BURGENLAND. A csodálatos tájak, finom aromájú borok vidéke. A látogatót vendégszeretô, barátságos

Átírás

1 206 Ausztria minden évszakban Tavasz? Nyár? ôsz? Tél? Ausztria minden évszakban tartogat valami meglepetést. Tiszta levegô, kristálytiszta tavak, virágos falvak. Európa szivében felfedezésre váró hegyek-völgyek sokasága várja az idelátogatót. Az alpesi ország lenyûgözô tájaival, vendégszeretetével igazi tu ris taparadicsom. SALZBURG TARTOMÁNY Ausztria talán legszebb természeti adottságokkal rendelkezô területe kiterjedt nemzeti parkkal, kellemes klímával, számos turista úttal és a kristálytiszta vizû zelli tóval várja vendégeit. TIROL A tartomány fôvárosa Innsbruck, INNSBRUCK VILLACH SALZBURG BURGENLAND GRAZ BURGENLAND A csodálatos tájak, finom aromájú borok vidéke. A látogatót vendégszeretô, barátságos fogadtatás, élvezetes programok és lenyûgözô szépségû tájak várják ezen a vidéken. Kimeríthetelen kirándulási, túrázási lehetôségek, túra utak, kerékpárutak várják a természet lágy ölén kikapcsolódásra vágyó utazót. STÁJERORSZÁG Ausztria zöld szíve, az egészséges élet, a hamisítatlan osztrák történelmi város, a maga nyugodtságával, egyben pezsgésével rengeteg programot kínál azoknak, akik aktívan töltenék el szabadidejüket. ALSÓ AUSZTRIA Ausztria legnagyobb tartománya. Lélegzetelállító sziklás hegyekkel, zöldellô völgyekkel, kristálytiszta vizû tavakkal tarkított tájegység a hegymászók paradicsoma. harmónia jelképe. Különösen ajánljuk annak, aki szabadságát a természetben kívánja eltölteni, hisz zöldellô tájakkal, hegyekkel, gyógyvizekkel rendelkezik. UtAzási Lehetôségek: Egyénileg Autóbusszal Vonattal Repülôvel KARINTIA Ausztria legdélibb, Olaszországgal és Szlovéniával határos tartománya egyedülálló kirándulási lehetôségeivel méltán közkedvelt. A képeket az Osztrák Idegenforgalmi Hivatal biztosította.

2 KarL urlaubs-oase Üdülôfalu 207 FEKVÉSE: Karl városkában, Burgenland közepén várja a pihenni vágyókat a 14 ízlésesen berendezett nyaralóház. Számos kirándulási lehetôséggel a környéken. SZOLGÁLTATÁSOK: szauna, edzôterem, fûtött kültéri úszómedence, wellness, parkoló, gyerekjátszótér, nyári gyermekprogramok, teniszpálya ingyenes használata, asztali tenisz, ingyenes kerékpárkölcsönzés, túrázási lehetôség vezetéssel ELHELYEZÉS: zuhanyzós/wc-s, telefonnal, TVvel, jól felszerelt konyhasarokkal, internetkapcsolatos, medencére nézô teraszos szobákban. a) 45 m² szoba 2 4 fô részére kihúzható kanapéval b) 55 m² szoba 2 6 fô részére két külön szobával, kihúzható kanapéval a nappaliban. ELLÁTÁS: gazdag büféreggeli, kávé és házi sütemény délutánonként, házilag készített gyümölcslevek ingyenes fogyasztása. Ibusz Plusz Minimum 5 éjszaka foglalása esetén 10%, minimum 11 éjszaka foglalása esetén 20% kedvezmény! Kerékpárkölcsönzés és teniszpálya használata az árban. AUSZTRIA BURGENLAND mörbisch Hotel Drescher FEKVÉSE: A Hotel Drescher a Fertô tó partján a Víziszinpadi Fesztiváljairól híres Mörbischben található. Barátságos környezete, tökéletesen illeszkedik a környék érintetlen szépségébe. Kényelmes helyszíne a Fertô parti nyaralásoknak, de a kulturális élményeket nyújtó kirándulásoknak is. A mörbischi víziszínpad, a