korszun beszámolt a könyv ukrajnai fogadtatásáról. Bizakodásra ad okot, hogy országunkban is többségben vannak azok, akik meg vannak győződve arról, hogy az igazság kimondása, legyen az bármilyen fájdalmas is, az épülésünkre szolgál. Mind az egyének, mind az egész nemzetek vonatkozásában. A kötet szerkesztője köszönetet mondott a Megyei Állami Közigazgatás vezetőinek a könyv megjelenéséhez nyújtott anyagi támogatásért. A dokumentumgyűjtemény kapcsán egyébként a konferencián többször elhangzott, hogy azt mihamarabb meg kellene jelentetni magyar nyelven is. Dupka György Gulag-kutató, aki az elmúlt két évtizedben több mint tíz, a málenykij robottal kapcsolatos könyvet jelentetett meg, örömmel konstatálta, hogy a Gulagkutatók Nemzetközi Társaságával sikerült gyümölcsöző kapcsolatokat kialakítani, így a továbbiakban a munka remélhetőleg még hatékonyabbá válik. Magyar történészek egy része még ma is azt gondolja, hogy a málenykij robot csupán a magyarokat és a németeket érintette. Ám a kötetből világosan látszik, hogy a Kárpátalja visszacsatolását követő időszakban a Szovjetunióba átszökött ruszin fiatalokra többéves börtön várt. Sokuk kálváriája még a háború után is folytatódott. Ugyanakkor elszigeteltségünket jelzi, hogy a szovjet utódállamokban az eltelt közel negyedszázad alatt mintegy ötezer kötet jelent meg a Gulag-rendszerrel, a koncepciós perek áldozataival kapcsolatban, ám a málenykij robotra elhurcolt magyarokról Matkovits Kretz Eleonóra, a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre vezetője tart előadást ezekben a kötetekben alig tesznek említést. Pedig a téma társadalmi elfogadottságára nagyon nagy szükség lenne. Több mint ötven gyűjtőtábor működött Magyarország területén a háború befejező szakaszában. Erről Bognár Zalán történész, egyetemi tanár számolt be. A vörös hadsereg tábornokai a csapatok időnként lassú előrehaladását többnyire azzal magyarázták a szovjet vezetés előtt, hogy a vártnál nagyobb ellenállásba ütköztek a hadműveletek befejezésekor állításuk igazolására előszeretettel ejtettek foglyokat a civilek közül. A legtöbb magyarországi kutató mintegy 700 ezerre becsüli a Magyarországról a Szovjetunióba internáltak számát, Különösen időszerű az ukrajnai vendégmunkások és családjaik szociális és jogi védelmének erősítése. Erről tanúskodik azon kárpátaljai munkások ügye is, akik az Orosz Föderációban dolgoztak, s akikkel szemben felléptek az ottani hatóságok húzta alá Gajdos István. Az említett dokumentumban ezért is szerepel hangsúlyosan a külföldön munkát vállalók nyilvántartásba vételének, a vonzó belföldi munkaerőpiac megteremtésének, az állam ez irányú politikája aktivizálásának szükségessége, mivel ennek eredményeként a vendégmunkások hazatérhetnének, s újra integrálódhatnának a társadalomba. Emellett hatékonyan fel kell lépni az illegális munkaerő-migráció ellen. A honatya tájékoztatása szerint az ajánlásokban szerepel, hogy el kell fogadni a külső munkaerő-migrációval s köztük legfeljebb minden harmadik volt katona. Matkovits Kretz Eleonóra, a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre vezetője elmondta, hogy 2008 óta számos zarándokutat szerveztek azokra a helyszínekre többek között jártak a Donyec-medencében és az Uralban, ahol a háborút követően a magyarországi németek raboskodtak. Beszámolt róla, hogy néhány nappal ezelőtt jártak a Sztarij Szamborban felállított egykori gyűjtőtáborban, s meglepődve látták, hogy az ott néhány évvel ezelőtt felállított fakereszt eltűnt. Ha azt nem pótolják sürgősen, akkor a nyugat-ukrajnai városban odahalt ezrek emlékének nyoma sem marad. Máté Áron történész előadásában arra hívta fel a figyelmet, hogy sokszor akár jószándékúan is nem megfelelően használunk bizonyos fogalmakat a málenykij robottal kapcsolatban. Mert például milyen sztálini megtorlásról beszélhetünk, amikor a lágerekbe hurcolt kárpátaljai civileknek az égvilágon semmi bűnük nem volt, így nem is lehetett rajtuk semmit megtorolni. Walterné Müller Judit muzeológus elmondta, hogy néhány évvel ezelőtt az elhurcoltakkal kapcsolatos kiállítást rendeztek Pécsett. A Több mint élettörténetek. Sorsok című kiállítást ezt követően még tizenkét helyen mutatták be. Molnár József az elmúlt nyáron a Don-kanyarban és a Donyec-medencében megejtett motoros emléktúra részleteit ismertette. Biró Bence történészhallgató felhívta a figyelmet, hogy az elhurcolások kutatása nem túl népszerű téma a fiatal történészek körében. A konferencia résztvevői felhívást fogadtak el, melyben arra kérik a magyar kormányt, hasson oda, hogy a málenykij robot jövőre esedékes 70. évfordulójára méltóképpen emlékezzenek meg szerte a Kárpát-medencében. Kovács Elemér kapcsolatos állami politikáról szóló törvényt, amely egyértelműen meghatározná a vendégmunkások és családtagjaik jogállását, az őket érintő szociális-gazdasági és egyéb garanciákat. Kedvezően módosítanák a külföldön munkát vállalók nyugdíjellátásával kapcsolatos szabályozást is. A Legfelsőbb Tanácsnak ratifikálnia kellene számos nemzetközi konvenciót annak érdekében, hogy hatékonyabban meg lehessen védeni az ukrajnai vendégmunkások és hozzátartozóik jogait. A külföldön dolgozók emellett problémákba ütköznek az adózás terén. Az elfogadott dokumentumban ezért külön szerepel, hogy módosítani kell a szabályozást annak érdekében, hogy ne kelljen személyi jövedelemadót fizetniük a hazautalt összegek után tette hozzá Gajdos István. A parlamenti képviselő sajtószolgálata

3 Közélet 3 Megemlékezés Szolyván Magyar Golgota Elejét lásd az 1. oldalon Immár hagyomány, hogy a Szolyvára ezen a napon elzarándoklók először a város Paszika község felőli bejáratának közelében felállított emlékműnél tisztelegnek. Bő 150 esztendővel ezelőtt a régészek itt egy honfoglalás kori sírt tártak fel, ahová egykoron egy fiatal harcost temettek el lovastól. A hely annak bizonyítéka, hogy a Vereckénél történt átkelést követően a magyar törzsek fokozatosan vették birtokukba ezt a vidéket, hangsúlyozták az itteni megemlékezés szónokai. A több mint 1100 esztendős múlt arra kötelezi a most élőket: tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy a magyar szó megmaradjon a tájon. A Szolyvai Emlékparkban Zubánics László, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. A sok-sok véráldozat a kárpátaljai magyarok Golgotájává tette ezt a helyet, mondta a történész. Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékparkbizottság elnöke beszámolt azokról az örvendetes változásokról, melyek az elmúlt év folyamán történtek. Fontos, hogy végre rendeződtek a park tulajdonviszonyai, az ingatlan mostantól a római katolikus egyházé. A Bethlen Gábor Alapnak köszönhetően sikerült számos felújítást elvégezni. Hatvankilenc esztendővel a tragikus események után sem történt meg az ártatlanul elhurcoltak rehabilitása, bár az ügyben több kísérlet is történt, emlékeztetett rá Gajdos István parlamenti képviselő. Úgy tűnik, hogy a mostani parlamentben esély van rá, hogy végre keresztülvigyük annak a jogszabálynak az elfogadását, mely megköveti az áldozatokat. Az első világháború után Európában valami menthetetlenül elromlott, kezdte beszédét Mélykuti Ferenc, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja. Hisz ezt követően terjedtek el azok az ordas eszmék kommunizmus, fasizmus, amelyek osztály, illetve származás alapján pusztítottak el százezreket. Hogy mi itt vagyunk és emlékezünk, azt bizonyítja, hogy ezeket a pokoli terveket mégsem sikerült teljes mértékben megvalósítani. Halál, rettegés, Gulag ez jutott osztályrészül a bevonuló szovjet csapatok után a vidék, illetve az egész Kárpát régió magyarságának. Ellenségeink célja akkor és most is világos számunkra: Főhajtás Beregszászban Tervszerűen végrehajtott népirtás Amikor vidékünket 1944 őszén elfoglalták a szovjet csapatok, a munkaképes korú férfiak lágerekbe történő elhurcolásával egy tervszerűen végrehajtott népirtás kezdődött el. Az új hatalom minden eszközt bevetett, hogy semmi se akadályozza meg legfontosabb célja elérésében: ez pedig Kárpátalja bekebelezése volt, emlékeztette a jelenlévőket a mostanra már egyértelművé vált igazságra Zubánics László történész, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke Beregszászon a mártírjainknak a Puskin téren a magyarság nemzeti erejének megtörése, hangsúlyozta Szávay István parlamenti képviselő, a Jobbik Magyarországért Mozgalom nemzetstratégiai kabinetjének vezetője. A kommunizmus örökösei, haszonélvezői ma is köztünk élnek, figyelmeztetett a szónok. Szolyva nemcsak a vörös téboly színhelye, de egyben a magyar helytállásé is. A megmaradás parancsa itt válik számunkra világossá és egyértelművé. A szülőföldön való megmaradást és gyarapodást az anyaországnak az eddiginél hatékonyabb nemzetpolitikával kellene támogatnia, mondta a parlamenti képviselő. Köteles László, a Csemadok alelnöke annak a reményének adott hangot, hogy jövőre, az elhurcolások 70. évfordulóján azoknak a keletszlovákiai településeknek a képviselői is nagy számban jelen lesznek a szolyvai megemlékezéseken, ahonnan szintén nagy számban szenvedtek a sztálini lágerekben magyar és német férfiak. A Szolyvai Magyar Iskola tanulói verses-zenés összeállítással tisztelegtek a lágerbe odahaltak emléke előtt. A megemlékezés ökumenikus gyászszertartással ért véget. Kovács Elemér felállított emlékművénél. Az egybegyűlteket köszöntve a szónok arra is felhívta a figyelmet, hogy a vidékünkön élő magyarok és németek mellett ezekben a napokban emlékeznek a lágerekbe odahalt szeretteikre a Felvidéken, a Partiumban és a Csonka-Beregben élő magyarok. A november tele van gyászos napokkal, kezdte ünnepi beszédét Babják Zoltán Beregszász polgármestere. Hisz valószínűleg nincs olyan magyar család vidékünkön, aki ne gyászolná valamelyik közelebbi, távolabbi hozzátartozóját. Fájdalommal és megbékéléssel a szívünkben erőt kell meríteni mártírjaink szilárd hitéből, nemzetükhöz, szülőföldjükhöz való ragaszkodásából, hangsúlyozta a polgármester. Medvigy István megyei képviselő Gajdos István parlamenti képviselő levelét olvasta fel: olyan tragédiára emlékezünk, mely máig hatóan meghatározza a kárpátaljai magyarság sorsát, áll a levélben. A parlamenti képviselő végezetül reményét fejezte ki, hogy az ártatlan áldozatok rehabilitálása a közeljövőben megtörténik. Ha az ember istentelenné lesz, biztos, hogy rövid időn belül embertelenné is válik, mondta Zán Fábián Sándor református püspök, aki a továbbiakban arra hívta fel a figyelmet, hogy míg ben a Kárpátaljára bejövő ellenség katonái hurcolták lágerekbe, és ott embertelen körülmények között hagyták meghalni nagy- és dédapáinkat, most mi magunk egyéni önös érdekből vezérelve válunk egy nagyszabású pusztító folyamat részeseivé. Mégpedig azzal, hogy nem vállaljuk a gyermekáldást. Márpedig tudni kell, hogy a föld azé, aki benépesíti. Krisztusé az ítélet, a büntetés joga. A hívő ember kötelessége a megbocsátás, hangsúlyozta Bárdos István, a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség vezetőségének tagja. Nekünk nem csupán a lágerekbe odahaltakért kell imádkoznunk, hanem az őket halálba küldőkért is, s főként azért kell Istenhez fohászkodni, hogy ilyen nagymérvű gaztett soha, senkivel, sehol ne történhessen meg. A beregszászi megemlékezésen néhány, az alkalomhoz illő vers hangzott el. A Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület énekkara megzenésített lágerverseket adott elő szívhez szólóan, mély átéléssel. -ardai- Szalagavató a Nagyberegi Líceumban A bölcsesség kezdete az Úrnak félelme Elejét lásd az 1. oldalon A zöld szalagnak súlya van, mondta az igazgató, hisz hamarosan a nyíl elrepül, csak az a kérdés, jó irányba e? Ha elfogadtad az Úr Isten által kijelölt utat, akkor izgalmas és értelmes lesz az életed. Ez az ifjúság Istennel sokat tehet Kárpátaljáért, a nemzetért, mert ha az Ő kezéből veszik a küldetésüket, akkor nem csak magukért küzdenek majd, hanem népünkért, nemzetünkért is, fogalmazott Tóth László, aki azért imádkozott, hogy a mostani 42 végzős találja meg küldetését és a helyes irányt válassza az életben. Bátori Ilona, a Kárpátaljai Református Egyház oktatási irodájának vezetője köszöntőjében Gyászistentisztelet a beregardói temetőkertben Aki elfogadta Jézus Krisztust az ő személyes megváltójának, az bátran szembe tud nézni a nehézségekkel, sokszor a kilátástalannak tűnő helyzetekben sem csügged el, mondta a beregardói temetőkertben a sztálini önkény áldozatainak emelt emlékműnél megtartott gyászistentiszteleten Pocsai Vince református lelkész. Az 1944-es esztendő vége és az azt követő évek szörnyű megpróbáltatásokat hoztak e kicsiny nemzetrész számára, ám mi, kései utódok láthatjuk, milyen végtelen az Úristen kegyelme. Hisz a 69 esztendővel ezelőtti gyászos ősz, később fiataljainknak a Donyec-medence szénbányáiba való elhurcolása, az erőszakos kolhozosítás, a kulák perek és az évtizedeken át tartó vad ateista propaganda után a szabadulás évei következtek. Mintha Mózes népének története ismétlődött volna meg. A kegyelmi idő ma is tart, élnünk kell ezzel a lehetőséggel. A magyarságuk, hitük mellett végig kitartó apáink nagy- és dédszüleink, valamint az itthonmaradottak áldozatvállalása akkor nem hiábavaló, ha a mai nemzedékek tagjai élnek a kegyelmi idő által nyújtott lehetőségekkel. Hisz láthatjuk, tapasztalhatjuk: most igazából nagyon sok minden csak rajtunk múlik. -eszenyi- arra hívta fel a végzősök figyelmét, hogy a számonkérés időszaka következik, s a hátralévő tanulmányi időt maximálisan használják fel a felkészülésre, hisz az élet nagy feladataira, kérdéseire már nincs a könyv végén a megoldás, azt maguknak kell megtalálni. Elég néktek az én kegyelmem helyezte Pál apostol szavait az ünneplő diákok szívére Pándy-Szekeres Dávid iskolatanácsos, aki elmondta, hogy a beregi líceum nehéz éveken ment keresztül, de mivel az hitalapon működik, így sikerült túlélni a nehézségeket. Arra figyelmeztette a végzősöket, hogy az életüknek is a hit, a kegyelem legyen az alapja, s akkor legyőzik az akadályokat, elérik céljukat. A nemzeti összetartozásra való igényről, a hit szerepéről szólt Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, aki kiemelte: az igaz ember hitből él. Hinnünk kell abban, hogy jobbra fordul országunk sorsa, tennünk kell érte, hogy megmaradjunk szülőföldünkön magyarnak. A tisztességes, lelkiismeretes, becsületes munka, hozzáállás fontosságára hívta fel a végzősök figyelmét Dencs Elemér oktatási igazgató. Ahogy ma állsz a dolgokhoz, megszabja, milyen lesz a jövőd, mondta. Úgy éljetek, hogy majd életetek végén elmondhassátok: ha újrakezdeném, ugyanúgy élnék. Megható pillanata volt az ünnepségnek, amikor Kovács András és Makó András osztályfőnökök feltűzték tanítványaik mellére a reménység zöld szalagját, illetve az azt követő ünnepi műsor, melyben az ünnepeltek vallottak hitről, szeretetről, barátságról, hazaszeretetről. A bölcsesség kezdete az Úrnak félelme. Amit Isten a szívetekre helyezett, az ne legyen hiábavaló, intette zárszavában a végzősöket Tóth László, aki Isten áldását kérte életükre. Marton Erzsébet

