Stagione Culturale Italo-Ungherese 2014 Magyar-Olasz Kulturális Évad 2014
|
|
- Viktor Fehér
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Stagione Culturale Italo-Ungherese 2014 Magyar-Olasz Kulturális Évad 2014 Percosi di moda Divatutak m a g g i o / g i u g n o m á j u s / j ú n i u s 1
2 S T A G I O N E I T A L I A N A O L A S Z É V A D I mesi che precedono la pausa estiva saranno ricchi di novità. Un nuovo ciclo di concerti Contemporanea Musica dedicato alla musica classica degli ultimi sessant anni con la partecipazione di due compositori italiani, Alessio Elia e Ivan Fedele; la presentazione/scoperta della collezione d arte di proprietà dell Istituto Italiano di Cultura che raccoglie interessanti opere di artisti italiani della prima metà del Novecento e un evento dedicato alla moda e ai giovani, Percorsi di moda e di successo. Giovani stilisti italiani e ungheresi, una serata fashion che offrirà la possibità a giovani di talento per farsi conoscere ed apprezzare. Stiamo preparando anche un evento a sorpresa per l apertura della Presidenza italiana dell Unione Europea, una serata consacrata alla musica e ai giovani italiani, ungheresi ed europei. Come sempre, quello che vi proponiamo è un programma all insegna della varietà, ma anche ricco di eventi collaudati, come le tradizionali proiezioni cinematografiche o l incontro di fine giugno per la presentazione della stagione 2014/15. A nyári szünetet megelőző hónapok is bővelkedni fognak újdonságokban. A programok között helyet kap az utóbbi hatvan év komolyzenéjének szentelt új zenei sorozat, a Kortárs Zene, melyen részt vesz két olasz zeneszerző, Alessio Elia és Ivan Fedele; egy kiállítás keretében bemutatjuk és a közönség megismerheti az Olasz Kultúrintézet tulajdonát képező művészeti alkotások gyűjteményét; valamint egy rendezvényt szentelünk a divatnak és a fiatal tervezőknek Divatutak és sikertörténetek címmel, mely lehetővé teszi a tehetséges fiatal divattervezők számára a bemutatkozást és hogy a közönség méltathassa munkáikat. Meglepetés rendezvénnyel is készülünk Olaszország uniós elnökségének alkalmából a zenének, az olasz, magyar és európai fiataloknak szentelt esttel. Mint mindig, ebben a bimeszterben is a változatosság jegyében ajánlunk programokat, melyek között úgyanúgy szerepelnek a hagyományos filmvetítések, mint a 2014/2015-ös évadot bemutató júniusi találkozó. Gina Giannotti Direttore Gina Giannotti Igazgató 2 3
3 M U S I C A I-TALents Talenti alla ribalta II edizione Talenti italiani già affermati sulla scena artistica nazionale ed internazionale. lunedì 12 maggio 2014 ore Sala Giuseppe Verdi Istituto Italiano di Cultura >Quartetto Prometeo (Giulio Rovighi, violino; Aldo Campagnari, violino; Massimo Piva, viola; Francesco Dillon, violoncello) In programma musiche di Franz Joseph Haydn, Karol Szymanowsky, Giorgio Federico Ghedini, Ludwig van Beethoven. Z E N E I-TALentumok Tehetségek rivaldafényben II. évad Országos és nemzetközi szinten elismert tehetségek május 12., hétfő óra Giuseppe Verdi terem Olasz Kultúrintézet >Quartetto Prometeo (Giulio Rovighi, hegedű; Aldo Campagnari, hegedű; Massimo Piva, brácsa; Francesco Dillon, cselló) Műsoron Franz Joseph Haydn, Karol Szymanowsky, Giorgio Federico Ghedini, Ludwig van Beethoven művei június 16., hétfő óra Giuseppe Verdi terem Olasz Kultúrintézet >Tetraktis Percussioni (Matteo Flori, Gianni Maestrucci, Leonardo Ramadori, Gianluca Saveri) Műsoron Steve Reich, Alice Gomez, Alessandro Annunziata, Carlo Boccadoro, Gioacchino Rossini, Giovanni Sollima művei. lunedì 16 giugno 2014 ore Sala Giuseppe Verdi Istituto Italiano di Cultura >Tetraktis Percussioni (Matteo Flori, Gianni Maestrucci, Leonardo Ramadori, Gianluca Saveri) In programma musiche di Steve Reich, Alice Gomez, Alessandro Annunziata, Carlo Boccadoro, Gioacchino Rossini, Giovanni Sollima. Kamara&musica III edizione Con la partecipazione degli artisti dell Orchestra Sinfonica della MÁV. sabato 17 maggio 2014 ore Sala Giuseppe Verdi Istituto Italiano di Cultura >Artisti dell Orchestra Sinfonica MÁV Poesie e musica in italiano e in ungherese. Saverio Mercadante: Concerto per flauto Antonio Vivaldi: Concerto per violino; Concerto per due corni; Concerto per 2 violoncelli; Concerto per flauto-fagotto Domenico Cimarosa: Concerto per 2 flauti Johann Baptist Georg Neruda: Concerto in mi bemolle maggiore In collaborazione con l Orchestra MAV di Budapest Kamara&musica III. évad A MÁV Szimfonikus Zenekar művészeinek részvételével május 17., szombat óra Giuseppe Verdi terem Olasz Kultúrintézet >A MÁV Szimfonikus Zenekar művészei Zene és versek olasz és magyar nyelven. Saverio Mercadante: Fuvolaverseny Antonio Vivaldi: Hegedűverseny; Versenymű 2 kürtre; Versenymű 2 csellóra; Fuvola-fagott kettősverseny Domenico Cimarosa: Versenymű 2 fuvolára Johann Baptist Georg Neruda: Esz-dúr concerto Partnerünk a MÁV Szimfonikus Zenekar 4 5
4 Contemporanea Musica lunedì 5 maggio 2014 ore Istituto Italiano di Cultura >Introduzione alla musica contemporanea / Il terzo suono Incontro con László Tihanyi, compositore, direttore d orchestra e professore dell Accademia di Musica Liszt Ferenc e Giulio D Angelo, musicologo. Un interessante itinerario fra i suoni del nostro tempo che illustra ed analizza l evoluzione e le ricerche della musica dal Novecento a oggi. Traduzione simultanea giovedì 8 maggio 2014 ore Istituto Italiano di Cultura >Ritratto d autore / Alessio Elia In presenza del compositore. In programma musiche di Alessio Elia. Kortárs Zene május 5., hétfő óra Olasz Kultúrintézet >Bevezető a kortárs zenéhez / A harmadik hang Találkozó Tihanyi László zeneszerzővel, karmesterrel, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem professzorával és Giulio D Angelo zenetudóssal. Érdekes utazás korunk hangjainak világában, mely bemutatja és elemzi a zenei fejlődést és kutatásokat a XX. századtól napjainkig. Szinkrontolmácsolást biztosítunk május 8., csütörtök óra Olasz Kultúrintézet >Portré / Alessio Elia A zeneszerző jelenlétében. Műsoron Alessio Elia művei. giovedì 15 maggio 2014 ore Istituto Italiano di Cultura >Ritratto d autore / Ivan Fedele In presenza del compositore. In programma musiche di Ivan Fedele. copyright: Szilárd Nagyillés május 15., csütörtök óra Olasz Kultúrintézet >Portré / Ivan Fedele A zeneszerző jelenlétében. Műsoron Ivan Fedele művei. giovedì 22 maggio 2014 ore Istituto Italiano di Cultura >Omaggio a Luciano Berio Francesco D Orazio, violino / Allievi della Scuola Secondaria Superiore di Musica Béla Bartók. In programma: Luciano Berio/34 duetti, Sequenza VIII In collaborazione con la Scuola Secondaria Superiore di Musica Béla Bartók, Istituto di Formazione dell Accademia Ferenc Liszt május 22., csütörtök óra Olasz Kultúrintézet >Hommage à Luciano Berio Francesco D Orazio, hegedű / A Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium tanulói Műsoron: Luciano Berio/34 duetti, Sequenza VIII Partnerünk a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Gyakorlóiskolája 6 7
