E L Ő TERJESZTÉS A BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK JÚNUS 21-I ÜLÉSÉRE

Átírás

1 E L Ő TERJESZTÉS A BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK JÚNUS 21-I ÜLÉSÉRE IKTATÓSZÁM: 1167/2007. MELLÉKLETEK: 1 DB TÁRGY: A Pécs/Sopianae Örökség Kht-ben végzett megyei munka értékelése, beszámoló az AVEC Egyesületben vállalt feladatokról ELŐTERJESZTŐ: dr. Hargitai János, a közgyűlés elnöke AZ ELŐTERJESZTÉST KÉSZÍTETTE: Póla Gábor, vezető tanácsos, Fejlesztési és Közgazdasági Főosztály MEGTÁRGYALTA: Területfejlesztési, Idegenforgalmi és Informatikai Bizottság Művelődési, Kisebbségi, Ifjúsági és Sport Bizottság VÉLEMÉNYEZÉSRE MEGKAPTA: Jogi és Ügyrendi Bizottság FEJLESZTÉSI ÉS KÖZGAZDASÁGI FŐOSZTÁLLYAL TÖRTÉNT EGYEZTETÉS: május 30. TÖRVÉNYESSÉGI VÉLEMÉNYEZÉSRE BEMUTATVA: május 30. FELELŐS TISZTSÉGVISELŐ: dr. Hargitai János, a közgyűlés elnöke

2 2 II. A Pécs/Sopianae Örökség Közhasznú Társaság létrehozása szoros összefüggésben állt az UNESCO elvárásaival, miszerint a világörökség részévé nyilvánított ókeresztény sírkamrák gondozását, fenntartható hasznosítását, menedzselését egy erre hivatott, az érintetteket összefogó szervezet lássa el. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése ennek az elvárásnak is megfelelve hozta létre a közhasznú társaságot 2002-ben, melyhez a Baranya Megyei Önkormányzat 2004-ben csatlakozott. A Társaság fő feladata, elsődleges céljához igazodóan, és az ehhez kapcsolódó tulajdonosi elvárásnak megfelelve a Regionális Fejlesztés Operatív Programjának keretében, a Pécs világöröksége, turisztikai vonzerő fejlesztése címmel elnyert projekt sikeres megvalósítása volt. Az 1,5 milliárd forint vissza nem térítendő támogatással, uniós társfinanszírozással megvalósult fejlesztések eredményeként a Cella Septichora együttes és az ókeresztény temetők márciusától a nagyközönség számára is látogathatóak. A megyei önkormányzat Kht-ben történő részvétele is alapvetően ezen keresztül értékelhető elsősorban, hiszen a projekt lebonyolítása, a beruházás megvalósítása jelentősen lekötötte a társaság kapacitásait: az országban elsőként indult projekt volt a regionális fejlesztés operatív programján belül, hazai tapasztalatok nélkül, jelentős közvetlen és közvetett pénzügyi felelősséggel a kapcsolódó jogi biztosítékok, inkasszók révén. A projektben a Baranya Megyei Önkormányzat támogatásban részesülő partnerként vett részt, mivel a fejlesztés az Apáca u. 8. szám alatti ingatlant is érintette (Csorba Győző Megyei Könyvtár épülete), az itt feltárt temető látogathatóvá, bemutathatóvá tétele révén. Intézményünk, a Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága emellett a projekt szakmai megvalósításában folyamatosan közreműködött, és részt vett a kapcsolódó, a projekt szempontjából alapvető régészeti munkában. E nagyszabású beruházások mellett is folytatta a Kht. a létrehozását követően megkezdett népszerűsítő és marketing munkáját. Erről a társaság 2006-os évre vonatkozó szakmai beszámolója is átfogó képet ad, melyet az előterjesztés 1. sz. mellékleteként csatoltunk. Ez a beszámoló kellő részletezettséggel tekinti át a társaság Regionális Operatív Program projektjéből adódó, a és évben jelentkező feladatait is. A Baranya Megyei Önkormányzat a kht-hez történő csatlakozásakor a világörökségi helyszínek, valamint az azokat övező védelmi zóna összehangolt, hosszú távú kutatásának és fejlesztésének koordinálásában való részvétel szándéka mellett a megye kistérségeinek, településeinek örökségi értékeinek feltárásában, örökséghez kapcsolódó programjaiban való közreműködést is megfogalmazott elvárásként. A világörökség projektje mellett, részben azzal összefüggésben a Kht volt a finanszírozója, egyben társszervezője a Holnap öröksége című nemzetközi konferenciának (2006. március 29-30), melyet a Baranya Megyei Önkormányzat a délfranciaországi testvérmegyéjével, Vaucluse megyével, valamint a Pécsi Tudományegyetem Turizmus Tanszékével közösen szervezett. A konferencia célja az volt, hogy alkalmat teremtsünk a hazai örökségvédelemmel és hasznosítással foglalkozó szakemberek részvételével egy nemzetközi tapasztalatcserére az örökségi szakmák fejlődése, az örökségturizmus, és az örökség menedzsment témakörben.

