Az Ön kézikönyve CONSTRUCTA CK66543

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt:. A készülék felállítása..... A készülék csatlakoztatása..... A készülék A készülék bekapcsolása A hõmérséklet beállítása.. Az élelmiszerek elrendezése Hasznos térfogat.... OK matrica Friss élelmiszerek lefagyasztása. Az élelmiszerek lefagyasztása Mélyhûtött termékek felengedése A készülék kikapcsolása és leállítása.. Leolvasztás A készülék tisztítása. Energiatakarékossági tanácsok. Mûködési hangjelenségek..... Kisebb zavarok önálló kiküszöbölése.. Vevõszolgálat hu Hulladékártalmatlanít ási útmutatás x A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás megóvja a készülékét a szállítás közbeni sérülésektõl. Minden felhasznált anyag környezetbarát és újra hasznosítható. Kérjük, segítsen Ön is: A csomagolást környezetkímélõ módon ártalmatlanítsa. Az aktuális ártalmatlanítási módokról tájékozódjon a szakkereskedésben vagy a közigazgatásnál. x A használt készülék ártalmatlanítása A régi készülék nem értéktelen hulladék! Környezetbarát ártalmatlanításával értékes nyersanyag nyerhetõ. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekrõl szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelõ jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.! Figyelmeztetés Az elhasznált készüléknél 1. Kihúzni a hálózati csatlakozót. 2. Vágja el a csatlakozó kábelt és távolítsa el a hálózati csatlakozót. A hûtõkészülékek hûtõközeget és hõszigetelõ gázokat tartalmaznak. A hûtõközegek és hõszigetelõ gázok szakszerû ártalmatlanítást igényelnek. Ügyeljen, kérem arra, hogy a hûtõgép csõvezetékei a szakszerû ártalmatlanításig ne sérüljenek meg. 3 hu Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések Mielõtt a készüléket használatba veszi Figyelmesen olvassa végig a használati és szerelési utasítást! Fontos információkat tartalmaz a készülék felállításáról, használatáról és karbantartásáról. Minden dokumentumot õrizzen meg a késõbbi használathoz vagy a késõbbi tulajdonos számára! 8 g hûtõközegre legalább 1 m3 kell, hogy jusson. A készülékében levõ hûtõközeg-mennyiséget megtalálja a gép típustábláján. S A hálózati csatlakozóvezeték kicserélését és más egyéb javítást csak a vevõszolgálat végezhet el. A szakszerûtlen beszerelések és javítások jelentõs veszélyt jelentenek a használóra nézve. Használat közben S Soha ne használjon elektromos készülékeket (pl. villanymelegítõket, elektromos jégkészítõt, stb. ) a hûtõgép belsejében! Robbanásveszély! S A hûtõgép kiolvasztásához vagy tisztításához soha ne használjon gõztisztító készüléket! A gõz rákerülhet az elektromos alkatrészekre, és rövidzárlatot okozhat. Áramütés veszélye! S A dér és a jégrétegek eltávolításához ne használjon hegyes vagy éles szélû tárgyakat!

3 Megsértheti vele a hûtõközegcsöveket. A kifröccsenõ hûtõfolyadék meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. S Ne tároljon gyúlékony hajtógázokat tartalmazó termékeket (pl. spray-ket) és robbanóképes anyagokat! Robbanásveszély! S A lábazatot, a kihúzós elemeket, ajtókat, stb. soha ne használja lépcsõként, vagy támaszkodó felületként! S Kiolvasztáshoz és tisztításhoz a gépet kapcsolja ki, a hálózati csatlakozót húzza ki, vagy a biztosítékot kapcsolja le! A hálózati csatlakozót ne a csatlakozókábelnél fogva húzza ki! Mûszaki biztonság S A készülék csekély mennyiségben környezetbarát, ám gyúlékony R600a hûtõközeget tartalmaz. A készülék szállítása és szerelése közben ügyelni kell arra, hogy a hûtõkör elemei ne sérüljenek meg. A kifröccsenõ hûtõközeg szemsérülésekhez vezethet vagy meggyulladhat. Sérülés esetén - a nyílt lángot vagy a gyújtóforrásokat távol kell tartani a készüléktõl, - a helyiséget néhány percig jól ki kell szellõztetni, - a készüléket kapcsolja ki, a hálózati csatlakozót húzza ki, vagy a biztosítékot kapcsolja le, - értesíteni kell a vevõszolgálatot.