5 M O S T R E Arte contemporanea / Protagonisti del Novecento Alcuni protagonisti del Novecento ed oltre. lunedì 19 maggio 2014 ore Galleria Xenia Istituto Italiano di Cultura >La Collezione dell Istituto Italiano di Cultura Nell Istituto Italiano di Cultura per l Ungheria esiste, fin dall anno della sua inaugurazione nel 1943, una collezione di quadri di paesaggio di insigni pittori italiani del Novecento. Provenienti per lo più dalla Galleria Nazionale d Arte Moderna, le opere sono state scelte all epoca secondo un preciso criterio: rappresentare quelle correnti dell arte italiana che, pur esprimendosi in un linguaggio tipicamente italiano, non potevano essere considerate provinciali e potevano stare a fianco, con pari dignità, alla produzione artistica europea dello stesso periodo. Fino al 22 maggio K I Á L L Í T Á S O K Kortárs művészet / A XX. század főszereplői A XX. század néhány kiemelkedő művésze... és egyéb május 19., hétfő óra Xenia Galéria Olasz Kultúrintézet >Az Olasz Kultúrintézet gyűjteménye Az Olasz Kultúrintézetben az 1943-as megnyitása óta megtalálható egy, a XX. század neves olasz festőinek tájképeiből álló gyűjtemény. A nagyrészt az Országos Modern Művészeti Galériából származó műveket akkoriban konkrét szempont alapján választották ki. Az olasz művészet különböző áramlatait képviselő, jellegzetesen olasz művészi nyelven megnyilvánuló alkotások nem csupán helyi jelentőséggel bírnak, de a korabeli európai művészeti alkotók mellett is méltón megállják a helyüket. Megtekinthető május 22-ig 8 9
6 C I N E M A Cento film e un Italia da non dimenticare Il cinema italiano dal secondo dopoguerra agli anni 70 ha contribuito in maniera determinante a formare la memoria e l identità degli Italiani. martedì 13 maggio 2014 ore >I pugni in tasca di Marco Bellocchio (1965) Interpreti: Lou Castel, Paola Pitagora, Marino Masé, Pierluigi Troglio, Irene Agnelli, Jeannie McNeil, Liliana Geraci; sceneggiatura: Marco Bellocchio; fotografia: Alberto Marrama, Giuseppe Lanci; musica: Ennio Morricone. Il film provocò un ampio dibattito, divenendo il simbolo di una nuova generazione e di una sua immaturità come rivendicazione di diversità. Qualcuno ha voluto attribuire a I pugni in tasca un valore di rottura nella storia del cinema. Bellocchio traduce con rigore e distacco una dimensione al tempo stesso tragica e grottesca, per la quale sono stati ricordati Renoir e Buñuel, ma anche Bresson, Monsieur Verdoux di Chaplin (1947) e À bout de souffle di Godard, mentre il regista dichiara di amare il Visconti di La terra trema (1948) e di Senso (1954). Una stagione all Opera / Grande musica filmata Rappresentazioni filmate di alcune opere tra le più amate dal pubblico di tutto il mondo. mercoledì 4 giugno 2014 ore >Tristano e Isotta / Richard Wagner Orchestra del Teatro alla Scala, dir. Daniel Barenboim Regia: Patrice Chéreau Interpreti: Ian Storey, Waltraud Meier Tra le tante rivisitazioni del mito di Tristano e Isotta, un posto a sè stante occupa il dramma musicale di Richard Wagner. Capolavoro del Romanticismo tedesco e pilastro della concezione moderna della musica (per il suo uso del tutto innovativo dell armonia tonale), esso fu composto tra il 1857 e il 1859 e portato sulla scena per la prima rappresentazione il 10 giugno 1865 al Teatro Nazionale di Monaco. Durata, 3h50m (235mn) In collaborazione con RAI Trade M O Z I Száz film és a feledhetetlen Olaszország Az olasz filmművészet a második világháborútól a 70-es évekig meghatározó szerepet töltött be az olaszok emlékezetének és identitásának alakításában május 13., kedd óra >Marco Bellocchi: Öklök a zsebben (1965) Szereplők: Lou Castel, Paola Pitagora, Marino Masé, Pierluigi Troglio, Irene Agnelli, Jeannie McNeil, Liliana Geraci; Forgatókönyv: Marco Bellocchio; Fényképezte: Alberto Marrama, Giuseppe Lanci; Zene: Ennio Morricone. A film hatalmas vitát váltott ki. Az új generáció és annak éretlenségének, a másság mintegy visszakövetelésének szimbólumává vált. Néhányan a filmtörténetben bekövetkezett törésként értelmezték az Öklök a zsebben című filmet. Bellocchio szigorúan és távolságtartással mutat be egy tragikus és egyben groteszk dimenziót, mely Renoirra és Buñuelre, vagy akár Bressonra, Chaplin Monsieur Verdoux (1947) vagy Godard Kifulladásig alkotásaira emlékeztet, miközben a rendező Visconti La terra trema/remeg a föld (1948) és az Érzelem (1954) filmjeire is szeretetteljesen utal. Egy évad az Operában / Operák a filmvásznon A világszerte legkedveltebb operák filmváltozata június 4., szerda óra >Trisztán és Izolda / Richard Wagner A Teatro alla Scala Zenekara Vezényel: Daniel Barenboim Rendezte: Patrice Chéreau Szereplők: Ian Storey, Waltraud Meier A Trisztán és Izolda mítosz számos feldolgozásai között önálló helyet foglal el Richard Wagner operája. A német romanticizmus főműveként és a zene modern meghatározásának alappilléreként (mivel egészen újító módon használja a hangharmóniát) számon tartott mű 1857 és 1859 között keletkezett és június 10-én mutatták be először a Müncheni Nemzeti Színházban. Időtartam: 3 óra 50 perc (235 min.) Partnerünk a RAI Trade 10 11
7 CineVideoClub Alcuni film italiani tra i più noti ed amati dal pubblico ed apprezzati dalla critica. martedì 6 maggio 2014 ore >Amiche da morire ( ) Regia: Giorgia Farina martedì 20 maggio 2014 ore >Benvenuto Presidente! ( ) Regia: Riccardo Milani martedì 27 maggio 2014 ore >Incontro con il regista Giovanni Veronesi Appartenente al cosiddetto cinema toscano, vale a dire a quel gruppo di giovani interpreti che dagli anni Novanta a oggi ha portato al successo il cinema italiano, viene da molti considerato il nuovo Monicelli. Giovanni Veronesi è dotato di una sensibilità e di un gusto che riescono a rendere con naturalezza quella certa infantile freschezza che accompagna la sue pellicole, il tutto condito con un sottofondo di malinconica rassegnazione, sui casi della vita, che appartiene personalmente al regista toscano. mercoledì 28 maggio 2014 ore Cinema Puskin 1053 Budapest, Kossuth L. utca 18. >Anteprima del film L ultima ruota del carro di Giovanni Veronesi Ernesto (Elio Germano) è un uomo semplice che tenta di seguire le proprie ambizioni senza però mai perdere i valori veri della vita. Tappezziere, cuoco d asilo, traslocatore, autista, comparsa del cinema. Insieme a lui e al suo migliore amico Giacinto (Ricky Memphis) riviviamo le fasi cruciali della storia del nostro paese dagli anni 70 ad oggi. Con uno sguardo sempre attento ed ironico sui vizi e le virtù dell Italia e degli italiani, Giovanni Veronesi ci regala una nuova commedia corale incentrata sulle vicissitudini normali e al contempo eccezionali di un eroe dei nostri tempi. In collaborazione con il distributore ungherese Cinenuovo Kft. Filmklub Válogatás a közönség és a kritikusok által leginkább kedvelt olasz filmekből május 6., kedd óra >Barátnők életre-halálra ( ) Rendezte: Giorgia Farina május 20., kedd óra >Isten hozta, Elnök Úr! ( ) Rendezte: Riccardo Milani