4 4 Nagymuzsaly a sok elhurcolt férfi hol van? Emlékezni hívogattak vasárnap délben Nagymuzsaly harangjai. Az itteniek az elsők között állítottak emlékművet a sztálinizmus áldozatainak. Ez a település a legtöbb veszteséget szenvedett települések egyike. Innen 215 munkaképes férfit vittek el málenykij robotra, 65 százalékuk soha nem térhetett haza szeretteihez. Szinte nincs is olyan család, aki ne gyászolna elveszített hozzátartozót, rokont. Ezúttal is szép számban eljöttek a megemlékezésre, hisz, mint az ünnepség szervezője, Jakab Erika, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke is hangsúlyozta: emlékezni kötelességünk, mert aki nem becsüli múltját, annak nem lehet jövője. Mártírjaink bátor kiállása, magyarságukhoz való ragaszkodása erősítsen bennünket ma is, hogy megmaradjanak iskoláink, hogy megmaradjon magyarságunk itt, Kárpátalján, mondta Jakab Erika ősze a kárpátaljai magyarság múlt századi történelmének leggyászosabb időszaka. A malenykij robot sokak számára a halált, jobb esetben évekig tartó kényszermunkát jelentett. Kattog a négy kerék. Azt kérded, hova visznek?... odavezet a sín, ahol levél nem ér el, hol nem vagy se név, se cím Mit elmulasztott Hitler, behozza azt küzdjenek érte, mondta Szegedi Erika iskolaigazgató. Fekete vérrel ír a tollam, a sok elhurcolt férfi hol van? Özvegyek könnye hull a hóra, várva rejtelmes virradóra. Fiúra, férjre némán várnak, szemükben örök tűz a bánat kezdte beszédét egy Sütő Kálmán-idézettel dr. Tildy Attila, Fehérgyarmat polgármestere, fideszes országgyűlési képviselő. A málenykij robot során elhurcoltakat nem szabad felednünk. Nem szabad elfelejtkeznünk azokról sem, akik nem engedték, hogy beszéljünk a hatalom kegyetlenségeiről. A sebeket gyógyítani akarjuk, nem népeket tartunk felelősnek, hanem kormányokat, mondta a szónok, aki a Kárpátmedencében élő magyarok összefogásának fontosságát is hangsúlyozta, illetve azt kérte, hogy november 25- én, a Szovjetunióba hurcolt magyar politikai rabok és kényszermunkások emléknapján emlékezzünk együtt arra a mintegy 800 ezer magyarra, akiket 1944 őszétől több éves kényszermunkára a Szovjetunióba, illetve a Gulag rabtelepeire száműztek. Ezek az emberek, akikre ma emlékezünk, magyarságukat a végsőkig vállalták. Mi milyen magyarok vagyunk, ha ukrán iskolába íratjuk gyermekeinket, ha feladjuk iskoláinkat, feladjuk magyarságunkat, sokszor emberi mivoltunkat is? tette fel a kérdést Demkó Körkép Megújul Mezőgecse központja Trianon parkot és országzászlót avattak Mezőgecse központjában a nemrég szépen felújított Kajdy-kúria előtt Trianon parkot és országzászló avattak. Dávid Árpád helyi református lelkész igei köszöntője után Szávay István, a Jobbik Magyarországért Mozgalom országgyűlési képviselője szólt az egybegyűltekhez. Hála és köszönet annak a közösségnek, amelyik megálmodta és megvalósította az együvé tartozásunkat és egymásra utaltságunkat jelképező parkot, hangsúlyozta a Jobbik nemzetpolitikai kabinetjének vezetője. A park arra is kell, hogy emlékeztessen bennünket, hogy a magunk egyéni sorsának egyengetése mellett a nemzet sorsával is foglalkoznunk kell. Csak reménykedhetünk benne, hogy közös erőfeszítéseinknek köszönhetően a magyarság körében egy nagyméretű öngyógyulási és egységesülési folyamat indul el. Hitben és reményben egyaránt megerősödik az anyaországi és a külhoni magyarság. A park arra emlékezteti az itt élőket, a mellette elhaladókat, hogy a magyarok több mint 1100 esztendeje hazára találtak a Kárpát-medencében, s utódaik továbbra is itt szeretnének boldogulni, mondta beszédében Mester András, Mezőgecse polgármestere. Kovács Dezső, a park létrehozásának egyik kezdeményezője Kovács Béla eu-s parlamenti képviselő beregszászi irodájának vezetője elmagyarázta, hogy mit is szimbolizálnak a parkban található emlékjelek, fák. A fenyő magát a Kárpát hazát, a szomorúfűz az emlékezést, a hármashalom Magyarországot, az életfa pedig az újjászületést, a magyarság megújulási képességét jelképezi. Az előadó szólt arról, hogy az országzászló vidékünkön a visszacsatolás utáni időkben kezdett elterjedni. Erre az eseményre, annak 75. évfordulójára emlékezünk ezekben a hetekben. -szépreményi - A sztálini önkény áldozataira emlékeztek Badalóban Badalóban az idén is november harmadik vasárnapján tartották meg a megemlékezést a 69 éve a sztálini lágerekbe elhurcolt áldozatok emlékére. A helyi református templomban megtartott istentisztelet után a közelben lévő Mártírok emlékparkhoz vonultak a megemlékezők. Az áldozatok nevét tartalmazó emlékműnél Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Nemzeti imánk, a Himnusz eléneklése után Szalai Imre, a Tisza-parti település polgármestere Kecskés Béla Kísértő múlt című versének egyik részletével méltatta az egykori munkatáborokba elhurcolt magyar és zsidó áldozatok emlékét. Mint mondta, az 1944 őszén elhurcolt több mint 100 személy közül 88-an soha nem látták viszont szülőfalujukat, szeretteiket. A mai utódoknak szent kötelességük emlékezni azokra, akik életükkel fizettek azért, hogy nem tagadták meg hitüket és magyarságukat. Sápi Zsolt badalói református lelkipásztor rövid fohásszal imádkozott az áldozatok emlékéért, majd a gróf Gvadányi József nevét viselő helyi általános iskola tanulói adtak elő a gyászos évfordulóra emlékeztető verseket és énekeket. A kegyeletteljes megemlékezést a Szózat eléneklése, majd az emlékmű megkoszorúzása zárta. (jakab) Sztálin idézte Faludy Györgyöt dr. Jámbor Éva, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja. A szovjetek Kárpátalja magyar falvaiban kihirdették, hogy aki nem jelentkezik a 3 napos munkára, annak kivégzik a családját. Az összegyűjtött embereket szolyvai gyűjtőtáborba hajtották. Itt egy hónap leforgása alatt 17 ezren estek az éhezés, a hideg és a tífusz áldozatává. Aki túlélte ezeket a gyötrelmeket, azokat tovább vitték a sztálini lágerekbe. Innen csak keveseknek sikerült élve visszatérni. Az elhurcolt kárpátaljaiak számáról máig nincs pontos adat. Negyvenezerre becsülik őket, hallottuk a konzul asszonytól. És ezeknek az embereknek egyetlen bűnük magyarságuk volt. Vállalták ezt akkor is, ha tudták, hogy ez a halálukat jelenti. Emlékezzünk rájuk, mondjuk el gyermekeinknek, hogy ők is büszkén vállalják magyarságukat, s ha kell, Ferenc görögkatolikus esperes. Őseink kereszténysége, magyarsága nem volt alku tárgya. Nekünk vissza kell nézni a múltba, és erőt meríteni az ő példájukból, hogy majd a mi gyermekeink is elmondhassák: az én szüleim hű és igaz emberek voltak. Akik az Úrban bíznak, erejük megújul, szárnyra kelnek, mint a saskeselyűk, futnak és nem lankadnak meg, járnak és nem fáradnak el! (Ézsaiás 40,31 ) biztatott az ige szavával Barta Elemér, tiszaújlaki lelkészi munkatárs. A megemlékező beszédeket követően Varga Géza, Nagymuzsaly legidősebb embere versben idézte meg a múltat, majd a helyi iskolások gondosan összeállított és igen színvonalasan előadott zenés-verses összeállítással emlékeztek a 69 évvel ezelőtti eseményekre, áldozatokra. Kovács Erzsébet Asztély Sírva zokog ma az ének Miután a vörös hadsereg vidékünkre lépett, egyszerre minden megváltozott. Az évszázadok alatt kialakult értékrend melyben a tisztesség, az istenhit, a munka- és családszeretet határozta meg a legtöbb ember hozzáállását többé nem érvényesült. A hazudozók, a munkakerülő semmirekellők nyomban az új hatalom szolgálatába álltak, az igazakra pedig szörnyű megpróbáltatások vártak, kezdte beszédét az asztélyi temetőben felállított emlékműnél Nagy Anna, a település polgármestere. A községből 61 férfit hurcoltak el, közülük 43-an odapusztultak. Falubelijeink áldozata akkor nem lesz hiábavaló, mondta a megemlékezés szónoka, ha tetteiket és emléküket megőrizzük. És minden igyekezetünkkel azon leszünk, hogy hasonló gaztettek sohasem ismétlődhessenek meg. Az új hatalom 1944 gyászos őszén egyszerre üzent hadat az istenhitnek és a családnak azzal, hogy elszakította a férjeket, a fiakat, a testvéreket a szeretteiktől, emlékeztetett rá Iván Gusztáv helyi református lelkész. Akik a későbbi megpróbáltatások során emberségből, magyarságból egyaránt jelesre vizsgáztak. Tudták, hogy ezzel tartoznak családjuknak, nemzetüknek. Az ő példájuk lebegjen a szemünk előtt, amikor arra a kérdésre keressük a választ, hogy én mit tettem a családomért, a közösségért, a nemzetemért. Meg kell vizsgálni lelkünket, hogy tisztában vagyok-e azzal, hogy a Jóisten milyen feladatokat bízott rám. A történészek feladata kutatni és bemutatni a múltat, a túlélők lehetősége személyes tanúságtétellel felidézni a kárpátaljai magyarság 1944 utáni kálváriáját. A rokonok és barátok feladata az emlék ébrentartása, míg a mai magyar politikusoknak pedig az a feladata, hogy a magyarságot többé soha, sehol, semmilyen körülmények között ne érhesse olyan csapás, mint amilyen a kárpátaljai honfitársainkat érte, idézte Kö- vér Lászlónak, a magyar Országgyűlés elnökének a szavait Póka Ferenc, beregszászi magyar konzul. Az emlékezés az egyetlen elégtétel, amelyet megkaphatnak, és ezt az elégtételt csak mi, mai magyarok adhatjuk meg nekik. Az ideológia, az emberek meggyőződése változhat, ám a félelem örök, idézte az egyetemes emberi történelem legnagyobb gonosztevőjének, Sztálinnak a szavait Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Szervezetének tiszteletbeli elnöke. Nekünk pedig azért kell emlékezni mártírhalált halt szeretteinkre, mert tudjuk jól, hogy a zsarnokok gyávák, és ők is félnek. Legjobban az igazságtól, annak kimondásától. 69 esztendő telt el a szomorú események óta, ám az ártatlan áldozatokat még senki nem követte meg. Az alkalmat a helyi fiatalok által elmondott lágerversek, az elhurcoltakról, illetve a hozzájuk írott költemények és a református gyülekezet énekkara által előadott zsoltárok, lágerénekek tették emlékezetessé. Eszenyi Gábor

5 5 Közélet Újra Héttorony Fesztivál Kárpátalján Ahogy a fesztivál művészeti igazgatója, Kiss Ferenc Kárpátalján is kifejtette, céljuk az, hogy a határon túli magyarsághoz is eljussanak a népzene és a világzene értékes vonulatai. A Fesztivál nevét az Ipolyi Arnold Magyar mythologia című gyűjteményében található héttorony legenda ihlette, melyet továbbgondolva jutottak a szervezők arra a következtetésre, hogy a Kárpát-medence népi műveltsége, kollektív emlékezete és kreativitása jelenti azt a kincset, amit a Héttorony magában rejt. Mint mondják, ezt a kárpát-medencei műveltséget hivatott a fesztivál minél szélesebb körben népszerűsíteni. Ugyanakkor Makovecz Imre, a magyar organikus építészet mesterének sevillai Magyar Pavilonja is hatással volt a névadásra, mivel a pavilonnak szintén hét tornya volt. De az építész neve nemcsak ebben a vonatkozásban merül fel a fesztiválon, hiszen a koncerteken túl kiállítások és kerekasztal beszélgetések kísérik a Héttoronyt, melyek fényt derítenek a zene és az építészet közötti összefüggésekre is. A szervezők emellett igyekeztek olyan helyszíneket is csatolni a programhoz, melyeket Makovecz Imre tervezett, vagy az ő munkásságának szellemiségében jött létre. Így adott helyett a Héttorony Fesztiválnak tavaly a csetfalvai Szent Lélek templom. Idén a magyar kultúra fellegvárára, a beregszászi főiskolára esett a választás. A programsorozat megemlékezéssel kezdődött. Kiss Ferenc irodalomtörténészre születésé- Kiss Ferenc hazaérkezett Elejét lásd az 1. oldalon nek 85. évfordulója kapcsán emlékeztek barátai, pályatársai, az egykori tanítványok, és bemutatásra került a róla készült emlékkönyv is. Kiss Ferenc Tiszapé terfalván született és a Magyar Királyi Főgimnáziumnak is növendéke volt. Amikor a Szovjetunióhoz csatolták Kárpátalját, nem folytathatta tanulmányait, szökésre kényszerült. Magyarországon a szakma elismert, rangos irodalmárává küzdötte fel magát. Emellett a közéletben betöltött szerepe is nagyon fontos volt, mert az akkori hatalommal szemben próbálta az értékek, az értékes kezdeményezések útját egyengetni úgy az irodalomban, mint például a táncház mozgalomban is. ként a nemrégiben elhunyt Für Lajos özvegye, Biró Friderika muzeológus emlékezett Kiss Ferencre, majd munkatársa, R. Takács Olga és Zelnik József, a Magyar Művészeti Akadémia alelnöke. Őket Borbély Ida, a Tiszapéterfalvi Képtár és a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója és Kutlán András képzőművész követte a sorban. Bakos István, az emlékkötet szerkesztője a könyv születésének körülményeiről beszélt. Elmondta azt is, hogy a könyv Kiss Ferencet elsősorban közéleti személyiségként mutatja be, aki Kárpátalja egyik legnagyobb fia volt a sz. fordulóján. A tehetsége nagy részét arra fordította, hogy irodalomtudósként és A megemlékezésen Vári Fábián László költő köszöntötte a megjelenteket. Kiss Ferenc kárpátaljai kötődésével kapcsolatban felidézte az alma mater, az 1890-ben alakult magyar gimnáziumot, ahonnan a majdani irodalomtörténész elindult a tudás útján. Mint mondta, a gimnáziumnak legalább olyan hányatott, szaggatott volt a sorsa, mint a kárpátaljai és az egyetemes magyarságnak a huszadik században. Ezt követően az irodalmár fia, ifj. Kiss Ferenc mondta el gondolatait édesapjáról. Meghatottan beszélt közös élményeikről, arról, hogy apjának köszönheti a kárpátaljai táj szeretetét is. A barátok közül első- Mezőgecse Sok ezernyi bús fogoly Vidékünk magyarjai joggal gondolhatták úgy, hogy Trianon után már rosszabb nem történhet meg velük. Ám 1944 vérzivataros ősze megmutatta, hogy a gonoszságnak, az önkénynek, az emberi szabadságjogok lábbal tiprásának nincs határa, emlékeztette a jelenlévőket a 69 esztendővel ezelőtt történt szomorú eseményre a mezőgecsei temetőkertben felállított emlékműnél Mester András, a falu polgármestere. A 32 elhurcolt közül 24 falubelink többé sohasem látta viszont szeretteit. Ám a hatalom akkori birtokosainak álnok terve nem sikerült. Jelzi ezt az emlékmű, s az itt jelen lévő emlékezők sokasága. Változó világban élünk. Míg a szovjet érában kettős vasfüggönnyel voltunk elzárva a külvilágtól, addig most már e tekintetben fellélegezhetünk. Az anyaország figyelme is egyre inkább felénk fordul, az elszakított területeken élőkben mind jobban erősödik az együvé tartozás érzése. Nagy- és dédszüleinknek jócskán kijutott a megpróbáltatásokból, emlékeztetett rá Dávid Árpád helyi református lelkész. Akiknek tanárként is megszerettesse, megismertesse Kárpátalját a nemzet többi részével. Az emlékkötet java részét Kiss Ferenc kiadatlan írásai teszik ki, melyeket az akkori rendszer politikailag veszélyesnek ítélt. A könyvből a helyi közkönyvtárak képviselői is kaptak egy-egy példányt. A megemlékezés végén Kiss Ferencről szóló szavalatok hangzottak el. Csoóri Sándor versét Lőrincz P. Gabriella, Nagy Gáspár költeményét Mónus Dóra mondta el, Lator László szavait Bakos Kiss Károly tolmácsolta. Vári Fábián László pedig saját, Kiss Ferencnek címzett versét mondta el. Ez a megemlékezés Rieger Tibor Szent Márton sikerült túlélni a lágerek poklát, azok mindezt az díjas szobrász Kiss Ferencről készült bronz domborművének avatásával ért véget, amit a főiskola magyar tanszékének falán helyeztek el. A domborműnél dr. Orosz Ildikó, a főiskola elnökasszonya és Tóth István beregszászi főkonzul mondott beszédet. Ez a mai nap megerősíthet minket abban, hogy egy egységes magyar nemzethez tartozunk fogalmazott az elnökasszony, amelynek célja, hogy szerzett honát belakja a Kárpát-medencében, az egységes magyar szellemi közösséget megtartsa és átörökítse a fiataloknak. Kiss Ferenc itthon van, hazaérkezett Beregbe, Ugocsába, Kárpátaljára így fogalmazott Tóth István főkonzul azokhoz, akik személyesen is ismerték, de azokhoz a diákokhoz is, akik most ismerkednek vele. Megéri megismerni ezt az emlékművet, és megéri ápolni tudós földink emlékét, mert tiszta eszméket tanulhatunk belőle, s mert Kiss Ferenc életműve része önbecsülésünknek. A leleplezést Ma ko vecz Imre írásaiból és rajzaiból nyílt kiállítás követte, ahol Csernyus Lőrinc építész tartott rövid előadást. A harminchét darabból álló tárlatot a Makovecz Imre Közalapítvány és a Héttorony Fesztivál rendezősége a főiskolának ajándékozta. A Héttorony Fesztivál kárpátaljai állomása az ifj. Kiss Ferenc vezette Etnofon Zenei Társulás Zsoltáros vigalom c. koncertjével folytatódott. Táncházat tartott Pál István (Szalonna) és bandája, valamint a népek barátságát szimbolizálva a Técsői Zenekar, akik ruszin, máramarosi, román, cigány zenét játszanak. Egy magyar-ruszin közös táncház volt a záró programja ennek a fesztiválnak. Fábián Katalin isteni gondviselésnek és erős hitüknek köszönhetik. Az Istenbe vetett hit s ezt remélhetően mind többen megtapasztalják majd életük során a jelenlévők közül is reményt és erőt ad a legnehezebb időkben is. Jakab IMI már az interneten is Itt Magyarul Is? A magyar nyelv napján, november 13-án mutatták be Beregszászban az Itt Magyarul Is (IMI) mozgalom honlapját, és a programhoz csatlakozott szervezetek és vállalkozások ezen a napon vehették át a kezdeményezés logóját ábrázoló matricát és emléklapot is. A Pro Cultura Subcarpatica civil szervezet által koordinált program ötletét felvidéki és erdélyi példára építve idén március 15-én mutatták be a beregszászi főiskolán. Az eltelt valamivel több mint fél év alatt Tóth Tibor pozsonyi informatikus, a szlovákiai Fontos vagy Polgári Szövetség egyik alapítója látványos, felhasználóbarát és átlátható honlapot készített (ittmagyarulis.eu), amelyre a program iránt érdeklődő szervezetek könnyedén regisztrálhatnak. Ennek egyik pozitív hozadéka lehet számukra, hogy az adott szervezet ingyenesen reklámozhatja tevékenységét, szolgáltatásait, másrészt pedig akár a partnerkapcsolatok kiépülését is elősegítheti, bel- és külföldön egyaránt. A kitalálók célja az, hogy a honlap online adatbázisában minél több kárpátaljai magyar cég, vállalkozás, szervezet szerepeljen. En- Béla iskolaigazgató beszédében arról szólt, hogy a lágerekbe kényszerített kárpátaljai magyarok nem készültek a mártíromságra. Sokan mintha érezték volna mi fog történni velük nehezen váltak meg a családjuktól. Ám a legválságosabb időkben is vállalták magyarságukat és hitüket. Példájuk a mi lelkünket is erősíti. A mezőgecsei fiatalok Szatmári Viola irányítása mellett gondosan összeállított és színvonalasan előadott irodalmi műsorral tisztelegtek a lágerekbe odahaltak emléke előtt. A koszorúzás alatt a jelenlévők zsoltárokat énekeltek. -kovács- nek érdekében a már eleddig csatlakozottakat tizenegy kategóriába sorolták. Ezek között vannak többek között civil szervezetek, vendéglátó- és kereskedelmi egységek is. A honlap a könnyebb tájékozódás elősegítése érdekében látványos térképes keresővel rendelkezik, mely járásokra, településekre lebontva mutatja be a honlapon már regisztrált objektumokat. Az ünnepi bemutatón a honlap tervezője mellett köszöntötte a résztvevőket dr. Orosz Ildikó elnökasszony, valamint Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke is. Az elnökasszony elmondta, az IMI-mozgalom az ukrán nyelvtörvény civil kontrolljának is nevezhető, mert ennek során kiderülhet, hogy Beregszászban és Kárpátalján melyek azok a vállalkozások, szolgáltató egységek, hivatalok, ahol betartják az állami rendeletet. Mert hogy a jogokkal tudni kell élni is fűzte tovább a gondolatot Brenzovics László, s ezek segítségével elérhetjük, hogy igazán otthon érezzük magunkat Kárpátalja minden területén. Az IMI szervezői a magyar nyelv népszerűsítését is célul tűzték ki, mert fontosnak tartják, hogy a magyar nyelv használatát családi, vagy egyéb szűkebb közösségi színterekről a nyilvános, ill. közszolgálati szférában is elfogadottá és természetessé kell tenni, azaz többek között a hivatalokban, kórházakban, bankokban. Ezen a színtéren válik fontossá az egyén szerepe, akinek szintén van lehetősége, hogy a honlapon keresztül a szervezők figyelmébe ajánljon olyan objektumokat, ahol magyarul kaptak tájékoztatást egy adott szolgáltatásról. Mindenkinek megvan tehát a feladata. Reméljük a program valóban megmozgatja majd a kárpátaljai magyarokat, s hamarosan egy olyan átfogó adatbázis lesz majd elérhető az IMI honlapján, amelynek segítségével mindannyiunk élete kicsit könnyebbé válhat! Harsányi Andrea