4 Minél több hûtõközeg van egy gépben, annál nagyobbnak kell lenni a helyiségnek, ahol a gép áll. Kis helyiségekben szivárgás esetén gyúlékony gáz levegõ elegy képzõdik. 4 hu S Tömény alkoholt csak szorosan lezárva és álló helyzetben tároljon! S A mûanyag készülékelemeket és az ajtótömítést ne szennyezze be olajjal vagy zsírral! Ez porózussá teszi a mûanyag készülékelemeket és az ajtó tömítését. S A készülék szellõztetõ és légtelenítõ nyílásait soha ne fedje le, vagy ne torlaszolja el. S Jelen készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy pszichikai képességekkel, illetve hiányos tudással rendelkezõ személyek csak felügyelet mellett vagy részletes útmutatás alapján használhatják. S A fagyasztórekeszben ne tároljon folyadékot palackban vagy dobozban (különösen szénsavas italt). A palack és a doboz szétdurran. S Pálcikás fagylaltot vagy jégkockát rögtön a mélyhûtõ után ne vegye a szájába. Fagyásveszély a túl alacsony hõmérséklet miatt! S A mélyhûtött árut ne fogja meg vizes kézzel. Hozzáfagyhat a keze! S A dérréteget és az odafagyott élelmiszert ne vakarja le késsel vagy más hegyes tárggyal. Ezzel megsértheti a hûtõanyagcsöveket. A kifröccsenõ hûtõfolyadék meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. Gyermekek a háztartásban S A csomagolást és annak részeit ne adja gyerekek kezébe. A hajtogatott doboz és a fólia fulladásveszélyt jelent! S A készülék nem gyermekjátékszer! S Azoknál a készülékeknél, amelyek zárhatóak, a kulcsot a tartsa távol a gyerekektõl! Rendeltetés A készülék élelmiszerek S élelmiszerek hûtésére, S jégkészítésre Háztartásokban történõ használatra készült. A készülék a 2004/108/EC EU irányelvek alapján rádió-zavarmentesített. A hideg levegõ körforgásának tömítése kivizsgált. Ez a gyártmány megfelel a villamos készülékekre vonatkozó idevágó biztonsági elõírásoknak (EXI 60335/2/24). 5 hu A készülék felállítása A felállításra egy száraz, jól szellõztethetõ helyiség alkalmas. A felállítási hely ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak, és ne legyen hõforrás, mint tûzhely, fûtotest, stb. közvetlen közelében! Ha elkerülhetetlen, hogy hõforrás közelében állítsa föl, használjon megfelelõ szigetelõlapot vagy tartsa be az alábbiakban megadott minimális távolságokat a hõforrástól: A hûtõgép és a villanytûzhely között 3 cm. Olaj- vagy széntüzelés kályháktól 30 cm. A készülék csatlakoztatása A készülék felállítása után legalább 1 órát várni kell, amíg a készüléket üzembe lehet helyezni. Szállítás közben elõfordulhat, hogy a kompresszorban levõ olaj eltolódik a hûtõrendszerben. Elsõ használatba vétel elõtt meg kell tisztítani a készülék belsõ terét (lásd a Tisztítás-t!). A dugaszolacute;t közepes re állítsa be. S nagy szabályozó-beállítást csak átme netileg használjon: gyakori ajtónyitásnál, vagy ha nagy mennyiségû élelmiszert helyez el a hûtõtérben. Hûtõképesség A hûtõtérben lévõ hõmérséklet nagyobb mennyiségû élelmiszer vagy ital behel yezésekor átmenetileg megnõhet. Ezért a hõmérsékletszabályozót kb. 7 óra idõtartamra nagyobb beállításra kell forgatni. A készülék bekapcsolása A hõmérsékletválasztót 2/2. ábra a "0" szabályozóállásból kifordítani. A belsõ világítás ajtónyitásnál bekapcsol. Útmutatások az üzemeltetéshez A hûtõtér hõmérséklete ideiglenesen csökken: S nagyobb mennyiségû élelmiszert helyezett a fagyasztórekeszbe. A hûtõtér hõmérséklete ideiglenesen növekszik: S gyakran kinyitotta a készülék ajtaját, S nagyobb mennyiségû élelmiszert helyezett be, S túl magas a környezeti hõmérséklet. A hõmérséklet beállítása Kényes élelmiszerek számára azt javasoljuk, hogy ezeket max. +4 C-on tárolja. A szabályozó közepes beállításánál kb. +4 C érhetõ el a leghidegebb zónában 6. ábra. A nagyobb beállítás alacsonyabb hõmérsékletet eredményez a hûtõ- és fagyasztótérben. Javaslataink: S élelmiszerek rövid idejû tárolásához; kis szabályozó-beállítás (energia takarékos üzem). 8 hu Az élelmiszerek elrendezése Ügyeljen a hûtési zónákra a hûtõtérben! A hûtõtérben a levegõ-cirkuláció révén különbözõ hidegségû tartományok alakulnak ki.