3 3 A város egyik legnépszerűbb és legnagyobb nyilvánosságot kapott vetélkedője az Évezredek öröksége általános iskolásoknak szóló műveltségi játék 2006-ban már harmadik alkalommal került megrendezésre. Az ötletgazda, rendező és szervező Pécs/Sopianae Örökség Kht az elképzelést más korosztályokra és a megye más településeire is tervezi kiterjeszteni, ezzel is jelezve, fontosnak tartja hogy a város örökségét, történelmét annak környezetével, a környező települések történelmével, kulturális életével, hagyományaival együtt kezelje. Baranya megye a Kht-hez történő csatlakozással egyidejűleg lett az AVEC egyesület (Európai Kulturális Városok Hálózata) tagja. Pécs akkor az Egyesület elnöki pozícióját töltötte be, emellett pedig az Örökségházban, a Kht. munkaszervezetén belül a nemzetközi szervezet titkárságának feladatait is ellátta. A megye azzal a céllal csatlakozott a szervezethez, hogy Péccsel együttműködve az Egyesület által előkészített uniós projektekben eséllyel vehet részt, és ezek révén a megyei örökség innovatív, sokoldalú fejlesztési programjait alapozhatja meg. Az AVEC Hálózat ma 35 tagot számlál, akik mindannyian aláhúzzák az európai szintű együttműködés és összefogás fontosságát a kulturális örökség kezelése, fenntartható hasznosítása terén. Mára egyre hangsúlyosabb célja az Egyesületnek, hogy a kezdetben városokra épülő együttműködés a térségek irányába is nyisson, mivel a történelmi, kulturális városok környezetében óriási értéket képvisel a vidék öröksége: az építészeti kultúra, a kézműves mesterségek hagyományai, a szőlő- és borkultúra, a gasztronómia világa. Az AVEC partnervárosainál, térségeinél számos jó példát találhatunk ezek szakszerű megóvására, turisztikai hasznosítására. A 2005 áprilisában 15 európai partner bevonásával indult QUALICITIES projektben Baranya megye is részt vesz, a projekt záró konferenciájára éppen megyénkben kerül sor október között. A projekt célkitűzése egy olyan minőségi szolgáltató és védjegyrendszer szempontjainak meghatározása, mely az Európai Kulturális Városok és Térségek fenntartható fejlődési politikáját támogatja. Ez a célkitűzés, - mely egyben elősegíti az AVEC Chartában foglaltak konkrét alkalmazását, feladatának tekinti a közszolgálati szereplők ehhez szükséges készségeinek meghatározását, hangsúlyozását, fejlesztését is. A beruházások átadását követően a Pécs/Sopianae Örökség Kht. nyilvánvalóan legfontosabb feladatává a világörökségi együttes üzemeltetése lépett elő. Az egységes üzemeltetés feltételei ez év elején valamennyi érintett partner részéről megteremtődtek. A Baranya Megyei Önkormányzat, ez év februárjában a 3/2007 (II.15.) Kgy. határozatával elfogadott, március 1-től hatályos üzemeltetési szerződés megkötésével tett ennek eleget. Miután az üzemeltetés költségeihez e szerződés alapján 2007-re vonatkozóan a Baranya Megyei Önkormányzat 2 millió forinttal járul hozzá, kiemelt figyelemmel fogjuk kísérni az üzemeltetés szakszerűségét, a minőségi turistafogadás feltételeinek további, folyamatos fejlesztését, az ennek érdekében tett intézkedéseket. A kulturális örökséghez kapcsolódó széles körű pályázati tevékenység, sikeres helyi programok, projektek (konferenciák, vetélkedők, továbbképzések) megvalósítása, a kiterjedt nemzetközi kapcsolatok jó hasznosítása mellett, a Baranya Megyei Önkormányzat fontosnak tartja, hogy a Pécs/Sopianae Örökség Kht. hangsúlyt helyezzen arra is, hogy a világörökségi helyszínek minőségi üzemeltetésén túl a vidéki örökség értékeinek feltárásában, hasznosításához kapcsolódó programjaiban is legyen kezdeményező, aktív partner.

4 4 Határozati javaslat: A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Pécs/Sopianae Örökség Kht-ben végzett megyei munka értékeléséről, valamint az AVEC Egyesületben vállalt feladatokról szóló beszámolót elfogadja. Pécs, május 30. Dr. Hargitai János a közgyűlés elnöke

5 1 SZAKMAI BESZÁMOLÓ a Pécs/Sopianae Örökség Kht évi munkájáról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata örökség kezelési és menedzsment stratégiájának végrehajtására 2002-ben létrehozott önálló társaság, a Pécs/Sopianae Örökség Kht., 2006-ban is kiemelt feladatának tekintette az UNESCO világörökségi listára felkerült IV. századi római kori Pécs (Sopianae) ókeresztény temetőjének és közvetlen környezetének, a Szent István térnek menedzsmentjét. E célt szolgálta kiemelt programja, a Magyar Terület- és Regionális Fejlesztési Hivatal Regionális Fejlesztés Operatív Program Irányító Hatósága Regionális Fejlesztés Operatív Programjának keretében, a Pécs világöröksége, turisztikai vonzerő fejlesztése címmel elnyert pályázat befejezése, melyre 1,5 milliárd forint vissza nem térítendő támogatást biztosított az Európai Unió társfinanszírozásában, az Európa Terv keretében. A nagyszabású beruházások mellett a Kht. természetesen folytatta népszerűsítő és marketing munkáját és egyéb tevékenységeit az alábbiak szerint. Személyi feltételek A Társaság 2006-ban az elmúlt évhez képest azonos létszámmal, összesen 9 fő alkalmazottal (egy fő részmunkaidős) kezdte meg munkáját, majd a megnövekedett gazdasági feladatok ellátására augusztus 1-től tovább egy főt vett alkalmazásba. Ebből a Baranya Megyei Munkaügyi Központ támogatásával 2 pályakezdő fiatalt tudunk továbbra is alkalmazni, Külső szakértőként a társaság könyvelését a Kolper Kft., a jogi feladatokat Dr. Horváth Sándor Ügyvédi Iroda, a könyvvizsgálói feladatokat Zimonyi József, a műszaki szakértői feladatokat a Zs Bt. látta el. Szervezeti élet A Felügyelő Bizottság 2006-ban május 24.