St. Margaretheni kôfejtô színháza ugyanúgy, mint a Haydn városa Eisenstadt közelsége számos esti és szabadidôs lehetôséget kínál. SZOLGÁLTATÁSOK: TCM központ szakorvosi vizsgálattal, akupunktúrás kezelésekkel, fedett uszoda, gyermekjátszótér, szauna, szolárium, szörfözési-, vitorlázási-, lovaglási lehetôség, kerékpártúrák, lovaskocsikázás, borkóstoló, étterem ELHELYEZÉS: 2 ágyas zuhanyzós/wc-s szobákban, melyek TV-vel, rádióval, telefonnal felszereltek. Nagy többségük teraszos vagy erkélyes, részint gyönyörû kilátással a Fertô tóra. ELLÁTÁS: gazdag büféreggeli KEDVEZMÉNYES CSOMAGAJÁNLAT: 2 éjszaka kényeztetô szállás bôséges büféreggelivel kétszeri vacsora választás szerint a hotel éttermében vagy a romantikus Alte Schmide étteremben, egyszeri romantikus hajóút Mörbischbôl Illmitzre, borkóstoló Fertô-környéki borokból az ódon Holzfasskeller borospincében, uszoda és szauna ingyenes használata, szobánként 1 napi bónuszkártya a Designer Outlet Parndorf-ba, mellyel a kijelölt üzletekben háromszor 10 % kedvezményt kap. (Ünnepi idôszakokban nem foglalható.) Lutzmannsburg Hotel sonnenpark FEKVÉSE: Lutzmannsburg- Frankenau Közép-Burgenland napfényes vidékén, Ausztria legmodernebb élményés wellness-fürdôjének tekinthetô. A Napfényfürdôben Európa legnagyobb, 23 méter magas csúszdatornya található. A 4 csillagos szállodában azok a családok, akik szórakozást és izgalmat keresnek, ugyanúgy megtalálják számításukat, mint akik teljes nyugalomra és egy kis kényeztetésre vágynak. SZOLGÁLTATÁSOK: közvetlen összeköttetés a Sonnenthermével, Európa vezetô gyermek- és bababarát fürdôjével, babaszoba, játszóházak, animációs programok, gyermekfelügyelet, szaunavilág, kozmetika, szépségápolás, fitnessz, masszázs. ELHELYEZÉS: A családbarát egészségszálloda 240 ággyal rendelkezik. Stílusában a napfény, tágas terek, kellemesen meleg levegô hatásai dominálnak. Ezt a nyugalmat árasztó légkört egészíti ki a családbarát berendezés. Minden szoba fürdôszobával/wc-vel rendelkezik, TV, széf, hûtôszekrény, légkondícionáló, pelenkázóasztal, rácsoságy, babakád, vízforraló található. ELLÁTÁS: teljes ellátás, mely tartalmazza: reggeli, könnyû ebéd, délutáni kávé süteménnyel, svédasztalos vacsora, egészséges gyermekbüfé, üdítôitalok az étkezésekhez a Sunny Bunny italbárból.

3 208 FuscH unterkrämerhof Panzió ajánljuk: Mindenkinek, aki a híres osztrák vendégszeretetet szeretné megtapasztalni.! AUSZTRIA SALZBURG FEKVÉSE: A családias panzió Fusch központjában, gyönyörû környezetben, a Großglockner lábánál, Zell am See városától 9 km-re található. A szállásadók vendégszeretete és a kirándulási lehetôségek (Zell am See, Großglockner, Saalbach-Hinterglemm, Krimml vízesés, kapruni gleccsersízés) miatt méltán közkedvelt. A szállásadó a vendégeknek eligazítást, illetve zenés fényképes bemutatót tart. SZOLGÁLTATÁSOK: szauna (finn-szauna, bio-szauna), gôzfürdô, szolárium, gyermek játszószoba, darts, csocsó, társalgó, biciklikölcsönzés, étterem, bár, parkoló, lift. A falu szabadtéri medencéjének ingyenes használata. (A szaunát és gôzfürdôt csak bizonyos napokon lehet igénybe venni.) ELHELYEZÉS: ágyas zuhanyzós/wc-s erkélyes szobákban, felszereltségük Tv, rádió, hajszárító, széf. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, 3 fogásos vacsora ital nélkül) zell am see-thumersbach Hotel st. Hubertushof FEKVÉSE: Csendes, nyugodt környezetben, közvetlenül az erdôszélen, a Zell-i tó partjától 200 méterre található, családias szálloda. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, diszkó, bár, konferenciaterem, szauna, szolárium, masszázs lift, parkoló, számos kirándulási lehetôség, júliusban és augusztusban hétfôtôl péntekig gyerekprogramok ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzós/ WC-s szobái telefonnal, TV-vel felszereltek. Valamennyi szoba tóra illetve hegyre nézô erkéllyel rendelkezik. 2 gyerek 11 éves korig ingyenes a szülôkkel egy szobában ELLÁTÁS: büféreggeli és 4 fogásos vacsora Ibusz Plusz Az ár tartalmazza a szaunahasználatot valamint belépést a strandfürdôbe, és a Zell am See Kaprun Kártyát, mely különbözô kedvezményekre jogosít a régióban. eugendorf Pension sonnenhof FEKVÉSE: 7 km-re Salzburgtól, jól megközelíthetô, a salzkammerguti hegyvidéken található igazi osztrák, muskátlis panzió, vendégszeretô házigazdákkal. Vendégeink által évek óta kiemelten kedvelt szálláshely. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, társalgó, kert napozóhelyekkel, parkolási lehetôség. ELHELYEZÉS: 2 ágyas pótágyazható, zuhanyzós szobákban. ELLÁTÁS: büféreggeli

4 KrimmL Hotel Krimmlerfälle FEK VÉ SE: Kel le me sen nyu godt kör nyé ken, még is köz pon tban a tör té nel mi Krimml vá ros ka szí vé ben he lyez ke dik el, cso dá la tos ki lá tás sal a hí - res Krimmli víz e sés re. ELHELYEZÉS: 2 ágyas pótágyazható für dô ká das vagy zuhanyzós/wc, er ké lyes szo bák ban, melyek felszereltsége haj szá rí tó, Sat-TV, rá dió, te le fon SZOLGÁLTATÁSOK: kel le mes ká vé ház, ét te rem bár - ral, tár sal gó te rem, 2 db sze mi ná ri um te rem, kom bi - nált él ményfür dô fe dett és sza bad té ri für dô me dencével ki lá tás sal a víz e sés re, pa no rá más kü lön le ges sza u na a sza bad ban, sza u na, gôz für dô, re la xá ci ós hely ség, fitnessz te - rem, na pozó te rasz, kert na - po zá si le he tô ség gel, ját szó szo ba és ját szó tér já - té kok kal ill. má szó kák kal, par ko ló. Té rí tés el le né ben szo lá ri um és masszázs. ELLÁTÁS: Welcome-koktél, bô vá lasz té kú bü fé reg ge li bio éte lek kel, 4 fo gá sos me nü vá - lasz tá sos va cso ra sa lá ta bü fé - vel, he ti 1 al ka lom mal grill vagy rusztikális bü fé va cso ra vagy ti pi kus oszt rák est, es te gye rek me nük. Egyedülálló szülôk és gyermekük által igénybe vehetô kedvezményekrôl irodáink tájékoztatják. Ibusz Plusz 6-ot fizet 7-et kap május. 15 július. 10. és augusztus 21. és október 9. között. Az ár tartalmazza a gyógyfürdô belépôt. 209 AUSZTRIA SALZBURG abersee Hotel Pension carossa Ibusz Plusz 6-ot fizet 7-et kap szeptember 25. és október 22. között. FEKVÉSE: Abersee városában, St. Gilgen és Strobl városa között, Salzkammergut szívében található a szálláshely. A strandfürdô 500 méterre van. Háziállat elôzetes lejelentésre ingyenesen vihetô. SZOLGÁLTATÁS: társalgó, TV szoba, napozóterasz, gyermek játszószoba, játszótér, asztalitenisz, kerékpárkölcsönzés, bár, étterem, lift, parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható erkélyes zuhanyzós/wc-s szobákban, melyek televízióval, telefonnal felszereltek. