Komoróczy Géza A zsidók története Babylóniában a Szászánida dinasztia korában

Átírás

1 Komoróczy Géza A zsidók története Babylóniában a Szászánida dinasztia korában AZ ÉSZAK-MEZOPOTÁMIAI DIASZPORA. Mezopotámia és Júda / Jeruzsálem között bizonyosan még a nagy zsidó háború elıtti idıkben alakult ki és vált rendszeressé az állandó érintkezés. Mintája a jeruzsálemi zarándoklat volt. A templomba Babylóniából nyilván nem lehetett mindhárom elıírt zarándokünnepre felmenni, de a ritkább látogatások nem jelentettek szellemi eltávolodást. Az útvonal jól bejáratott volt: Babylóniából az Euphratész mentén felfelé, majd Palmyra / Tadmor érintésével a sivatagon át, és onnan délnek vagy Szíria belsı útjain, Damaszkusz felé és a Jordán völgyében (via regia), vagy pedig a tengerparton (via maris). A természetbeni tized és az áldozati állat helyét ilyen nagy távolságban szükségképpen a pénzbeli adomány foglalta el: egyszerőbb és kényelmesebb volt Jeruzsálemben megvásárolni a megfelelı állatot; a helyettesítés alakította ki a tized és az áldozat jelképes, formalizált változatát, a ½ seqel (haci sekel) templomi adót. Az átköltözés sem lehetett egészen ritka egyik irányban sem. 1 2 A zsidók erısen érdekelve voltak a selyem-út mentén folyó kereskedelemben, magának a selyemnek is a közvetítésében és terjesztésében, királyi engedély birtokában. Részben éppen kereskedı szerepük tette lehetıvé számukra az integrációt a társadalomban. A diaszpora története a késı párthus kor óta folyamatos volt. A nagy zsidó háború után a továbbra is Palesztinában élı zsidók, akiknek Jeruzsálemen kívül kellett új vallási központot létrehozniuk, élénk kapcsolatban álltak Babylóniában élı társaikkal. Az i. sz. I. század második felében, a nagy zsidó háború után a szétszóratásba (diaszpora) kényszerült zsidóság erıteljes térítı tevékenységet folytatott Keleten és Nyugaton egyaránt. Fı célja a szétzilálódott községek megerısítése volt. A térítés központjai mindenütt a diaszpora nagyobb közösségei voltak. A babylóniai zsidóság ebben az idıben nagyobbrészt már Észak-Mezopotámiában élt. 3 Legészakibb városuk, Niszibisz a Szászánida kor elején különös jelentıségre tett szert mint a Palesztinába 1 Egy arámi sírfelirat Jeruzsálemben: az illetı, egy kohén, kivándorolt Babylóniába ( fogságba ment, héb. gola), majd visszaköltözött, feliratát ó-kanaáni betőkkel írták; talán a vallásos tradicionalizmust fejezte ki ez is, mint az istennév írásmódja a holt-tengeri tekercsekben. 2 Eliezer Shimshon Rosenthal, The Giv at ha-mivtar Inscription, Israel Exploration Journal, 23 (1973), p. 72, t. 19; Joseph A. Fitzmyer & Daniel J. Harrington, A Manual of Palestinian Aramaic Texts: Second Century B.C. Second Century A.D. (Rome: Biblical Institute Press, 1978), no A zsidók történetéhez Babylóniában, Arszakida dinasztia (párthus kor): Geo Widengren, Quelques rapports entre Juifs et Iraniens à l époque des Parthes, in: Volume de Congrès, Strasbourg, 1956 (Vetus Testamentum, Supplement, 4) (Leiden: E. J. Brill, 1957), pp ; Jacob Neusner, A History of the Jews in Babylonia, I: The Parthian Period (Studia postbiblica, 9) (Leiden: E. J. Brill, 1965) / reprint, ~ (Brown Judaic Studies, 62) (Chico, CA: Scholars Press, 1984). 1

2 vezetı út kiinduló állomása. Valamivel nyugatabbra, az északi területek másik nagyvárosában, Edesszában is több zsinagóga volt. A kereszténység eleinte, mint mindenütt, Mezopotámiában is a zsidók nyomában járt, 4 nagyjából ugyanazt a közeget választotta: a zsidó diaszporát, 5 és érvelése is pontosan követte a zsidó térítését. A tan és az életforma különbségei csak az i. sz. I/II. század fordulóján kezdtek kibékíthetetlenné válni, és csak mintegy fél évszázaddal késıbb, az i. sz. II. század közepére váltak nyílt ellentétté, majd kölcsönös ellenségekedéssé, hogy ilyennek maradjanak meg évszázadokra. Kezdetben a kereszténység is nyilván az itteni zsidók körében honosodott meg. Mezopotámiai terjedésének Edessza lett a központja. ZSIDÓ NISZIBISZ KERESZTÉNY EDESSZA. Mindkét város a Nyugathoz való közelsége miatt lehetett a két vallás kisugárzási központja Keleten. Az i. sz. II. század végén mindkét városban éltek zsidók is, keresztények is, jóllehet nem ugyanolyan arányban. A zsidók többen voltak Niszibiszben, 6 a keresztények Edesszában. Távolabb, a Tigristıl keletre, Adiabéné, az egykori Asszíria térségében az i. sz. I. században a királyi család a zsidó vallást vette fel. 7 8 Késıbb ugyancsak Adiabénében, amely hivatalosan zsidó volt, Arbéla a keresztény Edesszához csatlakozott. Lényeges különbség a zsidó és a keresztény központok között abban áll, hogy Niszibisznek szoros kapcsolata volt a palesztinai tannákkal, Edesszának és Arbélának ellenben nem. A zsidóság két modernizációs irányzatának, a hagyományokat újra-rendezı farizeus rabbinikus irányzatnak és a zsidó hagyománytól egyre távolabb kerülı kereszténységnek a hatása Mezopotámiában az i. sz. II. század második felében már térbelileg / földrajzilag is elkülönült egymástól. A kereszténység ott tudott áttörni, ahol a rabbinikus (tannaita) hatás nem érvényesülhetett. A NAPTÁR TANULMÁNYOZÁSA. Az i. sz. II. század elején felkereste az Euphratész bal partján fekvı Nehardea zsidó várost Rabbi Akiva (Akiva ben Joszéf) (50 135), utóbb a Bar Kosziba-felkelés rabbinikus vezetıje. A szökıévek és újholdak idıpontját akarta tisztázni Babylóniában. 9 Alighanem II. Gamaliél, a javnei tanház feje bízta meg ezzel a feladattal. A zsidó naptár korrekciójához nyilván szükség volt a 4 Adolf Harnack, Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten (Leipzig: J. C. Hinrichs sche Buchhandlung, 1902, ; reprint, Leipzig: Zentralantiquariat der DDR, 1965 [az évi 2. kiadás alapján]; Wiesbaden: VMA-Verlag, 1985 [az évi 4. kiadás alapján]). Marie-Luise Chaumont, La christianisation de l empire iranien: Des origines aux grandes persécutions du IV e siècle (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 499 / Subsidia, 80) (Louvain: E. Peeters, 1988). 5 Edesszában, a legenda szerint, Addaj apostolt egy zsidó kereskedı mutatta be Abgar királynak. A királlyal együtt több zsidó is megkeresztelkedett. 6 Aharon Oppenheimer, Von Jerusalem nach Babylonien. Der Aufstieg der babylonischen Judenheit in der parthisch sassanidischen Epoche, in: Johannes Renger, Hrsg., Babylon: Focus mesopotamischer Geschichte, Wiege früher Gelehrsamkeit, Mythos in der Moderne (Colloquien der Deutschen Orient-Gesellschaft, 2) (Saarbrücken: SDV Saarbrücker Druckerei und Verlag, 1999), pp Josephus Flavius, Antiquitates Iudaeorum, xx, Jacob Neusner, The Conversion of Adiabene to Judaism: A New Perspective, Journal of Biblical Literature, 83 (1964), pp Misna, Nasim: Jevamot, 16,7. 2