május 27., kedd óra >Találkozó Giovanni Veronesi filmrendezővel Az olasz filmművészetet a kilencvenes évektől sikerre vívő fiatalok csoportjához, az úgynevezett toszkán mozi -hoz tartozó Giovanni Veronesit sokan az új Monicelliként tartják számon. Az érzékeny és kifinomult ízléssel megáldott Giovanni Veronesi filmjeiből természetesség és egyfajta gyermeki frissesség árad, mindez az élet dolgait érintő belenyugvással és a toszkán rendezőre amúgy is jellemző melankóliával fűszerezve május 28., szerda óra Puskin Mozi 1053 Budapest, Kossuth L. utca 18. >Giovanni Veronesi Az ötödik kerék című filmjének premierje Ernesto (Elio Germano) egy hétköznapi ember, aki az élet valódi értékeit szem előtt tartva próbálja elérni célkitűzéseit. Kárpitos, óvodai szakács, költöztető, sofőr, filmstatiszta. Az ő és legjobb barátja, Giacinto (Ricky Memphis) történetén keresztül újraélhetjük Olaszország a 70-es évektől napjainkig tartó történetének fontosabb mozzanatait. Olaszország és az olaszok hibáit és erényeit szem előtt tartó és iróniával kezelő Giovanni Veronesi új vígjátékkal jelentkezik, mely hősünk mindennapi, ugyanakkor rendkívüli viszontagságairól szól. Partnerünk a Cinenuovo Kft. filmforgalmazó 12 13
8 E V E N T I S P E C I A L I Moda venerdì 9 maggio 2014 ore Galleria Xenia Istituto Italiano di Cultura >Percorsi di moda e di successo / Giovani stilisti italiani e ungheresi Intervengono: Alessandro Saggioro, Presidente del corso di Scienze della Moda e del Costume, Università Roma La Sapienza, Adrien Nagy, Università Artistica Moholy-Nagy, Budapest Défilé di creazioni originali di Flavia La Rocca, Nayra Laise, CAMO by Stefano Ughetti Péter Mérő, Réka Vágó, Ilona Ács Partecipano gli artisti della Scuola di Formazione Acrobati Baross Imre In esposizione: Creazioni di Gianluca Tamburini Conspiracy Gioielli di RIENNE creations ArtigianiAmo manufatti della pelletteria napoletana (guanti, borse, cinture) Evento promosso da CLAAI, Associazione dell artigianato e della piccola e media impresa di Napoli. Prenotazione obbligatoria KÜLÖNLEGES ESEMÉNYEK Divat május 9., péntek óra Xenia Galéria Olasz Kultúrintézet >Divatutak és sikertörténetek / Fiatal olasz és magyar divattervezők divat- és sikerútjai Felszólal: Alessandro Saggioro, a divat- és jelmeztervező szak elnöke, La Sapienza Egyetem, Róma, Nagy Adrien, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, Budapest Divatbemutató Flavia La Rocca, Nayra Laise, CAMO by Stefano Ughetti Mérő Péter,Vágó Réka, Ács Ilona eredeti kreációiból Az esten fellépnek a Baross Imre Artistaképző növendékei Kiállítások: Gianluca Tamburini kreációi Conspiracy RIENNE creations ékszerei ArtigianiAmo a nápolyi bőrdíszművesség termékei (kesztyűk, táskák, övek) A CLAAI, a Nápolyi Kézművesipari és kis- és közepes vállakozások Társasága kezdeményezésére. Kötelező helyfoglalás Incontri mercoledì 14 maggio 2014 ore >Origine e sviluppo degli ordinamenti giusprivatistici moderni in base alla tradizione del diritto romano / Gábor Hamza La tradizione del diritto romano è parte integrante dell identità culturale del diritto in Europa e nel mondo. Gábor Hamza descrive nel suo libro la persistente influenza del diritto romano nella creazione e nello sviluppo del diritto privato moderno. Interviene Alessandro Gilioli (Università ELTE). Traduzione simultanea Találkozók május 14., szerda óra Federico Fellini terem- Olasz Kultúrintézet >A modern magánjogi rendszerek eredete és fejlődése a római jogi hagyomány alapján / Hamza Gábor A római jog hagyománya szerves része Európa és a világ jogrendszere kulturális identitásának. Hamza Gábor könyvében arról ír, hogyan hatott a római jog a modern magánjog kialakulására és fejlődésére. Felszólal Alessandro Gilioli (ELTE) Szinkrontolmácsolást biztosítunk 14 15
9 Conferenza stampa giovedì 19 giugno 2014 ore >Conferenza stampa / Presentazione della Stagione Italiana 2014/15 Il Direttore dell Istituto, Gina Giannotti, come ogni anno, presenta al pubblico e alla stampa il programma della prossima stagione: le linee guida, gli eventi, i momenti forti. Come sempre tanta buona musica, ottimi interpreti, serate aperte al pubblico. E ancora, cinema ed opera filmata, incontri e mostre che aiutano a meglio conoscere e capire l Italia di oggi e ad amare ancor più quella di ieri. Sajtótájékoztató június 19., csütörtök óra >Sajtótájékoztató / A 2014/2015-ös Olasz Évad bemutatása Gina Giannotti, az Olasz Kultúrintézet igazgatója az elmúlt évekhez hasonlóan bemutatja a közönségnek és a sajtó képviselőinek a következő évad tervezett programjait, a főbb irányvonalakat, eseményeket, kiemelkedő pillanatokat. Mint mindig, most is sok zenét, filmet, operafilmet, találkozót és kiállítást tartogat a program az érdeklődők számára, hogy minél jobban megismerjék és megértsék a mai, és még inkább megszeressék a múlt Olaszországát
10 PORTE APERTE... L Istituto Italiano di Cultura realizza una serie di programmi in collaborazione con Enti e Istituzioni, Associazioni e Fondazioni locali ed italiane. giovedì 29 maggio 2014 ore >Un Divano sul Danubio Convegno internazionale di Psichiatria. Informazioni: NYITOTT KAPUK... Az Olasz Kultúrintézet számos programot valósít meg magyar és olasz intézményekkel, szervezetekkel és alapítványokkal együttműködve május 29., csütörtök óra >Egy dívány a Dunán Nemzetközi pszichiátriai konferencia. Információ: L ISTITUTO SEGNALA maggio-settembre 2014 Pécs >I capolavori di Leonardo a Pécs Dal 15 aprile 2014 è visitabile la mostra, allestita in tre diversi punti di Pécs, che rende omaggio in modo inconsueto a Leonardo da Vinci, grande genio italiano di fama mondiale. Nella mostra che rimarrà aperta fino al 30 settembre 2014 saranno presenti invenzioni e modelli realizzati sulla base di disegni e manoscritti originali. Inoltre, grazie ai mezzi multimediali dell epoca moderna, sarà possibile comprendere meglio la genialità di chi li ha creati. AZ INTÉZET AJÁNLÁSÁVAL május-szeptember Pécs >Leonardo remekművei Pécsett április 15-től megtekinthető az a három pécsi helyszínen megrendezett kiállítás, amely a megszokottól eltérő módon állít emléket a világhírű olasz polihisztornak. A szeptember 30-ig nyitva tartó tárlaton Leonardo da Vinci szenzációs találmányai alapján készült, pontos, korhű modellek, eredeti rajzok, kéziratok, valamint a modern kor multimédiás eszközei segítségével ismerhetjük meg az alkotásokat létrehozó elmét maggio 6 giugno 2014 Nádor Galéria 1051 Budapest, József Nádor tér 8. >Libretto. Mostra di libri d artista di nove artisti italiani e nove artisti ungheresi. Informazioni: Tel.: május 20. június 6. Nádor Galéria 1051 Budapest, József Nádor tér 8. > Libretto. Kilenc olasz és kilenc magyar művész művészkönyvének kiállítása. Információ: Tel.:
11 21 giugno, 28 giugno, 5 luglio 2014 >I salvatori / Saviours Percorso della memoria sulle tracce di Giorgio Perlasca, Alberto de Lis-Teixeira Branquinho, Carlos Sampayo Garrido, Carl Lutz, Friedrich Born, Monsignor Angelo Rotta, Ángel Sanz Briz, Henryk Sławik, Raoul Wallenberg. 21 giugno in lingua inglese 28 giugno e 5 luglio in lingua ungherese Per informazioni: Evento organizzato da Ambasciata d Italia Istituto Italiano di Cultura Ambasciata di Polonia Istituto Polacco Ambasciata di Portogallo Ambasciata di Spagna Istituto Cervantes Ambasciata di Svezia Ambasciata di Svizzera lunedì 23 giugno 2014 ore >Proiezione / Perlasca, un eroe italiano ( ). Regia di Alberto Negrin Una coproduzione italo-ungherese sulla storia di Giorgio Perlasca che strappò ai campi di concentramento oltre 5000 ebrei ungheresi. Pellicola concessa dal produttore Focus Film. Versione originale in italiano con sottotitoli in lingua inglese. mertedì 24 giugno 2014 ore >Proiezione / Film documentario su Carl Lutz ( ). Regia di Daniel von Aarburg Un film svizzero su Carl Lutz che, da console, nel 1944 salvò a Budapest più di persone dall incubo dell Olocausto. In tedesco con sottotitoli ungheresi. In collaborazione con l Ambasciata di Svizzera június 21., június 28., július 5. >Saviours / A megmentők Emlékséták Giorgio Perlasca, Alberto de Lis-Teixeira Branquinho, Carlos Sampayo Garrido, Carl Lutz, Friedrich Born, Monsignor Angelo Rotta, Ángel Sanz Briz, Henryk Sławik, Raoul Wallenberg történeteinek nyomán. június 21. angol nyelven június 28. és július 5. magyar nyelven Információ: A rendezvény szervezői: Olasz Köztársaság Nagykövetsége Olasz Kultúrintézet Lengyel Köztársaság Nagykövetsége Lengyel Intézet Portugál Köztársaság Nagykövetsége Spanyol Nagykövetség Cervantes Intézet Svéd Királyság Nagykövetsége Svájci Nagykövetség Magyarországon június 23., hétfő óra >Vetítés / Perlasca Egy igaz ember története ( ). Rendezte: Alberto Negrin Olasz-magyar kooprodukcióban készült film Giorgio Perlasca történetéről, aki több, mint 5000 magyar zsidót mentett meg a koncentrációs táboroktól. A filmet a Focus Film biztosította. Eredeti olasz változat angol felirattal június 24., kedd óra >Vetítés / Dokumentumfilm Carl Lutzról ( ). Rendezte: Daniel von Aarburg Svájci film Carl Lutzról, aki mint konzul Budapesten 1944-ben több mint embert mentett meg a Holocaust rémei elől. Német nyelven, magyar felirattal. Partnerünk a Svájci Nagykövetség CORSI INTENSIVI DI LINGUA >Corsi intensivi estivi in luglio, livello A1-B1 Orario: lu-ma-me-gio ore oppure ore Iscrizioni dal 19 maggio Informazioni: /111 NYÁRI INTENZÍV NYELVTANFOLYAMOK >Nyári intenzív nyelvtanfolyamok júliusban A1-B1 szinteken Órarend: H-K-Sz-Cs óra vagy óra Beiratkozás május 19-től Információ: /
12 Vuoi sostenere l attività dell Istituto Italiano di Cultura? Szeretné támogatni az Olasz Kultúrintézet tevékenységét? Iratkozzon be az Olasz Kultúrintézet Baráti Körébe Szeretne tag lenni? A tagsági díj 4000 Ft és egy naptári évre vonatkozik (január 1. december 31.). A díj 26 éves korig 2000 Ft. Iscriviti al Club degli Amici dell Istituto Italiano di Cultura Vuoi diventare socio ordinario? La quota di iscrizione per diventare socio ordinario è di 4000 HUF e si riferisce all anno solare (dal 1 gennaio al 31 dicembre). Per i giovani fino a 26 anni la quota si riduce a 2000 HUF. I soci ordinari hanno diritto di accedere alle attività culturali organizzate dall Istituto; di ricevere a domicilio i programmi dell attività culturale organizzata dall Istituto; di accedere gratuitamente ai prestiti e agli altri servizi di biblioteca; di accedere alle proiezioni del CineVideoClub. I soci ordinari, inoltre, hanno diritto ad un posto riservato a tutti i concerti dell Istituto (circa 20 all anno). Il giorno del concerto sarà sufficiente venire 15 minuti prima dell inizio e presentare la tessera. A tagok részt vehetnek az Intézet kulturális rendezvényein, postán megkapják az Intézet programját, a könyvtárban ingyenesen kölcsönözhetnek könyveket és vehetnek igénybe egyéb szolgáltatásokat, a Filmklub filmjeit térítésmentesen tekinthetik meg. A tagoknak az Olasz Kultúrintézet koncertjein (évente megközelítőleg 20 koncert) fenntartott helyet biztosítunk. A koncert kezdési időpontja előtt elég 15 perccel korábban érkezni és felmutatni a tagsági igazolványt. Szeretne támogató tag lenni? A támogató tagok támogatásukkal segítik Intézetünket az olasz kultúra magyarországi terjesztésében, mely sokrétű programokon, köztük mintegy évi 20 hangversenyen keresztül valósul meg. Az Intézet támogató tagja lehet minimum Ft hozzájárulással. A támogató tagoknak (vagy az alkalmazásában álló személyek) azon túl, hogy 20%-os engedménnyel iratkozhatnak be az olasz illetve a magyar nyelvtanfolyamokra és az Intézet által árult könyveket kedvezményes áron vásárolhatják meg, névre szóló foglalt helyet biztosítunk hangversenyeinken. A fizetés történhet banki átutalással, az Olasz Kultúrintézet MagNet Magyar Közösségi Banknál vezetett számú bankszámlájára. Vuoi diventare socio sostenitore? Con il loro contributo i soci sostenitori aiutano l Istituto a promuovere la cultura italiana in questo Paese con l organizzazione di numerosi eventi nelle più svariate discipline, tra cui più di 20 concerti all anno. Il contributo minimo per diventare socio sostenitore dell Istituto è di HUF. I soci sostenitori, oltre ad avere lo sconto del 20% sull iscrizione ai corsi di italiano (o di ungherese) per sè o per eventuali dipendenti di lavoro, e sconti sull acquisto di libri in vendita presso l Istituto, hanno diritto a un posto riservato nominativo a tutti i concerti organizzati dall Istituto. Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario intestato all Istituto Italiano di Cultura n presso il MagNet Magyar Közösségi Bank
13 24 Si ringraziano/köszönetünket fejezzük ki:
Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1)
Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1) 25p/ kód: Értékelő: A rendelkezésre álló idő 30 perc. UTASÍTÁS: Ez a Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont
RészletesebbenQuasimodo. Balatonfüred 2014. szeptember 6 7. Quasimodo
Quasimodo Balatonfüred 2014. szeptember 6 7. Quasimodo XXII. Balatonfüredi Nemzetközi Költőtalálkozó Salvatore Quasimodo Költőverseny Balatonfüred, 2014. szeptember 6 7. Fővédnökök: Őexc. Maria Assunta
RészletesebbenProgramma Program. maggio/giugno május/június
Programma Program maggio/giugno május/június Stagione italiana 2016 Olasz Évad 2016 Programma Program maggio/giugno május/június Stagione italiana 2016 Olasz Évad 2016 L intensa programmazione dell Istituto
RészletesebbenQuasimodo. Balatonfüred 2015. szeptember 4 5. Quasimodo
Quasimodo Balatonfüred 2015. szeptember 4 5. Quasimodo XXIII. Balatonfüredi Nemzetközi Költőtalálkozó Salvatore Quasimodo Költőverseny Balatonfüred, 2015. szeptember 4 5. Fővédnökök: Őexc. Maria Assunta
RészletesebbenCorvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Nemzetközi kapcsolatok Szaknyelv Nyelvismereti teszt Alapfok (B1)
Nyelvismereti teszt 20 p./ Értékelő1: Értékelő2: kód A nyelvismereti és az olvasott szövegértés teszt megoldására együttesen rendelkezésre álló idő 50 perc. Írja a válaszokat a lap alján található megoldólapra!