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggel, 3 fogásos, menüválasztásos vacsora) Az ár tartalmaz vacsoránál 1 pohár italt (bor vagy üdítô), és a strandhasználatot. KeutscHacH Hotel Hafnersee FEKVÉSE: Saját nagy parkkal rendelkezô hangulatos szálloda közvetlenül a Hafnersee partján. SZOLGÁLTATÁSOK: internetszoba, étterem, bár terasszal, télikert, rendezvénytermek, ingyenes szaunahasználat, pezsgôfürdô, edzôterem, szabad strand 20 hektáros területen ingyenes strandbelépés, gyerekjátszótér, gyerekkönyvtár, gyerekprogramok júliusban és augusztusban, parkoló. Térítés ellenében szolárium. Háziállat nem vihetô. ELHELYEZÉS: Barátságosan berendezett világos, otthonos szobái fürdôkáddal vagy zuhanyzóval/wc-vel, hajszárítóval, minibárral, telefonnal, TV-vel, íróasztallal, internetkapcsolattal, széffel, erkéllyel rendelkeznek. ELLÁTÁS: gazdag büféreggeli Ibusz Plusz 6-ot fizet, 7-et kap akció: március 1 és július 7., valamint augusztus 22 és október 31. között. 3-at fizet 4-et kap: augusztus 22. és október 31. között csak vasárnapi érkezéseknél. Az ár tartalmazza a fürdôbelépôt és a szaunahasználatot. AUSZTRIA KARINTIA

5 210 AUSZTRIA TIROL Ibusz Plusz A csomagajánlat foglalása esetén vendégeinknek 48 órás Innsbruck kártyát biztosítunk, amely különbözô kedvezményekre jogosít a régióban. innsbruck Hotel grauer bär FEKVÉSE: A belvárostól alig 50 méter távolságra található ez a 196 szobával rendelkezô nagy hagyományú, mégis igen modern szálloda. A wellness szolgáltatásokat igénybe véve lazíthatunk, kényeztethetjük magunkat hátrahagyva a napi gondokat, és élvezhetjük jól megérdemelt szabadságunkat. SZOLGÁLTATÁSOK: A la Carte étterem a télikertben, hotelbár-hetente egyszer élôzene, szauna, úszómedence, gôzfürdô, vödrös-tusoló, konditerem, pihenôszoba, terasz. Térítés ellenében masszázs, szolárium, garázs. ELHELYEZÉS: kétágyas zuhanyzós/wc-s komfortos szobákban, melyek felszereltsége hajszárító, rádió, mûholdas-tv, szobaszéf, internet-csatlakozó ELLÁTÁS: félpanzió KEDVEZMÉNYES CSOMAG- AJÁNLAT: 3 éjszaka félpanzióval, ingyenes wellness használat (uszoda, szauna, gôzfürdô) Ingyenes részvételi lehetôség a naponta induló, vezetett, autóbuszos alpesi kirándulásokon, VI.1 IX. 30. között. Suite Ibusz Plusz A csomagajánlat foglalása esetén vendégeinknek 48 órás Innsbruck kártyát biztosítunk, amely különbözô kedvezményekre jogosít a régióban. igls Hotel bon alpina FEKVÉSE: Ez a hangulatos osztrák kis falucska 4 km-re található Innsbrucktól, tszf. 800 m-en, gyalogosan 5 percre a nyáron is üzemelô Patschekofel kabinos felvonó völgyi állomásától. SZOLGÁLTATÁSOK: Á la Carte étterem, drinkbár, medence külsô belsô résszel, szauna, gôzfürdô, konditerem, asztalitenisz, szolárium. Játékszoba a gyerekek számára. ELHELYEZÉS: 97 kényelmes szoba káddal vagy zuhanyzóval. A szobák túlnyomórészt kétágyasak, de családoknak vannak 3-4 ágyas szobák is. Felszereltségük hajszárító, rádió, SAT-TV, telefon, vezeték nélküli internet kapcsolat a szobában ELLÁTÁS: félpanzió (csomagajánlat ld. Hotel Grauer Bär).