-én tartott ülést, TAG gyűlésre május 30.-án került sor. ROP PÁLYÁZAT Az Örökség Ház munkáját és ezzel együtt évi kiadásit is nagy mértékben megnövelte a ROP pályázat. A saját erő arányos részén felül további jelentős költségek merültek fel. Ebben az évben összesen 10 db közbeszerzési eljárást kezdeményeztünk, 6 db szerződésmódosítást és 18 db készre jelentést jelentettünk meg a Közbeszerzési Közlönyben, melyek mind külön költséget jelentettek. A közbeszerzési eljárások ajánlati dokumentációjához kész anyagokat kellett készíttetnünk (a meglévő és új emlékhelyek kiállítási forgatókönyve; arculati kézikönyv elkészítése stb.). Valamennyi eljáráshoz megfelelő példányszámban biztosítottuk az ajánlati dokumentációkat, melyek sokszorosítási költségei ugyancsak a Kht, kiadásait növelték. A többletmunka valamennyi kollégánkat érintette amellett, hogy a projekt irányítását külön menedzsment végezte. Az irányításba 2006-ban bekapcsolódott Pécs MJV Polgármesteri Hivatalának EU szakértője is, aki heti rendszerességgel egyeztető megbeszéléseket tartott és koordinálta a munkát. A projekt megvalósulásáról a szerződésben foglaltak szerinti rendszerességgel jelentéseket készítettünk a pályázati felügyeleti szerv, a VÁTI Kht. Dél-Dunántúli Regionális Képviselete felé, akik budapesti munkatársaikkal együtt többször helyszíni ellenőrzést is tartottak. A zárójelentéssel december 5.-én készültünk el, melynek hiánypótlása napjainkban is folyik. Ezen kívül a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal tartott helyszíni ellenőrzést szeptember 20-án. Az ellenőrző jelentésben foglalt hiányosságok korrigálása után, január 5.-én elfogadták hiánypótlásunkat.

6 2 A műszaki átadás-átvételre és a használatbavételi eljárás megindításának helyszíni szemléjére október 30.-án került sor. Az átadás-átvételre került létesítmények: - Pécs Apáca u. 8. Római sírok védőépületének felújítása - Pécs Apáca u. 14. Római sírkápolna védőépületének felújítása - Pécs, Ókeresztény Mauzóleum védőépületének felújítása - Pécs, Szent István tér - Cella Septichora és római sírok - védőépület - Pécs, Világörökség közterületének rekonstrukciója (Janus Pannonius u., Felső Sétatér és lépcsősorok, Káptalan u., Esze Tamás u. térburkolatok, Török kút) - Északi várfal sétány - Nyugati várfal sétány - Pécs, Szent István tér 17. (Civil Közösségek Háza felújítás, átalakítási, bővítési munkái) A projekt második műszaki átadás-átvétele november 9.-én történt meg, majd december 18.-án a Cella Septichora impozáns terében megtartottuk az első ünnepséget, melyen részt vettek a kedvezményezettek és kivitelezők képviselői is. Az utómunkák befejeztével a világörökségi helyszínek március végén a nagyközönség számára is látogathatóvá válnak és megkezdődhet az emlékhelyek egységes működtetése. BEMUTATÁS NÉPSZERŰSÍTÉS Évezredek öröksége - műveltségi játék általános iskolásoknak 2006-ban harmadik alkalommal került megrendezésre a város egyik legnépszerűbb és legnagyobb nyilvánosságot kapott vetélkedője Évezredek öröksége címmel. Résztvevői most is az általános iskolák 5-6 osztályos tanulói voltak, de a kérdőívek kitöltéséhez szükséges adatgyűjtésben az érdeklődő családtagok ugyanúgy részt vettek, mint maguk a diákok. Talán ennek köszönheti népszerűségét is és ösztönzi az ötletgazda, rendező és szervező Pécs/Sopianae Örökség Kht.-t arra, hogy az eredeti elképzelést esetleg más korosztályokra is kiterjesztve folytassa tovább a rendezvénysorozatot. Újdonságként a csapatoknak fényképalbumot kellett készíteniük. Az albumnak minden témakörhöz kapcsolódóan egy képet kellett tartalmaznia, melyen a csapat által kedves helyszín és a csapattagok láthatóak pár soros kommentárral kísérve. A legszebb albumot készítő csapat különdíjként egy budapesti kirándulást nyert. Az albumokat májusban a Főposta előterében egy kiállítás keretében lehetett megtekinteni. Az elődöntő akadályverseny formájában zajlott. A csapatok a Tettyéről indultak majd az Örökség Házba érkeztek, de útközben 7 állomáshelyen kellett különböző feladatokat megoldaniuk. A döntőt élő adásban közvetítette a Pécs TV. A versenyt és ezzel a horvátországi utazást a Mezőszél Utcai Általános Iskola Városi egerek csapata nyerte. A második helyezett csapat bejárhatta Észak- Magyarországot és kirándulást tettek a Felvidékre. A harmadik helyezett csapat Debrecenbe utazhatott egy hosszú hétvégére. Statisztikái adatok: Résztvevők: 155 csapat = 620 diák és 56 felkészítő tanár Feladatok: 8 témakörből 13+1 kérdés=112 kérdés Fotóalbum készítése Összefoglaló feladatsor kitöltése Elődöntő városismereti versenye (25 csapat) Döntő-aki idáig eljutott (5 csapat) Díjak: I. díj: Horvátország jutalomutazás június II. díj Miskolc, Kassa, jutalomút június III. díj: Hortobágy, Debrecen, jutalomút május 31-június 2. Az utazáson a nyertes csapatok és felkészítő tanáraik vettek részt.