3 babylóni naptár: a szökıévek Babylónban elfogadott rendszerének ismeretére. Az egyik legelsı zsidó tudós (tanna), aki Palesztinából át is települt Babylóniába, Rabbi Júda ben Bathyra / Jehuda ben Betéra volt. Niszibiszben telepedett meg, de korábbi társaival továbra is fenntartotta a kapcsolatokat: ( ) bár te magad Niszibiszben ülsz, hálód kiterjed egészen Jeruzsálemig mondták róla. 10 Értsd: Babylóniában is a palesztinai zsidóság szellemi életében vesz részt. 11 Rabbi Akiva két fiatal tanítványát 12 is hozzá küldte tanulni. Naptári kérdésekben a babylóni naptár tekintélye és a zsidó naptár számon tartott babylóniai eredete miatt a Babylóniában élı tudósokat rendszeresen megkérdezték naptári ügyekben: Rabbi Júda ben Bathyrát a szökıév számításáról stb. 13 Az i. sz. II. század közepén Rabbi Hananja is a szökıhónapok rendszerét akarta Babylóniában tanulmányozni. MENEKÜLTEK ÉS ÁTTELEPÜLİK. Az i. sz. II. század második harmadik harmadában, a Bar Kosziba-felkelés leverése utáni évtizedekben zsidó menekültek tömege árasztotta el Babylóniát. A zsidó vallási élet súlyos korlátozása miatt számos rabbi is áttelepült, ezek magukkal vitték a jeruzsálemi templom elpusztítása után újraformálódó rabbinikus tanítást is. Eleinte a már régóta zsidók is lakta városokban, Nehardeában és Niszibiszben telepedtek meg közülük a legtöbben. A babylóniai zsidók lélekszáma a párthus kor második felében, a judeai események következményeképpen is, folyamatosan növekedett, újabb zsidó városok alakultak ki. AJÁNDÉK A ZSIDÓ FEJEDELEMNEK. Caracalla császár mezopotámiai hadjárata idején IV. Artabanosz párthus király kapcsolatot keresett a palesztinai zsidóság e korban legnagyobb tekintélyő személyiségével és hivatalos vezetıjével, R. Júda ha- Nászi-val ( k.). 14 Egy talmudi történet (agáda) szerint Ardaván nagy értékő ékkövet küldött R. Júdának; a Fejedelem pedig egy mezuzá-val viszonozta az ajándékot; mint mondta, védelemül bárminemő veszedelem ellen. 15 Aligha kétséges, hogy Artabanosz a gesztussal Róma politikáját akarta, közvetett módon, befolyásolni. 16 A Rav ahogy a talmudi irodalom Rabbi Júda ha-nászi tanítványát, Rabbi Abba Arikhát nevezi utóbb sajnálkozva emlékezett meg a párthus király haláláról: A kötelék / kapcsolat megszakadt (közöttünk) bt Peszahim, 3b. 11 A konkrét eset, amelyben ez a mondás elhangzik, megvilágítja a különbséget palesztinai és babylóniai zsidóság szokásai között: Babylóniában a juh zsíros farkát megették, Palesztinában nem (ott ilyen állatot nem tartottak); R. Júda elutasította ezt az ételt. 12 Rabbi Eleázár ben Sammua és Rabbi Johanan; késıbb visszatértek Usába, ahol abban az idıben a Szanhedrin mőködött. 13 jt Szanhedrin, I, 2-19a, kül Aki a Misnát szerkesztette. 15 jt Pea, 1,1. 16 Jacob Neusner, The Jews East of the Euphrates and the Roman Empire, I: 1st 3rd Centuries A.D., in: Hildegard Temporini, Hrsg., Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II: Prinzipat, 9, Hbd. I (Berlin New York: Walter de Gruyter, 1976), pp , kül. pp. 59 skk. 17 bt Avoda zára, 10b. 3

4 A rabbinikus legendák R. Júda és Antoninus Marcus Aurelius Antoninus császár barátságáról is tudnak. 18 Az Antoninus név mögött személyesen talán Caius Avidius Cassius rejlik, Lucius Verus tábornoka, aki a IV. Vologészész fölött aratott gyızelme és az egész Asiára kiterjedı legatusi hatalma után i. sz. 175-ben rövid idıre magához ragadta a császári hatalmat. A rabbival Marcus Aurelius császár közvetlenül biztosan nem érintkezhetett, a Syriában operáló helytartó azonban esetleg igen. ZSIDÓ TELEPÜLÉSEK. A Szászánida korban sokfelé éltek zsidók Mezopotámia területén. 19 Babylóniában, Nippur környékén fennmaradt az i. e. 6. században II. Nabú-kudurri-uszur / Nebúkhadreccar alatt kialakult, akkor már ezer éves múltra visszatekintı diaszpora. Északabbra, az Euphratész menti városokban (mint Nehardea) és Niszibiszben a párthus kor óta jelentıs volt a zsidó lakosság létszáma: annak idején itt győjtötték össze a templomi adót, és késıbb is ez a terület volt a Palesztina felé irányuló forgalom kiinduló pontja. De a diaszpora ezeken a nagy központokon kívül is terjeszkedett. Az Euphratész mentén az észak és nyugat felé vezetı utak csomópontjaiban (Haditha stb.), a Tigrisnél a gázlóknál (Mószul) és ugyancsak a kereskedelmi utak mellett éltek, Adiabénében a Tigrisen túl is, északon pedig a Dzsebel Szindzsárnál, amely a Földközi-tenger felé vezetı útvonal egyik nagy állomása volt. A zsidó lakosság számbeli gyarapodása Babylóniában egészen az i. sz. V. századig tartott, községeikhez perzsa stb. betérık / proselyták is csatlakoztak, Babylónban a zsidók települése a Qaszr közelében, valószínőleg a korábbi görög negyedben állt. Kereskedelmi központ volt. Egy talmudi elbeszélés 20 szerint Bábelbe kereskedık jöttek, hogy a piacon pálma-háncsból font kosaraikat árusítsák. A helybeliek ezt meg akarták akadályozni. A vita a közeli Szúra rabbinikus hatóságai elé került, s azok úgy döntöttek, hogy a piacnapokon idegen kereskedık is árusíthatnak Bábel piacán, mert itt az egész világ összegyőlik, külföldiek is, eladók és kereskedık egyaránt. 18 Arnold Bodek, Marcus Aurelius Antoninus als Zeitgenosse und Freund des Rabbi Jehuda ha-nasi. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte (Römische Kaiser in jüdischen Quellen, 1) (Leipzig: Duncker & Humblot, 1868); Blau Lajos, Antoninus és Rabbi, Magyar-Zsidó Szemle, 27 (1910), pp ; Samuel Krauss, Antoninus und Rabbi, XVII. Jahresbericht der Israelitisch-theologischen Lehranstalt in Wien für das Schuljahr 1909/10 (Wien, 1910), pp A zsidók történetéhez Babylóniában, Szászánida dinasztia: Geo Widengren, The Status of the Jews in the Sassanian Empire, Iranica Antiqua, 1 (1961), pp ; Judah B. Segal, The Jews of Northern Mesopotamia before the Rise of the Islam, in: Yehoshua M. Grints & Yaakov Liver, Eds., Sepher Segal: Mugas li-khevod ( ) Moshe Tsevi Segal (Jerusalem: Ha- Hevrah le-heker ha-mikra Kirjath Sepher, 725 / 1964), pp ; Jacob Neusner, A History of the Jews in Babylonia, II: The Early Sasanian Period (Studia post-biblica, 11) (Leiden: E. J. Brill, 1966); III: From Shapur I to Shapur II (Studia post-biblica, 12) (Leiden: E. J. Brill, 1968); IV: The Age of Shapur II (Studia post-biblica, 14) (Leiden: E. J. Brill, 1969); V: Later Sasanian Times (Studia post-biblica, 15) (Leiden: E. J. Brill, 1970), p. 122 skk., 127 skk.; uı, Israel and Iran in Talmudic Times (Studies in Judaism) (Leiden: E. J. Brill, 1986). David Solomon Sassoon, History of the Jews in Baghdad (Letchworth, England: S.D. Sassoon, 1949; New York: AMS Press, 1982). Moshe Gil, Jews in Islamic Countries in the Middle Ages (Études sur le judaïsme médiéval, 28) (Leiden Boston: Brill, 2004). 20 Bava batra, 22a. 4