6 schladming gasthof zum Kaiserweg 211 FEKVÉSE: Csendes, nyugodt környezetben, Schladming központjától 5 perc sétára található ez a kedves, családias hangulatú vendégház. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, nemzetközi konyha, borospince helyi és nemzetközi borokkal, kerthelység, parkoló, szakvezetett kirándulás. Háziállat nem vihetô. ELHELYEZÉS: Erkélyes vagy teraszos zuhanyzós/wc-s szobái televízióval felszereltek. ELLÁTÁS: félpanzió (gazdag büféreggeli, 3 fogásos menüválasztásos vacsora) AUSZTRIA STÁJERORSZÁG Ibusz Plusz Az ár tartalmazza a belépôt számos gyógy- és tófürdôbe, a környékbeli hegyivasút használatát, szakvezetett kirándulásokat, belépôt a kalandparkba, és a Ramsau Forest Park-ba. HirscHegg gasthof moasterhaus FEKVÉSE: Stájerország délnyugati részén, Graztól 50 kilométernyi távolságra fekszik. Kis település, kellemes kirándulási lehetôségekkel a közeli hegyekbe. A 3 csillagos gyerekbarát fogadó a település központjától 10 kilométerre található, m magasságban. SZOLGÁLTATÁSAI: recepció, étterem, szauna, tekepálya, biliárd, asztali tenisz, szabadtéri kikapcsolódási lehetôségek, mint bungy trambulin, óriás roller, mászófal, íjazás, csúszda, túrázás. ELHELYEZÉS: 2-4 ágyas zuhanyzós, WC-s szobákban ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora). annaberg gundi apartman és vendégház FEKVÉSE: Annaberg központjában található a családias 60 fôs kapacitású szálláshely. Az apartmanház a mellette lévô Alpenheim vendégházzal közös tulajdonban van. Háziállat elôzetes lejelentésre vihetô! SZOLGÁLTATÁSOK: szauna, fitness terem, asztalitenisz, darts, gyermek játszószoba, grillezési lehetôség a teraszon, étterem ELHELYEZÉS: a) 1 4 ágyas zuhanyzós/wc-s szobákban, b) 3 fôs stúdióban; 4 fôs 2 légterû, 4 fôs 3 légterû és 6 fôs 3 légterû (franciaágyas hálószoba, 4 ágyas hálószoba, az egyik emeleteságy) zuhanyzós/wc-s apartmanokban. Az apartmanokban Tv, jól felszerelt konyha/konyhasarok van! ELLÁTÁS: a) szobában félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora). b) apartmanban önellátás (félpanzió igényelhetô). AUSZTRIA ALSÓ-AUSZTRIA

7 212 Románia Erdély gyöngyszemei Románia talán legszebb területe, a hatalmas hegyekkel tarkított, vadregényes Erdély. A számos tradíciót örzô település és történelmi látnivaló mellett rengeteg kirándulási lehetôséget nyújt egész évben. Mártózzon meg a Medve tóban, pisztrángozzon a Nagy Küküllôben, vagy mássza meg a Fogarasi havasok csúcsait. SOVATA SZÉKELYUDVARHELY CSÍKSZEREDA SZÉKELYUDVARHELY Székelyudvarhely a Nagy-Küküllô folyó felsô szakasza mentén lankás dombokkal körülvett medencében fekszik, a hajdani Udvarhelyszék anyavárosa, a késôbbi Udvarhely vármegye székhelye volt. Hargita megye második legnépesebb városa gazdag mûemlékekben illetve az Árpád-korból fennmaradt várromok is megtalálhatóak a közelben. Erdély délkeleti részén a Csíki havasok és a Hargita hegység közötti medencében, az Olt folyó bal partján fekszik. A Ceausescu érában a régi városközpontot részben elbontották, de a megmaradt részen barátságos sétálóutcát hoztak létre. Számtalan történelmi emlékmû, természeti csoda és néprajzi különlegesség található e vidéken. Csak egy pár közülük: a Szent Anna-tó, a Gyilkos-tó és a Békás-szoros, a Csíksomlyói templom és kegyhely vagy a korondi népmûvészeti központ és vásár. Csíkszereda legjelentôsebb mûemléke, történelmi nevezetessége Mikó vára. SZOVÁTA Szováta 490 méter tengerszint feletti magasságban található, a fenyves erdôkkel körülvett Medve tó partján, a sóvidék szívében. A klimatikus gyógyüdülôhely, az ízületi és nôgyógyászati panaszok, valamint a perifériás idegrendszeri megbetegedések utókezelésére is kiválóan alkalmas. A heliotermikus tó nevét, a sok szerves anyagot és klórt tartalmazó fekete iszapról kapta, amelyet a gyógypakolásoknál is használnak. A tófürdô Júniustól, Szeptemberig tart nyitva. Utazási LEhEtôségEk: Egyénileg Autóbusszal Vonattal Repülôvel CSÍKSZEREDA Csíkszereda, Hargita megye székhelye,