7 3 Kulturális Örökség Napjai szeptember Minden évben meghirdetésre kerül egy központi téma, melyet a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, a rendezvény országos koordinátora határoz meg. A központi téma - A Szocreál nyomában, az 50-es, 60-as évek építészete Magyarországon - keretében került sor az Uránvárosi sétára, ahol Tillai Ernő és Dénesi Ödön Ybl díjas építészek a városrész épületeit, köztéri szobrait és egyéb érdekességeit mutatták be. A másfél órás programot nagy érdeklődés övezte, kb. 50 fő gyűlt össze a Mecsek Áruháznál, ahonnan a séta indult. Hagyományosan esti hosszabbított, ingyenes nyitva tartással várta a látogatókat a Dómmúzeum, amelyet több mint 200 érdeklődő tekintett meg. A Nagyezerjófűkertben Acél Katalin és Harmatha István kalauzolta a látogatókat és mutatták be magán arborétumukat, mely sokéves gyűjtésük eredménye. Az időjárás kedvezett a Természeti és történeti örökségünk a Mecseken kirándulásnak is. Az FVM Szőlészeti és Borászati Kutatóintézetben a pincét is megtekinthették és a tevékenységüket is megismerhették az érdeklődők. Hasonlóan kedveltnek bizonyult a Botanikus kert, a Széchenyi István Gimnázium és Szakközépiskola, és rengetegen voltak kíváncsiak a Zsolnay gyárra is. Világörökségi Baráti Kör rendezvényei 2006-ban: A pécsi Kulturális Központ és a Pécs/Sopianae Örökség Kht. szervezésében 2006-ban is folytatódtak a Világörökségi Baráti Kör népszerű találkozói, melyeket ebben az évben a megszokottól eltérően különféle helyszeneken hirdettünk meg. - Érdekességek, kuriózumok a levéltár gyűjteményéből. A Baranya Megyei Levéltárat Nagy Imre Gábor, a levéltár osztályvezetője mutatta be a helyszínen február 23.-án. - Látogatás a Mecseki Bányászati Múzeumba címmel Csethe András művezető tartott tárlatvezetést április 27.-én. - Eckert Józsefné, a Pécsi Egyházmegyei Rendezvényszervező és Programiroda vezetője és Boros László tanár mutatta be a Pécsi Bazilika kincstárát, altemplomát és kápolnáit május 25.-én. - A Pécs világöröksége, turisztikai vonzerő fejlesztése elnevezésű ROP beruházás keretében feltárt Cella Septichorát és védőépületét, valamint az elkészült északi- és nyugati várfalsétányt látogathatták meg a nagyszámú érdeklődők Dr. Ujvári Jenő, a Pécsi/Sopianae Örökség Kht. ügyvezető igazgatója kíséretében október 26.-án. - Autópálya-ásatások Baranyában 2005/2006. címmel Nagy Erzsébet és Gábor Olivér a Janus Pannónius Múzeum régészei tartottak előadást a Dominikánus Házban november 30.-án. - Az Antal-Lusztig Gyűjtemény megtekintése címmel Várkonyi Gyürgy művészettőrténész tartott tárlatvezetést az új Városi Képtárban december 15.-én. Örökségi séták A Pécs/Sopianae Örökség Kht ban önálló programként hirdette meg az örökségi sétákat. A korábban a Kulturális Örökség Napjai programsorozat keretein belül zajló rendezvény rendkívül nagy érdeklődés mellett sikert aratott a pécsi lakosság körében, ezért ezeket a jövőben is folytatnunk kell. Az augusztusi séták két témában kerültek megrendezésre. - A török Pécs c. séta a Kórház térről indult és a Széchenyi téren a Gázi Kászim pasa dzsámijának megtekintésével zárult. A résztvevők elmondása alapján még azoknak is szolgált Pilkhoffer Mónika idegenvezető újdonsággal, akik már jól ismerték a török kori emlékeket. - A pécsi pincék nyomában, a Széchenyi tér alatti pince c. program olyan kedveltnek bizonyult, hogy a meghirdetett 2 alkalom első nap betelt és újabb időpontot kellett meghatározni. A túrán az érdeklődők a város alatt húzódó többszintes, több évszázados pincerendszer egy részét látogatták meg Gábor Olivér régész vezetésével. A program folytatásában lesz még pincetúra a város más pontján is, illetve egyéb érdekes tematikus séták is. Egy alkalommal maximum 20 fő jelentkezését tudjuk elfogadni a jelentkezések sorrendjében. Pécsi Advent december ban harmadik alkalommal került sor a Pécsi Advent rendezvénysorozat megrendezésére a Pécsi Püspökség, Pécs MJV Önkormányzata, a Baranya Megyei Önkormányzat és a Pécs/Sopianae Örökség Kht. közreműködésével. A rendezvény megnyitására december 2.-án került sor a Pécsi