RészletesebbenPROGRAMMA PROGRAM FEBBRARIO / FEBRUÁR
PROGRAMMA PROGRAM FEBBRARIO / FEBRUÁR Stagione italiana 2017 Olasz Évad 2017 PROGRAMMA PROGRAM FEBBRARIO / FEBRUÁR Stagione italiana 2017 Olasz Évad 2017 2 Nel GIOVEDÌ 2 FEBBRAIO 2017 ORE 18.00 PROGRAMMA
RészletesebbenQuasimodo. Balatonfüred szeptember 6 7. Quasimodo
Balatonfüred 2013. szeptember 6 7. XXI. Balatonfüredi Nemzetközi Költőtalálkozó Salvatore Költőverseny Balatonfüred, 2013. szeptember 6 7. Fővédnökök: Őexc. Maria Assunta Accili az Olasz Köztársaság nagykövete
Részletesebben55 345 01 0010 55 01 Európai Uniós üzleti
A 10/2007 (II. 27.) SzMM rendelettel módosított 1/2006 (II. 17.) OM rendelet Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzékbe történő felvétel és törlés eljárási rendjéről alapján. Szakképesítés,
RészletesebbenNÉHÁNY A TÖBB MINT HARMINC IRODALMI- ÉS MŰVÉSZETI DÍJAMBÓL (Irodalomkritika, esszé, vers, próza, újságírás és egyéb művészetek: fotó, illusztrációk)
QUALCHE MIO PREMIO LETTERARIO E DI ALTRE ARTI DA PIÙ DI 30 (Critica letteraria, saggistica, poesia, prosa, giornalismo ed altre arti: foto, illustrazioni) NÉHÁNY A TÖBB MINT HARMINC IRODALMI- ÉS MŰVÉSZETI
RészletesebbenQuasimodo. Balatonfüred 2011. szeptember 9 11. Quasimodo
Balatonfüred 2011. szeptember 9 11. XIX. Balatonfüredi Nemzetközi Költőtalálkozó Salvatore Költőverseny Balatonfüred 2011. szeptember 9 11. Fővédnökök: Őexc. Giovan Battista Campagnola az Olasz Köztársaság
RészletesebbenIstituto Italiano di Cultura di Budapest
1088 Budapest Bródy Sándor u. 8. Tel.: 483-2040 iicbudapest@esteri.it www.iicbudapest.esteri.it Szenes Veronika, Képző- éa Iparművészeti Szakközép Iskola n o v e m b r e / d i c e m b r e n o v e m b e
RészletesebbenINVITO MEGHIVÓ. L ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO UNGHERESE IN BOLOGNA è lieta di invitarvi allo spettacolo del GRUPPO MUSICALE CSÁNGÓ UNGHERESE SOMOS,
INVITO MEGHIVÓ L ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO UNGHERESE IN BOLOGNA è lieta di invitarvi allo spettacolo del GRUPPO MUSICALE CSÁNGÓ UNGHERESE SOMOS, che si terrà VENERDI 20 MAGGIO 2016 a BOLOGNA, ore 18
RészletesebbenTalenti alla ribalta. Tehetségek rivaldafényben. Istituto Italiano di Cultura di Budapest
m a r z o / a p r i l e m á r c i u s / á p r i l i s P r o g r a m m a P r o g r a m S t a g i o n e i t a l i a n a 2 0 1 4 O l a s z É v a d 2 0 1 4 I-TALents I-TALentumok Talenti alla ribalta Tehetségek
RészletesebbenQuasimodo. Balatonfüred 2010. szeptember 2 4. Quasimodo
Quasimodo Balatonfüred 2010. szeptember 2 4. Quasimodo XVIII. Balatonfüredi Nemzetközi Költőtalálkozó Salvatore Quasimodo Költőverseny Az UNESCO Kultúrák Közeledése Nemzetközi Évének rendezvénye Díszvendég:
RészletesebbenPROGRAMMA PROGRAM APRILE / ÁPRILIS
MA / ÁPRILIS Stagione italiana 2017 Olasz Évad 2017 / ÁPRILIS [ CONCERTO ] / [ KONCERT ] [ DANZA ] / [ TÁNC ] [ CINEMA ] / [ MOZI ] [ LETTERATURA ] / [ IRODALOM ] [ SPETTACOLO ] / [ ELŐADÁS ] [ MOSTRA
RészletesebbenI Convegno MTA BTK FI e CISUECO. All ombra della Grande Guerra. Incroci fra Italia e Ungheria: storia, letteratura, cultura
I Convegno MTA BTK FI e CISUECO All ombra della Grande Guerra. Incroci fra Italia e Ungheria: storia, letteratura, cultura (Budapest, 11-12 giugno 2015) Organizzato dall Istituto di Filosofia del Centro
RészletesebbenSia il nostro Partner. Relazioni Curate da un Assistenza Clienti di Qualità
Sia il nostro Partner Relazioni Curate da un Assistenza Clienti di Qualità Tutti hanno un approccio diverso 2 Dove si trova il Cliente? 3 Cosa vuole il Cliente? 4 Cosa vuole l Imprenditore? 5 Come mi trova?
RészletesebbenRivista di Studi Ungheresi Olaszországi Hungarológiai Szemle XXX. évfolyam, új sorozat 15. szám, 2016 TARTALOMJEGYZÉK
Rivista di Studi Ungheresi Olaszországi Hungarológiai Szemle XXX. évfolyam, új sorozat 15. szám, 2016 TARTALOMJEGYZÉK I. Irodalomtörténet Máté Ágnes, A királynék bűnbak -szerepe, avagy Griselda története
RészletesebbenLingua italiana Turismo
BGF NYVK Lingua italiana Turismo Modello B2 Composizione professionale 50 minuti 20 punti SCRIVERE SUL FOGLIO DELLE RISPOSTE. (Az alábbiakban a feladatlap után a javításhoz használt megoldási javaslaton
RészletesebbenQuasimodo. Balatonfüred szeptember 1 3. Quasimodo
Quasimodo Balatonfüred 2016. szeptember 1 3. Quasimodo XXIV. Balatonfüredi Nemzetközi Költőtalálkozó Salvatore Quasimodo Költőverseny Balatonfüred, 2016. szeptember 1 3. Fővédnök: Őexc. Maria Assunta Accili
RészletesebbenPROGRAMMA PROGRAM MARZO / MÁRCIUS
MA / MÁRCIUS Stagione italiana 2017 Olasz Évad 2017 / MÁRCIUS [ CONCERTO ] / [ KONCERT ] [ DANZA ] / [ TÁNC ] [ CINEMA ] / [ MOZI ] [ SIMPOSIO ] / [ SZIMPÓZIUM ] [ CONVEGNO INTERNAZIONALE ] / [ NEMZETKÖZI
RészletesebbenIstituto Italiano di Cultura di Budapest
s e t t e m b r e / o t t o b r e s z e p t e m b e r / o k t ó b e r S t a g i o n e i t a l i a n a 2 0 1 4 O l a s z É v a d 2 0 1 4 CALENDARIO Settembre/Ottobre 2014 Settembre pagina 2 PORTE APERTE
RészletesebbenFÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN
Földrajz olasz nyelven középszint 1612 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2016. május 13. FÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Chiave
RészletesebbenWHAT WE DO BEFORE THE EXCHANGE MIT CSINÁLTUNK A KÖZÖS MUNKA ELŐTT COSA ABBIAMO FATTO PRIMA DELLO SCAMBIO
Tecnical school "G.G. Marinoni Udine - Italy WHAT WE DO BEFORE THE EXCHANGE MIT CSINÁLTUNK A KÖZÖS MUNKA ELŐTT COSA ABBIAMO FATTO PRIMA DELLO SCAMBIO Our preparatory work is based on use of working languages
RészletesebbenIstituto Italiano di Cultura di Budapest
1088 Budapest Bródy Sándor u. 8 Tel. 483-2040 iicbudapest@esteri.it www.iicbudapest.esteri.it icub - Istituto Italiano di Tecnologia di Genova n o v e m b r e / d i c e m b r e n o v e m b e r / d e c
RészletesebbenMAGGIO-GIUGNO PROGRAMMA PROGRAM MÁJUS-JÚNIUS
MAGGIO-GIUGNO PROGRAMMA PROGRAM MÁJUS-JÚNIUS 2019 MAGGIO-GIUGNO CINEMA / MOZI SCIENZA / TUDOMÁNY MUSICA / ZENE EVENTO SPECIALE / KÜLÖNLEGES ESEMÉNY PRESENTAZIONE LIBRO / KÖNY VBEMUTATÓ CONVEGNO / TANÁCSKOZÁS
RészletesebbenFÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN
Földrajz olasz nyelven középszint 1121 É RETTSÉGI VIZSGA 2011. október 18. FÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Parte
RészletesebbenFÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN
Földrajz olasz nyelven középszint 1311 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. május 15. FÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA 1. Parte
RészletesebbenLingua italiana Affari
BGF NYVK Lingua italiana Affari Modello B2 Composizione professionale 50 minuti 20 punti SCRIVERE SUL FOGLIO DELLE RISPOSTE. (Az alábbiakban a feladatlap után a javításhoz használt megoldási javaslaton
RészletesebbenAll Nations Lions Club of Budapest. Musica nel Mondo 7
All Nations Lions Club of Budapest Il Financial Times ha pubblicato la notizia che le principali Aziende mondiali hanno qualificato l Internanional Lions Club e la sua Fondazione (LCIF) migliore organizzazione
RészletesebbenPROGRAMMA PROGRAM MAGGIO / MÁJUS
MA / MÁJUS Stagione italiana 2017 Olasz Évad 2017 / MÁJUS [ CINEVIDEOCLUB ] / [ FILMKLUB ] [ CONVEGNO ] / [ TANÁCSKOZÁS ] [ MOSTRA ] / [ KIÁLLÍTÁS ] [ PRESENTAZIONE LIBRO ] / [ KÖNYVBEMUTATÓ ] [ SPETTACOLO
RészletesebbenMINT ODÜSSZEUSZ COME L ULISSE. SARA BERTI kiállítása Mostra di SARA BERTI
MINT ODÜSSZEUSZ COME L ULISSE SARA BERTI kiállítása Mostra di SARA BERTI MINT ODÜSSZEUSZ COME L ULISSE SARA BERTI kiállítása Mostra di SARA BERTI. szeptember 3 október 3. 3 settembre 3 ottobre Vaszary
RészletesebbenXIX Festival Internazionale del Libro di Budapest. XIX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál. 19 22 aprile 2012. 2012. április 19 22.