5 A Perzsa-öböl közelében Mésán és a Szászánida kor vége felé Híra vonzotta a zsidó kereskedıket. Meszéné / Kharakénében (héb. Mésan / Meson) jelentıs számú zsidó lakosság élt, 21 köszönhetıen annak, hogy ez a terület volt a kiinduló pontja a Perzsa-öböl vizein a keleti kereskedelemnek. A Talmud hangoztat bizonyos aggályokat az itteni zsidóság szokásait illetıen: a rabbik nem elég szigorúan járnak el a válásoknál, 22 pimaszok, 23 hamis pénz forog a kezükön 24 stb. Házassági szempontból Mésant halott -nak nyilvánították. Kereskedı-városnál mindez érthetı. Mégis, amikor Adiabénében a király jó nevelést akart adni a fiának, Szpaszinu Kharax királyához küldte. 25 Mellesleg, a fiú itt betért : zsidó lett. 26 A MISNA BABYLÓNIÁBAN. Az i. sz. III. század elején a babylóni diaszpora a zsidó szellemi élet új központjává fejlıdött, egyenrangúvá a palesztinai központtal (ekkor már: Tiberiasz, a Szanhedrin legújabb székhelye), sıt, a kedvezıbb körülményeket tekintve talán hatékonyabbá. A Misna lezárása és Rabbi Júda halála után a Mester egyik fiatal tanítványa, a Rav / Rabbi Abba Arikha visszatért szülıföldjére, Babylóniába (i. sz. 219). İ hozta el Mezopotámiába a Misnát és a rabbinikus tudomány új szellemét. A Palesztinában (Galilea) élı tudósok (tanna), a Rabbi / Rabbi Júda ha-nászi 27 irányításával (ca ), lezárták a Misna hat győjteményét (széder, rend ), amelyek a Tóra elıírásai és azok értelmezése alapján jogi rendszerbe foglalták a zsidó élet szabályait, a templom pusztulása utáni új helyzetre alkalmazva ıket: a templomi kultusz megszőnése utáni idıkre érvényesen. A Misna hat rend 28 -je (széder): Traktátusok száma M jt bt Zeráim, magok Moéd, ünnep Nasim, nık Neziqin, károk Qodasim, szent dolgok 11 8+½ Tohorot, tisztaság 12 ½ 1 21 Heinrich Graetz, Das Königreich Mesene und seine jüdische Bevölkerung (Breslau: Schatzky, 1879); Aharon Oppenheimer, Babylonia Judaica in the Talmudic Period (Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B, Beihefte, no. 47) (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1983), pp ; John F. Hansman, The Land of Meshan, Iran, 22 (1984), pp ; Monika Schuol, Die Charakene. Ein mesopotamisches Königreich in hellenistisch parthischer Zeit (Oriens et Occidens, 1) (Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2000). 22 jt Jevamot I, 6,3b. 23 Ha a világ a pimaszságból tíz mértéket kapott, Mésanra jutott belıle kilenc, bt Qiddusin 49b. 24 bt Bava qamma 97a b. 25 Josephus Flavius, Antiquitates Iudaeorum, xx, 22 sk. 26 Nem érdektelen, hogy még a középkorban is, a tudelai Benjamin feljegyzése szerint, Perzsia Meszekh tartományában sok proselyta (gér) élt, nyilván arab, török, tatár stb. eredetőek. 27 Gyakran: ha-kádos, a szent. 28 Értsd: sorozat. 5

6 Ö s s z e s e n ½ 36+½ KÉT HATALMASSÁG. A zsidó élet számára Babylónia nem kínált kész teret: az ország fennálló viszonyai között kellett megtalálniuk a helyüket. A Rav, aki Dél- Mezopotámiában született, apja valamelyik körzet szatrapája volt, mint a bálványimádás állandó központját említi 29 Bél templomát Babylónban és Nabúét Barszipban. Mit jelent az, kérdezi, hogy állandó? Hogy még állnak, és az emberek egész évben imádkoznak bennük. A Rav bibliai szövegmagyarázattal írja le az új politikai helyzetet. Két nép (gojim) van a méhedben 30 : ne úgy olvasd, hogy népek (gojim), hanem úgy, hogy hatalmasságok 31 (gé im); ez Antoninusra és a Rabbira vonatkozik. 32 Antoninus a római császár, a Rabbi pedig Rabbi Júda ha-nászi, a Misna szerkesztıje. A zsidó világban a tudósok fejének tekintélye ugyanolyan, mint a császáré. Másfelıl, a zsidó világnak figyelembe kell vennie, hogy nemcsak a Rabbi van: Antoninus is. A szövegmagyarázat Palesztináról szól, de éppúgy vonatkozik Babylóniára. A RABBINIKUS TUDOMÁNY BABYLÓNIÁBAN. Az a viszonylagos szabadság, amelyet a zsidó diaszpora a Szászánida Babylóniában élvezett, lényegesen kedvezıbb körülményeket kínált a zsidó tudomány számára, mint a római uralom Palesztinában. Ott a Szanhedrin félreesı vidékies elszigeteltségben mőködött, itt a tanházak a világ középpontjában voltak, a városokban utazók és kereskedık jöttek, mentek, minden zsidónak volt megélhetése, elég sokan voltak ahhoz, hogy a legjobbak közülük a világtól elvonulva, ha nem is jólétben, csak tanulmányaiknak szentelhessék életüket, vagy jól jövedelmezı üzletük mellett nyugodtan foglalkozhattak szellemi dolgokkal. Mezopotámiában az Euphratész bal partján három nagy zsidó város alakult ki, a folyam mentén, fentrıl lefelé: Nehardea, Pumbedita és Szúra, egy pedig a Tigrisen: Mahóza, a hatalmasan elterpeszkedı Szeleukeia Ktésziphón és bolygóvárosai, amely városnak azonban zsidók fıként az északkeleti részében éltek, igaz, ott valóban nagy számban. 33 A közelben Huzal is jelentıs zsidó település volt. NEHARDEA, közvetlenül a Király-csatorna elágazásánál, már az i. sz. I. században jelentıs zsidó település volt. 34 A hagyomány szerint innen származott (I.) Hillél patriarcha (az i. sz. I. század eleje), a Második Templom utolsó évtizedeiben a 29 bt Avoda zára, 11b. 30 Gen. 25, Bető szerint inkább dicsıségesek. 32 bt Avoda zára, 11a. 33 Az i. sz. IV. század elején Rabbi Abbaje csodálkozott, hogy a város kapuján nincs mezuza. bt Joma, 11a. 34 Zsidó települések a babylóniai térségben: Abraham Berliner, Beiträge zur Geographie und Ethnographie Babyloniens im Talmud und Midrasch (Jahres-Bericht des Rabbiner- Seminars zu Berlin, Beilage) (Berlin: J. Gorzelanczyk, 1884); Jacob Obermeyer, Die Landschaft Babylonien im Zeitalter des Talmuds und des Gaonats. Geographie und Geschichte nach talmudischen, arabischen und anderer Quellen (Frankfurt a. M.: I. Kauffmann, 1929); Aharon Oppenheimer, Babylonia Judaica in the Talmudic Period (Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B, Beihefte, no. 47) (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1983). 6