6 6 Tiszabökényi gyerekek Lembergben A Tiszabökényi Általános Iskola 19 diákja szorgalmuk jutalmaként november 2-án tanulmányi kiránduláson vehetett részt, melynek keretében ellátogathattak Lemberg városába. A sok órás utazás ellenére a fiatalok lelkesen ismerkedtek a nagyvárossal, és megtekintették a tankönyvekből ismert műemlékeket. Egy nap alatt bejárni Lemberget szinte lehetetlen, de a bökényi iskolások mindent megtettek azért, hogy minél több információt szívhassanak magukba a történelmi városról. Szabó Krisztina, Fóris Csilla, Derbák Renáta, Szűcs Sándor és Szuszik Szergej tanárok kíséretében ellátogattak a város centrumába, ahol a történelmi látnivalók mellett cirkuszi mutatványosok is elkápráztatták a Kárpátaljáról érkező ifjú látogatókat. A városnézés alatt megismerkedtek a főbb nevezetességekkel: az operaházzal, az UNESCO által a világörökség részévé Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 481 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. nyilvánított óvárossal, a székesegyházakkal és Ukrajna legrégebbi pályaudvarával. A Tiszabökényi Általános Iskola célként tűzte ki, hogy rendszeres tanulmányi kirándulásokkal segíti elő a többségi, azaz ukrán nyelv tanulását, amit legjobban ukrán közegben tudnak gyakorolni a diákok. A program sikerességéért sokat tesznek a tanárok, akik eltökélten küzdenek a nyelvi akadályok leküzdéséért és a tanulmányi átlagok növeléséért. A nagyszőlősi járásban a magyar tannyelvű iskolák rangsorolásában a bökényi iskola vezető helyet foglal el, s ez a tantárgyi vetélkedőkön elért eredményekben is visszaköszön. A diákok sok élménynyel gazdagodtak az egy napos kiránduláson, és fotóon mutatták be a látottakat az itthon maradt osztálytársaknak, biztatva őket az aktivitásra, mert bizony jó tanulónak lenni nagyon is megéri Több szempontból is! -bd- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 481 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Beregszászban a Rózsahölgyek Társasága Szépség, szeretet, harmónia kes A virágok szépsége, szeretete az emberekben olyan tulajdonságokat is láthatóvá tesznek, melyek a világban egyre kevésbé nyilvánulnak meg gondolta néhány kecskeméti hölgy, miközben a város évenkénti virágkiállításának megszervezésénél segédkezett, és elhatározta, hogy megalakít egy olyan társaságot, mely épp ezeket az elfeledett értékeket próbálják meg népszerűsíteni. Így alakult meg a Rózsahölgyek Társasága, mely civil szervezet tudatosan fölvállalta azt, hogy amit egy szál rózsa tud képviselni a szépséget, a szeretetet, a harmóniát, a finomságot, azt a mindennapi életben is hangsúlyosabbá teszik. Olyan hölgyek váltak a társaság tagjává, akik aláírásukkal is hitelesítették, hogy ők ezeket az értékeket folyamatosan képviselni fogják ebben a világban. November 12-én a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat, valamint Magyarország Beregszászi Konzulátusának közös meghívásának eleget téve ellátogatott Beregszászba a kecskeméti Rózsahölgyek Társasága. Az ünnepséget a konzulátus dísztermében rendezték meg. A vendégeket Makuk János, a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat elnöke és Tóth István beregszászi főkonzul köszöntötte. Utóbbi elismerően szólt a társaság munkájáról, főként, amit a jótékonyság terén fejtenek ki. Majd Rigóné Kiss Éva, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Dél-Alföldi Régiójának titkára, a kecskeméti Rózsahölgyek Társaságának vezetője mutatta be a szervezetet. Ebből kiderült, hogy a Rózsahölgyek Társasága 2010 óta rendszeresen szervez összejöveteleket, évente két alkalommal jótékonysági rendezvényt, illetve minden évben részt vesznek a kecskeméti városháza udvarán megrendezett rózsa és virágkiállítás megszervezésében. Ezenfelül minden évben kiválasztanak egy tucat hátrányos helyzetű gyermeket, akiket elvisznek a Magyar Állami Operaházba egy gyermekelőadásra. Az elegáns helyszínhez a gyerekek ünneplő ruhát is választhatnak. Az előadó hozzátette, idén Beregszászból is várnak gyerekeket ebbe a csapatba. A bemutató végén Rigóné Kiss Éva arra biztatta a jelenlévőket, hogy csatlakozzanak a társasághoz, hisz a világnak szelídségre, szépségre és békére van szüksége. A jelenlévők közül számosan vállalták a csatlakozást, így a tagok rövid bemutatkozása után megalakult a Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága. A hölgyek ünnepélyesen fogadalmat tettek, majd kézírásukkal hitelesítették a fogadalmat megerősítő dokumentumot. Dr. Kere- Húszéves az Irka Köszönöm, Irka, hogy megszülettél, gyerekek barátja lettél Elejét lásd az 1. oldalon S ha az Irkáról beszélünk, akkor eszünkbe kell jusson rögtön egy név, Punykó Mária főszerkesztőé, akinek kedvessége és munkához való alázatos elhivatottsága minden lapszámon híven tükröződik, s akit Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, az Irka szerkesztőbizottságának elnöke kedvesen, s tevékenysége elismeréseként egyszemélyes intézményként jellemzett, mivel neve elválaszthatatlan módon összeforrt mára az általa szerkesztett kiadvánnyal. A nagyszabású születésnapi rendezvényen régi és jelenlegi olvasók és munkatársak közösen ünnepelték az Irkát, s a jó hangulatot az Ivaskovics József vezetésével fellépő ráti gyermekotthon Zenedéje teremtette meg, akik örökzöld slágerekkel szórakoztatták a jelenlévő gyerkőcöket és felnőtteket. Punykó Mária köszönetet mondott mindazoknak, akik az elmúlt években, és jelenleg is hozzájárulnak munkájukkal az Irka megjelenéséhez. Hozzátette, azt kívánja, hogy a hit és a szeretet tartsa meg továbbra is az Irkát, s éljen meg legalább 100 évet. A főszerkesztő egykori kedves munkatársairól is megemlékezett, Bagu Balázs tanárról és Jankovics Mária képzőművészről, akik sokat tettek azért, hogy az Irka belophassa magát a legkisebbek szívébe. A születésnap alkalmából köszöntőt mondott Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke és dr. Kerekes Henrietta konzulasszony is. A beregszászi külképviselet diplomatája az Irka sikerét abban látja, hogy oly korban jut el üzenete a gyerekekhez, amikor azok lelke még nyitott a fejlődésre, az új befogadására. A kárpátaljai gyermeklap emellett a pedagógusok és a szülők számára is nagy segítséget jelenthet, mert az Irka segítségével újabb és újabb generációk ismerkedhetnek meg azokkal az örök érvényű értékekkel, melyet az Irka közvetít. Weinrauch Katalin költő az alkalomra írt verssel köszöntötte a húsz éves kiadványt, majd egykori olvasóként Marcsák Gergely, az Ungvári 10. Sz. Dayka Gábor Középiskola tanára, költő is köszöntötte az ünnepeltet, s elmondta abban, hogy maga is elkezdett írással, költészettel Henrietta aki maga is tagja a kecskeméti Rózsahölgy Társaságnak lapunknak nyilatkozva elmondta, hogy ami ezen a napon történt Beregszászon, úttörő példája annak, hogy a nők is tudnak egy olyan közösséget alkotni, amely hasznos lehet a társadalomnak. Kárpátalján tudomása szerint még nem volt erre példa hogy a nők önkéntesen feladatot vállaljanak, és aktívan vegyenek részt azoknak a problémáknak megoldásában, amivel ma a válsággal teli életben találkozunk. A rózsahölgyek összejövetelén Radics Sándor Európai Unió nagydíjas cimbalomművész és az Ivaskovics József vezette ráti gyermekotthon lakói léptek föl, mindkettő nagy sikerrel. Soós Kata foglalkozni, nagy szerepe volt Punykó Máriának és az Irkának, mely az eltelt évek alatt sosem volt unalmas, nem vált felnőttessé, hanem továbbra is fiatalos és izgalmas maradt. Az igazán színes és vidám születésnapi ünnepségen a Beregszászi Művészeti Iskola és a Dayka Gábor Középiskola fiatalja néptáncok-, Sütő Réka és Simon Dávid, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola diákjai pedig megzenésített versek előadásával szórakoztatta a meghívottakat, végül pedig Pál Eszter népdalénekes tanította meg a gyermekeket egy vidám kis dalocskára, akik a szokásokhoz híven ezúttal sem tértek üres kézzel haza. A Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárakért Alapítvány és a Dorcas Segélyszervezet jóvoltából ezúttal is jutott mindenkinek könyv és plüssállat is, s már csak ráadás volt az a finom torta, amiből az alkalom végén mindenkinek jutott bőven. Az Irka sikere talán épp ebben rejlik. No nem a tortára és az ajándékokra gondolok, hanem arra, hogy a kiadvány munkatársai túllépve a szigorúan vett nyomtatványi kereteken személyesen kívánják megszólítani kis olvasóikat, szeretnék ismerni gondolataikat, érzéseiket. Valódi kapcsolatot, közösséget szeretnének velük teremteni. Az ebből a célból létrehozott Irka-rendezvényeken, mint pl. az évről évre megrendezett gyermeknapi matinén, Irka-karácsonyon, az Anyanyelvi Irka Táborban, vagy épp a mostani alkalommal, az Irka-születésnapon úgy tűnik, ez sikerül is nekik. Harsányi Andrea

7 7 Gazdaoldal Mítosz és valóság A nitrogénmegkötő baktériumtrágyákról Cikksorozatunk előző részében megtárgyaltuk, hogy a különböző baktériumtrágyák nem tesznek csodát, mindössze felgyorsítják a talajban lévő szerves anyagok lebomlását, s a bennük megkötött tápanyagok feltáródását a növények által felvehető formává. Írtunk róla, hogy ezzel a lehetőséggel csínján kell bánni, mert a felelőtlen, nem szakszerű felhasználásuk a humusz tartalom lebomlásához, a talaj tönkretételéhez vezethet. A baktériumtrágyák egy újabb generációját viszont már úgy reklámozzák, hogy a semmiből, pontosabban a légkörben lévő 78%- nyi nitrogénből köt meg tápanyagot a növények számára. A nitrogén, mint a leggyengébb láncszem A korábban felvázolt tápanyag-körforgásban a nitrogén a leggyengébb láncszem. Mivel a nitrátok többsége vízben nagyon jól oldódik, ezért az esővízzel könnyen kimosódik, az ammónium formában lévő nitrogén pedig könnyen elpárolog a talajból. Ezért is alakult ki a gazdák között az a gyakorlat, hogy a szántóföldi növények tápanyag utánpótlására szinte csak a nitrogént használják fehér műtrágya formájában. Nem csoda, hogy egy olyan csodaszer hallatára, amely még ettől a nyűgtől is megszabadít, sok gazdának felcsillan a szeme. A természet, vagy az isteni gondviselés is tudott erről a problémáról, s megalkotta a nitrogént megkötő baktériumokat. Ezek a baktériumok ott élnek a talajban, az elhalt növényi maradványokkal táplálkoznak, de mindeközben képesek arra is, hogy a levegőből szerezzék be a szaporodásukhoz szükséges nitrogént. Normális talajélet esetén egy év alatt hektáronként mintegy kg. nitrogén hatóanyagot kötődik meg ily módon. Ez nem elhanyagolható mennyiség, hisz a több évtizede tartó kísérletek bizonyítják, hogy mindenféle tápanyag-utánpótlás nélkül is a termőföld kb. 1,5 tonna búzát képes teremni folyamatosan, tehát a baktériumok ennyi termés előállítására elegendő nitrogént szolgáltatnak a növények részére, miközben felemésztik az évről évre ott maradó tarlómaradványokat. Néhány cég megpróbálkozott azzal, hogy ezeket a baktériumokat mesterséges táptalajon felszaporítsa, s ezt a felszaporított állományt a talajba juttatva próbálják meg megnövelni a légtérből megkötött nitrogén mennyiségét. Elegendő szerves anyag (tápanyag), s megfelelő életkörülmények esetén sikerült is kb. megduplázniuk a megkötött nitrogén mennyiségét. Ezt az eredményt, tehát a kg/hektár megkötött nitrogén mennyiséget reklámozzák aztán öles betűkkel, csak éppen elfelejtik megemlíteni, hogy ebből kg amúgy is megkötődött volna természetes úton. Tehát a baktériumtrágya reális hozadéka kb kg nitrogén hektáronként. Ez kb. 100 kg ammóniumnitrát hatóanyagának felel meg. Ennek az ára jelenleg mintegy 350 hrivnya. Egy hektárra való baktériumtrágya Magyarországon Ft körül van, ami nagyságrendileg 400 hrivnya. Tehát az árban lényeges különbség nincs közöttük. De a természet védelme érdekében akár még a nitrogénmegkötő baktériumtrágya használata mellett is dönthetnénk. Ha A kőből főzött leves és a rózsaszín elefánt Amikor a baktériumtrágyák használati utasítását olvastam, először a klasszikus mese jutott az eszembe a kőből főzött levesről. Ugyanis a kijuttatás előtt 70 cm-es mélylazítást kell végezni, be kell állítani a talaj kémhatását (ph-ját), biztosítani kell az 1% feletti szerves anyag tartalmat, valamint a 60% -os talajnedvességet. Nos, ha mindezt elvégezzük, ez már önmagában is jelentősen megnövelheti a várható termés mennyiségét. Akár csak a tanmesében, ahol a mellékes hozzávalókból a kő nélkül is elkészülhetett volna a leves, a baktériumtrágyák felhasználásához előírt feltételek biztosítása önmagában is eredményhez vezethet. A rózsaszín elefántról szóló tanmese pedig arról szólt, hogy az alkimista, amikor eladta az aranycsinálás receptjét, kikötötte, hogy közben nem szabad a rózsaszín elefántra gondolni. Hogy- hogy nem, de mindig eszébe jutott a recept megvásárlójának a rózsaszínű elefánt, így a kísérlet soha nem sikerült. Nos, a baktérium trágyák tárolásának és kijuttatásának is olyan szabályai vannak, amit a falusi gazdálkodók szinte soha sem tudnak biztosítani, vagy legalábbis rá lehet fogni, hogy nem teljesítették. Az egyik ilyen előírás például az, hogy a kipermetezett baktériumot azonnal be kell dolgozni a talajba. Speciális munkagép nélkül, ami egy menetben végzi a permetezést és a talajba munkálást, ez szinte kivitelezhetetlen. A megfelelő mennyiségű szerves anyag biztosítása, ami táplálékul fog szolgálni a baktériumoknak, szintén nehézkes. Erre a célra az aratás után hátramaradt felaprított szalma szolgálna. Nyugaton a szalmával nem tudnak mit kezdeni, hisz almozásra a tehenészetek már nem használják. Mivel a tarlóégetés is tilos, ezért az aratással egy menetben a kombájnok felaprítják és egyenletesen szétterítik azt a mezőn. Erre a szecskázott szalmára permetezik ki a lebontást gyorsító baktériumokat. De ilyen szecskázó adapterrel ellátó kombájnokat én még Kárpátalján nem láttam. E nélkül pedig a technológia meghonosítása és alkalmazása is bajos, hisz a rendre vágott szálas szalmát szinte lehetetlen megfelelően bedolgozni a talajba, e nélkül pedig nem lesz elegendő tápanyag a baktériumok számára. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Hasznos tanácsok A fahamu hasznosítása nek. Mielőtt ezt megtennénk, tisztában kell lennünk ennek az égési mellékterméknek a valódi értékével. A fahamunak tehát nincs számottevő tápanyagpótló hatása. A fa égetésével a nitrogén és a kén teljesen elillan, csak kalcium-, magnéziumkarbonátok és mikroelemek maradnak benne. Mintegy 10%-ban káliumot tartalmaz, körülbelül 1 2 %-ban foszfort, és igen kis mennyiségben mikroelemeket, vasat, mangánt, bórt, rezet és cinket. Nyomokban nehézfémek, ólom, kadmium, nikkel és króm is található a fahamuban. Nagyon finom szemcséjű, ezért a talajra szórva gyorsan kifejti hatását. A talaj ph-jának indokolatlan növelése, a fahamu szükségtelen kiszórása azonban megnehezíti a növények tápanyagfelvételét, ami a legtöbb növény esetében enyhén savanyú (ph 7 alatt) talajon a legtökéletesebb. Magas ph-tartományban a mikroelemek felvehetetlenné válnak, és hiánytünetek jelentkeznek a növényekben. Felhasználható menynyisége a kertben a talaj típusától és kémhatásától függően változó. Az 5,5 ph alatti savanyú talajon mészkedvelő növények számára évi egy alkalommal 10 dg/m 2 fahamu 15 centiméter mélységben történő bedolgozásával kedvezőbbé tehetjük a talaj kémhatását. A káliumigényes zöldségkultúrák esetében, így a gyökérzöldségeknél bátran használhatjuk. A dísznövények közül a rózsa töve köré szórhatjuk, gyümölcsösökben az őszibarack esetében használhatjuk hasonló módon. A fahamut a biokertészek is kedvelik. A növények köré szórva megvédhetjük az állományt a csigáktól és a hernyóktól. Káposztaféléknél megelőzhető vele a tőrothadás és a káposztalepke hernyójának kártétele is csökkenthető. A fahamut a legjobb Őszi munkálatok a gyümölcsösökben A mai kedvező időjárási viszonyok segítik a gazdákat, hogy idejében és minőségesen elvégezzék a munkálatokat a gyümölcsösökben. Sok munka vár a gazdákra, de a legfontosabb a betegségek elleni védekezés, ami nélkül nincs termelés. Különös figyelmet szeretnék fordítani a háztáji gyümölcsösökre. Bizony, ott az utóbbi időben sok a probléma. Az úgynevezett intenzív ipari gyümölcsösökben, ahol nagy területeken folyik a gyümölcstermesztés, és ahol szor is permeteznek, kevésbé jelentek meg ezek a problémák. Szeretném a kedves termelőknek a figyelmét felhívni egy viszonylag új baktérium okozta betegség megjelenésére az almatermésűeknél, az úgynevezett tűzelhalásra. Tel.: Az utóbbi két-három évben óriási pusztítást végzett ez a betegség a gyümölcsöseinkben. A legjobban a birset, a körte- és az almafajtákat támadja meg, és ha nem kellő időben védekezünk ellene, teljes pusztulást okozhat. Sajnos, mint minden karantén betegséget, ezt is a nyugati országokból hozták be hozzánk. De sajnos most sincsenek felelősek. Különösen a 2013-as évben járványszerűen terjedt ez a betegség az egész Kárpátalján. A betegség tünetei: elszáradt ágak, egyéves ágak, fekete vagy sötétbarna nem lehullott levelek. Azért írok most erről, mert jó lehet látni szabad szemmel és most távolítsuk el ezeket a beteg ágakat, ha a fák erősen fertőzöttek, akkor már nincs más kiút, csak kivágni és elégetni. Mivel az időjárási viszonyok kedvezőek, ajánlatos lenne ezen kívül elvégezni a lemosó permetezést réztartalmú vegyszerekkel. Erre a célra a rézszulfát hatóanyagú gombaölő és baktérium szereket ajánlanám (Bordói lé 3%-os oldat vagy Kuproxal -Kuproksxil 1% oldat). Ezeket a permetezési munkálatokat az éjszakai Nyereményjáték E heti kérdésünk: Savanyú talajainknak használ-e a fahamu? 