8 4 Székesegyházban, ahol Garadnay Balázs általános püspöki helynök és Tasnádi Péter polgármester köszöntötte a vendégeket. A kézműves vásárral egybekötött változatos programok ingyenes voltak látogathatóak, és a Pécsi Advent ideje alatt a Székesegyház és a Dómmúzeum is ingyenesen fogadta a látogatókat. Kiállítások és rendezvények a Dómmúzeumban A Pécs/Sopianae Örökség Kht. az előző évhez hasonlóan 2006-ban is támogatta a Dómmúzeum Alapítványt azzal a szándékkal, hogy ezzel lehetővé tegye a hosszú évek küzdelme árán létrehozott, páratlan értékű kiállítás nyitva tartását. Ezzel többek között vállalta a társasági szerződésben foglalt céljai között - a világörökségi feladatokon túlmenően - Pécs város történelmi épített és kulturális örökségének megismertetését is. A reprezentatív kiállítóhely számos kulturális esemény népszerű színhelyévé vált. A Pécsi Galériával közösen új kiállítási sorozat indult, az alábbi tárlatokra került sor 2006-ban: - A Dómmúzeum Alapítvány, a Pécs/Sopianae Örökség Kht., a Pécsi Galéria és a Pécsi Egyházmegyei Rendezvényszervező és Programiroda közös rendezésében került sor a Magyar királyok panoptikuma c. kiállítás megrendezésre a Dómmúzeumban március 11. és április 18. között. A látogatók szakszerű vezetéssel nézhették meg mindkét kiállítást, hiszen a középkori kőtári anyagot a vezetés szövege összekötötte az időszaki kiállítással. Az iskolák várakozáson felüli számban érkeztek, de a felnőtt látogatók száma is jelentős volt. A csoportokat kizárólag előzetes bejelentkezéssel fogadtuk, ami nagymértékben hozzájárult a torlódások elkerüléséhez. A tárlat jelentősége abban is mérhető, hogy a Dómmúzeum ismertté vált több mint 6000 látogató számára , március 16.-án ünnepi keretek között mutatták be a Pécsi Ókeresztény Sírkamrák elnevezésű díszbélyeget, melyet Szivi László, a Magyar Posta Zrt. Vezérigazgató helyettese és Dr. Toller László, Pécs megyei jogú város polgármestere bocsátott ki. - Zlatko Prica ( ) születésének 90. évfordulója tiszteletére rendezett megemlékezésre a PAB székházban került sor június 22,-én, majd aznap nyílt meg emlékkiállítása a Dómmúzeumban Köszöntőt mondott Antun Dubravko Filipec, Samobor polgármestere és Dr. Kunszt Márta alpolgármestere. A neves pécsi származású festőművész szoros kapcsolatot ápolt szülővárosával, műveiből jelentős válogatást, több mint 50 művet adományozott a Janus Pannonius Múzeumnak, 1992-ben nyerte el Pécs Pro-Communitate díját. A művész végakaratának köszönhetően műtermét fiatal alkotóművészek használhatják, melynek működtetésére Somobor és Pécs városa alapítványt hozott létre, melynek bírósági bejegyzésére novemberében Zágrábban került sor. - A PannonEUm Gyermek és Ifjúsági Világgaléria az örökség éve tiszteletére rendezett kiállításának megnyitójára október 13.-án került sor. A tárlat a Liber-Arte Alapítvány pályázatára beérkezett több száz alkotásból válogatott - mintegy 15 ország másfélszáz gyermekrajzát tartalmazta. A vendégeket Mons. Garadnay Balázs a Pécsi Egyházmegye általános helynöke köszöntötte, a tárlatot, Póla József Pécs MJV Polgármesteri Hivatalának osztályvezetője nyitotta meg. Pongrácz Éva pedagógiával is foglalkozó képzőművész a kiállítás kurátoraként bemutatta az alkotásokat. - Lélekvezetékek címmel kapcsolódott részben az Örökség évéhez, részben a fenti kiállításhoz a Pro Pannonia Kiadói Alapítvány által megjelentett A perifériáról a centrum. Világirodalmi áramlás a 20. század középső évtizedeitől c. kiadvány harmadik, Szellemi-lelki hagyományaink alcímű kötetének a könyvbemutatója október 26.-án. A megjelenteket Dr. Szirtes Gábor, a Pro Pannonia Kiadó igazgatója és Dr. Ujvári Jenő köszöntötte. A kiadványt Dr. V. Gilbert Edit, egyetemi docens, a kötet szerkesztője mutatta be. Közreműködtek továbbá a szerzők, akik arról beszélgetnek, miként nyilvánul meg a spiritualitás a mai irodalmakban vagy miért és hogyan hiányzik belőlük. - Petrás Mária keramikusművész és népdalkének kiállítása december 8.-án nyílt meg a Pécsi Advent rendezvénysorozat keretében. A moldvai csángó területről származó művész 1995-ben végzett a Magyar Iparművészeti Főiskola szilikát tanszékének kerámia szakán óta él Magyarországon, de a csángó kultúrához tartozása a mai napig hűen tükröződik műtárgyaiban ugyan úgy, mint az eredeti csángó népdalok autentikus előadásában. Kiállítása december 21.-ig volt látható.