7 zsidóság egyik legbefolyásosabb tanítója. 35 A hagyomány Hillél patriarcha nevéhez főzi az úgynevezett adósság-fenntartó nyilatkozat (héber arámi proszbol) bevezetését. 36 A jogszabály 37 lényege az, hogy az ingatlanra terhelt adósságokat a mentesítı kikötés folytán nem érinti a semitta, a hét évenkénti adósság-elengedés, amelyet a Biblia kötelezettségként ír elı, de amely a gazdasági élet gyakorlatában megnehezítette a hosszabb távú üzleti tevékenységet. A semitta a babylóni mísarurendelkezések késıbbi zsidó változata, a proszbol babylóni elızménye nem ismeretes, és egyébként a valószínőleg görög eredető elnevezés 38 is hellénisztikus közegre vall, mégis, a pénzügyletek fejlettsége miatt alighanem Babylóniában merült fel a leghatározottabban a vallási elıírás és a gazdasági élet észszerő összeegyeztetésének igénye. Nehardeában és környékén közel fél millió ember élhetett, nagyobb részben görögök, a zsidók sokáig kisebbségben voltak. Mindamellett, az i. sz. II. században itt tartotta udvarát és itt élt a babylóni diaszpora feje, az exilarcha. A babylóniai zsidóságban egészen a középkorig szilárdan tartotta magát a hagyomány, hogy az exilarcha Dávid király leszármazottja, s ily módon az egész zsidó nép világi vezetıje. A zsidó község autonomiája a görög polisz mintájára alakult ki. A Szászánida korban azután Nehardea teljes egészében zsidóvá vált: nincs utcája, ahol ne imádkoznának. 39 Egyelıre, mondta egy rabbi az i. sz. II. században, még eretnekek (héber minim), értsd: keresztények sem laknak benne. 40 A városközponttól kissé északabbra épült fel a Kenista / Bé (di Saf-ve-jativ), gyülekezı(ház), zsinagóga / ház (amely áttelepült) ; a zsidó hagyomány a zsinagóga építését Jehójákin királynak tulajdonította, 41 és azt tartotta, hogy magát az épületet Babylón mellıl hozták át ide, és ezért alapjaiban a lerombolt jeruzsálemi templom az elsı templom! maradványai vannak; mindenesetre, az exilarcha zsinagógája a babylóniai zsidóság legfontosabb szentélyének számított: a jeruzsálemi Templom jelképes utódának. 42 A babylóni zsidó hagyomány úgy tartja, hogy a zsinagóga Babylóniában alakult ki, és Jehezkiél / 35 Jakab Jenı, Hillel babilóniai tanulmányairól, in: Hevesi Simon, Guttmann Mihály & Lıwinger Sámuel, szerk., Zikkaron Jehuda. Tanulmányok Blau Lajos ( ) emlékére (Budapest, 1938), pp Misna, Zeráim: Sebiit, X, Ludwig Blau [Blau Lajos], Prosbol im Lichte der griechischen Papyri und der Rechtsgeschichte (Budapest, 1927). 38 Gör. probolé, kijelentés / nyilatkozat vagy prósz bulei, a tanács elé (kerülı ügy). 39 bt Megilla, 27b. 40 bt Peszahim, 56a. 41 Rav Serira Gáon, Iggeret de-rav Serira Gáon [990 k.] (a kairuáni zsidó községhez intézett válaszlevele többek között leírja a hagyomány láncolatát). Adolf Neubauer, Medieval Jewish Chronicles and Chronological Notes (Anecdota Oxoniensia. Semitic series, 1) (Oxford: Clarendon Press, ; reprint, Amsterdam: Philo Press, 1970). 42 A hagyomány szerint falaiba Jehójákin beleépítette a jeruzsálemi templomból magával hozott köveket és földet. 7

8 Ezékiel kis szentély -étıl (miqdas meat) 43 Nehardea / Pumbedita zsinagógáján át folyamatosan volt zsinagóga a diaszporában. 44 A Rav / Rabbi Abba Arikha Babylóniába érkezése után Nehardeában telepedett le. Babylóniában itt mőködött az elsı tanház (bét midrás), Rav Sela volt a vezetıje. A Rav eleinte mellette tanított, megélhetésül megkapta a piacfelügyelı (agoranomosz) hivatalát, 45 ebben a minıségében az étkezés rituális elıírásainak megtartására felügyelt. Nehardeában Rav Sela halála után Mar Semuél (? 254), az asztronómus (jarhiná a) 46 lett a tanház feje. 47 Szoros kapcsolatban állt I. Sáhpuhr királlyal, olykor ıt magát is Sáhpuhrnak nevezték. 48 Politikai kérdésekben Sáhpuhr gyakran tanácskozott vele és tudós körével. 49 Tanácsot kért tıle a Róma elleni hadjárat megindításakor is. 50 Mar Semuél fogalmazta meg azt az elvet, amely a zsidó diaszpora jogrendjének az állampolgári magatartásnak egyik alapköve lett a következı évszázadokra, sıt, évezredekre: Dina de-malkhuta dina, Az ország törvénye (érvényes) törvény, ez a törvény. Azaz a zsidó községnek Babylónia az adott ország törvényeit ugyanúgy el kell fogadnia és be kell tartania, mint a saját, a vallási hagyomány magjához tartozó elıírásokat. 51 Jeremiásnak a babylóni diaszporához írt levele, amely az ország javára való munkálkodást tanácsolja, ezzel az elvvel mintegy részévé vált a diaszpora életét szabályozó jogi normáknak. A Rav / Rabbi Abba Arikha és Mar Semuél Nehardeában mintegy osztott kompetenciával mőködtek: a Rav a vallási jog, Mar Semuél a polgári jog ügyeivel foglalkozott. A Rav késıbb délebbre költözött, és az Euphratész mentén, Babylón közelében, Szúrában megalapította saját tanházát. 52 A KÉT TALMUD. Amikor Palmyra (Odaenathus király) az I. Sáhpuhr elleni támadás során Nehardeát is elfoglalta (i. sz. 259), 53 és a zsidók innen és Niszibisz 43 Ez. 16, Joseph Gutmann, Sherira Gaon and the Babylonian Origin of the Synagogue, in: Robert Dán, Ed., Orient and Occident. A Tribute to the Memory of Alexander Scheiber (Budapest: Akadémiai Kiadó Leiden: E. J. Brill, 1988), pp A tanításért a hagyomány szerint a rabbik nem fogadhattak el pénzt. 46 Bető szerint: holdas vagy hónapos, ti. a Hold / a hónapok (szökıhónapok) / a naptár tudósa. bt Bava Mecia, 85b. 47 David Z. Hoffman, Mar Samuel: Rector der jüdischen Akademie zu Nehardea in Babylonien (Leipzig: O. Leiner, 1873). 48 bt Szukka, 53a; Bava batra, 115a. 49 bt Moéd kátán, 26a elbeszélése szerint Mar Semuél elfogadta Sáhpuhr király döntését, amikor az a kis-ázsiai Caesarea Mazaca elfoglalása során megölette a perzsáknak fegyverrel ellenálló zsidókat is. 50 Egy hasonló történethez lásd bt Berakhot, 56A. Itt Mar Semuél a Valerianus elleni hadjárat elıtt beszélget Sáhpuhrral, ez azonban kronológiai okokból lehetetlen. 51 Messzebb menı értelmezésben az állami törvényeket egyenrangúnak kell tartani a vallási törvényekkel. A rendelkezés eredeti szándéka azonban nem ennyire határozott lehetett. 52 Rav Serira Gáon levele (Iggeret). Fejedelemként tisztelték, és maga is úgy viselkedett, mint a perzsa hercegek. Utazásain, ha valahova megérkezett, kihirdette a helységben, hogy ki akar a felesége lenni egy napra. 53 A város elpusztításáról megemlékezik Rav Serira Gáon is (Iggeret). 8