1. nem 2. mérsékelten 3. számottevően fagy beálltáig el kell végezni, majd megismételni kora tavasszal. A további védekezési munkálatokról, melyeket tavasszal virágzás előtt és virágzás után kell végeznünk, időben szólunk majd. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek a as telefonon. Novák András Terra Dei A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: december 1. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A trichoderma-gomba tevékenysége hasznos kultúrnövényeink számára. (1. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: borászati segédeszközök Egyre többen elsősorban a gázár drasztikus emelése miatt a fával történő tüzelés felé fordulnak. S ha már gazdasági szempontból emellett a tüzelés mellett döntöttünk, nézzük, milyen pozitívuma van az így létrejött mellékterméknek, a fahamunak. Már az ókori görögök is használták a fahamut növényvédelemre. Feltételezhető, hogy a középkori kolostorokban élő szerzetesek, a görög, és a római gazdasági írók munkáit ismerték és ennek alapján, használták is a növényeik táplálására, és a megvédéséhez. A fahamut, a házi kertekben régen, és jelenleg biokertészek is hasznosítják a kárósító szervezetek távol tartásához, és növény táplálására, vagy talaj tápanyag részbeni pótlására, a fahamu lúgos, a magas kalcium (8,0-43,8 %) tartalma végett. A biokertészek, és azok, akik nem kedvelik a csigaölő vegyszereket, a meztelen csigától védendő ágyasok szegélyét ezzel csíkban szórják meg. A fahamut sok helyütt nagy bátorsággal szórják ki a kertben, azt vélve, hogy jót tesz a talajnak és a növények- télen összegyűjteni és kora tavasszal száraz talajra szórni, majd bedolgozni. Vegyes (faszén) tüzelésű más hulladék (papír, műanyag) égéstermékével kevert hamut nem szabad felhasználni a kertben. A fahamut ne használjuk együtt nitrogéntartalmú műtrágyákkal. A gyepre csak olyan területen szórjuk ki, ahol a talaj savanyú kémhatása miatt gondot okoz az erős mohásodás, és nitrogénműtrágyát csak egy hónap elteltével szórjunk ki a területre. A komposzthoz a többi alapanyaghoz viszonyítva legfeljebb 3%-os arányban adjunk fahamut. Nagyobb arányban használható, ha sok tűlevelet halmoztunk a komposztra. János gazda

8 8 Heti műsor Köszöntjük Katalin, Katinka nevű olvasóinkat! Köszöntjük Virág, Lénárd nevű olvasóinkat! Köszöntjük Virgil nevű olvasóinkat! Köszöntjük Stefánia nevű olvasóinkat! Hétfő november 25. Kedd november 26. Szerda november 27. Csütörtök november :20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai Sor. 39. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:50 Család csak egy van Sor. 9. rész 15:35 A múlt fogságában Brazil sor. 77. rész 16:25 Jövő-Időben 16:35 Híradó+ 16:50 Az élet sava-borsa Sor. 6. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Hacktion Újratöltve Sor. 8. rész 21:20 Kékfény 22:20 Az ESTE 22:50 Híradó 23:05 Aranymetszés 00:00 KorTárs 00:30 Család csak egy van (ism.) 01:20 Rocca parancsnok Olasz sor. 5. rész 02:14 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor Sztármagazin 13:00 Portré Riportmagazin 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Am.-sp. sor. 13. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 3. rész 17:25 A gyanú árnyékában 214. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 20:00 Éjjel-Nappal Budapest 21:10 Barátok közt 21:45 Dr. Csont Am. sor. 14. rész 22:45 CSI Am.-kanadai krimisor. 1. rész 23:50 A Tudorok Am.-ír sor. 7. rész 01:05 Reflektor Sztármagazin 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Magazinműsor 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők 15:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:50 Fogyj Rékával és Norbival! Életmód-percek 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet 20:25 Jóban Rosszban 21:30 NCIS Am. krimisor. 24. rész 22:35 NCIS: Los Angeles 19. rész 23:35 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:40 Én is menyasszony vagyok (ism.) 00:10 Elit egység Kanadai krimi-sor. 6. rész 01:10 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:10 Astro-Világ Éjjel 03:15 NCIS (ism.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 P amende - Roma kultúra 07:35 Az emlékezet helyszínei 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:35 Isten kezében 10:05 Élő egyház 10:35 Rome Reports - Vatikáni híradó 11:05 Klubszoba 12:01 Híradó 12:25 Vers 12:27 Napirend előtt 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor. 65. rész 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:35 Doc Martin Angol sor. 3. rész 20:20 Vivát Benyovszky! 6. rész 21:25 Hírek 21:30 Dunasport 23:30 Kultikon 23:45 Koncertek az A38 Hajón 04:20-10:20 Mesedélelőtt 10:20 Zorró legújabb 10:45 Shaun, a bárány 10:50 Willy Fog újabb 11:20 Sandokan 11:45 Hunyormajor 12:10 Garfield és barátai 12:35 Balekok 12:40 A Black Rose vár titka 13:05 Csajok a zűrből 13:30 Született kémek 13:55 Rocky és Bakacsin 14:20 Garfield és barátai 14:45 Balekok 14:50 Hunyormajor 15:15 Willy Fog újabb 15:45 Zorró legújabb 16:05 Shaun, a bárány 16:15 Lóti és Futi 16:20 Harisnyás Pippi 16:50 Lolka és Bolka 17:00 Csűrcsavarosdi 17:25 Blinky Bill 17:50 Félix levelei 18:05 Magyar népmesék 18:15 A kockásfülű nyúl 18:20 Mumin-völgy 18:35 Lülü, a teknőc 18:45 Miss BG 19:05 Maja, a méhecske 19:15 Angelina, a balerina 19:30 Kalandozások Andyvel 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Sophie szerint a világ 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:50 Ridikül 23:35 Borvacsora 00:30 Magyar rock 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 40. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Pecatúra (ism.) 13:55 Hacktion Újratöltve Sor. 8. rész 14:55 Család csak egy van Sor. 10. rész 15:40 A múlt fogságában 78. rész 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor. 7. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők 14. rész 21:20 King 11. rész 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:55 Gyilkosság Am. sor. 5. rész 23:40 Szembesítés - adalékok egy pogrom természetrajzához 00:35 Család csak egy van (ism.) 01:20 Rocca parancsnok Olasz sor. 6. rész 02:17 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 Brandmánia 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Am.-sp. sor. 14. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 4. rész 17:25 A gyanú árnyékában 215. rész 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:30 Fókusz 20:00 Éjjel-Nappal Budapest 21:10 Barátok közt 21:45 A mentalista Am. sor. 14. rész 22:45 Döglött akták Am. sor. 14. rész 23:50 XXI. század a legendák velünk élnek 00:25 Reflektor 00:40 Hazudj, ha tudsz! Am. sor. 16. rész 06:00 Aktív (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők Szórakoztató fashion reality 15:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:50 Fogyj Rékával és Norbival! 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet Reality sor. 20:25 Jóban Rosszban 21:30 Üvegtigris Magyar vígjáték 23:50 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:55 Zsaruvér Am. krimi-sor. 2. rész 00:55 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:55 Astro-Világ Éjjel 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Az emlékezet helyszínei 08:10 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 8:30 08:35 Hazajáró 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:00 Everwood Am. sor. 66. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:35 Doc Martin Angol sor. 4. rész 20:25 Sakk, Kempelen úr sor. 3. rész 21:10 Hírek 21:15 Dunasport 21:25 Nézz az égre! Am.-angolkanadai játékfi lm 23:25 Kultikon 23:40 Koncertek az A38 Hajón 00:35 Bárka vagy fészek? 01:30 Vers 01:33 Himnusz 04:15-10:10 Mesedélelőtt 10:10 Hetedhét gyerekhíradó 10:15 Zorró legújabb 10:40 Shaun, a bárány 10:50 Willy Fog újabb 11:15 Sandokan 11:40 Hunyormajor 12:05 Garfield és barátai 12:30 Balekok 12:35 A Black Rose vár titka - Pendragon legenda 13:00 Arsene Lupin 13:25 Született kémek 13:45 Született kémek 14:10 Rocky és Bakacsin 14:35 Garfield és barátai 15:00 Balekok 15:05 Hunyormajor 15:30 Willy Fog újabb 15:55 Zorró legújabb 16:20 Shaun, a bárány 16:30 Lóti és Futi 16:35 Állatkert a hátizsákban 17:05 Lolka és Bolka 17:15 Csűrcsavarosdi 17:40 Blinky Bill 18:05 Magyar népmesék 18:15 A kockásfülű nyúl 18:20 Mumin-völgy 18:35 Lülü, a teknőc 18:50 Miss BG 19:00 Maja, a méhecske 19:15 Angelina, a balerina 19:30 Kalandozások Andyvel 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Jamie 30 perces kajái 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:50 Ridikül 23:35 Pasta 00:40 Magyar pop 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 41. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska Kronika 12:55 Ecranul Nostru 13:25 Útravaló 13: kép a XX. századról 13:50 Hanuka 14:45 Család csak egy van 11. rész 15:35 A múlt fogságában 79. rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor. 8. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Retró kabaré 21:20 Bábel - Hesnával a világ 22:20 Az ESTE 22:50 Híradó 23:05 Summa 23:35 Angi jelenti 00:05 Történetek a nagyvilágból 00:35 Újrakezdők Ócsán 01:05 Család csak egy van (ism.) 01:50 Rocca parancsnok Olasz sor. 7. rész 02:44 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor Sztármagazin 13:00 A Muzsika TV bemutatja 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Am.-sp. sor. 15. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 5. rész 17:25 A gyanú árnyékában 216. rész 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:30 Fókusz 20:00 Éjjel-Nappal Budapest 21:10 Barátok közt 21:45 Szulejmán Török kalandsor. 58. rész 23:05 Házon kívül Heti magazin 23:35 Reflektor Sztármagazin 23:55 Vundersőn és Zuperszexi 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők 15:50 Családi Titkok 16:50 Fogyj Rékával és Norbival! 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet 20:25 Jóban Rosszban 21:30 A Bura alatt Am. thriller-sor. 22:40 Frizbi Hajdú Péterrel 23:45 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:50 A médium Am. misztikus krimi-sor. 1. rész 00:50 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:50 Astro-Világ Éjjel 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 A Balaton-felvidék egyedi tájértékei 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Közbeszéd 09:35 Tanyák népe 10:00 Virágzó Magyarország 10:25 Doc Martin Angol sor. 4. rész 11:10 Sakk, Kempelen úr Sor. 3. rész 12:01 Híradó - Déli 12:25 Vidékességek 12:55 Arcpoétika 13:20 Mediterraneo 13:50 A 78-as körzet 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor. 67. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:35 Doc Martin Angol sor. 5. rész 20:30 Glóbusz 2. rész 21:25 Hírek 21:30 Dunasport 21:40 Tigris a hóban Olasz játékfilm 23:30 Kultikon 23:45 Beavatás 00:00 Színről színre 00:55 Komlóskai gyémánt 01:50 Koncertek az A38 Hajón 04:00-11:35 Mesedélelőtt 11:35 Hunyormajor 12:00 Garfield és barátai 12:25 Balekok 12:30 A Black Rose vár titka 12:50 Amika 13:20 Született kémek 14:05 Rocky és Bakacsin 14:35 Garfield és barátai 15:00 Balekok 15:30 Willy Fog újabb 15:55 Zorró legújabb 16:15 Shaun, a bárány 16:25 Lóti és Futi 16:35 Állatkert a hátizsákban 17:00 Lolka és Bolka 17:10 Csűrcsavarosdi 17:35 Blinky Bill 18:05 Magyar népmesék 18:10 A kockásfülű nyúl 18:20 Mumin-völgy 18:30 Lülü, a teknőc 18:45 Miss BG 19:00 Maja, a méhecske 19:15 Angelina, a balerina 19:30 Kalandozások Andyvel 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Kapa, kasza, fakanál 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:50 Ridikül 23:35 Noé barátai 00:05 A hivatal 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 42. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 13:25 Átjáró 13:55 Júlia 14:45 Család csak egy van 12. rész 15:30 A múlt fogságában 80. rész 16:20 Híradó+ 16:35 Az élet sava-borsa Sor. 9. rész 17:20 Szerencse híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:30 Munkaügyek - IrReality Show Magyar vígjátéksor. 9. rész 22:00 Az ESTE 22:35 Híradó 22:50 Nemzeti Nagyvizit 23:20 Rejtélyes XX. század 23:50 Szembesítés 00:45 Család csak egy van (ism.) 01:30 Rocca parancsnok Olasz sor. 8. rész 02:27 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 EgészségKalauz 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Am.-sp. sor. 16. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 6. rész 17:25 A gyanú árnyékában Sor rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 20:00 Éjjel-Nappal Budapest 21:10 Barátok közt 21:45 Ölve vagy halva Am. akciófi lm 23:40 Brandmánia 00:20 Reflektor 00:35 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 01:10 Tengerparti fenegyerek Am. vígj.sor. 5. rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.- mex. rom. sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők 15:50 Családi Titkok 16:50 Fogyj Rékával és Norbival! 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet Reality sor. 20:25 Jóban Rosszban 21:30 XXX 2. A következő fokozat Am. akciófi lm 23:35 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:40 Propaganda 00:40 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:40 Astro-Világ Éjjel 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 A Balatonfelvidék egyedi tájértékei 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Nyelvőrző (ism.) 09:05 Közbeszéd 09:30 Tanyák népe 10:00 A nap vendége 10:15 Doc Martin Angol sor. 5. rész 11:00 Glóbusz 12:01 Híradó - Déli 12:25 Vidékességek 12:50 TÁNCVARÁZS 13:45 A 78-as körzet Magy. sor. 5. rész 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor. 68. rész 18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:35 Doc Martin Angol sor. 6. rész 20:30 Angyalbőrben 10. rész 21:25 Hírek 21:30 Dunasport 21:40 Tüske a köröm alatt Magyar játékfi lm 23:10 SÁRA 80 - Beszélgetés Sára Sándorral 00:05 Kultikon 00:25 MüpArt classic 02:30 Koncertek az A38 Hajón 03:25 Himnusz 04:00-10:05 Mesedélelőtt 10:05 Zorró legújabb 10:30 Shaun, a bárány 10:40 Willy Fog újabb 11:05 Sandokan 11:30 Hunyormajor 11:55 Garfield és barátai 12:25 Balekok 12:50 Amika 13:15 Született kémek 14:05 Rocky és Bakacsin 14:30 Garfield és barátai 14:55 Balekok 15:00 Hunyormajor 15:25 Willy Fog újabb 15:50 Zorró legújabb 16:10 Shaun, a bárány 16:20 Balekok 16:25 Lóti és Futi 16:30 Állatkert a hátizsákban 17:00 Lolka és Bolka 17:10 Csűrcsavarosdi 17:35 Blinky Bill 18:05 Magyar népmesék 18:10 A kockásfülű nyúl 18:20 Mumin-völgy 18:30 Lülü, a teknőc 18:45 Miss BG 19:00 Maja, a méhecske 19:15 Angelina, a balerina 19:30 Kalandozások Andyvel 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Hétköznapi kifutó 21:15 Bosszú 22:00 A következő! 22:50 Ridikül 23:40 KorTárs 00:05 Európai szemmel