XIX Festival Internazionale del Libro di Budapest 19 22 aprile 2012 XIX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál 2012. április 19 22. L partecipa alla XIX edizione del Festival Internazionale del Libro di
RészletesebbenABITUDINI ALIMENTARI E MALATTIE CORRELATE SUGGERIMENTI E POSSIBILI RIMEDI
Invito Meghívó L Ambasciata d Italia e l Istituto Italiano di Cultura hanno il piacere di invitare Lei e i Suoi colleghi a partecipare alla Conferenza ABITUDINI ALIMENTARI E MALATTIE CORRELATE SUGGERIMENTI
RészletesebbenOlasz C2 1 1 080. nyelvi programkövetelmény. A javaslattevő alapadatai. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok
Olasz C2 1 1 080 nyelvi programkövetelmény A javaslattevő alapadatai Javaslatot benyújtó neve Katedra Nyelviskola Kft. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok Nyelv megnevezése Nyelvi képzés szintje Nyelvi
RészletesebbenCapo d Orlando (Italia)
(Italia) Città Beni Culturali Vita quotidiana Cucina Stadt Kultur Menschen im Alltag Kueche Sicilia La Sicilia è un isola al centro del Mediterraneo. La sua forma triangolare ha portato gli antichi abitanti
RészletesebbenSzia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
- Essenziale Può aiutarmi? Chiedere aiuto Parla inglese? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Parla _[lingua]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Non parlo _[lingua]_. Spiegare che
RészletesebbenSzia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
- Essenziale Può aiutarmi? Chiedere aiuto Parla inglese? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Parla _[lingua]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Non parlo _[lingua]_. Spiegare che
RészletesebbenFÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN GEOGRAFIA
Földrajz olasz nyelven középszint 0612 É RETTSÉGI VIZSGA 2006. október 25. FÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN GEOGRAFIA KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA ESAME DI MATURITÁ SCRITTO DI LIVELLO MEDIO JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI
RészletesebbenPROGRAMMA PROGRAM GIUGNO / JÚNIUS
MA / JÚNIUS / JÚNIUS [ SFILATA DI MODA ] / [ DIVATBEMUTATÓ ] [ TAVOLA ROTONDA ] / [ KEREKASZTAL-BESZÉLGETÉS ] [ WORKSHOP ] / [ WORKSHOP ] [ CONCERTO ] / [ KONCERT ] [ SPETTACOLO TEATRALE ] / [ SZÍNHÁZI
RészletesebbenWho we are and what we do - Chi siamo e cosa facciamo Kik vagyunk és mit csinálunk
Who we are and what we do - Chi siamo e cosa facciamo Kik vagyunk és mit csinálunk 1 Comenius project, 2 countries (Italy and Hungary), 2 technical schools, 2 exchanges,2 classes,1 friendship 1 Progetto
RészletesebbenViaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio
- Cercare Dove posso trovare? Chiedere indicazioni sull'alloggio Hol találom a?... una camera in affitto?... kiadó szoba?... un ostello?...hostel?... un albergo?... egy hotel?... un bed and breakfast?...bed
Részletesebben16-22 ottobre 2017 Istituto Italiano di Cultura Sala Federico Fellini
16-22 ottobre 2017 Istituto Italiano di Cultura Sala Federico Fellini XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana. L argomento
RészletesebbenPROGRAMMA PROGRAM NOVEMBRE DICEMBRE / NOVEMBER DECEMBER
/ NOVEMBER DECEMBER Stagione italiana 2016 Olasz Évad 2016 3 Vincent, GIOVEDÌ 3 2016 ORE 19.00 SALA FEDERICO FELLINI ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA SPETTACOLO TEATRALE / PARLIAMO D ALTRO / PRESENTATO DALLA
RészletesebbenOlasz C2 1 1 086. nyelvi programkövetelmény. A javaslattevő alapadatai. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok
Olasz C2 1 1 086 nyelvi programkövetelmény A javaslattevő alapadatai Javaslatot benyújtó neve Katedra Nyelviskola Kft. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok Nyelv megnevezése Nyelvi képzés szintje Nyelvi
RészletesebbenTestvértelepülési szerződés. Accordo per il gemellaggio PREAMBOLO
Testvértelepülési szerződés Accordo per il gemellaggio PREAMBULUM PREAMBOLO Tekintettel arra, hogy hosszú évtizedek után Európa népei ismét találkozhatnak, mindkét település kinyilvánított akarata, hogy
RészletesebbenFÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ
Földrajz olasz nyelven középszint 1712 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2017. május 19. FÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Chiave di correzione
RészletesebbenFÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN GEOGRAFIA
Földrajz olasz nyelven középszint 0521 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 16. FÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN GEOGRAFIA KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA ESAME DI MATURITÁ SCRITTO DI LIVELLO MEDIO JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI
RészletesebbenVállalkozás és Kultúra Díj 2005 Pályázati kiírás
Vállalkozás és Kultúra Díj 2005 Pályázati kiírás A kultúrába való befektetés növeli a vállalat versenyképességét. A Vállalkozás és Kultúra Díj ezt kézzelfogható példákkal igyekszik bizonyítani: olyan projektekkel,
Részletesebbenbab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Ungherese-Italiano
Auguri : Matrimonio Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Gratulálok és a legjobbakat kívánom mindkettőtöknek az esküvőtök napján. La gioia
RészletesebbenMŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN
Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. november 3. MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. november 3. 14:00 Az írásbeli vizsga időtartama: 120 perc Pótlapok száma Tisztázati
RészletesebbenHERCZEG ILDIKÓ MÁRTA * A humor, mint motivációs tényezı az idegen nyelvi órákon
HERCZEG ILDIKÓ MÁRTA * A humor, mint motivációs tényezı az idegen nyelvi órákon L umorismo come elemento di motivazione alle lezioni di lingua straniera La motivazione è determinante nel corso dell insegnamento
RészletesebbenÍRÁSKÉSZSÉG 1 OLASZ B2
ÍRÁSKÉSZSÉG 1. OLASZ B2 Írja le 17-20 sorban gondolatait a kiválasztott témáról úgy, hogy minden irányítási szempontra térjen ki. Fontos, hogy a fogalmazás egységes szöveget alkosson, ezért kérjük, hogy
RészletesebbenMűvészetek Ének-zene. 11. évfolyam
Művészetek Ének-zene A Művészetek - Ének-zene szabadon választható tantárgy belépési követelményei: Hallásvizsgálat: 10 nép- illetve műdal átélt, élményszerű tiszta előadása emlékezetből, a dalokat másmás
RészletesebbenSETTEMBRE-OTTOBRE PROGRAMMA PROGRAM SZEPTEMBER-OKTÓBER
SETTEMBRE-OTTOBRE PROGRAMMA PROGRAM SZEPTEMBER-OKTÓBER 2018 CINEMA / MOZI PRESENTAZIONE LIBRI / KÖNYVBEMUTATÓK INCONTRO / TALÁLKOZÓ MUSICA / ZENE MOSTRA / KIÁLLÍTÁS FESTIVAL / FESZTIVÁL L Istituto riserverà
RészletesebbenEXPO MILANO 2015. Istituto Italiano di Cultura di Budapest
P r o g r a m m a P r o g r a m m a g g i o / g i u g n o m á j u s / j ú n i u s S t a g i o n e i t a l i a n a 2 0 1 5 O l a s z É v a d 2 0 1 5 EXPO MILANO 2015 Istituto Italiano di Cultura di Budapest
RészletesebbenXV NN. 81/82 LU. AGO./SETT. OTT.