5 S A leghidegebb hely az oldalt belenyomott nyíl és az alatta levõ üvegpolc között van. 6. kép. Tanács: A hûtõtér leghidegebb részében tárolja az érzékeny élelmiszereket (pl. hal, kolbász, hús). S A legmelegebb tartomány az ajtó felsõ részénél van. Tanács: a legmelegebb tartományban tárolja pl. a sajtot, vajat. Tálaláskor a sajt megtartja aromáját és a vaj kenhetõ marad. Javasoljuk az élelmiszerek alábbi elhelyezését: S A fagyasztórekeszben: mélyhûtött élelmiszerek, jégkocka, fagylalt S A tartópolcokon a hûtõtérben felülrõl lefelé: péksütemények, készételek, tejtermékek, hús és kolbászfélék S A zöldségtartó rekeszben: zöldség, saláta, gyümölcs S Az ajtón (felülrõl lefelé): vaj, sajt, tojás, tubusok, kis üvegek, palackok, tejesés gyümölcsleves zacskók. Hasznos térfogat A hasznos tartalomra vonatkozó adatokat készülékében a típustáblán találhatja. Az elrendezésnél ügyeljen az alábbiakra: Az élelmiszereket jól becsomagolva vagy lefedve helyezze be! Így ezek megõrzik aromájukat, színüket és nedvességtartalmukat. Ezen kívül nem veszik át egymás ízét és a mûanyagrészek elszínezõdése is elkerülhetõ. Útmutatás: A belsõ tér polcait igény szerint variál hatja: Húzza elõre a polcot, engedje le, és oldalt fordítsa ki!. 4. ábra OK matrica nem minden modellnél Az OK hõmérsékletellenõrzõvel meg lehet állapítani a +4 C alatti hõmérsékleteket. A hõmérsékletet fokozatosan állítsa hidegebbre, ha a matrica nem OK-t mutat. Útmutatás: A készülék üzembe helyezésekor akár 12 óráig is eltarthat, amíg a készülék eléri a hõmérsékletet. Pontos beállítás A hõmérséklet túl magas, a hõmérsékletet állítsa hidegebbre! 9 hu Fagyasztórekesz (-18 C és ettõl hidegebb) A fagyasztórekesz használható S Mélyhûtött élelmiszerek számára S Jégkocka készítésre S Kisebb mennyiségû élelmiszer lefagyasztására Utasítás: Ügyeljen arra, hogy a fagyasztórekesz ajtaja mindig jól be legyen csukva! Nyitott ajtó mellett a lefagyasztott áru felolvad. A fagyasztórekesz túlságosan bederesedik. Ezen kívül, a fokozott áramfogyasztás következtében energiát pazarol! Mélyhûtött termékek tárolása és jég készítése Mire kell figyelni a mélyhûtött élelmiszerek Vizsgálja meg a szavatossági fagyasztórekesz ajtaját gondosan csukja bele az élelmiszert a csomagolásba. 2. Nyomkodja ki a levegõt. 3. A csomagot szorosan zárja le. polietilén zacskókat és tömlõfóliákat fóliahegesztõvel is le lehet hegeszteni. Utasítás: Friss élelmiszerek lefagyasztásakor a hûtõgép automatikusan addig dolgozik, amíg az élelmiszer teljesen átfagy. Adott esetben ez által csökken a hûtõtér hõmérséklete. A hõmérséklet-beállító gombot állítsa alacsonyabb jelzõszámra. Mélyhûtött termékek felengedése A felhasználás fajtája és célja szerint az alábbi lehetõségek közül választhat: S Szobahõmérsékleten S A hûtõszekrényben S Villanysütõben, ventilátorral/anélkül S Mikrohullámú készülékben Utasítás A megolvadt és a felolvasztott mélyhûtött élelmiszereket ne fagyassza le újra. Csak készétellé való feldolgozás (fõzés vagy sütés) után lehet újra lefagyasztani. A maximális tárolási idõtartamot már ne használja ki teljesen. A mélyhûtött termékek eltarthatósága Az eltarthatóság az élelmiszer fajtájától függ. Középhõmérsékletnél tárolható: S hal, kolbász, készétel, péksütemény: 6 hónapig S sajt, baromfi, hús: 8 hónapig S zöldség, gyümölcs: 12 hónapig. 12 hu A készülék kikapcsolása és leállítása A készülék kikapcsolása A hõmérsékletbeállító gombot, 2/2 ábra állítsa 0 ra. A hûtõszekrény és a belsõ világítás kikapcsol. Leolvasztás Fagyasztórekesz A fagyasztórekesz nem olvad le automatikusan. A vastag dér- vagy jégréteg rontja a hûtõ teljesítményét és növeli az áramfogyasztást. Rendszeresen olvassza le a fagyasztórekeszt. Figyelem! A dér vagy jégréteget semmi esetre sem kapargassa késsel vagy hegyes tárggyal. Ezzel megsértheti a hûtõcsöveket. A kifröccsenõ hûtõfolyadék meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. A következõ képen járjon el: 1. Vegye ki a mélyhûtött termékeket és hûvös helyen tárolja.