9 környékérıl menekülni voltak kénytelenek, 54 Mar Semuél volt tanítványai többségükben Pumbeditában telepedtek meg. (Mar Semuél már néhány évvel korábban meghalt.) Nehardea feladása után, az i. sz. III. század második felétıl kezdıdıen, két nagy központja maradt a zsidó tudománynak Babylóniában: Pumbedita és Szúra. Ezekben folyt párhuzamosan három évszázadon át a Misna szövegének tanulmányozása / magyarázata / megvitatása (gemára): a Misnát és az értelmezése körül folytatott viták anyagát magában foglaló győjtemény, a babylóni Talmud szerkesztése. A Misna palesztinai tudósok mőve volt, végleges szövegének szerkesztıje, R. Júda ha-nászi a galileai Szepphoriszban (Cippora) mőködött. A késıbbi zsidó irodalom egyszerre több párhuzamos mőhelyben készült, mindig több tudós részvétele mellett. A jeruzsálemi Talmud szerkesztését a Szanhedrin palesztinai székhelyén végezték, Tiberiaszban, a babylóni Talmudot Szúrában zárták le, de anyaga Babylónia más zsidó akadémiáihoz is kapcsolódik. A Bibliában gyökerezı zsidó hagyomány és tanítás rendszerezésében két elv érvényesült. Az egyik elv alapján a hasonló jellegő anyagot tárgykörök szerinti csoportosításban szerkesztették meg, ez a Misna és a hozzá kapcsolódó magyarázó irodalom, a másik elv szerint a történeteket, magyarázatokat, szabályokat stb. a Biblia szövegeinek rendjén foglalták össze, ezeket a mőveket nevezzük midrásnak. 55 Tartalmuk jellege alapján a midrás-irodalom szövegeiben kétféle anyagot találunk. Halákhikusnak nevezzük azokat a mőveket, amelyekben fıként a vallási hagyományban, a szóbeli tanban kialakult szabályokat, elıírásokat (halákha) rögzítettek. Az aggáda, elbeszélés, épületes történeteket rögzít, a legtágabb mőfaji körben. 56 Az értelmezni kívánt alap-szöveget (Misna) és a viták anyagát (Gemára) a Talmud fogja össze, egy-egy többnyire csak lazán meghatározott, ezért szerteágazó tárgykört felölelı értekezések (traktátus, héb. masszekhet, többes számban: masszekhtot, arámi masszekhta) hatalmas sorozatában. A talmudi irodalom tágabb értelemben két másik rabbinikus szöveganyagot is felölel. A Misnába valami okból nem fölvett szabályok / elıírások (misna) elnevezése baraita, kívül maradt (ti. misna). A Misnának a talmudi irodalomhoz (Gemára) hasonló, de a nagy sorozatban nem szereplı megvitatását / kommentárjait foglalja össze a Toszefta ( Pótlások ) címő győjtemény, amely, mint a Talmud is, a Misna rendjét követi, jóllehet puszta léte, és még inkább anyaga, elvben relativizálta a Misnát mint egyedül mértékadó szabálygyőjteményt. Két Talmud készült a zsidó világban: a Misna értelmezésének nagy mővét elıször a palesztinai tudósok zárták le (jt: Jerúsalmi / palesztinai / jeruzsálemi Talmud), 54 Aharon Oppenheimer, Nehardea und Nisibis bei Josephus (Ant 18), in: Dietrich-Alex Koch & Hermann Lichtenberger, Hrsg., Begegnungen zwischen Christentum und Judentum in Antike und Mittelalter. Festschrift für Heinz Schreckenberg (Schriften des Institutum Judaicum Delitzschianum, 1) (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993), pp Héb. magyarázat. 56 Ezek az elbeszélések több modern feldolgozásban forgalomban vannak Micha Josef Bin Gorion (Berdyczewski) ( ), Louis Ginzberg ( ), Hayim Nahman Bialik ( ) Jehoshua Hana Ravnitzki ( ) könyveiben. Anyagukból sokat értékesített Thomas Mann a József és testvérei címő regénytetralógiában. 9

10 Babylóniában csak több nemzedéknyivel késıbb (bt: Bávli / babylóni Talmud). Különbözı okokból egyikük sem öleli fel a Misna teljes anyagát. Mind a Misna, mind a Gemára, a baraitákkal és a Toszeftával együtt, jellegzetesen szóbeli hagyományt / tanítást foglal magában. Kitetszik ez mindjárt elsı pillantásra abból, hogy a szövegek különbözı tanítók / magyarázók véleményét idézik, és nem feltétlenül törekszenek arra, hogy összhangot teremtsenek az eltérı vagy ellentmondó nézetek között. TALMUDI AKADÉMIÁK. A magasabb szintő vallási tanulmányok 57 központja a tanház (bét midrás), illetve a legmagasabb szinten a jesiva / arámi metivta volt. A jesiva szó jelentése ülés, (tudományos) ülésezés. A jesiva vezetıje, feje (ros jesiva / arámi rés metivta) 58 a gáon címet kapta (geon Jaakov, 59 Jákob büszkesége ). Helyettese egyszersmind a bíróság elnöke, atyja (av bét din) volt. A jesiva Babylóniában a Misna tanulmányozásának, magyarázatának, megvitatásának tudós intézménye volt, nem iskola, inkább Akadémia. Tagjai hét sorban helyezkedtek el a gáon elıtt, mindegyik sorban 10 fı ült, az elsı sornak (dara qáma) volt a legnagyobb tekintélye, a tudósok rangja sorról sorra csökkent, a 6 7. sorban azok ültek, akik a kisebb fiúknak a Misnát tanították (masnin). Az elsı sorban ült a hét sor vezetıje és megtiszteltetésül három másik tudós, címük alluf volt. 60 A hét sor 70 tekintélyes tudósa mögött kaptak helyet a tanulók (benei tarbica). A babylóniai Akadémiákban a tudósok évszázadokon át vitatkoztak a Misna szövege fölött, ennek során készítették elı a babylóni Talmud terjedelmes anyagát. Megélhetésüket többen földbirtokuk vagy kereskedelmi vállalkozásuk jövedelmére alapozták, a tanulmányok vagy a tanítás nem lehetett keresı foglalkozás, de voltak közöttük, akik aszkétikus szegénységben éltek vagy egyszerő foglalkozást őztek. Az i. sz. III. század közepétıl kezdve rendszeresen utazók (arámi nehuta, többes számban: nehutei) jártak Palesztina és Babylónia között, ık hozták és vitték a talmudi magyarázatok és viták szövegét, többnyire élıszóban, 61 akár egész traktátusokat is. A kapcsolat a különbözı iskolák között folyamatos volt, egyeztették egymással értelmezésüket, megvitatták az eltérı véleményeket. Döntést csak azokban az esetekben hoztak, amelyekben az értelmezés ellentmondásban volt a Misna szövegével, ezeket a magyarázatokat elvetették, egyébként azonban magát a vitát rögzítették. A palesztinai és a babylóni szabályozás között elvi különbség volt; szólássá vált, hogy a tudósok döntése az Országban (Erec) olyan, mint az a bot, amelyet Zekharja próféta 62 szelídnek (noam, kedves ) nevezett, Bábelben pedig olyan, mint amelyet szigorúnak (hovlim, fenyítés ). Rava / Rabbi Abba bar Joszéf (Mahóza) (i. sz. 4. század) zsoltár-magyarázata: Uram, te voltál a menedékünk minden nemzedéken át a zsinagógákban és 57 David M. Goodblatt, Rabbinic Instruction in Sasanian Babylonia (Studies in Judaism in Late Antiquity, 9) (Leiden: E. J. Brill, 1975). 58 A magyarországi zsidó szóhasználatban: jesiva-fı. 59 Ps. 47,4. 60 Gen. 35,15 skk. (Edom törzsi vezetıi); átvitt értelemben: Tóra-tudós. 61 A szóbeliség magyarázza a megfogalmazás változatait, a mondások különbözı személyeknek tulajdonítását stb ,7. 10