9 5 Újonnan megjelent kiadványok 1. Kraft János: A Pécsi ókeresztény temető geológiája és felszínének fejlődése. Örökségi Füzetek 5. A kötet szerzője, Kraft János, a Magyar Geológiai Szolgálat Dél-dunántúli Területi Hivatalának geológusa, évtizedek óta megszállottan foglalkozik Pécs régészeti lelőhelyeinek földtani kutatásával. Geológiai, geofizikai tudományos ismereteinek köszönhetően megállapításai folyamatos segítséget nyújtanak az ásatások során felvetődött kérdések bizonyításában. A Janus Pannonius Múzeum régészei által készített számos római-, honfoglalás- és középkori tanulmány társszerzője, aki számára első alkalommal nyílik lehetőség önálló kötet megjelentetésére az Örökségi Füzetek 5. számaként. A kötet megjelentetéséhez pályázat útján a Nemzeti Kulturális Alap is hozzájárult. Megjelent 500 példányban. 2. Tematikus leporellók A Cella Septichora interpretációs fogadóközpont tájékoztató rendszerének kidolgozása során készítette el a Pécs/Sopianae Örökség Kht. ez év októberében azt a 16 önálló leporellóból álló sorozat magyar, angol, német és francia nyelvű változatát, melyek a témákban jártas szerzők által készített rövid, szakszerű ismertetőket és praktikus információkat adnak az adott látnivalókról az alábbi témakörökben: I. Sopianae, a keresztények városa: - A római kori Pécs - A kereszténység születése - Ókeresztény szimbólumok - Sopianae lakóinak hétköznapi tárgyai - Az ókeresztények építészeti hagyatéka - Az ókeresztény temető II. Az ókeresztény temető emlékei világörökségi helyszínek: - Ókeresztény mauzóleum - Péter-Pál sírkamra - Korsós sírkamra - Cella Septichora - Ókeresztény sírépítmények (Apáca utca) - Sírkamrák az ókeresztény temetőben (III., V., XIX., XX. sz.) III. A kultúra és örökség városa: - A múzeumok városa - Bor és gasztronómia városa - A Zsolnay örökség városa - Dómmúzeum 3. Sopianæ Krónika Az Örökség Ház Hírlevele 2006/1-2. Az összevont szám a hagyományos tartalmi elemeken kívül kiemelten foglalkozik a ROP pályázattal, a projektben szereplő objektumokkal, a megvalósulás folyamatával, a munkálatok résztvevőivel. Megjelent 500 példányban. KONFERENCIÁK Holnap öröksége nemzetközi konferencia, Pécs, március A konferenciát a dél-franciaországi Vaucluse megyével és a Pécsi Tudományegyetem Turizmus Tanszékével közösen szerveztük. Célja az volt, hogy alkalmat teremtsünk a hazai örökségvédelemmel és hasznosítással foglalkozó szakemberek részvételével egy nemzetközi tapasztalatcserére az örökségi szakmák fejlődése, örökségturizmus, örökség menedzsment témakörben. Franciaországban, e témában egyes régiók sok éves tapasztalattal rendelkeznek, különösen a történelmi-, kulturális és természeti örökségben gazdag déli vidéken, mint az antik római kincsekben bővelkedő Vaucluse megyében.

10 6 A konferencia során három különböző témájú szekcióban vehettek részt az érdeklődők, ahol az előadásokat követően interaktív kerek asztal beszélgetés keretében személyesen is bekapcsolódhattak, feltehették kérdéseiket és hozzászólhattak az elhangzott előadásokhoz. A szekciók témái a következők voltak: - Az örökségi szakmák új kihívásai. Szekcióvezető : Jean Davallon, Avigon-i Egyetem. Előadók : Berki Mónika PhD hallgató, PTE TTK FI Turizmus Tanszék; Mészáros Bernadett örökség menedzser, Pécs/Sopinae Örökség Kht.; Nagy Éva, Budapesti Gazdasági Főiskola, KVIFK, Turizmus tanszék. - Állam és önkormányzat szerepe, feladatai az örökségkezelésben. Szekcióvezető : Frédéric Boudin, Vaulcuse Megyei Önkormányzat. Előadók : Marianna Robert, Vaulcuse Megyei Önkormányzat; Marie-Claude Leonelli igazgató, Regionális Kulturális Igazgatóság; Tasnádi Péter, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke; Fejérdy Tamás elnökhelyettes, Kulturális Örökségvédelmi Hivatal; Sarkadi Eszter örökségmenedzser, Pécs/Sopianae Örökség Kht. - Örökséghasznosítás és népszerűsítés. Szekcióvezető: Alain Gédovant, Vaucluse megyei turisztikai bizottság. Előadók: Anne-Marie Slezec, Vaucluse megyei turisztikai bizottság; Christine Bezin, Vaucluse megyei Önkormányzat; André Kaufmann restaurátor, Apt Megyei Múzeum; Nagy Adrianne, Budapesti Gazdasági Főiskola, Turizmus Tanszék; Jankó Annamária örökségmenedzser, Pécs/Sopianae Örökség Kht.; Ferencziné Ivicz Ilona oktatási főtanácsos, Pécs MJV Önkormányzata; Ravasz Gyöngyvér oktatási szakértő, Janus Pannonius Gimnázium, Pécs. - A konferencia zárásaként résztvevők ajánlásokat fogalmaztak meg, melyeket a szekcióüléseken elhangzott vitaindító előadásokkal és hozzászólásokkal együtt jövő tavasszal önálló kötetben veheti kezébe az olvasó. ICOMOS európai nemzeti bizottságok elnökeinek találkozója, Pécs, június 9. A Pécs/Sopianae Örökség Kht. és a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával június 9. és 12. között az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Pécsett rendezte meg az ICOMOS európai nemzeti bizottságok elnökeinek találkozóját. Az ICOMOS, a műemlék-helyreállító szakemberek világméretű nemzetközi szakmai civil szervezete, összhangban az UNESCO-féle kulturális-regionális beosztással, az európai régiót kiemelten kezeli. Természetesen nem abban az értelemben, hogy