6 2. Kapcsolja ki a készüléket! 3. Húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy kapcsolja le a biztosítékot! 4. A készüléket olvassza ki. 5. Törölje fel az olvadékvizet, és dörzsölje szárazra. 6. Újra kapcsolja be a készüléket. 7. Helyezze vissza a mélyhûtött élelmiszereket. A készülék leállítása Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja: 1. A készülék kikapcsolása 2. Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy kapcsolja le a biztosítékot 3. A készülék tisztítása 4. Az ajtókat hagyja nyitva! 13 hu Leolvasztási segédletek A leolvasztási mûveletet úgy gyorsíthatja meg legjobban, ha a fagyasztórekesz aljára egy forró vízzel teli fazekat helyez. A fazekat állítsa egy hõszigetelõ alátétre! FIGYELMEZTETÉS! A leolvasztáshoz semmi esetre se rakjon be a készülékbe elektromos fûtõkészüléket, gõztisztító berendezést, gyertyát, petróleumlámpát vagy hasonlót. Ha jégolvasztó sprayt használ, ügyeljen az alábbiakra: S A jégolvasztó sprayek használatakor robbanó gázok keletkezhetnek. S A jégolvasztó sprayek mûanyag károsító oldószereket vagy hajtóanyagot tartalmazhatnak. S A jégolvasztó sprayek egészségkárosítóak lehetnek. Vegye figyelembe a gyártó adatait. A készülék tisztítása 1. Figyelem, tisztítás elõtt húzza ki a hálózati csatlakozót vagy kapcsolja le a biztosítékot! 2. Az ajtótömítést csak tiszta vízzel törölje át, és utána dörzsölje szárazra. 3. A készüléket langyos vízzel és kevés kézi mosogatószerrel tisztítsa. A tisztításhoz használt víznek nem szabad befolynia a hõmérsékletbeállító gombba és a világításba 2. ábra. 4. A tisztítás után a készüléket csatla koztassa a hálózatba és kapcsolja be. Az ajtón levõ polcokat tisztítás céljából ki lehet venni. 5. ábra Ne használjon homok-, súrolópor vagy savtartalmú tisztítószereket, ill. oldósze reket. A hûtõtérben levõ olvadékvízgyûjtõcsatornát és a lefolyónyílást 3. ábra rendszeresen pálcikával vagy hasonló eszközzel tisztítsa ki, hogy az olvadékvíz lefolyhasson. Ügyeljen arra, hogy a lefolyónyíláson át lehetõleg ne kerüljön tisztítóvíz a párologtató tálcába. Figyelem: A tartókat, a rekeszeket soha ne tisztítsa az edénymosogatóban, mert ezek deformálódhatnak! A hûtõtér automatikusan leolvad A hûtõkészülék üzemelése folyamán a hûtõtér hátsó falán olvadékcseppek vagy dér keletkezik. Önnek nem kell az olvadékvíz cseppeket vagy a deret letörölnie. Önnek nem kell az olvadékvizet vagy a deret letörölnie. Az olvadékvíz elfolyik az olvadékvíz csatornába, 3 ábra. Az olvadékvíz-csatornából az olvadékvíz elfolyik a hûtõgépbe, ahol elpárolog. Utasítás: Az olvadékvíz csatornát és a lefolyónyílást, mindig tartsa tisztán, az olvadékvíznek mindig el kell folynia. 14 hu Energiatakarékossági Mûködési tanácsok hangjelenségek S A készüléket száraz, jól szellõzõ helyiségben helyezze el! A készüléket ne helyezze közvetlen napos helyre vagy hõforrás közelébe (pl hûtõtest vagy tûzhely). Adott esetben szigetelõlapot kell alkalmazni. S Meleg ételt és italt csak lehûtés után tegyen be a készülékbe! S Ha mélyhûtött árut akar felengedni, a hûtõtérbe helyezze el azt. Ezzel a fagyasztott élelmiszer hidegét a hûtõtérben levõ élelmiszerek hûtésére használja. S A készülék ajtaját a lehetõ legrövidebb ideig tartsa nyitva! S A hûtõtér falát borító jégréteg rontja a hûtõ teljesítményét és növeli az áramfogyasztást. Dérképzõdés