8 SZÉKELYUDVARHELY Hotel Küküllô 213 FEKVÉSE: A város fôterén, a mûemlékek tôszomszédságában található, színvonalas szolgáltatásai mellett, hagyományos székely ételekkel és nemzetközi ételkülönlegességgel várja vendégeit. A szabadidôközpont hozzájárul a vendégek teljes kikapcsolódásához. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, drinkbár, konferenciaterem, WIFI (ingyenes), nemdohányzó szobák, szabadidô központ (szauna, pezsgôfürdô, masszázs, szolárium, fitness terem) ELHELYEZÉS: a 72 szobával rendelkezô szálloda fürdôszobás szobái telefonnal, minibárral, Tv-vel felszereltek. ELLÁTÁS: reggeli, vacsora felárért kérhetô. KÉNYEZTETÔ NAPOK február 15. és március 31. között A csomag tartalma: 3 éjszaka szállás, 3 bôséges büféreggeli, 3 menüválasztásos vacsora, a szaunák, a pezsgôfürdô és a hideg vizes merülô korlátlan használata, fürdôköpeny használat, masszázsterápia, a fitness terem korlátlan használata, WiFi internet; díjmentes parkolás. ROMÁNIA CSÍKSZEREDA Hunguest Hotel Fenyô FEKVÉSE: A szálloda a város központjában, a városi park és a mûjégpálya között helyezkedik el, ideális kiindulópontot képez a Székelyföldet felfedezni vágyó turistáknak. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, kávézó, parkolási lehetôség, 24 órás recepció, több nyelvet beszélô alkalmazottak, széf, csomagmegôrzés, ébresztô szolgálat, szobaszerviz, program-, rendezvényszervezés, FRISSÍTÔ WELLNESS NAPOK április 10. és március 31. között A csomag tartalma: 4 éj szállás, 4 bőséges büféreggeli, 4 menüválasztásos vacsora, a szau - na, infrakabin, fitneszterem és jacuzzi korlátlan használata, 1 relax masszázs minden nap 1 pohár gyümölcslé vagy tea, programszervezés; WiFi internet mosoda, internet elérhetôség, masszázs, szauna, jacuzzi, szépségszalon. ELHELYEZÉS: a felújított nyolcszintes szállodában 93 ízlésesen berendezett szoba áll vendégeink rendelkezésére. A franciaágyas vagy kétágyas szobák, lakosztályok és szuperior szobák telefonnal, színes Tvvel (mûholdas programok), internet csatlakozási lehetôséggel és fürdôszobai hajszárítóval felszereltek. A szállodának 3 lakosztálya van, melyek dél-nyugatra néznek, mind a városra, mind a Hargita-hegységre kilátás nyílik belôlük. Tágas nappalival, két fürdôszobával, mediterrán és nyitott terasszal rendelkeznek. A lakosztályban telefon, SAT-TV, internet csatlakozási lehetôség, fürdôkádas fürdôszoba, hajszárító található. A lakosztályban pótágy behelyezésével maximum 2 felnôtt és egy gyerek szállásolható el. ELLÁTÁS: reggeli, vacsora felárért kérhetô. SOVATA Danubius Health Spa Resort Sovata FEKVÉSE: Székelyföld szívében, a görgényi havasok nyugati lábainál, 500 méter tengerszint feletti magasságban épült, a Medve-tó közvetlen közelében, a tótól mindössze 150 m-re, a Danubius szállodavállalat kezelésében mûködik. Az új gyógyközpont 2003 szeptemberében nyitott. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, drink bár, büféasztal látványkonyhával, nyári terasz, konferencia termek, szauna, gôzfürdô, pálmafás úszómedence, élményfürdô, termál medence (10x4,5 m), jacuzzi, pénzváltás, mosoda, fodrászat, széf, transzfer, kirándulóprogramok. Kis háziállat felár ellenében vihetô. ELHELYEZÉS: a 168 szobás szálloda zuhany/wc-vel, Tvvel, telefonnal, minibárral felszerelt balkonos szobáiban. Családi szoba csak lekérésre és maximum 2 pótággyal lehetséges. A superior szobák tóra nézô kilátással rendelkeznek. ELLÁTÁS: büféreggeli, igény esetén háromfogásos ebéd/vacsora kérhetô.