11 tanházakban. 63 A tanházakban évente két tanulmányi hónapot (kalla) tartottak a zsidó férfi lakosság szélesebb körei számára. Télutón (adár) és nyár végén (elul) a szezonális munkák befejeztével tömegek érkeztek a jesivákba az egész országból. A vizsgákat a következı hónap elején tartották (niszán, illetve tisri). Ezt mondták Pumbeditáról: Ha Rav Húna tanházában a tanulók felállnak, és megrázzák köpenyüket, a kavargó por elborítja a Napot, és Palesztinában is mondják, hogy Rav Húna tanházában felálltak a tanulók. 64 A tanulmányi hónapok igazodtak a Szászánida ünnepi naptárhoz: adár a perzsa tavaszi újév (nouruz) tájára esett, elul pedig az ıszi mihragan idejére. 65 PUMBEDITA, SZÚRA, MAHÓZA. Az i. sz. III. század második felében Pumbedita lett a Babylónia északi részén élı zsidóság központja. A város a mai Falludzsa egyik városnegyedének helyét foglalta el, nevének jelentése a csatorna elágazása. 66 Szúra a Satt en-níl (Nahr Szábusz) elágazásánál állt. A Talmud említi a város két folyóját. 67 A Satt en-nílen komp is járt. 68 Rav (? 247) Nehardeából ide helyezte át a székhelyét, az i. sz. 220-as években ı alapította meg a tanházat. 69 Korábban is sok zsidó élt a városban, nagyobbrészt kereskedık és alkalmazottjaik, 70 magas házakban, 71 de tudatlanok voltak. Rav idejében Nehardea és Szúra tanháza és rabbinikus bírósága bírtak a legnagyobb tekintéllyel az egész országban. Csak ık írhattak (adósság fenntartó) nyilatkozat -ot (proszbol). A két iskola sok halákhikus kérdésben eltérı nézeteket hirdetett, a Talmud gyakran hivatkozik ezekre a véleménykülönbségekre. Szúrában a Rav tanítványa, Rav Húna i. sz. 290 k. a mesteréhez hasonló tekintélyt élvezett. A tanház újabb fénykora Rabbana / Rav Asi mőködése alatt köszöntött be ( ). Ebben az idıben a tudósok itt tartották rendszeres tanácskozásaikat is (sabbeta de-rigla). 72 Ekkor kezdıdött a Talmud anyagának összegyőjtése. A tanházban rendszeresen foglalkoztak gazdasági kérdésekkel. A Talmud szúrai kölcsön -nek nevezi azt a kölcsönt, amelyben a szerzıdı felek kikötik, hogy a fedezetül zálogba átadott földterület meghatározott idı elteltével további fizetség nélkül visszaszáll az eredeti tulajdonosra, 73 ugyanis a birtok jövedelme, amely mindenképpen a hitelezıt illeti, kiegyenlítette a kölcsön összegét. A fıvárosban (Mahóza) az i. sz. IV. század elsı felében a Rava / Rabbi Abba bar Joszéf (? 352) tartott tanházat. Szúrában és Pumbeditában egyaránt tanult. A szúrai 63 bt Megilla, 29A. 64 bt Ketubbot, 106a. 65 Mindkét ünnep a napéjegyenlıség (aequinoctium) idıpontjára esik. 66 Arámi pum, száj, bedita, kilépés, elválás. A görög Pallakottasz stb. név mögött is az arámi pelagta, az elválás szó áll. Ennek késıbbi zsidó-arámi fordítása a Pumbedita, arab változata a Falludzsa név. 67 Bava batra, 74a. 68 Hullin, 111b. 69 Rav Serira Gáon, Iggeret. 70 Bava mecia, 73a. 71 Sabbat, 11a. 72 A Tóra-olvasás egyik hetiszakaszának ( Lékh lekha, Gen. 12,1 skk.: Menj el országodból ) szombatján és böjtnapokon. 73 bt Bava mecia, 67B. 11

12 tanház fejének leányát vette feleségül, legkeményebb vitapartnere a pumbeditai tanház mestere, Nahmani / Rabbi Abbaje ( ) volt. A rabbinikus hagyomány a zsidó történelmet a nagy zsidó háború utáni évszázadokban a rabbinikus tudomány korszakai szerint tagolja. Ezek a korszakok: a tannák (egyes szám: tanna 74 ) kora (tannaikus kor), amely Mezopotámiában egybeesik a párthus korral; az amorák (egyes szám: amora 75 ) és a szavorák (egyes szám: szabora / szavora 76 ) kora, amelyek a Szászánida dinasztia korára esnek; ezek után pedig már az arab uralom alatt a gáonok kora. A Talmud tudósai: Nemzedékek száma jt bt i. sz. ca. MISNA tanna / tannáim Neves tudósok: N e mz e d é k e k I Rabban Johanan ben Zakkaj (Javne)? 80 II Rabban (II.) Gamaliél (nászi) (Javne) Rabbi Eliezer ben Hürkanosz (Nagy Eliezer) (Lüdda) 78 Rabbi Jósua ben Hananja (Pekiin 79 ) III Rabbi Akiva (Bnei Brak) IV Rabbi Méir / Mesa (Nehoraj) (Javne) Rabban (II.) Simeon ben Gamaliél (nászi) (Usa) V Rabbi Júda ben Simeon ha-nászi 80 (Bét Seárim) Rabba / Rabbi Hijja, 81 a babylóni (Cippóri / Szepphórisz) Rabbi Hosaja (Cippóri / Szepphórisz) Rabbi (I.) Húna (rés gálúta) (Babylónia) TALMUD amora / amoráim Neves tudósok: N e mz e d é k e k ( B a b y l ó n i á b a n ) I Mar Semuél (jarhináa) (Nehardea) Rav / Rabbi Abba Arikha 82 (Nehardea / Szúra)? 247 II Rav (II.) Húna (Szúra)? 295 k. III Rabba bar Bar Hana (Pumbedita) 83 a 3. század második fele Rabba / Rabba bar Nahmani (Pumbedita) 84 IV Nahmani / Rabbi Abbaje (Pumbedita) Rava / Rabbi Abba bar Joszéf (Mahóza) V Rav Papa 85? Arámi tanulmányozó, tanító. 75 Arámi értelmezı. 76 Az arámi szebar, megvilágít szóból: magyarázó / döntnök. 77 Shamai Kanter, Rabban Gamliel II: The Legal Traditions (Brown Judaic Studies, 8) (Chico, CA: Scholars Press, 1980). 78 Yitzhak D. Gilat, R. Eliezer ben. Hyrcanus: A Scholar Outcast (Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture) (Ramat-Gan: Bar-Ilan University Press, 1984). 79 Haifától északra. 80 A Misna szerkesztıje. 81 A Misnából kihagyott szabályok győjteményének (Toszefta) elsı szerkesztıje. 82 Arámi a hosszú (magas). 83 A késıbbi arab Szindbád-történetekhez hasonló utazásairól és kalandjairól híres. 84 Jelzıje: hegyek kitépıje (oqer harim), értsd: szırszálhasogató. 12

13 VI I. Ravina? 420 Rabbana (Rav Asi) (Szúra) Húna ben Nátán (rés gálúta)? 442 VII II. Ravina (Rav Avina) 86 (Szúra) szavora / szavoráé Neves tudósok: I Mar Hanan (Pumbedita) 589 Mar Ben Huna (Szúra) 591 A babylóniai Talmud kialakulása hosszú idın át tartott, csak valamikor az i. sz. VI. században zárult le. Szöveges alapja a Misna. Ebben az értelemben a Bávli, ahogyan familiárisan nevezik, palesztinai gyökéren nıtt fel. Annál is inkább, mert a babylóniai zsidóság folyamatosan érintkezésben volt a Tiberiaszban 89 mőködı rabbinikus Akadémiával. A palesztinai vagy jeruzsálemi Talmud, amely az ott mőködı tudósok munkája, és a babylóniai, amely Mezopotámia rabbinikus központjaiban készült, anyagának bizonyos részeiben egybevágnak, és a különbözı elemek sem tartalmaznak mélyrehatóbb ellentmondásokat, jóllehet a zsidó diaszporák számára késıbb, a középkorban valódi különbségnek számított, hogy melyik tradicióban állnak, a palesztinaiban-e, vagy a babylóniban, melyik Talmudot követik, a Jerúsalmit-e, vagy a Bávlit. A FOGSÁG FEJE. A zsidó közösség világi vezetıje és képviselıje az i. sz. II. század közepe óta az exilarcha 90 volt (héb. ros ha-gola / arámi rés gálúta, a fogság / foglyok feje ). A méltóság nyilvánvalóan a Bar Kosziba-felkelés leverése után kialakult helyzetben mint a babylóniai zsidóság válasza jött létre. A babylóniai diaszporában élı zsidók a maguk módján akarták kitölteni azt az őrt, amely az állam megszőnése és a templom elpusztulása után keletkezett. Ebben az értelemben a babylóni exilarchátus kialakulása szoros párhuzamba állítható a Szanhedrin mőködésével és a Misna összeállításával Palesztinában. 91 Exilarchák (rés gálúta): ca. Náhum I. Húna Szívesen használt közmondásokat stb. 86 Rabbanával együtt a babylóni Talmud szerkesztıi, akik összefoglalták a tanítást (Bava mecia, 86A). 87 Rav Serira Gáon, Iggeret. 88 Abraham ibn Daud, Salselet ha-kabbála. 89 A várost Heródes Antipas alapította (i. sz. 26), és nevét Tiberius császár tiszteletére adta. Meleg forrásai miatt hamar nagyvárossá, az észak-palesztinai térség központjává fejlıdött. 90 Felix Lazarus, Die Häupter der Vertriebenen. Beiträge zu einer Geschichte der Exilsfürsten in Babylonien unter den Arsakiden und Sassaniden. Nach meist unbenutzten Quellen, in: (Nehemiah Brüll s) Jahrbücher für jüdische Geschichte und Literatur, 10 (1890), pp (mint Titeldruck is: Frankfurt a. M., 1890). 91 A Szanhedrin székhelye a nagy zsidó háború után: Javne, majd a Bar Kosziba-felkelést követıen Galileában: Usa, Sefaram, Bét Seárim, Cippora (Szepphorisz), és végül Tiberiasz. 13