9 Köszöntjük Taksony nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek november 29. Szombat november 30. Vasárnap december 1. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 43. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:25 Virágzó Magyarország 13:50 Angi jelenti 14:20 Történetek a nagyvilágból 14:50 Család csak egy van 13. rész 15:35 A múlt fogságában Brazil sor. 81. rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor. 10. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Legenda 21:30 Életművész 22:25 Az ESTE 23:00 Híradó 23:15 Stone Am. fi lmdráma 01:00 Család csak egy van (ism.) 01:40 Rocca parancsnok Olasz sor. 1. rész 02:37 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 Gasztrotúra 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Am.-sp. sor. 17. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 7. rész 17:25 A gyanú árnyékában 218. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 20:00 Éjjel-Nappal Budapest 21:10 Barátok közt 21:45 CSI: Miami helyszínelők Am. sor. 21. rész 22:45 Gyilkos elmék Sor. 10. rész 23:50 Kemény motorosok Am. sor. 12. rész 01:00 Reflektor 01:15 Gasztrotúra 01:45 4ütem 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők 15:50 Családi Titkok Reality sor. 16:50 Fogyj Rékával és Norbival! 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet Reality sor. 20:25 Jóban Rosszban 21:30 Sztárban sztár 23:50 Fogyj Rékával és Norbival!(ism.) 23:55 Briliáns elmék Am. vígjáték-sor. 00:55 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:55 Astro-Világ Éjjel 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo 07:35 A Balatonfelvidék egyedi tájértékei 08:10 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 8:30 08:35 Akadálytalanul (ism.) 09:05 Közbeszéd 09:30 Tanyák népe 10:10 Doc Martin Angol sor. 6. rész 11:00 Angyalbőrben Sor. 10. rész 12:01 Híradó - Déli 12:20 Az utolsó remény 12:50 A nap vendége 13:00 A világörökség kincsei 13:20 Közlekedés XXI 13:50 A 78-as körzet 6. rész 14:30 Kívánságkosár 15:30 NB2-es labdarúgó-mérkőzés 17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:35 Doc Martin Angol sor. 1. rész 20:20 A Kennedy család Kanadai sor. 6. rész 21:05 Hírek 21:10 Dunasport 21:20 Az elátkozott színház Fr. fi lm 22:50 Kultikon 23:10 Színésznők bálja Francia játékfi lm 00:55 Koncertek az A38 Hajón 01:50 Vers 01:55 Himnusz 04:15-10:00 Mesedélelőtt 10:00 Hetedhét gyerekhíradó 10:10 Zorró legújabb 10:30 Shaun, a bárány 10:40 Willy Fog újabb 11:05 Sandokan 11:35 Hunyormajor 12:00 Garfield és barátai 12:25 Balekok 12:30 A Black Rose vár titka 12:50 Amika 13:05 Amika 13:20 Született kémek 14:05 Rocky és Bakacsin 14:30 Garfield és barátai 14:55 Balekok 15:25 Willy Fog újabb 15:50 Zorró legújabb 16:15 Shaun, a bárány 16:20 Balekok 16:25 Lóti és Futi 16:35 Állatkert a hátizsákban 17:05 Lolka és Bolka 17:15 Csűrcsavarosdi 17:40 Blinky Bill 18:10 Magyar népmesék 18:15 A kockásfülű nyúl 18:25 Mumin-völgy 18:35 Ormányos család 18:50 Miss BG 19:00 Maja, a méhecske 19:15 Angelina, a balerina 19:30 Kalandozások Andyvel 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Jamie 30 perces kajái 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:50 Ridikül Köszöntjük András, Andor nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 A mi erdőnk 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea 10:00 Vágtass velem! Lovas magazin 10:30 Aranymetszés 11:30 KorTárs 12:01 Hírek 12:05 Az élő örökség az évkör hónapról-hónapra 12:25 Topmodell a barátnőm Fr. vígjáték 13:55 OTP Bank Liga 16:00 A világörökség kincsei 16:20 Szeretettel Hollywoodból Filmmagazin 16:50 Egyszer volt, hol nem volt Am. sor. 14. rész 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:20 Apám, a hős Fr. vígjáték 21:55 Váltság-Nobel-díj Am. bűnügyi vígj. 23:45 A végzet őrei Angol-német-fr. háborús fi lm 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:30 Ízes élet Mautner Zsófival Gasztronómiai magazin 10:50 XXI. század a legendák velünk élnek 11:20 Házon kívül 11:55 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 12:20 4ütem Autósmagazin 13:00 Gossip girl A pletykafészek Am. sor. 17. rész 13:55 Kőgazdagok Am. vígj.sor. 3. rész 14:55 A hős legendája Am. sor. 19. rész 15:50 Jóbarátok Am. vígj.sor. 13. rész 16:25 Mama pici fia Am. vígjáték 18:30 RTL híradó Esti kiadás 18:55 Fókusz Plusz Magazin 20:00 X-Faktor Élő - A Show 22:05 Halálos sebesség Am. akciófi lm 04:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 Tv2 Matiné Rajzfi lmek 10:00 Monster High Am. animációs sor. 11:00 Astro-Világ 12:05 Állatőrség 12:35 Babavilág Magazinműsor 13:05 Tűsarok Női magazinműsor 13:35 Stílusvadász Trendmagazin 14:05 Xena 15. rész 15:05 A férjem védelmében 22. rész 16:05 Bébicsőszök klubja Am. vígj. 18:00 Tények 19:00 Aktív Extra 19:30 Bajos csajok 2. Am. vígjáték 21:30 Égszakadás Am. akciófi lm 23:40 A Sebhelyesarcú 06:00 Gazdakör 06:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 07:05 Reguly Antal északi utazása Magyar ismeretterjesztő fi lm 08:00 Élő egyház 08:30 Isten kezében 09:00 Novum 09:25 Határtalanul magyar 10:00 Akadálytalanul Együttélési kísérletek realityje 10:30 Székely kapu 11:00 Hagyaték 11:30 Sírjaik hol domborulnak 12:01 Híradó - Déli 12:05 Vers 12:10 Meisenthal, az üveg próbája Francia dokumentumfi lm 12:40 Pannon expressz 13:10 Robbie, a fóka Német sor. 3. rész 13:55 Adios, gringo! Olasz-franciaspanyol játékfilm 15:30 Önök kérték 16:30 Ártatlan gyilkosok Magyar játékfi lm 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:40 Kisváros 19:10 Hogy volt?! 20:05 Futótűz Am. sor. 41. rész 21:00 Egy zsaru bőréért Francia játékfi lm 22:50 Dunasport 23:05 MüpArt 04:00-10:00 Mesedélelőtt 10:00 Benjámin, az elefánt 10:25 Kérem a következőt 10:40 Hetedhét gyerekhíradó 10:50 Vipo, a repülő kutya 11:05 Vipo, a repülő kutya 11:20 Zorró legújabb 11:40 Shaun, a bárány 11:50 Geronimo Stilton 12:15 Animália 12:45 Balekok 12:50 H2O 13:45 Született kémek 14:05 Táncakadémia 14:35 Hófehérke 15:35 Animália 16:00 Zorró legújabb 16:25 Shaun, a bárány 16:35 Belle és Sébastien 17:05 Állatkert a hátizsákban 17:30 Lolka és Bolka 17:45 Süsü, a sárkány 18:15 Magyar népmesék 18:25 A kockásfülű nyúl 18:35 Mumin-völgy 18:45 Ormányos család 18:55 Miss BG 19:10 Maja, a méhecske 19:25 Angelina, a balerina 19:40 Kalandozások Andyvel 20:00 Híradó este 20:35 Sporthírek 20:40 Időjárás-jelentés 20:45 Top Gear 21:40 Stone 23:20 4 összeesküvő és 1 temetés Osztrák bűnügyi Am. gengszterfi lm sor. 3. rész A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Elza nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Nemzeti Nagyvizit 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Úton-útfélen 09:45 Útmutató 10:40 A sokszínű vallás 10:55 A Heidelbergi káté 11:20 Református ifjúsági műsor 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Hétköznapi kifutó 12:35 Tűnt idők mozija 13:05 FIFA World Cup 2014 Labdarúgó vb magazin 13:35 TeleSport Sport7 14:05 A nagy versmondás 14:30 Páratlan Sikerekről Álmodó Tudósok 14:55 OTP Bank Lovas Világkupa 16:20 OTP Bank Liga 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:20 Magyarország, szeretlek! Show-műsor 21:40 Szigorúan bizalmas Am. fi lm 23:55 Mindent anyámról Spanyol filmdráma 01:35 Szenthelyi Miklós születésnapi koncertje 02:49 Műsorzárás Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz 10:35 Teleshop 11:30 Gasztrotúra 12:00 A Muzsika TV bemutatja 12:35 Tuti gimi Am. sor. 24. rész 13:35 X-Faktor - A Show 15:40 Jóbarátok Am. sor. 14. rész 16:25 Csonthülye 2. - Csapás a múltból Am.-dél-afrikai vígjáték 18:30 RTL híradó Esti kiadás 18:55 A szállító 11. rész 20:00 X-Faktor Élő - A Döntés 21:10 Vundersőn és Zuperszexi 22:35 Showder Klub 23:45 Portré Riportmagazin 00:20 X-Faktor - A Döntés 01:30 Tengerparti fenegyerek Am. sor. 6. rész 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 Matiné Rajzfi lmek 10:00 Astro-Világ 11:05 EgészségMánia Egészségmagazin 11:35 Stahl konyhája Főzőműsor 12:05 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:35 Falforgatók Lakberendező- és átalakító műsor 13:05 Psych Dilis detektívek Am. krimivígjátéksor. 1. rész 14:05 Békétlen békítő Am. sor. 13. rész 15:05 Doktor House Am. sor. 1. rész 16:05 Bajos csajok 2. Am. vígjáték (ism.) 18:00 Tények 19:00 Napló 20:00 Charlie angyalai Am. akcióvígjáték 22:10 Füstölgő ászok Am.-angol-francia akcióvígjáték 00:25 Távol Afrikától Am. fi lmdráma 03:20 Astro-Világ Éjjel 06:00 Gazdakör 06:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 07:00 Santa Lucia fényei 07:45 Világ-Nézet 08:40 Új nemzedék 09:10 Rome Reports 09:35 Napok, évek, századok 10:30 Magyar klasszikusok új köntösben Takaró Mihály új irodalmi műsora 11:00 Élő világegyház 11:25 Beavatás (ism.) 11:40 Beavatás (ism.) 12:01 Híradó - Déli 12:05 Vers 12:10 A világörökség kincsei 12:25 Ízőrzők 13:00 Egy fiúnak a fele Magyar játékfi lm 14:25 Hazajáró 14:55 Szerelmes földrajz 15:30 Hogy volt?! 16:25 Katyi Magyar játékfi lm 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 19:00 Önök kérték 20:00 Mesterházi Lajos Magyar tévéfi lm 21:15 53 Feldobott kő Magyar játékfi lm 22:40 Heti Hírmondó Közéleti magazin 23:10 Klubszoba 00:05 Dunasport 00:15 Napok, évek, századok - Tőkéczki László műsora 12 év 01:10 Koncertek az A38 Hajón 02:00 Vers 02:05 Himnusz 04:50-10:20 Mese 10:20 Shaun, a bárány 10:25 Geronimo Stilton 10:55 Hófehérke 11:55 Balekok 12:00 Táncakadémia 12:30 Csajok a zűrből 12:55 Rocky és Bakacsin 15:00 H2O 15:55 Zorró legújabb 16:20 Shaun, a bárány 16:30 Gyalogbéka 17:00 Állatkert a hátizsákban 17:30 Lolka és Bolka 17:40 Rejtélyek Teszvesz városban 18:05 Kérem a következőt 18:20 Magyar népmesék 18:30 A kockásfülű nyúl 18:35 Mumin-völgy 18:50 Ormányos család 19:05 A legokosabb osztály 20:00 Híradó este 20:45 Mad Men Reklámőrültek 21:35 Lépteid nyomában Olasz fi lm 23:20 Il Divo - Live in London Angol koncertfi lm 00:20 Bábel - Hesnával a világ Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS A Sátán parancsára gyilkolták meg barátjukat A beregszászi járásközi ügyészség megállapította, hogy az egészségügyi szakiskolában és a szakipari középiskolában alaptalanul vonták le a tanulók ösztöndíjából a szakszervezeti tagsági díjakat. A szakipari középiskola 373 és az egészségügyi szakiskola 261 állami ösztöndíjas diákja nem kérte felvételét az Egy 39 éves rahói asszony bejelentette a járási rendőrkapitányságon 18 éves fia eltűnését. Elmondta, hogy előző nap fia 500 hrivnyát vett magához, mert egy számítógépet akart vásárolni, melyet barátai állítólag Kijevből hoztak el számára. Reggel 5 órakor ment az autóbusz állomásra a számítógépért, barátai azonban becsapták, nem hozták el a megígért komputert. A fiatalember hazament, majd délben felhívta barátnőjét, közölte vele, hogy újra elmegy barátaihoz a számítógépért. Azóta nyoma veszett. A rendőrség nagy erőkkel kezdte keresni az eltűnt fiatalembert. Rövidesen a nyomára bukkantak annak a három barátnak, akikkel reggel az autóbusz állomáson találkozott. Egyikük kihallgatása során elmondta a szörnyű igazságot. Azon a napon egyik barátja felhívta telefonon, és arra kérte, találkozzon vele a szeméttelep mellett álló elhagyott házikó mellett. Amikor eljött a megbeszélt találkahelyre, egy hullát mutattak neki, mint később kiderült, az eltűnt fiatalember tetemét, akit két barátja 18 késszúrással ölt meg. Hogy eltüntessék a gyilkosság nyomait, gödörbe dobták a megölt fiatalember tetemét, majd köveket dobáltak rá. Rövidesen a két másik fiatalember is beismerő vallomást tett. Azt állították, hogy tettüket a Sátán parancsára követték el éves koruk óta hisznek a Sátánban, azóta követik utasításait. Egyébként meggyilkolt barátjukra már régen haragudtak, annak idején ugyanis a Sátán parancsára megöltek egy macskát, kivégzését videokamerával rögzítették, a meggyilkolt fiatalember azonban mobil telefonjára is felvette a szörnyű esetet és ezt a felvételt több iskolatársának megmutatta. Mindkét gyilkost letartóztatták, tettükért akár életfogytiglani fegyházbüntetést kaphatnak. Jogtalanul fizettették a diákokkal a szakszervezeti tagsági díjakat November 5-én a munkácsi járási Kölcsényben kora reggel egy menetrend szerint közlekedő autóbusz vezetője az utasok kérésére megállt a község egyik üzlete előtt a nélkül, hogy letért volna az úttestről. Ekkor egy iránytaxi jobboldalról meg akarta előzni az álló autóbuszt, de közben elütötte a járműből kiszálló utasokat. A gázoló iránytaxi még 150 métert alapfokú szakszervezetbe, ennek ellenére az érvényben lévő szakszervezeti törvény megszegésével minden hónapban levonták ösztöndíjaikból a szakszervezeti tagsági díjakat. Ezzel az egészségügyi szakiskola diákjait 11600, a szakipari középiskola tanulóit közel 7600 hrivnyával rövidítették meg. Két autóbusz okozott súlyos közlekedési balesetet A vonat nem tudja kikerülni a gyalogosokat. Ezért a vasúti átjáróknál figyelmesnek kell lenni. A legkisebb óvatlanság tragédiával végződhet. A múlt héten sajnos két ilyen eset is történt Kárpátalján. Ungváron egy 33 éves nő reggel át akart menni a vasútállomás előtti síneken. Sietsége sajnos az életébe került. A manőverező vontató kocsi a váltókon áttért a hatodik vágányra, a vezető gyors fékezéssel sem tudta megállítani Kárpátalján több mint 294 ezer nyugdíjas van. Közülük mintegy 64 ezren különböző nyugdíjpótlékban részesülnek, mint a háború résztvevői vagy gyermekei, hegyvidéki lakosok stb. A nyugdíjpótlékokat hivatalos igazolások alapján számolják fel és folyósítják. Sajnos a legutóbbi ellenőrzések során kiderült, hogy ezek között az igazolások között sok a hamis. A legutóbbi ellenőrzések során kiderült, hogy közel 540 ezer hrivnyát a nyugdíjasok alaptalanul, hamis igazolások alapján vettek fel. Többek között 44 nyugdíjasnak számoltak pótlékokat azért, mert hegyvidéki lakosként tartották őket nyilván, holott nem voltak azok. Az érvényben lévő rendelkezések szerint ugyanis ez a pótlék csak azoknak a Vigyázz, ha jön a vonat! haladt előre, mivel fékje felmondta a szolgálatot. Négy asszonyt különböző súlyosságú sérülésekkel kórházba szállítottak. Ungváron a Szabadság sugárúton egy asszony váratlanul kilépett az úttestre és a közeledő autóbusz kerekei alá került. Súlyos sérülésekkel a kórházba szállították, de az orvosok sajnos nem tudtak már segíteni rajta. a szerelvényt, a síneken átkelő asszony a kerekek alá került. A mentők azonnal beszállították a kórházba, de az orvosok már sajnos nem tudták megmenteni az életét. A Volóc közelében lévő Beszkid állomáson a vonat kerekei alá került egy nagyszőlősi járási férfi, aki segédmunkásként dolgozott a vasútnál. A közeledő vonat előtt át akart szaladni a sínpályán, de megbotlott és vonat kerekei alá esett. Egyik lábát amputálni kellett. Hamis igazolások alapján kaptak kedvezményeket nyugdíjasoknak jár, akik egy év folyamán legalább hat hónapon keresztül hegyvidéki faluban laknak. A legtöbb ilyen viszszaélést az ilosvai járásban fedezték fel, ahol összesen 127 ezer hrivnyát fizettek ki alaptalanul. A rahói járásban három esetben alaptalanul folyósítottak nyugdíjkiegészítéseket olyan személyeknek, akik igazolásaik szerint idős embereket gondoznak. Az ellenőrzések során kiderült, hogy 12 személy alaptalanul kapott nyugdíjkiegészítést, mint a háború résztvevője vagy rokkantja. A megyei hadkiegészítő parancsnokságon ugyanis nem találtak olyan okmányokat, amelyek ezt bizonyították volna. Összesen 238 ezer hrivnyát fizettek ki nekik alaptalanul. Öt álarcos rabló fosztotta ki a vállalkozó családját Minden úgy történt, ahogy a detektívfilmekben látjuk. A técsői járási Bedőházán egy vállalkozó lakásába öt álarcos férfi hatolt be. A késekkel, revolverekkel, ütőkkel felfegyverzett rablók pénzt követeltek. A rablók megtámadták a családfőt, súlyosan bántalmazták, felesége halántékához revolvert szegeztek, a gyerekeket késekkel fenyegették. A megrémült család kénytelen volt engedelmeskedni nekik. Minden pénzüket oda adták. A rablók ezek után gyorsan elmenekültek. A kihívott rendőrök sok nyomot találtak a helyszínen, ezek alapján talán sikerül a rablók nyomára bukkanni. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Ronaldo nyerte az Ibra elleni különmeccset Ukrajnának most sem sikerült Mint az borítékolható is volt, az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata búcsúzott az EHF-kupa további küzdelmeitől. Az itthoni ötgólos vereséget követően Borisz Petrovszkij csapata Dániában re maradt alul a Köbenhavn együttesével szemben, így kettős vereséggel esett ki. A legyőzötteknél Cibulenko 8, és Umanec 5 találata is kevés volt a szorosabb eredményhez. Az ungváriak a hazai bajnokságban vigasztalódhatnak, ahol legközelebb, december 12-én, a Szpartak Kijevet látják vendégül. Felemás sikerélménnyel zárták a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeket a magyar csapatok. A százszázalékos címvédő Győri Audi ETO KC hazai környezetben, nagy csatában ra nyert a román Nagybánya ellen és hibátlan mérleggel harcolta ki a középdöntőbe jutást. Az FTC-nek nem jött össze a bravúr, idegenben re kikapott a montenegrói Buducnost Podgoricától, így a zöld-fehérek a csoport harmadik helyén végeztek, ami azt jelenti, hogy a KEK-ben folytathatják. Formula-1 Az immáron négyszeres világbajnok Sebastian Vettel az Amerikai Nagydíjat is megnyerte, így a Forma-1 történetében elsőként győzött sorozatban nyolc futamon. Ezzel megdöntötte honfitársa, a hétszeres vb-győztes Michael Schumacher 2004-es rekordját. Vettelnek egyébként ez már a 12. idei futamgyőzelme volt. A meg nem adott szabályos találat, illetve a befújt lesgól A vb-pótselejtezőkkel lezárultak a küzdelmek Európában a jövő évi brazíliai világbajnokságra való kijutást illetően. A négy párharcból összességében az esélyesebbeknek vélt válogatottak jutottak tovább. Az ukrán válogatott sokadszor próbálkozott meg a vb-pótselejtező műfajával, és bár talán most állott a legközelebb ahhoz, hogy sikerrel teljesítse az akadályt, de most sem jött össze. Az első, kijevi találkozón Zozulja és Jarmolenko találataival a sárga-kékek 2-0-ra verték a halványan teljesítő franciákat. Ezt követően minden fogadóiroda esélyesebbnek tartotta Mihajlo Fomenko csapatát a végső sikerre. Nem így a franciák, akik hatalmas lendülettel kezdték a párizsi visszavágót, és Sakho találatával már az első félidő közepén megszerezték a vezetést. Ezután a mérkőzés szlovén játékvezetője les címén nem adta meg Benzema szabályos gólját, bár nem sokkal később,,kompenzált, és egy valóban lesről esett Benzema találatot érvényesített. A franciák már az első félidőben eldönthették volna a továbbjutás sorsát, ha Pjatov kapus nem véd olyan szenzációsan. Fordulás után hamar emberhátrányba kerültek a vendégek. Hacseridi szedte össze második sárga lapját, és idő előtt mehetett az öltözőbe. A franciák tovább nyomultak, és végül egy szerencsétlen Huszev öngóllal meg is szerezték a harmadik góljukat. A végén az emberhátrányban küzdő ukránok ugyan mindent megpróbáltak, de nem sikerült bevenniük az ellenfél kapuját. A másik nagy párharcot, a portugál-svéd összecsapást már a sorsolás után C. Ronaldo és Ibrahimovic külön csatájaként harangozták be, és valóban a két klasszis külön párharcával zajlott a két meccs. Az első találkozón Ronaldo szerezte a portugálok egyetlen találatát, majd a visszavágón is ő nyitotta a gólok sorát. Ekkor jött Ibra, aki egymaga megfordította a meccset, és már csak egyetlen gól hiányzott a svédek sikeréhez. De az ellenfélben ott volt Ronaldo, aki előbb egyenlített, majd a győztes találatot is megszerezte. Portugália lehet ott a vb-én. Görögország azután biztosította kijutását, hogy az otthoni 3-1 után Romániában 1-1-re végzett, Horvátország pedig az idegenbeli 0-0-át követően hazai pályán 2-0-ra legyőzte Izlandot. Kézilabda Kárpáti-búcsú a nemzetközi porondtól Időközben már el is készítették a további kupacsaták sorsolását. A BL-középdöntőben a győriek egyértelműen a nehezebb kvartettbe kerültek, hiszen három korábbi BL-győztessel, a szlovén Krim Ljubljanával, a montenegrói Buducnostal, illetve a norvég Larvik együttesével kerültek össze. A jövő év február elejétől március közepéig tartó sorozatban Görbiczéknek mindenképpen meg kell szerezni az első két helyet az elődöntőhöz. Az EHF bécsi székházában megtartották a sorsolást a többi kupában is. A KEK-ben egyszerre három magyar csapat is próbálkozhat a legjobb nyolc közé jutással. A legnehezebb dolga az Érd gárdájának lesz, amely a német Buxtehude ellen meccsel. Az FTC a norvég Bergent, a Veszprém Barabás a francia Fleury Loiretet kapta ellenfélül. Az EHF-kupában peches volt a két magyar résztvevő, ugyanis a Fehérvár és a Vác egymás ellen juthat a legjobb nyolc közé. A Kárpátit búcsúztató dán Köbenhavn német ellenféllel szemben juthat a negyeddöntőbe. Vettel megállíthatatlan A Red Bull német pilótája mögött a francia Romain Grosjean lett a második, az ausztrál Mark Webber pedig a harmadik. Összetettben Vettel 372 ponttal áll az élen a 227 ponttal második Fernando Alonso előtt. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Baba, gyerek Anmar márkájú cappuccinó színű babakocsi eladó Gáton, minden tartozékával: mózeskosár, táska, esővédő. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy kék színű babakocsi minden tartozékkal. Ára 500 hr. Mob.: Vadonatúj mányezs és gyerek tolóka eladó kisfiú számára. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő gyerekkerékpár 3-6 éves korig. Mob.: Bútor Eladó egy számítógépasztal. Mob.: Beregszászban eladó hálószobabútor és más bútorok. Mob.: Tiszaújlakon eladó hálószobabútor. Ára 1500 hr. Mob.: , Eladó egy kétszemélyes ágy. Mob.: Beregszászban sötétbarna hálószobabútor eladó (2 db 2 ajtós szekrény, 2 db éjjeliszekrény, tükörasztal, egy nagyméretű ágy ágyneműtartóval). Külön-külön is eladók. Ugyanitt kapható egyedi diófa ebédlőbútor, könyvespolcok, kerekes kisasztal, 2 puff és sarok számítógépasztalka. Mob.: Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, állótükör, asztal, vitrin, két fotel, előszobai szekrénysor, heverő. Mob.: Piros színű babakocsi eladó. Irányár: 550 hr. Mob.: Elveszett A Kisdobronyi Általános Iskolában Kisari Tünde Sándoré névre 1990-ben kiállított 8 osztályos bizonyítvány elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő. Beregszászban találtam egy telefon kártyát. Száma Aki ráismer, hívjon ezen a számon: Fűtés Eladó egy 50-es és egy 35- ös Fég konvektor. Ára 650 hr/db. Mob.: Beregszászban eladó konvektorok és gáztűzhelyek. Mob.: Öntöttvas fás kazán eladó. Mob.: Tiszaújlakon eladó 21 kwos Fég kéményes gázkazán. Ár 1000 hr. Mob.: , Tiszaújlakon eladó 80 literes gázbojler. Ára 1000 hr. Mob.: , Eladók új, öntöttvas, keresztbordás radiátorok borítással (186 borda), 26 darab konvekciós radiátor és 60 méter 42 mm átmérőjű vascső. Mob.: , Komplett titán eladó (még nem használt). Mob.: Eladó egy Akog 30-as konvektor, 2,3 kw-os. Mob.: Vásárolnék két- vagy egykarikás kályhát. Mob.: Eladó alkatrésznek 50-es Fég konvektor Magyarországról. Ára 600 hr. Mob.: Beregszászban eladó használt olajradiátor és 2 db gázpalack. Mob.: Jánosiban eladó konvektorok: Fég 50-es és Fég 25-ös. Telefon: Mob.: Hangszer Eladó zongorák. Ára 4000-től hrivnyáig. Színek megrendelésre. Házhozszállítás, hangolás, 2 év garancia ajándékba. Mob.: , Mezőkaszonyban használt hegedű eladó. Mob.: Eladó Orosziban egy Ukraina zongora. Ár megegyezés szerint. Mob.: Háztartási gép Német használt fagyasztóládák, TV-ék és más használt műszaki cikkek eladók. Mob.: , Eladók használt mosógépek. Mob.: Eladó egy gáztűzhely, kombihűtő, kis fagyasztóláda és 3 db gázkonvektor. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Használt hű t ő k, automatamosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: -20%. Mob.: Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu. Ingatlan Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű, kétszintes, 250 m 2 -es téglaház eladó. Mob.: Nagybakosban a Lenin u. 40. szám alatt ház eladó akár 2 család részére, garázs, kert, gáz, víz, telefon. Mob.: , Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Asztélyban a templom mellett kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár Beregszászban eladó az Arany János utcában, a központtól 5 percre, egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m 2 ). Helységek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert, tágas udvar, garázs, internet. Mob.: Zápszonyba eladó családi ház kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij úton eladó egy összkomfortos, kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban az Arany János úton kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban kétszobás lakás a V. Guci u. 50. szám alatt az 1. emeleten. Saját fűtés, szép hely, nem drágán. Esetleg csere is érdekel egyszobás lakásra, utánfizetéssel. Mob.: Családi házat vásárolnék a Beregszászi járásban részletfizetésre, 4 évre. Mob.: , Eladó Nagybaktán egy kétszobás, összkomfortos, eurófelújított lakás, nem drágán. Mob.: , Eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) egy felújított kertes családi ház. Mob.: Fiatal házaspár házat keres Beregszászban vagy a Beregszászi járásban részletfizetésre. Minden ajánlat érdekel. Mob.: Családi ház eladó a Munkácsi u. 95. szám alatt nem túl messze az uszodától (3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert). Ár Beregszászban a Linner u. 13. szám alatt családi ház eladó (5 szoba, garázs, összkomfort). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Macsolai u. 1. szám alatt eladó egy 160 m 2 -es ház garázzsal és nyári konyhával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy 52,7 m 2 -es, kétszobás, II. emeleti lakás a Mikrorajonban, a Vopak közelében. Mob.: (Valerij), (Tatjana). Batáron (Nagyszőlősi járásban) a Béke utcában eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár (magyarul). Eladó Beregszászban, a városközpont közelében, egy összkomfortos, kétszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: Nagyberegen eladó egy kertes családi ház, két házrésszel, víz, gáz, kút és melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban (Ardó) privatizált családi ház nagy kerttel, gyümölcsössel eladó. Felújításra szorul (vakolás), de már el van kezdve. 18 szotek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében a központon, a Rákóczi u. 61. szám alatt családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban, a központtól 5 percre, a Bem József u. 15. szám alatt kertes családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba) reális áron. Mob.: , Eladó egy I. emeleti, háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt, remont nélkül. Mob.: , Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Beregszászban (Ardó) családi ház eladó a motel közelében. Telefon: Haranglábon a Fő úton, a határ közelében, sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Sürgősen eladó Bátyúban a Gorkij u. 3. szám alatt egy kétszobás lakás a 3. emeleten. Mob.: Eladó családi ház Nyírtasson, a határtól kb. 50 km-re: 105 m 2, 3 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra. Központi fűtéssel, vegyes kazánnal ellátott, központi fekvésű. Mob.: Ófehértó (Szabolcs- Szatmár-Bereg megye) fő utcáján, az autópályától 1 percre, 3 szintes, 120 m 2 -es családi ház eladó garázzsal, 1200 négyszögöles kerttel. Mob.: Badalóban eladó kertes családi ház nagy telekkel, termőfákkal, víz, gáz, internet, telefon, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Érd.: nagypal430@gmail.com. Nyíregyházán, a piactól 200 méterre, a Kopogó úton, 2 szoba-konyha, fürdőszoba, garázs, 375 öl föld eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Sürgősen eladó családi ház gyümölcsös kerttel Tiszadobon, Szabolcs-Szatmár megyében. Cím: Árpád u. 28. Telefon: Beregszászban, a Kinizsi u. 26/1. szám alatt kertes házrész eladó. Két szoba, konyha és garázs. Mob.: , Ismerkedés 34 éves független fiatalember komoly kapcsolat céljából párját keresi éves korú hölgy személyében. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Eladó egy Sabur márkájú nagytestű robogó, 80 cm 3 -es, újszerű állapotban, 3000 kilométert futott, beregisztrált papírokkal. Irányár: 4500 hr. Mob.: Eladó egy 2002-es kibocsátású VAZ es sötétkék színben: központi zár, mp3 lejátszó, Bluetooth. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Lada as jó állapotban, 1985-ös, bézs színű. Mob.: öt óra után. Eladó Beregszászban egy Kanuni motor: 49,9 cm 3 -es, kék színű, jó állapotban, beregisztrálva. Ára 4000 hr. Mob.: , Eladó egy 2006-os kibocsátású, benzines Skoda Fabia 76 ezer km-rel, első tulajdonosától, megkímélt állapotban, metál színben, 2014 márciusáig érvényes külföldi biztosítással. Ár (Kari), (Erzsike). Péterfalván eladó 1996-os Mercedes Sprinter félteher mikrobusz 2,3-as dízel motorral. Mob.: Eladó 49 cm 3 -es Corrado típusú robogó jó állapotban. Ára 1100 hr. Alkudni lehet. Mob.: Beregszászban eladó egy as Lada, 1986-os kibocsátású, fehér színű, sötétített üvegek, 4 téli gumi, jó állapotban, USB, 4 hangfal. Ára 8000 hr. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, 1987-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó egy Audi 100-as sötétkék színű gépkocsi, 1991-es kibocsátású. Ár Eladó egy Fiat Regata Kunhegyesen, 1984-es kibocsátású, magyar papírokkal, műszakival. Lakcímkártyában tudok segíteni. Ára 4000 hr. Mob.: Jó állapotban lévő fehér 2106-os Lada eladó Nagyberegen. Mob.: Beregszászban eladó egy Ford Sierra Universal, os kibocsátású, benzines. Ára hr. Mob.: , Eladó egy VW Passat személygépkocsi, 1990-es kibocsátású, kiváló állapotban, 1,6-os benzin-gáz üzemű, fehér színű, rendezett magyar papírokkal. Mob.: Eladó egy 2102-es Lada, 1980-as kibocsátású, bézs színű, teljesen felújítva, kifogástalan műszaki állapotban, 6-os műszerfallal, kábelezés, vákuumos fékrendszer, 7-es kormányzár, elektromos ülések, mp3-lejátszó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagymuzsalyban eladó egy felújított, 1985-ös Ford Transit, 7+1 személyes, B-kategóriás, pót motorral és sebességváltóval. Mob.: Beregszászban eladó egy fekete 2108-as Lada Samara új téli GOOD YEAR gumikkal. Irányár: hr. Ugyanitt két 2106-os Lada. Irányár: 9500 hr. Mob.: Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, 1987-es kibocsátású. Irányár: hr. Mob.: Férfi könnyűvázas versenybicikli eladó. Ára 450 hr. Mob.: Eladó Tiszaújlakon egy 1975-ös kibocsátású es Lada 11-es motorral bézs színben, rendezett papírokkal, jó műszaki állapotban. Mob.:

12 12 Hirdetések Eladó Nagydobronyban egy GAZ mikrobusz: gázbenzines,12 személyes, magasított, üzemképes. Irányár: hr. Mob.: Sötétkék metál színű Audi 100-as eladó, 1987-es kibocsátású, 2,2-es motorral. Ár Eladó Opel Kadett, 1,6-os dízeles, 1986-os kibocsátású. Mob.: Eladó egyhengeres Izs motor papírokkal. Mob.: Fertősalmáson eladó Lada 2109-es, megkímélt állapotban. Mob.: Beregszászban eladó egy Ford Tranzit: 2.5-ös dízeles, 8+1 személyes, 1988-as kibocsátású. Mob.: Eladó Audi 80-as átmeneti 1,6-os turbó dízeles motorral, megkímélt állapotban, rozsdamentesen, 1985-ös kibocsátású, kifogástalan motorral, metálszürke, központi zár, Pioneer USB mp3-lejátszó, sötétítés, vonóhorog. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada, piros színű, 1972-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, 1986-os évjárat, 1,8 benzines (átmeneti). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2109-es Lada, 1988-as kibocsátású, teljesen felújított állapotban. Ár Eladó egy Peaugeot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5-ös dízelmotorral. Ár: hr. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: Eladó 2107-es Lada, os kibocsátású felnivel, téli gumival, új aksival, benzinpompával, karburátorral. Mob.: Beregszászban eladó egy VAZ 2106-os gépkocsi, 1977-es kibocsátású. Irányár: hr. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, bézs színű, 1977-es kibocsátású, felnivel, normál állapotban. Ára hr. Mob.: Eladó egy 1996-os kibocsátású Lada 2107-es 6-os motorral, műszakilag jó állapotban. Irányár: hr. Mob.: Tiszaásványban eladó egy 2103-as Lada, 1978-as kibocsátású. Telefon: Mob.: Eladó Gazel mikrobusz: 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: hr. Mob.: Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban lévő, piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Eladó egy 2107-es Lada, 1986-os kibocsátású, alufelnivel. Ára hr. Mob.: Eladó Alpha ZS50F motor: 49,9 cm 3 -es, piros színű, jó állapotban. Mob.: Eladó Lada 2105-ös (1983- as évjárat) teljesen felújított állapotban, kifogástalan műszaki állapotban, a Nagyszőlősi járásban. Mob.: Fornoson eladó egy Lada 2108-as (1988-as kibocsátású) személygépkocsi, piros színű, jó állapotban. Mob.: , Eladó Beregszászban Ford személygépkocsi 1,6-os motorral. Mob.: Járműalkatrészek Alufelnik és autógumik, 80-90%-sak, os méretben, reális áron eladók. Mob.: Eladó Audi 100 (szivar) 5 sebességes váltó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregújfaluban eladó MTZ-80-as traktorra 2 db KAMA hátsó gumi. Mob.: , Eladó egy főtengely Zsiguliba, 1,6-os és 1,3-as motorba, megcsiszolt állapotban, és egy benzinpumpa (eredeti orosz gyártmány). Ára 380 hr. Mob.: Alkudni is lehet. Kiadó/Albérlet Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás, bútorozott lakás. Mob.: Beregszászon vagy környékén keresek kiadó lakást a 2. emeletig, vagy házat télen is megközelíthető utcában/kocsival/, szobaszámtól függően 1000 hrivnya+rezsiig. Válaszokat losangeles43@ mail.ru címre vagy a os telefonszámra várok! Beregszászban 2 diáklány számára albérlet kiadó. Telefon: Beregszászban kiadó a Muzsalyi u. 47. szám alatt kétszoba, konyha, összkomfortos lakás. Mob.: , , , Üzlethelyiség kiadó Beregszászban a Széchenyi u. 36. szám alatt (40 m 2). Mob.: Professzornő bérelne egyszobás lakást Beregszászban. Mob.: Bérelnék hosszabb távra 2-3 szobás bútorozott lakást vagy családi házat. Mob.: romhunginvestco@ yahoo.com. Beregszászban keresek egy kiadó kertes házat újévi partira. Mob.: Mezőgazdaság Lucernamag eladó. Mob.: , Kiskabinú JuMZ eladó Barkaszón. Mob.: Eladó használt Terra 20 rotációs kapa, 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, boronával, töltővel, 2+1 sebességes. Ugyanitt fűnyírók. Mob.: JuMZ traktor, 1992-es kibocsátású, eladó. Mob.: Búza eladó Barkaszón. Mob.: Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Eladó egy hagyományos tengeriszárító. Térfogata kb. 100 q csöves tengeri. Telefon: Mob.: Magas hozamú német búza, árpa és tritikálé vetőmag eladó, takarmánynak is alkalmas, kis- és nagy tételben. Mob.: , Te.: Beregsomban jó állapotban lévő kézi tengeri szecskavágó eladó a Fő u. 9. szám alatt. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhozszállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: Vetés utáni hengert keresek. Mob.: Nagy teljesítményű terménydaráló és kukoricafejtő eladó. Mob.: Kirgiztán prés eladó jó állapotban Beregújfaluban. Mob.: Eladó egysoros kukoricatörő. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ-2126 eszkovátor kitűnő állapotban, 3 korpuszos eke, 4 soros mechanikus kukoricavetőgép, 2,20 m-es frézer. Mob.: , Mobiltelefon Eladó egy FLY TS-105-ös mobiltelefon töltővel, fülhallgatóval, USB-vel. Egy hónapos állapotban. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6300-as mobiltelefon töltővel. Ára 320 hr. Mob.: Eladó egy Samsung GT-I 5700-as mobiltelefon töltővel. Ára 500 hr. Csere is érdekel Nokiára. Mob.: Eladó egy Nokia 6303-as telefon. Mob.: Eladó egy Nokia C5-03- as mobiltelefon: töltő, fülhallgató, USB, 6 hónapos. Mob.: Munkát keres Manikűrös tapasztalattal szeretnék állást Beregszász környékén. Mob.: Nyugdíjas vagyok, otthoni takarítást vagy gyerekfelügyeletet vállalok Beregszászban. Mob.: Munkát kínál Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországban és az EU más országaiban. Csak magyar személyigazolványokkal. Mob.: Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára, csak magyar személyigazolványokkal. Mob.: Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres munkára magyar személyigazolványokkal. Mob.: Munkát kínálunk számítógépeket forgalmazó hálózat beregszászi üzletébe adminisztrátori, szerviz-menedzseri, eladó-konzultáns munkakörbe. Mob.: , Tiszaújlak határában a Kiserdő falatozóba takarítónőt keresünk, lehetőleg a környékbeli falvakban élők közül. Mob.: Csehországba (Prágába) magyar útlevéllel rendelkező kőműves segédmunkásokat keresek. Fizetés 1000 euró, szállás biztosítva. Mob.: Beregszászi cég munkát kínál főmérnöki és anyagraktár vezetői beosztásba munkatapasztalattal a faipari szektorban. Telefon: (03141) , royal-invest@meta.ua. A Kun és Vojtovich vállalat azonnali kezdéssel eladót keres. Feltételek: 1-2 év szakmai tapasztalat, magyar és ukrán (vagy orosz) nyelvtudás. Mob.: office@ kunandvojtovich.com.ua. Az állami gondozott gyermekek családba segítésével foglalkozó Kezünkben a Jövő Alapítvány (www. arvagyerekek.org.ua) munkatársat keres irodavezető munkakör betöltésére. Elvárások, munkaköri leírás kérhető az alábbi címen: info@ditisiroti.org.ua. A munkavégzés helye Beregszász. Jelentkezni november 25-ig lehet a fenti címen szakmai önéletrajz és motivációs levél beküldésével. Beregszászi büfébe eladó, ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Érd.: A Vopak üzlet munkát kínál üzletvezető helyettesi, illetve pénztáros-eladó munkakörbe. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: , Telemarketinges kollégákat keresünk otthoni munkavégzésre! Feladat: közvéleménykutatás. Elvásárok: jó kommunikációs készség, középfokú végzettség, önálló, megbízható munkavégzés, megfelelő internet kapcsolat, Microsoft Office programok használatának az ismerete. Előny: telemarketinges tapasztalat (nem feltétel)! Amit kínálunk: 6-8 órás munkavégzés, alap+ kiemelt jutalék. Érdeklődni önéletrajzzal: telemarketinginfo.munka@ gmail.com. Növények Vásárolnék diófa csemetét, lehetőleg hazait. Mob.: , Eladó smaragd gömbtuja valamint szakura, vörös juhar és cirkás, csüngő barkafűz (cicuskafa), japánfűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mob.: Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Sürgősen eladó leszedésre váró kadarka szőlő. Ára 1 hr/kg. Mob.: Eladók csemege- és borszőlő oltványok, gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban. Mob.: Oktatás, képzés, tanfolyam A Beregszászi Máltai Szeretetszolgálat alapfokú számítástechnikai tanfolyamot hirdet. A tanfolyam kezdete november 25. Érdeklődni a vagy telefonszámokon lehet. Figyelem lányok! Aki szeretne manikűrös lenni, akkor itt a lehetőség, manikűrös tanfolyamot indítok, és lehet jelentkezni bátran. Mob.: Ruházat Új turkáló nyílt a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: Eladó jó minőségű angol használt ruha: 400 kg (kisnadrág, farmer, gyerekruha, dzseki, pólók, pulóver, bőrdzseki) 20 hr/kilója. Akár 100 kg-mal is eladó. Mob.: Menyasszonyi ruha eladó, egyszer használt, kitűnő állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: Menyasszonyi ruha eladó kitűnő állapotban. Ára 900 hr. Mob.: Régiség, antikvitás Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: , Tel.: Eladó egy 1793-as magyar nyelvű Biblia. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó egy használt, jó állapotban lévő Stihl láncfűrész. Mob.: Borzsován kompresszoros, magasnyomású körfűrész eladó. Mob.: Csajka varrógép öszszecsukható asztallal, englizővel, kitűnő állapotban eladó. Mob.: Szolgáltatás Vállalok munkát: tapétázást, festést és más építkezési munkát. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.:

13 Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Ereszcsatorna többféle színben, és egyéb bádogos munkát vállalok: gázkémény, ablakpárkány, hófogó, kupás, kémény plehelés stb. Mob.: Csatornázást vállalok különböző színekben és ablakpárkányok, hófogók, valamint tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: , Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), Hirdessen ingyen a fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: A beregszászi járásban és közelében parkettacsiszolást vállalok 20 hr/m 2 áron. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Beregszász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: Munkásnadrágok, overálók varrását vállalom. Ára 100 hr. Mob.: , Számítástechnika Nagyberegen eladó egy Pentium 4-es számítógép, 2,4 GHz RAM, 786 MB, 40 GB HDD, 128 MB videokártya, DVD-rom. Ára 800 hr. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron, garanciával eladók. Mob.: , Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladóak, házhoz szállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, akár ukránmagyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: GB RAM, 3 meghajtó, 2 magos processzor, 256 videokártya, 100 GB vinchester, Pentium 4 számítógép eladó. Ára 1500 hr. Mob.: Eladó egy asztali számítógép Samsung 1 GB RAM, 1,50 MHz, valamint monitor LG. Ugyanitt eladó egy EPSON nyomtató szkennerrel és fénymásolóval. Ár apróhirdetés oldalon Pentium 4-es számítógép eladó minden tartozékkal. Mob.: Szórakoztatóelektronika Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók jó áron. Mob.: Eladók használt német tévék. Mob.: Samsung 72 cm-es, 29 síkképernyős TV eladó elfogadható áron, 2 éves, kifogástalan állapotban. Mob.: Beregszászban eladó egy 55 cm átmérőjű használt TV. Ára 500 hr. Mob.: Vásárolnék egy jó állapotban lévő, tojás formájú, autóba való hangszórót (egy darabot), reális áron. Mob.: Beregszászban eladó egy használt Funai LCD TV készülék, 51-es átmérőjű, megkímélt állapotban. Mob.: Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: Telek Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: Vegyes Eladó szőlőprés darálóval, üst üstházzal (100 literes) és egy terménydaráló. Mob.: Házízsír és tepertő jó áron eladó. Mob.: , Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: , Hirdetések Papiban eladó 2 kád, 1000 literes és 700 literes, és egy nagy prés. Mob.: Beregszászban eladó 160 l -es új akvárium. Mob.: Vásárolnék elektromos meghajtású kerekes széket. Mob.: , Orosziban eladó egy komplett csempe spór, samott tégla, ajtó, rostély. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyag tartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó Muzsalyban két komplett csempekályha minden tartozékával, és használt üveges ajtók. Mob.: Állatok Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: éves hízó disznó eladó. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: darab mangalica malac, 10 hetes, eladó Csetfalván. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók, be vannak oltva. Mob.: hónapos palotapincsi kutyakölykök eladók. Ár King galamb eladó Gáton. Mob.: Macsolán eladó egy 8 hónapos tarka, kövér üsző borjú. Mob.: Papagájokat vásárolnék jutányos áron. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: Beregszászban németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Vietnámi kismalac eladó. Mob.: Moszkvai házőrző kiskutyák eladók. Mob.: Eladók gyöngytyúkok és gyöngycsirkék akár nagy tételben is. Mob.: Jánosiban 4 szép kiscica ingyen elvihető. Mob.: Fekete, öt hónapos csődör csikó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó 1,5 éves tinó, fekete színű, jófajta. Ára 4200 hr. Mob.: Sima szőrű foxterrier kiskutyák eladóak. Mob.: Orosziban eladók gyöngytyúkok és csirkék. Ugyanitt japántyúkok és csirkék. Mob.: Beregszászban 3 kutya ingyen elvihető. Mob.: Telefon: Eladó egy disznó kg, ártány. Mob.: Pitbull kiskutya eladó. Mob.: Jánosiban eladó egy 130 kg-os hízó, garantáltan nem tápos. Mob.: hónapos, hasas, jól tejelő, tarka, 10 éves tehén sürgősen eladó. Mob.: Beregszászban eladó derék, nyugodt, jó erőben lévő csődör ló. Szekérrel, hámmal, ekével együtt vagy anélkül. Telefon: Mob.: Építkezési kellék Redőnyt vásárolnék: 2, 27 széles, 1,25 magas. Nagyobb lehet, de kisebb nem. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr/db., 25x20x hr/db., 12x20x hr/db., 12x20x hr/db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr/ db., 40x20x50-14 hr/ db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Eladó 2 m-es fehér redőny Beregszászban. Mob.: Eladó Beregszászban 3500 darab használt tetőcserép, jó állapotban. Ára 1 db/80 kop. Mob.: Eladó egy barna redőny háromszárnyas ablakra, balkon ajtóval együtt, ablakszárnyak üveggel. Mob.: Használt sifert vásárolnék. Mob.: Eladó egy darab vaslemez: 210 cm hosszú, 107 cm széles, 3 cm vastag. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , A kció Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) a Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap éves kamatából pályázatot hirdet a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolákban működő néptánccsoportok támogatására. A pályázaton intézmény és magánszemély egyaránt részt vehet. PÁLYÁZNI LEHET: - működő tánccsoport támogatására, - új tánccsoport létrehozására. A pályázat beküldési határideje: november 25. A pályázatot a következő címre kérjük eljuttatni: iroda@ferences.hu A nyertesek díjának átadására december 7-én kerül sor a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskolában. A pályázat részleteiről érdeklődjön az iroda@ferences.hu címen. Szavazz Te is kedvenc tanárodra! A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül Kiss Gyula tanár által létrehozott Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanítójának és tanárának. A honlap címe: Az a tanító és tanár nyer, aki december 1-ig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc tanárát vagy tanítóját, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertes tanító és tanár díjazása ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. A nyertesek díjának átadására december 7-én kerül sor a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskolában. Kacsó András, a KFMA elnöke Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet fiatal határon túli magyar oktatói ösztöndíjra a 2013/2014-es tanévben a szülőföldi felsőoktatási intézmények valamelyikében oktatói tevékenységet folytató román vagy szerb vagy szlovák vagy ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan, július 1. napján a 36. életévét (az ukrán állampolgárságúak esetében a 40. életévét) be nem töltött - román állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2013/2014-es tanévben valamely romániai államilag akkreditált felsőoktatási intézményben az alap-, egységes (osztatlan) és mesterképzési szinteken a gazdasági, az informatikai, a műszaki, az orvos és gyógyszerészeti tudományterületek valamelyikén; vagy - szlovák állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2013/2014-es tanévben valamely szlovákiai állami felsőoktatási intézményben; vagy - szerb állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2013/2014-es tanévben valamely szerbiai állami felsőoktatási intézményben; vagy - ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2013/2014-es tanévben valamely Ukrajna Kárpátalja Közigazgatási Területen ( Zakarpatszka oblaszty ) működő, Ukrajnában III.-VI. szintű akkreditált státuszú felsőoktatási intézményben főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) dolgozik és - órarend szerinti oktatói tevékenységet folytat magyar nyelven is, és/vagy - órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, tutoriális vagy szaknyelvi képzést) végez magyar nyelven PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet a Soós Kálmán ösztöndíjra (tanulmányi támogatásra) a 2013/2014-es tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2013/2014-es tanévben - szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy - szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy - szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Magiszteri/specialista képzés támogatása Azon személyek pályázhatnak, akik szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán magiszteri vagy specialista képzésben vagy egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben a képzés utolsó vagy utolsó előtti évében vesznek részt és aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkeznek. 2. Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása Azon személyek pályázhatnak, akik tudományos fokozat (PhD) megszerzésére felkészítő, egyetemi szintű posztgraduális képzésben, illetve művészeti területen a tudományos fokozatnak megfelelő művészeti fokozat (DLA) megszerzésére felkészítő, Felhívás! A Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola december 14-én 9.00 órai (közép-európai idő) kezdettel megrendezi a XX. Bolyai János matematikai vetélkedőt a osztályos tanulók számára. Minden évfolyamból egy matematikatanár kíséretében 1-2 tanuló jelentkezését várjuk. Jelentkezni a következő címen lehet: rakoczi. munkacs@gmail.com vagy kichka.george@gmail.com Jelentkezési határidő: december 1. Tisztelettel: Kicska György, főszervező Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! olyan képzésben (szakon), ahol a tanévben órarend szerint nincs magyar nyelvű oktatás; és - nem esik a pályázásból kizáró feltételek hatálya alá. Figyelem! A pályázaton történő részvételnek nem akadálya a magyar állampolgárság (azaz a kettős állampolgárság) megléte, vagy az arra irányuló kérelem benyújtása! A pályázaton ösztöndíjban részesíthető oktatók száma legfeljebb 80 fő. Az ösztöndíjasok régiók közötti megoszlására az egyes régiókban beérkezett érvényes pályázatok figyelembe vételével az Értékelő Bizottság tesz javaslatot. Az ösztöndíj a 2013/2014-es tanév 10 hónapjára szól. A támogatás havi összege személyenként ,- Ft/hó, azaz ötvenezer forint (összesen Ft/tanév, azaz ötszázezer forint a tanév egészére). A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: december 9., közép-európai idő /CET/ szerint óra (Romániában és Ukrajnában helyi idő szerint 13 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt), valamint a szerződésről: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: / 153 mellék Fax: , agora@kmf.uz.ua A regionális előértékelő bizottságok és a pályázatot befogadó irodák a határidő után beérkezett ill. a formailag hibás, pontatlanul vagy olvashatatlanul benyújtott és a hiányos pályázatokat nem veszi figyelembe. Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati felhívásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a hu, és a honlapokon. egyetemi szintű posztgraduális képzésben nappali vagy levelező tagozatos hallgatóként vesznek részt. A pályázatokat legkorábban november 11-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: december 5., helyi (ukrajnai) idő szerint óra (középeurópai idő /CET/ szerint óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt), valamint a szerződésről: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: / 153 mellék Fax: agora@kmf.uz.ua Az Értékelő Bizottság a Beregszászi Agora Információs Központhoz határidő után beérkezett ill. a formailag hibás, pontatlanul vagy olvashatatlanul benyújtott, vagy hiányos pályázatokat nem veszi figyelembe. Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati felhívásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a és a honlapokon. Nagybégányban november 28-án ünnepli 22. születésnapját Ködöböc Orsolya, illetve november 22-én köt házasságot Popovics Lászlóval. Ez alkalomból szívből kívánok sok örömet és boldogságot Rózsika mama. Születésnapodonon azt kívánom néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szereted, de a szívedből soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet! Tiszabökényben november 19- én ünnepelte 7. születésnapját Derceni Flórián és Derceni Klaudia. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket Orosziból nagyszüleik és keresztanya. Legyetek olyan boldogok, mint amilyen szépek vagytok, legyen életetekben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Kacagjatok, nevessetek csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Nagymuzsalyban november 20-án ünnepli 22. születésnapját ifj. Kovács János. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Légy olyan boldog, amilyen szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni. Nagymuzsalyban november 20-án ünnepli 22. születésnapját ifj. Kovács János. Ebből az alkalomból köszönti őt nővére, Rita, sógora, Attila, unokahúga, Liliána és keresztfia, Attika. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a szívedet soha ne bántsa meg senki. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy mi veled vagyunk és nagyon szeretünk téged. Karácsfalván november 25-én ünnepli 29. születésnapját és egyben névnapját Turjanica Katalin. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, testvérei, unokaöccsei, keresztgyermeke és sógorai. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Ne hallgass senkinek szavára, csak szíved sugallatára. Ha bánat ér, Istentől kérj vigaszt, ha öröm ér, neki háláld meg azt. Ha e pár szerény sort olvasod, számold meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog rád a magasból, annyi boldog napot kívánunk a távolból. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de szívedből ne zárj ki soha bennünket! Nagyberegen november 21-én ünnepli 30. születésnapját Káli Györgyi. Ez alkalomból szívből köszönti őt szerető férje, Tibor, kisfia, Tibike és a Káli család összes tagja. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed. Badalóban november 22-én ünnepli 64. házassági évfordulóját Nagy Elek és felesége, Ilonka. Ebből az alkalomból szívből köszönti őket Andrea. Nagyobb tiszteletet nem hozhat semmi más, mint mikor végsőkig küzd karöltve két társ. Az élet, mint a hullámvasút, fel vagy le vet éppen, de biztonságban vagy egy erős, biztos kézben. Öregedjünk meg együtt, a sors bármit is rendel, így állunk elébe mi ketten, egy szerelemmel.,, Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet. (4 Móz 6,24)