9 214 Málta a lovagok szigete HOMOKOS TENGERPARTOK A három szigetbôl (Málta, Gozo, Comino) álló szigetcsoport a természet sok-sok szépsége mellett rengeteg történelmi látnivalót nyújt. Málta páratlan nagyságát igazolja, hogy az emberiség történelmi korszakainak emlékei ilyen nagy számban és ilyen kis területen máshol nem lelhetôk fel. Fedezze fel Ön is ezt az egyedülálló vonásokat felmutató szigetcsoportot, ahol a természeti szépségek, strandok és kulturális értékek kiváló arányban keverednek. A Földközi-tenger központi medencéjében fekvô szigetország egykori hódítói föníciaiak, rómaiak, bizánciak, arabok, Johannita-rendi lovagok, spanyolok, franciák és egészen 1974-ig az angolok, mind hátrahagyták uralmuk nyomait a mai turisták gyönyörûségére. Különösen a több ezer éves neolitikus sziklatemplomok és a hírneves lovagrend máig élô legendája nyújt igazi vonz - erôt, kiegészülve a jelen színes, lüktetô forgatagával, valamint a helyiek rendkívüli szívélyességével, vendégszeretetével. Málta egyaránt kikapcsolódást nyújt azoknak, akik szeretik a mediterrán térség történelmi emlékeit felfedezni és azoknak is, akik aktív nyaralásra, búvárkodásra, vitorlázásra, szórakozásra vágynak. BUGIBBA SLIEMA utazási le he tô sé gek: BUDAPEST-MÁLTA-BUDAPEST TRAVEL SERVICE* CHARTERJÁRATTAL április május június július augusztus szeptember október 2., 16., 23., , 14., 21., , 19., , 10., 17., 24., , 14., 21., , 11., 18., , 22. *április, május október hónapban Air Málta járattal. A transzfer a repülôtér és a választott szálláshely között kb. 1 óra az érintett szállodák számának függvényében. Utazásszervezô: Unitravel Utazásszervezô BugiBBA Egymással összeépült, nyüzsgõ üdülõvárosok a Szent Pál öböl partján. Tengerpartján végig kiépített sétány halad vendéglátóhelyekkel, bárokkal. A fürdôzés a durvahomokos valamint sziklateraszos szabad strandokon, illetve beach clubokban is lehetséges. Esténként szórakozóhelyek sokasága várja a vendégeket. Málta legszebb, homokos strandjai busszal mindössze percre találhatók. Mavina/Huli Aparthotel FEK VÉ SE: a két épü let bôl ál ló nép sze rû apart man komp lexum Bugibbán, 400 m-re a szik lás ten ger part tól ta lál ha tó, ét ter mek, bá - rok, üz le tek mel lett. SZOL GÁL TA TÁ SOK: MAVINA-ban: me den ce gye rek me den cé vel és na po zó val, re cep ció, ét te rem, bár, lift, té vé szo ba, HULI-ban: te tô - té ri me den ce na po zó val, pa zar ki lá tás sal, bár, lift. Für dé si le he tô ség, szó ra ko zó he - lyek, üz le tek, busz ál lo más a kö zel ben. EL HE LYE ZÉS: 2 3 fôs stú dió: tá gas szo ba 3 ággyal, kony - hasarok, für dô szo ba. 4 fôs apart man: tá gas nap pa li 2 ki nyit ha tó ággyal, kony ha sa rok és ét ke zô, há ló szo ba 2 ág gyal, für dô szo ba. (több nyi re a Huli-ban). A nagy mé re tû, íz lé se sen be ren de zett apart - ma nok min den tí pu sá hoz tar to zik: jól fel sze - relt kony ha (sü tô, fô zô, hû tô, komp lett ét - kész let), er kély, te le fon, ven ti llá tor. EL LÁ TÁS: ön el lá tás, vagy fak. fél pan zió a MAVINA ét ter mé ben (kon ti nen tá lis reg ge li és 3 fo gá sos fel szol gált va cso ra választható menüvel).