14 I. Mar Uqba II. Húna I. Nátán Nehemja II. Mar Uqba III. Húna Abba II. Nátán I. Kahana IV. Húna (ben Nátán) I. Mar Zutra II. Kahana V. Húna VI. Húna II. Mar Zutra Ahunaj Hofnaj (Kafnaj) Haninaj Busztanaj ben Haninaj 92? 670 Az exilarcha székhelye eleinte Nehardeában volt. Jelenléte a város számára azt jelentette, hogy Nehardea tartja fenn Izráel legitim királyi hatalmának örökségét, a Saf-ve-jativ zsinagóga révén Jehójákin király óta folyamatosan. A zsidó község érdekeit a Szászánida királyi udvar elıtt is az exilarcha képviselte. 93 Az exilarcha kíséretéhez vallási tudósok (rabbanan de-be rés gálúta) tartoztak. A jogi ügyek intézésére, a közösség belsı autonomiájának megfelelıen, az exilarcha a tekintélyes vallási tudósok közül (hákhám / dajján di bába) bíróságot (bét din) nevezett ki. Az exilarchátus az i. sz. V. század középsı harmadában és az i. sz. VI. században rövidebb ideig nem volt betöltve, de II. Huszrau alatt a tisztséget ismét helyreállították. A ZSIDÓK HELYZETE. A Babylóniában élı zsidók elfogadottsága a Szászánida birodalomban a politikai körülményektıl függıen többször változott. Mindenesetre, lényegesen kedvezıbb volt, mint Róma / Bizánc fennhatósága alatt bármikor. A 92 Busztanaj ben Haninaj ( ) volt az elsı exilarcha az arab uralom alatt. A qádiszijei csata idején még 20 éves sem volt, nem tudható pontosan, mikor kapta meg a méltóságot. A hagyomány szerint Umar vagy Ali erısítette meg tisztségében; az utóbbi valószínőbbnek látszik. A méltóság a továbbiakban Busztanaj családjában öröklıdött. Alakjához legendák főzıdnek. 93 Yulii A. Solodukho, On the Question of the Social Structure of Iraq in the Third to the Fifth Centuries A.D., in: uı, Soviet Views of Talmudic Judaism, ed. by Jacob Neusner (Studies in Judaism in Late Antiquity, 2) (Leiden: E. J. Brill, 1973), pp

15 zsidóüldözés nem volt jellemzı a Szászánidák politikájára. Idınként, a zoroasztrizmus erıszakos terjesztésével összefüggésben, konfliktusok támadtak a zoroasztriánus papok és a zsidók között. Kartir zoroasztriánus fıpap az i. sz. III/IV. század fordulóján megátalkodott becsvágyában vetélytársat, sıt, ellenséget látott a zsidók vallásában. I. Jazdagerd ( ) az i. sz. V. század elején békés viszonyokat alakított ki mind a zsidók, mind a keresztények közösségeivel. 94 A királynak zsidó felesége volt (Sósendukht), 95 az ı közbenjárására megengedte, hogy az Adiabénében élı zsidók letelepedjenek Iszfahánban (Gaj). (Az általa engedélyezett áttelepülés volt egyébként az iszfaháni, mind a mai napig fennálló, jelentıs örmény diaszpora kezdete is.) Kapcsolatot tartott a zsidó közösség vezetıivel. 96 Az exilarchát a legnagyobb kitüntetésben részesítette: dísz-övet (qamar) ajándékozott neki. A zsidók egyenesen új Kürosz -t láttak benne. Keményebb zsidóüldözésekre a Szászánida uralom alatt csak majd II. Jazdagerd ( ) és Péróz ( ) alatt került sor, az i. sz. V. század középsı harmadában, de akkor a zsidókat és a keresztényeket egyformán el akarták pusztítani. Mazdak i. sz. 494 k. terjedni kezdı mozgalmának sikerei idején II. Mar Zutra exilarcha talán a zavaros közállapotokat kihasználva néhány száz fegyveres élén a Szászánida hatalomtól független zsidó államot próbált megalakítani a fıvárosban, Mahózában (i. sz. 510 k.), beszedte az adókat, de az eseményekrıl csak igen homályos célzásokból értesülünk. 97 Elképzelhetı, hogy törekvéseinek némi messianisztikus színezete is volt. A vakmerı kísérletnek, amely mindenesetre több éven át sikerrel kecsegtetett, talán már I. Kavádh 98 ( , ) erélyesen véget vetett (i. sz. 520), az exilarchát állítólag kivégezték: keresztre feszítették, és ezután a tisztség megtorlásul egy idıre betöltetlen maradt. Azokban az idıkben, amikor a zsidók a Szászánida király jóindulatát élvezték, akár hivatalt is kaphattak az állami szférában. Legtöbbször mint magasabb rangú adótisztviselık vagy adószedık, írnokok, tolmácsok; de van példa arra is, hogy mint katonák vagy börtönırök. Ezek egyébként nem számítottak specifikusan zsidó foglalkozásoknak. Hasonló poziciókat más vallási kisebbséghez tartozók is betölthettek, kiváltképpen keresztények, de akár buddhisták is. A minta abban áll, hogy a hatalom a kisebbségekkel veszi körül magát, mert így tudja legkönnyebben hőségre és politikai törekvéseinek odaadó szolgálatára bírni ıket. Ennek a mintának, amely a történelem folyamán sokféleképpen ismétlıdött, többség és kisebbség szembeállítása volt a következménye. A király feszültségek esetén a konfliktust könnyen átháríthatta a kisebbségre, ezzel kiszolgáltatva ıket a többség ellenszenvének vagy egyenesen bosszújának. A Szászánida hadseregben is feltőnıen sok zsidó tiszt és katona szolgált, 99 rabbinikus források szerint a hadjáratok folyamán a perzsa fıparancsnokok mindig tekintettel voltak a zsidó katonák rituális igényeire (élelmezés, szombat megtartása stb.). 94 Egyebek mellett ezért kapta a bazahgar, bőnös gúnynevet (arab al-athím). 95 A hagyomány szerint a rés gálúta (I. Kahana) leánya. İ volt Bahrám Gór király ( ) anyja. 96 bt Ketubbim 61a; Zebahim 19a. 97 Széder olam zuta. 98 Gör. Kabadész. 99 Nagy számuk feltőnt Prokopiosznak az i. sz. VI. században. 15