a szervezet "europacentrikus" lenne, hanem azt figyelembe véve, hogy a mintegy nyolcezer ICOMOS tag valamivel több, mint a fele európai. A mindennapi európai kihívásokra, műemléki problémára való válaszkeresés, valamint a régión belüli, illetve a más régiókkal való együttműködés hatékony megvalósítása érdekében az ICOMOS európai nemzeti bizottságainak elnökeiből álló "ICOMOS EUROPE GROUP" évente legalább egy alkalommal ülést tart, amelyet ezúttal a Pécs/Sopianae Örökség Kht. látott vendégül. A rendezvény magyarországi megrendezésének másik apropója az volt, hogy októberétől három éven át dr. Fejérdy Tamás személyében magyar szakember tölti be az ICOMOS európai alelnöki tisztét. A találkozón 16 ország 22 küldötte vett részt. A három napos tanácskozás során a következő kérdésekről konzultáltak a résztvevők: - Milyen problémákkal szembesülnek az egyes európai nemzeti bizottságok és ezek megvitatása? - Melyek az EU forrásoktól eltérően folyósított, speciális norvég alap kiaknázatlan lehetőségei a tíz újonnan csatlakozott EU-s ország örökségvédelme számára? - Mi a teendő az európai jelölések lelassulásának megállítására? (az UNESCO Világörökség Bizottság ülése Litvániában) - Beszámoló a jelentősebb európai helyszínekkel kapcsolatos eseményekről (RHUF konferencia Nápolyban, Heritage Summit, az Európa Tanács CDPAT plenáris ülése) - A nemzetközi ICOMOS három éves munkatervének bemutatása. - Más európai társszervezetekkel való együttműködés - Europa Nostra, Európa Tanács

11 7 A tanácskozás résztvevői az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Régészeti Emlékhelyek Szakbizottságának vezetésével meglátogatta a pécsi ókeresztény sírkamrákat és a Cella Septichorát. A helyszínek bejárását tudományos szekcióülés követte, melynek során a Cella Septichora kutatástörténetéről, a rekonstrukciós és hasznosítási elképzelésekről és a Hétkaréjos Temetőépület évi ásatásának történetéről hallhattak előadásokat. Épített és szellemi örökség -Pécs: Európa Kulturális Fővárosa Dél-dunántúli történészek 20. nyári konferenciája. Pécs, július A Magyar Történelmi Társulat Dél dunántúli Csoportja által megrendezett nyári szakmai konferencia helyszíne a szokásoktól eltérően 2006-ban Pécs volt, ahol társrendezőként működött közre a Pécs Sopianae Örökség Kht. A rendezvény kapcsolódott a kulturális főváros rendezvénysorozatához, megőrizve a tábor elmúlt 20 éve alatt kialakult hagyományát. A résztvevők áttekintették a város épített örökségét, majd az egyes helyszíneken szakavatott helyi kutatók mutatták be a világörökségi helyszeneken folyó műemléki rekonstrukciót, a város műemlék épületeit, értékeit. Az előadásokat egy egész napos Szigetvár Ormánság Siklós Villány útvonalú kirándulás, a magyar és horvát világörökségi helyszíneket bemutató prezentációk, esti koncertprogramok, a témakörökhöz kapcsolódó filmvetítések egészítették ki. TOVÁBBKÉPZÉS Idegenvezető képzés A DDR Magyar Terület-és Regionális Fejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztési Operatív Program Irányító Hatósága decentralizált terület és régiófejlesztési céltámogatása keretében elnyert pályázati támogatás lehetővé tette, hogy 2006-ban a Pécs/Sopianae Örökség Kht. önálló idegenvezető képzési programot valósítson meg. A képzést az európai minták szerint, a közeljövőben megnyíló Cella Septichora interpretációs központ színvonalas működtetése tette szükségessé. A négy hónapig tartó képzésen közgazdász, művészettörténész, pedagógus, régész végzettséggel rendelkező hallgatók vettek részt, akik részben a Pécs/Sopianae Örökség Kht. munkatársai, részben a Kht. partnerei voltak. A résztvevők elméleti és gyakorlati vizsgákat tettek magyar és idegen nyelven. A képzés kiterjedt ország-, idegenforgalmi-, szálloda- és vendéglátói-, rendezvényszervezési-, művészettörténeti, aktuális társadalmi-, néprajzi-, az idegenvezetés elmélete és gyakorlata-, etikett-, protokoll-, kommunikáció és hostess ismeretekre. Az elméleti oktatás mellett a résztvevők Pécs nevezetességeinek megismerésén túl közös kirándulást tettek Baranya megye látnivalóinak megismerésére, egy teljes napos program keretében Budapest műemlékeit tekintették meg. A képzésen tizenhárom résztvevő szerzett az OKJ által is elfogadott bizonyítványt. Az ókeresztény temető-együttest felkereső vendégek magas színvonalú fogadása így szakmailag megfelelően képzett saját munkatársakkal válik lehetővé. Az örökségi helyszínek bemutatása -brit-magyar kreatív műhelymunka A négy napos workshopot a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a British Council szervezte, melyen a Pécs/Sopianae Örökség Kht. két munkatársa; Jankó Annamária és Üveges Attila vettek részt. Az Angliából érkezett előadók a hajmáskéri volt katonai telep példáján keresztül dolgozták ki, hogy milyen lehetőségei vannak egy örökségi helyszín bemutatásának. Építészek, tájépítészek, közgazdászok, idegenforgalmi szakemberek, designerek és geográfusok közös munkájaként született javaslat a helyszín hasznosítására. A workshop számos hasonló példával szolgált, melyeket a pécsi világörökségi helyszínek bemutatása kapcsán is hasznosítható.