10 SliEMA Málta legelegánsabb üdülõövezete, amelyet tarka hajókkal teli öböl választ el Valletta óvárosától. Több km hosszú, díszsétányról élvezhetô a tenger látványa. Üzletek, éttermek sokasága várja a nyaralókat. Fürdési lehetõség a hosszú sziklateraszos szabadstrandokon (tengeri lejárókkal). Valletta látványos történelmi erõdvárosába gyors és olcsó bejutás busszal illetve komphajóval. Ho tel 115 The Strand 215 tengerre nézô szoba FEK VÉ SE: Rep re zen ta tív kül se jû, szín vo na - las, fel ú jí tott szál lo da köz vet le nül a ten ger - par ton, re mek ki lá tás sal a Marsaxett-öbölre és Val let ta bel vá ro sá ra. SZOL GÁL TA TÁ SOK: 2 lift, pa zar tár sal gó hall, ahol he ten te két szer szó ra koz ta tó mû sor ral ked ves ked nek. Te tô te ra szon me den ce, masszázs für dô (in gye nes), na po zó zu - hannyal. Busz meg ál ló a ho tel tôl 30 m-re, stran do lá si le he tô ség kb. 800 m-re. EL HE LYE ZÉS: lég kon di ci o nált (köz pont i lag sza bály oz ott), új bú to ro zá sú, für dô szo bás szo bák, (hûtô bérelhetô), TV, széf. Tágas kilátású ten ger re né zô er ké lyes szo bák fel - ár el le né ben fog lal ha tók. A tá gas szo bák akár 4 fel nôtt ré szé re is fog lal ha tók. EL LÁ TÁS: hi deg bü fé reg ge li és fakultatív va cso ra (a la carte) a 7. eme le ti, pa no rá ma ét te rem ben. MÁLTA Hotel Plaza + FEKVÉSE: Málta legelegánsabb parkosított tengerparti sétányára néz a hotelegyüttes mindkét blokkja, melyeket egy híd köt össze a 6. emeleten. A kiépített, teraszos jellegû sziklás strand 100 m-re van a szállodától, elôtte kis homokos strand található. SZOLGÁLTATÁSOK: elegáns fogadó hall, 3 lift, cukrászda, pizzéria, tetôbár, a 6. emeleten panoráma étterem, ahonnan pazar kilátást nyílik Sliema legszebb tengeröblére. Fedett medence, tetôterasz úszómedencével, napozó zuhanyzókkal, káprázatos kilátással. Buszmegálló közvetlenül a hotel elôtt. ELHELYEZÉS: ízlésesen berendezett, légkondícionált szobákban; tágas, felújított fürdô/wc, (hajszárító); SAT-TV. Garanciálisan lekötött szobáink a felsôbb emeleteken találhatók városi kilátással a csendes belsô oldalon valamint oldaltengeri kilátással. Az oldaltengeri és fronttengeri kilátású szobák erkélyesek és nagyobb méretûek (alapban 3 ággyal)! Fronttengeri standard ill. superior szobák további felárral lekérésre foglalhatók. (Csak a garanciális szobákon felül foglalt utasoknál fordulhat elô a Regency szárny ill. világítóudvari szoba). Családok részére: 2 felnôtt + 1 gyerek (16 évig) részére 3 normál ágyat biztosítunk! 2 F+ 2 GY esetén egy speciálisan nagy méretû szobát foglalunk +1 pótággyal. ELLÁTÁS: angol (hideg-meleg) büfé reggeli és büfé vacsora a panoráma étteremben. HOMOKOS TENgERPARTOK Málta erõsen tagolt nyugati partjai mentén találhatók szép, sárgás szigetekkel övezett homokfövenyek. A legnépszerûbb homokos strandok: Golden Bay, Tuffi eha Bay, Mellieha Bay, Paradise Bay, Armier Bay. Hotel Paradise Bay FEK VÉ SE: Mál ta nyu ga ti szeg le té ben, Go zo és Co mi no szi ge tek kel szem közt, cso dá la tos ter mé sze ti kör nye zet ben, ten ger rel kö rül vett fes - tôi föld nyel ven ta lál ha tó, legtöbb szobája felújított. SZOL GÁL TA TÁ SOK: 3 úszó me den ce (ebbôl egy fedett) gyer mek me den - cé vel, na po zó te ra szok, na po zó á gyak és er nyôk in gye ne sen, 2 te - nisz pá lya, vi zi-sport te lep, wellness, jacuzzi, fittness. Tá gas bel sô te rek, lift, ani má ciós programok és Mackó-klub ma gyar nyelven, disz kó, mi ni-mar ket, go zoi komp a kö zel ben, fan tasz ti - kus mo tor csó na kos és für dôs prog ram a Co mi no-i Kék La gú ná ban. A szom szé dos Mal li e ha Bay-re és Val let ta-ba rend sze res busz já rat. EL HE LYE ZÉS: Stan dard (4*-os) szo ba: lég kon di ci o nált, tá gas szo bák, für dô szo ba haj szá rí tó val, TV, rá dió, hû tô szek rény (bérelhetô). Er kély rôl ten ge ri ki lá tás. A tá gas szo bák ban 4 fel nôtt el he lye zé se biz to sí tott. Su pe ri or (5*-os) szo ba: újon nan fel ú jí tott, mi nô sé gi bú to rok kal be ren de - zett lég kon di ci o nált (és ven ti llá to ros) szo bák ten ge ri ki lá tás sal. EL LÁ TÁS: bü fé reg ge li és bü fé va cso ra a fel ú jí tott, de ko ra tív, pa no rá - más ét te rem ben.