Lectori salutem! E d i t o r i a l e di Melinda B. Tamás-Tarr 15 Ogni volta, quando mi metto a scrivere l editoriale di questa rivista, ho veramente grandi problemi di scegliere. Tantissimi argomenti frullano
Részletesebbenil commesso az eladó il lavoro a munka la studentessa a diáklány la scuola az iskola l amico a barát l amica a barátnœ
Lezione G ra m m a t i ca 1. A határozott névelœk egyes számban.. A fœnevek egyes számban. 3. A questo mutató névmás egyes számban. 4. Az életkor kifejezése. 5. A határozatlan névelœ. 6. A tagadás. 7.
RészletesebbenCentro di Linguaggi Specialistici Corvinus Relazioni internazionali Test auditivo Livello medio (B2)
Centro di Linguaggi Specialistici Corvinus Relazioni internazionali Test auditivo Livello medio (B2) 20 p./ Értékelő: kód Tempo a disposizione: 30 minuti. ISTRUZIONI Ascolterà due volte ciascuna sezione
RészletesebbenKÖVETELMÉNYRENDSZER Olasz szaknyelv I-IV
KÖVETELMÉNYRENDSZER Olasz szaknyelv I-IV Semmelweis Egyetem Gyógyszerésztudományi Kar, Nyelvi Kommunikációs Központ Tantárgy neve: OLASZ SZAKNYELV NYELV I, OLASZ SZAKNYELV II, OLASZ SZAKNYELV III, OLASZ
RészletesebbenAnniversari / La Grande Guerra Évfordulók / A Nagy Háború
P r o g r a m m a P r o g r a m m a r z o / a p r i l e m á r c i u s / á p r i l i s S t a g i o n e i t a l i a n a 2 0 1 5 O l a s z É v a d 2 0 1 5 Anniversari / La Grande Guerra Évfordulók / A Nagy
Részletesebbenjanuár :00 Lengyel táncosok a SzólóDuó 2018 Nemzetközi Tánc Fesztiválon.
2018 JANUÁR FEBRUÁR január 11 14. 20:00 Lengyel táncosok a SzólóDuó 2018 Nemzetközi Tánc Fesztiválon. január 16. 17:00 január 17 február 28. 19:00 január 22 február 3. január 24 28. február 12 március
RészletesebbenRóma pass. Appia Antica - Terme di Caracalla viale Terme di Caracalla, 52. Appia Antica - Villa dei Quintili via Appia Nuova, 1092
Róma pass A Róma Pass érvényes a tömegközlekedési eszközökön, múzeumokban és látnivalóknál Rómában. Az alábbi ingyenes vagy kedvezményes szolgáltatásokat tartalmazza a Róma Pass: - a tömegközlekedési eszközök
RészletesebbenSZENT GELLÉRT FESZTIVÁL SZEGED 2014. szeptember 22 27.
SZENT GELLÉRT FESZTIVÁL SZEGED 2014. szeptember 22 27. NEMZETKÖZI KOMOLYZENEI FESZTIVÁL www.szentgellertfesztival.hu 2014. SZEPTEMBER 22. (HÉTFŐ) I. SZIMFONIKUS KONCERT Jótékonysági hangverseny a Korábban
RészletesebbenCorrispondenza Lettera
- Indirizzo Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Mr. J. Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA
RészletesebbenSZENT GELLÉRT FESZTIVÁL SZEGED
SZENT GELLÉRT FESZTIVÁL SZEGED 2015. szeptember 21 27. NEMZETKÖZI KOMOLYZENEI FESZTIVÁL www.szentgellertfesztival.hu 2015. SZEPTEMBER 21. (HÉTFŐ) ZENE ÉS TUDOMÁNY ELŐADÁSOK 17 00 Gál Ferenc Főiskola Klebelsberg
RészletesebbenPROGRAMMA PROGRAM SETTEMBRE / SZEPTEMBER
MA SETTEMBRE / SZEPTEMBER SETTEMBRE / SZEPTEMBER [ CORSI DI LINGUA ] / [ NYELVTANFOLYAM ] [ CINEMA ] / [ MOZI ] [ CONCERTO ] / [ KONCERT ] Cari Amici dell Istituto Italiano di Cultura di Budapest, molte
RészletesebbenArmando Nuzzo megjelent publikációi és műfordításai
Armando Nuzzo megjelent publikációi és műfordításai Szerkeztett könyv 1. 2004. Petrarca in Europa 1-4. köt./ a cura di Armando Nuzzo e Gianni Scalia, collaborazione di Paolo Budini, realizzazione di Massimo
RészletesebbenBudapesti Olasz Kultúrintézet Istituto Italiano di Cultura Budapest Italian Institute of Culture Budapest
Budapesti Olasz Kultúrintézet Istituto Italiano di Cultura Budapest Italian Institute of Culture Budapest Bródy Sándor utca 8. 1088 Budapest PROGRAM PROGRAMMA PROGRAM (MAGYAR - ITALIANO - ENGLISH) Belépti
RészletesebbenTempo a disposizione: 30 minuti. ISTRUZIONI
Centro per gli Esami di lingua straniera Corvinus 20 p/ kód Linguaggio economico Értékelő 1: Test auditivo Értékelő 2: Livello medio (B2) Tempo a disposizione: 30 minuti. ISTRUZIONI Ascolterà due volte
RészletesebbenA 2014/2015. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második forduló OLASZ NYELV II. KATEGÓRIA
Oktatási Hivatal Az elhangzó szöveg átirata: A 2014/2015. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második forduló OLASZ NYELV II. KATEGÓRIA HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS Javítási-értékelési útmutató
RészletesebbenGENNAIO-FEBBRAIO PROGRAMMA PROGRAM JANUÁR-FEBRUÁR
GENNAIO-FEBBRAIO PROGRAMMA PROGRAM JANUÁR-FEBRUÁR 2019 GENNAIO-FEBBRAIO MUSICA / ZENE CINEMA / MOZI TEATRO / SZÍNHÁZ CONFERENZE / KONFERENCIA JANUÁR-FEBRUÁR L Istituto riserverà rigorosamente l accesso
RészletesebbenGENNAIO-FEBBRAIO 2018 PROGRAMMA PROGRAM 2018 JANUÁR-FEBRUÁR
GENNAIO-FEBBRAIO 2018 PROGRAMMA PROGRAM 2018 JANUÁR-FEBRUÁR CINEMA / MOZI MOSTRA / KIÁLLÍTÁS EVENTO SPECIALE / KÜLÖNLEGES ESEMÉNY SPETTACOLO / ELŐADÁS MUSICA / ZENE L Istituto riserverà rigorosamente l
RészletesebbenA L I E N T O S E R Á F I C O. Baroque Chamber Music from Italy & Spain
A L I E N T O S E R Á F I C O Baroque Chamber Music from Italy & Spain 1 Előadók Sonora Hungarica Consort Lachegyi Imre blockflöte Eredics Salamon blockflöte Károly Edit szoprán Patay Péter - kontratenor
RészletesebbenDecemberi programajánló
Decemberi programajánló 2013. december 4., szerda, 16.30 - Rendezvényterem Giuseppe Verdi: Don Carlos Operatörténeti előadás Előadó: dr. Eisler Péter 2013-ban három nagy zeneszerzőt is ünnepeltünk: Giuseppe
RészletesebbenCurriculum Vitae Europass
Curriculum Vitae Europass Informazioni personali Nome / Cognome Telefono +36/30/543-91-62 E-mail pete.laszlo@arts.unideb.hu Esperienza professionale 1998 alla data attuale Dipartimento di Italianistica
RészletesebbenPaolo Segneri (1624 1694) és magyarországi recepciója
Egyetemi doktori (PhD) értekezés tézisei Paolo Segneri (1624 1694) és magyarországi recepciója Száraz Orsolya Témavezetők: Dr. Bitskey István Dr. Pete László DEBRECENI EGYETEM Irodalomtudományok Doktori
RészletesebbenVI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO 18 29 ottobre 2006 Il cibo e le feste nella lingua e nella cultura italiana
VI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO 18 29 ottobre 2006 Il cibo e le feste nella lingua e nella cultura italiana Budapest, Szeged, Szombathely VI. OLASZ NYELV HETE A VILÁGBAN Étkek és ünnepek az
RészletesebbenAlapfokú Művészetoktatási Intézmény Weiner Leó Zeneiskola. Különös közzétételi listája
Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Weiner Leó Zeneiskola Különös közzétételi listája Melléklet a 32/2008. (XI.24.) OKM rendelethez, 10. sz. melléklet a 11/1994. (VI. 8.) MKM rendelethez 1. A pedagógusok
RészletesebbenKulturális Programok Rendezvények Miskolc 2013. január. 14. január 20.