16 Viták folytak arról Babylóniában a rabbik körében, mely vidékeket kell a származás szempontjából tisztá -nak tekinteni. Az apró részletekben igen eltérı vélemények között abban az egy vonatkozásban nincs semmi különbség, hogy a Nippur és Babylón közötti terület színtiszta. Akárkit elvehetsz feleségül. 100 De tiszták voltak a nagy zsidó városok is. A szomszédos területek rosszabb minısítést kaptak: Média beteg, Élám sorvad, Mésán halott, azaz a zsidó lakosság nem tartja szigorúan a hagyományt. Az i. sz. IV. század második felétıl kezdve, amikor Niszibisz Iulianus perzsa hadjáratát (i. sz. 363) követıen Szászánida kézre került, a római Mezopotámia még megmaradt zsidó közösségeit az új határ elvágta természetes központjuktól, Babylóniától, és gyors hanyatlásnak indultak. A keresztény Róma fennhatósága alatt most már véget ért a korábban még meglévı türelem a zsidókkal szemben. Edesszában rövid idın belül minden zsinagógát keresztény templommá alakítottak át. A zsidó kereskedık közül némelyek továbbra is a városban maradtak, de ha szolgáltatásaikat igénybe vették is, például, a selyemkereskedıkét, ugyanúgy gyanakvás kísérte ıket, mint a határ másik, perzsa oldalán a keresztényeket: nyilván az ellenség javára kémkednek. SZELLEMI ÉRINTKEZÉSEK. A talmudi irodalomnak mélyreható és szerves kapcsolata volt a környezı világgal: Palesztinában a görög római jogrendszerrel, Babylóniában a mezopotámiai hagyományokkal. A Talmud arámi nyelve tele van görög és latin jövevényszavakkal. 101 Ezek jobbára a jog és kereskedelmi ügyletek körébıl valók. Megfigyelhetı azonban, hogy a görög és latin szavak leginkább a Palesztinában keletkezett szövegrészekben fordulnak elı, azokban koncentrálódnak. Néhány vonatkozásban különösen fontos a zsidó és a római jog párhuzama. Mindkét jogrendszer eredendıen eseti (praecedens) jog. Esetek: korábbi döntések és ítéletek szolgálnak alapul az újabb ügyek megítéléséhez. Hasonló párhuzam a helyi vagy belsı ügyek elbírálása: magasabb joghatósághoz csak akkor lehet / kell fordulni, ha helyi szokások vagy szabályok alapján a vita nem tisztázható, az ügy nem bírálható el. Az elméleti jellegő jogi rendszerezés a római jogban és a zsidó hagyományban viszonylag késın kezdıdött, nagyjából ugyanabban a korban: Gaius Institutiones-e csak kevéssel elızte meg a Misnát. Egyik sem szorította ki azonban a precedens-jog megelızı gazdag hagyományát. Ugyanígy a hagyományos zsidó jog nem tartja kívánatosnak a belsı viták külsı hatóság elé vitelét, 102 ezt az elvet a római jogrendszer is rögzítette, és alkalmazása szolgált egyszer s mindenkorra alapul a zsidó községek autonomiájához a jogszolgáltatás / bíráskodás terén, a rabbinikus bíróságok (bét din) széles jogköréhez. A babylóniai Talmudnak ellenben jellegzetes mezopotámiai koloritja van. A hagyományos mezopotámiai kultúra utolsó, monumentális emléke ez. A mezopotámiai földmővelés tanulmányozásához nélkülözhetetlen a babylóni Talmud. 100 bt Kiddusin, 71b. 101 Samuel Krauss, Griechische und lateinische Lehnwörter im Talmud, Midrasch und Targum, I II (Berlin: S. Calvary, 1898; reprint, Hildesheim Zürich New York: Georg Olms Verlag, 1987). 102 Az Újszövetségben is ez a felfogás érvényesül: Megszégyenítésül mondom nektek: ( ) testvér a testvérrel pereskedik, méghozzá hitetlenek elıtt, lásd Pál, Elsı levél a korinthosziakhoz, 6,

17 Az ékírásos diagnosztikai és gyógyító eljárásai között egyenes megegyezések mutathatók ki a talmudi orvoslással. 103 Babylónia neve egyik neve a Talmudban: Bét aramáje, az arámiak háza. A babylóniai zsidók hétköznapi beszélt nyelve az arámi volt. Egy rabbi indulatosan kérdezte meg: miért nem beszélnek inkább héberül vagy perzsául. 104 Minden kétségen felül áll azonban, hogy héberül is jól tudtak. A Tóra felolvasása eleven és állandó nyelvhasználatot jelentett, és vannak szórványos adatok az élı, hétköznapi héberre is, amelynek közege szőkebben a család, illetve szélesebb körben nyilván a kompakt zsidó közösség lehetett. Babylóniában a Tórát egy éves ciklusokban olvasták fel a zsinagógákban, szemben a palesztinai három éves ciklussal. De a szent szöveg tanulmányozása már arámi nyelven folyt, kezdve az eleinte rögtönzött, majd lépésrıl lépésre írásba is foglalt fordításokkal: a targumok 105 egy része Babylóniában készült. A tudományos viták, szövegmagyarázatok nyelve, ide értve a rituális vagy életviteli szabályok megvitatását: a Talmud anyagát is, fıként az arámi volt, héber elemekkel, olykor akkád jövevényszavakkal keverve. A babylóniai hagyományok elemei éppen ebben a keretben maradtak fenn a leginkább szerves módon. 106 A héber halákha szó, vallási törvény, az életvitelre vonatkozó elıírások összessége, amelynek a rabbinikus hagyomány a kinyilatkoztatás tekintélyét tulajdonítja, és magától Mózestıl eredezteti, a Szinaj-hegyrıl, a héberben akkád jövevényszó: alaktu, viselkedés, életvitel. A szövegmagyarázat eljárásaiban az ékírásos irodalomban kialakult módszerek rendszeres továbbfejlesztése ismerhetı fel. 107 Az ima érvényességéhez szükséges férfiak száma (minján) a palesztinai hagyományban bizonyos esetekben 7 volt, a babylóniban 10, de ezen a téren is a babylóni rendszer bizonyult erısebbnek. 103 Markham J. Geller, Akkadian Medicine in the Babylonian Talmud, in: Dan Cohn- Sherbok, Ed., A Traditional Quest: Essays in Honour of Louis Jacobs (Sheffield: Journal for the Study of the Old Testament Press, 1991), pp ; uı, An Akkadian Vademecum in the Babylonian Talmud, in: Samuel S. Kottek, Ed., From Athens to Jerusalem: Medicine in Hellenized Jewish Lore and in Early Christian Literature (Pantaleon reeks, 33) (Rotterdam: Erasmus Publ., 2000), pp ; uı, The Survival of Babylonian Wissenschaft in Later Tradition, in: Sanna Aro & R M. Whiting, Eds., The Heirs of Assyria. Proceedings of the Opening Symposium of the Assyrian and Babylonian Intellectual Heritage (Melammu Symposia, 1) (Helsinki: The Neo-Assyrian Text Corpus Project, 2000), pp. 1 6; uı, Hippocrates, Galen and the Jews: Renal Medicine in the Talmud, American Journal of Nephrology, 22 (2002), pp ; uı, Akkadian Healing Therapies in the Babylonian Talmud (Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Preprint, 259) (Berlin, 2004). 104 Bava qamma, 83a. 105 A targumánu, tolmács akkád szó az arámiból került át a középperzsába. 106 Samuel Funk, Babylonisches im babylonischen Talmud, Monatsschrift für die Geschichte und Wissenschaft des Judentums, 54 (1910), pp Mezopotámiai módszerek a zsidó szövegmagyarázatban: Jeffrey H. Tigay, An Early Technique of Aggadic Exegesis, in: Hayim Tadmor & Moshe Weinfeld, Eds., History, Historiography and Interpretation. Studies in Biblical and Cuneiform Literatures (Jerusalem: The Magnes Press, 1983), pp ; Antoine Cavigneaux, Aux sources du Midrash, l herméneutique babylonienne, Aula Orientalis, 5 (1987), pp ; Stephen J. Lieberman, Mesopotamian Background for the So-called Aggadic»Measures«of Biblical Hermeneutics?, Hebrew Union College Annual, 58 (1987), pp