15 Köszöntők 15 Bótrágyon november 22-én ünnepli 1. születésnapját Szűcs Orsolya. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a somi nagyszülők. Ez a nap a te napod, hisz ma van az első születésnapod. A felkelő nap is fényesebben ragyog, mert ez egy nevezetes alkalom. Angyalka ajkadra mosolyt varázsoljon, arcodon boldogság fénye ragyogjon. Egészség és szerencse hozzád sodródjon, s az életedben, mindig felkaroljon. Dercenben november 20-án ünnepelték 20. házassági évfordulójukat Máté Sándor és felesége, Margit. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket Zsiga és Ildi. Nagyobb tiszteletet nem hozhat semmi más, mint mikor végsőkig küzd, karöltve két társ. Az élet, mint a hullámvasút, fel vagy le, de biztonságban vagy egy erős, biztos kézben. Sok-sok kudarc megpróbáltatások, igazság nélkül, mégis csak a szép emlék vésődik emlékül, hiszen egymást támogatva együtt harcoltatok, így múlnak az évek és a napok. Balazséron november 25-én ünnepli 47. születésnapját és egyben névnapját Popovics Katalin. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt fia, János, menye, Mónika és unokája, Petra. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lában mennyit szaladt, futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon. Péterfalván november 21-én ünnepli 9. születésnapját Ígyártó Ádám. Ebből az alkalomból köszönti őt nővére, Krisztina, szülei, valamint a péterfalvai és a tivadarfalvi nagyszülők. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család! Gecsében november 21-én ünnepli 1. születésnapját Balega Balázs. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Melinda és Viktor, valamint nagymamája. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon! Boldog születésnapot! Kígyóson november 23-án ünnepli 1. születésnapját Kaluja Dorián. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Brigitta, Robika, Bianka és Piroska mama. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, nagyszülők a percet is áldjuk, amikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család. Izsnyétén november 19-én ünnepelte 19. születésnapját Sper Zsolti. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt szerető édesanyja, apja, Laci, dédmamája és nagymamája, valamint unokatestvére és barátja, Gyuszi. Azt kívánjuk neked e szép napon, szerencse kísérjen végig az utadon. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges. Ahol rád szívből a nap ragyog, kívánunk neked nagyon boldog születésnapot! Bótrágyon november 22-én ünnepli 1. születésnapját Szűcs Orsika. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei, Gizi mama, Dévidke és testvére, Hannácska. Te meleg szívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel téged! Napocska fényesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja össze fénylő selyemhajadat! Isten szeretetet adjon meleg szívednek, világ összes rózsabimbója nyíljon ma meg, csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon! Benében november 21-én ünnepli 1. születésnapját Kovács Réka. Ebből az alkalomból szívből köszönti őt Asztélyból Csabi keresztapu és nagymamája. Te meleg szívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel téged! Napocska fényesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja össze fénylő selyemhajadat! Isten szeretetet adjon meleg szívednek, világ összes rózsabimbója nyíljon ma meg, csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon! Jánosiban november 17-én ünnepelte 9. születésnapját Zsoldi Klaudia. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvére, Attila és a jánosi nagyszülei. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Somban november 25-én ünnepli 6. születésnapját Gazdag Dániel. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk, mindenkinél jobban. Benében november 18-án ünnepelte 3. születésnapját Kutasy Daniela. E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, nagyszülei, Béci keresztapu és Ági keresztanyu. Eljött a nagy nap, 3 éves lettél, szemünk fénye vagy mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset gazdagságot, csak neked, drága keresztlányunk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon. Kisbégányban november 23-án ünnepli 30. születésnapját Kulikovszki László. Ebből az alkalomból szívből köszönti őt édesanyja és öccse, János. Evezz, evezz az élet tengerén, de ki ne köss a bánat szigetén. Legyen erőd tovább is evezni, ki téged szívből szeret, viszont szeretni. Boldog szülinapot! Kisbégányban november 23-án ünnepli 30. születésnapját Kulikovszki László. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nővére, Betti, sógora, Miklós, valamint: Dániel és Enikő. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Orosziban november 20-án ünnepelte 30. születésnapját Tóth Zsolt. Ez alkalomból köszönti őt édesanyja, két öccse és sógornője, Katica. Felragyog egy csillag fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Bátyúban november 20-án ünnepli 1. születésnapját Kosztyu Petra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztapja, István és dédijei. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi nagyszülők a percet is áldjuk, amikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család, drága kicsi kincsünk. Hetyenben november 21-én ünnepli születésnapját Cselle Dániel. Ebből az alkalomból köszöntik Papiból keresztszülei és unokatestvérei: Sándor és Ádám. Életünknek ajándéka, már 6 éves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen raja. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed. Újbótrágyon november 25-én ünnepli 9. születésnapját Baraté Szilveszter. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára sok-sok örömet és boldogságot, hosszú, boldog életet, jó tanulást édesanya, keresztapa és a nagyszülők. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja. Nagybégányban november 19-én ünnepli 1. születésnapját Szabó Henrietta. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és mami. Te vagy életem, minden boldogságom, mikor a kis csillogó szemeidet látom. Mindig kacagj, nevess, huncutkodjál sokat, és éljél boldog napokat. A jó Istentől nem kérek egyebet, csak hogy az élet útján kísérjen el téged. Vigyázzon rád, óvjon minden gondtól, bajtól. Legyél mindig boldog, mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján. Dédában november 20-án ünnepli 5. születésnapját Tóth Richárd. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, a két mamája és unokatestvérei. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Zápszonyban november 22-én ünnepli 18. születésnapját Tóth Ivett. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, bátyja, András, és barátja, Pál. Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen téged körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra. Asztélyban november 20-án ünnepli 60. születésnapját Kenéz Vince. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt drága felesége, Magdus. Ezen a szép napon örül az én szívem, mert születésnapodon téged köszönthetlek. Most van életednek 60. éve, mit is adhatnék mindezért cserébe? Hogy szeretlek, azt te is jól tudod! Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek hűséges, szerető társa van. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánok!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: december 1. LAKATOS PENGET S LEVENTE- HANGSZER IDÉZET VANÁDIUM STOPPER TERMÉK FÉL ÁR! KÍNAI FALÁNK TERÜLET- MÉRTÉK NEMZETI SPORT KÖTÓÍV ZE- NEI HANGOK KÖZÖTT RÉSZBEN ANYÁHOZ! RÓMAI 50 LOBOG LITER BELS ÓRA! KELVIN TÖBBIT L ELÜT CSÁSZÁRI BECENÉV KÁLIUM NITROGÉN FÉNY DERÜL RÁ zassa.hu 1 K ARGON ÉNEKES, ALIAS TURI LAJOS ZABSZEM! LANTÁN FOHÁSZ 3 MIATT, NÉPIESEN HELYESEN KÁLIUM MÉTER BOLYGÓ RÓMAI VÁROSRÉSZ SUGÁR NAGY- BIRTOKOS MONTE CRIS- TO BÖRTÖN- SZIGETE KÉTJEGY BET SZÍNÉSZN (ANNA- MÁRIA) DALOLÓ M VÉSZ- PÁROS NAGY Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A te feleséged is oda szokta égetni az ebédet? kérdezi Saláta az egyik munkatársától. Hogy odaégeti-e? (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) NÉMÁN SÚGÓ! ÉSZAKI SZARVAS AJTÓ R ELEME! URÁN K U P A C HOZZÁVALÓK: 115 g liszt, 120 g méz, 4 teáskanál Bran dy, 1 mokkáskanál őrölt fahéj, 145 gr cukor, 120 g keserű csokoládé, 2 tojás, 30 g keserű kakaópor, 400 gr. vegyes csonthéjas keverék (mogyoró, amerikai mogyoró, dió, kesudió, paradió, mazsola). ELKÉSZÍTÉS: A mézet a cukorral és a Brandyvel habzásig hevítjük. A forró masszát ráöntjük az összetördelt csokoládéra. Addig keverjük, míg a csokoládé felolvad és krémes állagú nem lesz a massza. Mikor kicsit lehűlt, hozzákeverjük egyenként a tojásokat. A lisztet elkeverjük a kakaóporral, a fahéjjal, majd hozzá adjuk a csokis masszához. A végén belekeverjük a mogyorós keveréket is. Nem kell megvágni a csonthéjas magvakat, úgy egyben maradhatnak a szemek. Kisebb püspökkenyér formát vajjal kikenünk majd kekszmorzsával meghintünk és úgy töltjük bele a formába a masszát. Alacsony hőfokon (130 0 C), 1,5 órán át sütjük a süteményt. Sütés végén tűpróbával ellenőrizzük, hogy a közepe is átsüt-e a sütinek. Kihűtjük és a formában hagyva, 2 órára hidegre tesszük dermedni. Hidegen szépen, vékonyan szeletelhető. Kávé vagy tea mellé kitűnő nassolni való. 4 SILBAK SIEMENS 2 M VÉSZI ALKOTÁS TANTÁL BAMBI IS EZ GERMÁN SZERELEM- ISTENN RÉGI RMÉRTÉK Kétbetűsek: ÁS, ÉM, FO, IS, JÁ, LU, PC, RÓ, SP, SZ, TR, YÁ. Hárombetűsek: ADÓ, ALÓ, APA, ATM, ATP, BOZ, DSZ, EGY, GÍM, IZÓ, LAK, LTD, MÉG, NZL, RAT, SEM, TOD, UNG. Négybetűsek: BIKA, CSÚF, DÁDÁ, ELEM, ÉDES, KELE, KVÍZ, MILY, NÁDI, NÁLA, NETT, NONO, NÓTA, NYÁL, ÓSÁG, PAPI, RÓMA, RUTA, SILÓ, ÚSZÓ, ZEBU, ZÓNA, ZSÁK. Ötbetűsek: ALIBI, ALVÉG, ÁGENS, BOTLÓ, FÚRIA, IDEÁT, KAPÁS, KASUB, KEPÉL, KIKAP, KÍNOS, KLAKK, KOMBI, KUPAC, LEFÚR, OPERA, PARAJ, RÓZSA, SINCS, ÚTVÁM, VÓTOK. SZEMÉLYÉT ÉRCDARAB! ÁBNER APJA TOL SZÁMÍTÓGÉP MEMÓRIA ERDEI VAD SPANYOL VÁROS EURÓPAI NÉP TAGJA FELFOGÓ SZIBÉRIAI FOLYÓ MÉTER Hatbetűsek: ALATTA, ALÁ- NOK, ASZPIK, ÁTITAT, BÁSTYA, BRITEK, CEN- ZOR, DIREKT, DOLGOS, DRUSZA, ELAPAD, EL- ÁMUL, ÉTREND, FEL- LEG, FONOTT, HOMORÚ, IDEHOZ, ITALOS, JELENT, KAKADU, KERENG, KI- SAFA, KOMISZ, KONVOJ, LELOPÓ, MALAGA, PA- KURA, PÓZOLÓ, TÁTIKA, VIADAL. Hétbetűsek: CSALÁDI, NE- GÉDES. Nyolcbetűsek: HIDEGTÁL, LÁTLELET, ODAKAPÁS, SPÓRATOK, UTALÓSZÓ. Kilencbetűsek: KAJAKKENU, KITAPASZT. Tizenkét betűsek: BIZTON- SÁGBAN, JÁVORSZAR- VAS, KAJSZIBARACK DÁTUMRAG DÉJÁ RÄIKKÖNEN KÍNAI HOSSZ- MÉRTÉK STRONCIUM Nyerteseink szám meg fej tése: Aki látta a halált magára vigyorogni, közvetlen közelből, csak az ismerheti az életet. Plusz egy vicc:... ha fagylaltos lesz az apukája! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Cseh Eliz (Jánosi, Pavlova u. 10.), Pápai Ernő (Badaló, Mártírok u. 150.), Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Péter Zsolt (Badaló, Mártírok u. 143.). Csokoládés diák csemege Illeskrisz konyhája KOS ( ) Nem érdemes olyasmibe kezdeni ezen a héten, ami előreláthatóan sok bonyodalmat tartogat számodra. Most inkább annak jött el az ideje, hogy lezárd végre a régi ügyeket még akkor is, ha az öröm és a bánat sűrűn követik egymást. Ne félj a hirtelen támadó vitáktól, mert az ezeket követő békülés emlékezetessé teszi számodra ezt a hetet. BIKA ( ) Életciklusod a gyarapodás és a termékenység fázisába érkezik. Ez az élet minden területére igaz, akár gyermekáldásra, munkahelyi sikerekre. Ez az izgalmas időszak jó előre meghatározza majd az életed, amely kihatással lesz nemcsak rád, de a környezetedre is. Használd ki az adódó alkalmakat, mert amilyen gyorsan jön a lehetőség, olyan gyorsan el is múlhat. IKREK ( ) Remek teljesítményt nyújtasz a munkahelyeden, amelyet feletteseid kivételesen anyagilag is elismernek. De vigyázz, mert főnökeid között van valaki, aki szereti a te munkádon köszörülni a nyelvét. Hagyd meg neki ezt a gyermekded próbálkozást, a többiek úgyis átlátnak rajta és ármánykodása nem fog semmire sem vezetni. RÁK ( ) Elkeseredésre semmi ok, egyelőre minden úgy alakul, ahogy azt eltervezted. Ha mindig ilyen frappánsan összeállnának a dolgok, akkor nem is lenne miért aggódni az életben. Használd ki a mostani lehetőségeidet, haladj minél előbbre és minél magasabbra a céljaidat illetően. OROSZLÁN ( ) Ezen a héten jó eredményekkel tárgyalhatsz olyan dolgokról, amikről eddig hiába próbáltál megegyezésre jutni, sőt a terveidhez most pártfogókat is találsz. Kerüld a veszélyes befektetéseket, inkább próbálj meg a realitások talaján maradni. Bár borúsnak látod most a magánéletedet, hidd el: a valóság nem olyan szürke, mint amilyennek látszik. SZŰZ ( ) A hét különleges és kellemes meglepetést tartogat számodra. Legyél nyitott az új dolgokra, fogadj be minden új eseményt. Ezenkívül az emberi kapcsolataidban is legyél elnézőbb, fogadj el mindenkit olyannak, amilyen. Egészen biztosan sokkal jobban fogod érezni magad, ha másokkal harmonikus viszonyba kerülsz. MÉRLEG ( ) Keresd azokat a lehetőségeket, amelyek révén érvényesíteni tudod az akaratodat. A héten szerencsésen alakulhat a kivitelezés, és a végrehajtás. Csupán legyél előrelátó és maradj minden helyzetben higgadt. Mivel túlteng benned a túlbuzgóság, ezért kissé többet szólsz bele partnered megoldatlan ügyeibe, pedig ő maga sokkal nagyobb önállóságra vágyik. SKORPIÓ ( ) Anyagi helyzeted megerősödik, valamiféle nyereséget könyvelhetsz el magadnak. Az sem kizárt, hogy egy kisebb meglepetés toppan be az életedbe, ennek köszönhetően pedig hangulatod derűs lesz, a napokat könnyedén, vidáman veszed. Próbáld meg az élet apró szépségeit megfigyelni, sőt élvezni, mert most lehetőséged lesz rá. NYILAS ( ) A héten találkozhatsz valakivel, aki felkavarhatja az érzelmeidet, bár nem azzal, hogy ismét felbukkant az életedben, hanem azzal, amit hallani fogsz tőle. Munkádban sok jó terved van, hát ne félj kezdeményezni. Ezúttal ugyanis nemcsak ígéretekre, de pénzre is szert tehetsz a segítségükkel. BAK ( ) Álmokra azért van szükség, mert szebbé teszik a mindennapokat, különösen akkor, ha a valóság rendkívül monotonnak tűnik. Tegyél azért, hogy ezek a vágyálmok valóra váljanak és a csodák világába varázsoljanak. Környezeted látni fogja rajtad a változásokat, akár még egy mesébe illő szerelem is rádtalálhat hamarosan. VÍZÖNTŐ ( ) Egy könnyebb megfázás vagy kisebb betegség dönt ágynak, ami most arra lesz jó, hogy lesz időd átgondolni minden folyó ügyedet. Ez a pár nap lazítás pont jót tesz, újult erővel tudsz majd a rád váró szakmai sikerek elé nézni. Mindenképpen napsütötte napok virradnak rád. HALAK ( ) Igen sok kreativitás rejlik benned, ez a hét pedig megfelelő arra, hogy ezt kamatoztasd. Nem telik bele sok idő és szomszédaid, rokonaid és közeli családtagjaid a te megbízható és jó ízlésedre fognak támaszkodni. Ameddig nehéznek érzed a munkahelyi problémákat és nem találod meg az új énedet, addig igyekezz egészségesebb életmóddal egyensúlyba hozni szervezetedet.