esetén a készüléket le kell olvasztani! S Ügyeljen arra, hogy a fagyasztórekesz ajtaja mindig jól be legyen csukva. S A készülék hátoldalát alkalmanként porszívóval, vagy ecsettel tisztítsa meg, hogy elkerülje a magasabb áramfogyasztást. Teljesen normális hangjelenségek Zümmögõ hang mûködik. a hûtõaggregát Bugyborékoló, csobogó vagy surrogó hang a hûtõközeg átáramlik a csöveken. Kattanás a motor be- vagy kikapcsol. Kerülni kell a zajokat A készülék nem áll egyenesen Állítsa be a készüléket vízmérték segítségével. Használja ehhez a csavaros lábakat vagy helyezzen alá valamit! A készülék közel áll Tolja el a készüléket a hozzá közel álló bútoroktól vagy készülékektõl! A fiókok és rakodófelületek billegnek vagy szorulnak Ellenõrizze a kivehetõ részeket, és esetleg tegyen be újat

7 Powered by TCPDF ( ábra 1. Húzza ki a villásdugót, ill. kapcsolja le a biztosítót! 2. A lámpaburkolatot hátrafelé húzza le! 3. Cserélje ki fagyasztott árut tompa tárggyal válassza le. Ne késsel vagy hegyes eszközzel. Ezzel megsértheti a hûtõanyag csöveket vagy a mûanyagfelületeket. A fagyasztórekeszt ki kell olvasztani (lásd a leolvasztásnál). Ügyeljen arra, hogy a fagyasztórekesz ajtaja mindig jól záródjon. A fagyasztórekeszben vastag deresedés réteg található. Nedves a hûtõtér alja. Eldugult az olvadékvízgyûjtõ csatorna lefolyónyílása. 3. ábra Tisztítsa meg az olvadékvízgyûjtõ-csatornát és a lefolyónyílást, (lásd még a készülék tisztítása 16 hu Hibajelenség Túl hideg a hõmérséklet a hûtõtérben. Lehetséges okok Hibaelhárítás A fagyasztórekesz ajtaja nincs Csukja be jól a fagyasztórekesz ajtaját. jól becsukva. Ha nagyobb mennyiségû élelmiszert fagyaszt be, átmenetileg csökken a hûtõtérben a hõmérséklet, mivel a hûtõgép hosszabb ideig üzemel. A hõmérsékletválasztó nagyobb beállításra van állítva. Ne lépje túl a maximális fagyasztó teljesítményt! Állítsa a hõmérsékletválasztót kisebb beállításra! A környezeti hõmérsékletet +16 C fölé melegíteni. Azoknál a készülékeknél, amelyeknek van környezeti-hõmérséklet szabályozó kapcsolójuk, azt be kell kapcsolni. Bekapcsoláshoz nyomja meg a 2. ábrán 1-gyel jelzett kapcsolót a "O" jelölés már nem látható. A készülék belsõ világítása csökkent fényerõvel állandóan világít. Forgassa ki a hõmérséklet beállító gombot a "O" pozícióból. A lefagyasztott áru kiolvad. A környezeti hõmérséklet hidegebb +16 C-nál. A hûtõgép ritkábban indul be. A hûtõszekrénynek nincs A hõmérséklet beállító gomb "O" áll. hûtõteljesítménye. Áramkiesés, a biztosíték le Vizsgálja meg vane áram, nézze meg van kapcsolva, a készülék a biztosítékot. hálózati csatlakozója nincs jól bedugva. Vevõszolgálat A telefonkönyvben vagy a vevõszol gálatok jegyzékében megtalálja az Önhöz legközelebb esõ vevõszolgálatot. A vevõszolgálatnak adja meg a készülék termékszámát (E Nr.) és a gyártási számát (FD)! Ezeket az adatokat a típustáblán találja meg. 8. ábra Kérjük, hogy a termék- és a gyártási szám megadásával Ön is segítsen elkerülni a szükségtelen kiszállásokat! Megtakarítja az ezzel együtt járó többletköltségeket B A 7 E - Nr FD - Nr 8 ConLine (Mo-Fr: Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen: Tel.: * oder unter info@constructa-energy.de *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! Constructa Vertriebs GmbH Carl Wery Straße München hu (8910) * *.