12 8 NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK A.V.E.C. Az A.V.E.C. Egyesület márciusban, a Portugáliai Evora városában tartotta 2006 évi rendes Közgyűlését. A Közgyűlés során a Pécs városa, amely közel 6 éven át látta el a hálózat Elnöki tisztségét leköszönt, majd egyúttal megválasztották az új Elnököt, Arles városát. A Pécs/Sopianae Örökség Kht., mint Pécs varos képviselője 2006-ban az egyesület titkára lett, Baranya megye pedig a magyarországi A.V.E.C tagok együttműködésért, összefogásáért felel. Mint minden évben, 2006-ban is a Közgyűlés alakalmával került sor az új tagok hivatalos felvételére. Ez évben 5 új tag csatlakozott a hálózathoz; Birgu, Bormla, Isla (Málta), Bastia (Korzika- Franciaország), valamint Lamezia Terme (Olaszország). Jelenleg az Európai Kulturális Városok Hálózata 11 ország 34 városát tartja számon tagjai között. Az egyesület sikeresen lezárta két EU-s projektjét is. A Magisthere projektet, amely egy egységes európai örökségmenedzser képzés létrehozását/beindítását tűzte ki céljául és amelyben a Pécsi Tudományegyetem is partnerként vett részt, valamint a régészeti lelőhelyek menedzsmentjével foglalkozó APPEAR projektet. A hálózat jelenlegi legfontosabb új projektje a Qualicities projekt, amely témája egy - az Európai Kulturális és Történelmi Városok, Térségek Fenntartható Fejlődését szolgáló - minősítési rendszer kidolgozása. A hálózat Rennes által irányított pedagógiai témájú műhelye októberben, Rennes-ben tartotta meg második továbbképzését a tagvárosok érdeklődő szakembereinek részvételével. Az Arles koordinálta turizmus műhely elkészítette a hálózat városait bemutató turisztikai honlapot, amely a következő címen tekinthető meg: decemberében Anderlechtben (Belgium) tartja az egyesület Elnökségi ülését, majd 2007 tavaszán Tours városában, az éves rendes Közgyűlés alkalmával ünnepli fennállásának 10 éves évfordulóját. Tours városával a korábban kiépített együttműködések sora idén is folytatódik. Közösen készítjük elő az A.V.E.C. egyesület jubileumi találkozóját is, valamint együttműködünk a tervek szerint 2007-ben Tours-ban megrendezésre kerülő 20. századi képzőművészeti kiállítás előkészítésében is. A kiallitáson Tours külön teret kíván biztosítani Victor Vasarely műveinek, a pécsi Vasarely Múzeum anyagából. MEMO nemzetközi projekt Az e-kereskedelem a turizmusban témájú projekt a félidejéhez közeledik. Az elmúlt kilenc hónap során kialakítottuk a folyamatos munkához szükséges partnerséget úgy nemzetközi, mint hazai viszonylatban. Örökségi szakemberek, szállásadók, vendéglátósok, beutaztatók, programszervezők vesznek részt abban a csapatmunkában, melynek eredményeként megvalósítjuk Pécs örökségi honlapját magyar, angol és francia nyelven, bővítjük az Interneten keresztül foglalható pécsi turisztikai program-csomagok kínálatát és megteremtjük a mobiltelefonon keresztül, három nyelven is igénybe vehető városnéző (e-guide) lehetőséget. A partnerekkel (Toledo, Bologna, Olomouc, Arles, Kréta) és francia vállalkozókkal a kezdeti eredményeken felbuzdulva keressük a folytatást, a további együttműködés lehetőségét. URBACT A szervezet CITIZ@MOVE munkacsoportja két évvel ezelőtt kezdte meg munkáját és idén novemberben fejezte be. A Pécs/Sopianae Örökség Kht. részben, mint non-profit szervezet, részben, mint önkormányzati alapítású iroda került a programba az A.V.E.C. hálózat révén. A projekt kezdetekor Magyarország még nem tartozott az EU államok sorába, ezért csak megfigyelői státuszban szerepelt a résztvevők között. A munkacsoport célja az információs társadalom lehetőségeinek, azon belül az önkormányzati döntések befolyásolása a lakosság szerepvállalásával, és az informatikai eszközök igénybevételének felmérése volt. A csoport munkájában 10 európai város képviselői vettek részt. Elsőként az információs társadalom kialakításának stratégiai kérdéseit tárgyalták meg (Graz 2004.), majd két nagy felmérést végeztek, melyek elsősorban az informatikai lehetőségek gyakorlati használatára

13 9 vonatkoztak. A felmérésekbe a helyi lakosságot, illetve egyetemi csoportokat vontak be. Az eredményeket külön munkacsoporti találkozón értékelték (Cosenza 2005., Athén 2006.) és összegezték (Sevilla 2006), melyek a oldalakon mindenki számára hozzáférhetők. HÁLÓZATÉPÍTÉS Magyarországi Történeti Városok és Térségek Szövetsége Pécs városa és a Pécs/Sopianae Örökség Kht. kezdeményezésével, az önkormányzati választásokat követően megerősített szándéknyilatkozatokkal januárjában kerül sor 15 magyarországi történeti város részvételével a Magyarországi Történeti Városok és Térségek Szövetsége alakuló közgyűlésére. A szövetség alapító tagjai a következő városok: Debrecen, Esztergom, Győr, Gyula, Miskolc, Mohács, Pécs, Pécsvárad, Siklós, Sopron, Szentendre, Székesfehérvár, Szigetvár, Szombathely, Tokaj. A Magyarországi Történeti Városok és Térségek Szövetsége olyan önkormányzatokat fog össze, melyek a kulturális és épített örökség megóvására, közkinccsé tételére és hasznosítására alapozzák helyi városfejlesztési stratégiájukat, kiemelt marketing feladatuknak tekintik a kulturális turisztikai fejlesztést. A szövetség tagjaiként megosztják egymással szakmai tapasztalataikat, közös programokat, képzéseket, tanácskozásokat szerveznek, szakmai és népszerűsítő kiadványokat készítenek, valamint együttműködnek hazai és nemzetközi források kiaknázásában. A szövetség titkársági feladatainak ellátását a Pécs/Sopianae Örökség Kht. vállalta magára, mivel közel tíz éves széleskörű nemzetközi tapasztalatokkal rendelkezik az AVEC hálózat (Európai Kulturális Városok Szövetsége, Alliance de Villes Européennes de Culture, A.V.E.C.) megalakításában és európai kiteljesítésében végzett munkája alapján. További információ: mtvtsz@mail.datanet.hu Pécs, január 16. Dr. Ujvári Jenő ügyvezető igazgató