Kulturális Programok Rendezvények Miskolc 2013. január. 14. január 20. 2013. január 14. hétfő 19 óra Szezonbérlet: Giuseppe Verdi: e-moll vonósnégyes Richard Wagner: Trisztán és Izolda előjáték átirat
RészletesebbenI-TALents. I-TALentumok. Istituto Italiano di Cultura di Budapest. Talenti alla ribalta. Tehetségek rivaldafényben. III edizione. III.
I-TALents Talenti alla ribalta III edizione Tehetségek rivaldafényben III. évad Talenti alla ribalta III edizione 2015 Tehetségek rivaldafényben III. sorozat Budapest 16, 30 marzo / 13, 20, 25 aprile /
RészletesebbenP á z m á n y F i l m F e s t i v a l
P á z m á n y F i l m F e s t i v a l Festival italo-ungherese cortometraggio Magyar-olasz rövidfilmfesztivál 9-11 aprile 2014 / 2014. április 9-11. Programma / Program Film in concorso / Versenyben levő
RészletesebbenP á z m á n y F i l m F e s t i v a l
P á z m á n y F i l m F e s t i v a l Festival italo-ungherese cortometraggio Magyar-olasz rövidfilmfesztival 9-11 aprile 2014 / 2014. április 9-11. Programma / Program Film in concorso / Versenyben levő
RészletesebbenNOVEMBRE-DICEMBRE PROGRAMMA PROGRAM NOVEMBER-DECEMBER
NOVEMBRE-DICEMBRE PROGRAMMA PROGRAM NOVEMBER-DECEMBER 2018 NOVEMBRE-DICEMBRE CINEMA / MOZI EVENTI SPECIALI / KÜLÖNLEGES ESEMÉNYEK MOSTRE / KIÁLLÍTÁS MUSICA / ZENE TEATRO / SZÍNHÁZ DANZA / TÁNC NOVEMBER-DECEMBER
RészletesebbenARMEL OPERAVERSENY ÉS FESZTIVÁL A FESZTIVÁL PROGRAMJA ÉS KÖZVETÍTÉSEI:
ARMEL OPERAVERSENY ÉS FESZTIVÁL Szegedi Nemzeti Színház // Október 6-15. A FESZTIVÁL PROGRAMJA ÉS KÖZVETÍTÉSEI: 2011. október 6. Riccardo Zandonai: Francesca da Rimini A Szegedi Nemzeti Színház (Szeged,
RészletesebbenFÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN
Földrajz olasz nyelven középszint 1112 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2014. május 15. FÖLDRAJZ OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA 1. ESERCIZIO
RészletesebbenSZITUÁCIÓK ÉS SZÓKINCS AKTIVÁTOR FEJEZET
SZITUÁCIÓK ÉS SZÓKINCS AKTIVÁTOR FEJEZET Feladat: Helyezd magad kényelembe és lazulj el! Hallgasd meg a párbeszédek fordítását! A felvétel közben ne memorizálj, ne írj le semmit, csak FIGYELJ! Ha több
RészletesebbenTalenti alla ribalta. II edizione. Tehetségek rivaldafényben. II. évad
I-TALents Talenti alla ribalta II edizione I-TALentumok Tehetségek rivaldafényben II. évad 3, 24, 31 marzo / 7 aprile / 12 maggio / 16 giugno 2014 2014. március 3., 24., 31. / április 7. / május 12. /
RészletesebbenSETTEMBRE-OTTOBRE PROGRAMMA PROGRAM SZEPTEMBER-OKTÓBER
SETTEMBRE-OTTOBRE PROGRAMMA PROGRAM SZEPTEMBER-OKTÓBER 2018 CINEMA / MOZI PRESENTAZIONE LIBRI / KÖNYVBEMUTATÓK INCONTRO / TALÁLKOZÓ MUSICA / ZENE MOSTRA / KIÁLLÍTÁS FESTIVAL / FESZTIVÁL L Istituto riserverà
RészletesebbenAz osztályozó vizsgák rendje és tematikája Olasz nyelv tantárgyból 9-12. évfolyam
Az osztályozó vizsgák rendje és tematikája Olasz nyelv tantárgyból 9-12. évfolyam A vizsga két részből áll: írásbeli és szóbeli részből. Az értékelés során mindkét vizsgarészt figyelembe vesszük: az írásbeli
RészletesebbenZala Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Nagykanizsai Katasztrófavédelmi Kirendeltség
Zala Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Nagykanizsai Katasztrófavédelmi Kirendeltség H-8800 Nagykanizsa, Kossuth tér 25. Tel: +36 (93) 516-003 Fax: +36 (93) 516-003 e-mail: nagykanizsa.kvk@katved.gov.hu
RészletesebbenHelyi tanterv. az Élő idegen nyelv - Olasz nyelvi fakultáció tantárgyhoz
Helyi tanterv az Élő idegen nyelv - Olasz nyelvi fakultáció tantárgyhoz a gimnáziumok 11 12. évfolyama számára 2. idegen nyelv, heti 2 óra ALAPELVEK, CÉLOK A fakultáció célja a tehetséges és tanulni vágyó
RészletesebbenMUNKAANYAG. Homoky Viktor. Zenetörténet VII. - Bécsi klasszicizmus I. A követelménymodul megnevezése: Zenész alapmodul
Homoky Viktor Zenetörténet VII. - Bécsi klasszicizmus I. A követelménymodul megnevezése: Zenész alapmodul A követelménymodul száma: 1436-06 A tartalomelem azonosító száma és célcsoportja: SzT-015-50 ZENETÖRTÉNET
Részletesebbentab. 1.a - Dimissioni per interventi sul cristallino distinte per Azienda sanitaria di erogazione e anno. Anni
tab. 1.a - Dimissioni per interventi sul cristallino distinte per Azienda sanitaria di erogazione e anno. Anni - Azienda di erogazione 101 Az. USL 1 di Massa e Carrara 927 1.047 1.423 1.509 1.470 1.032
RészletesebbenBékés, szent karácsonyi ünnepeket és áldásos, boldog új esztendőt! Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
OSSERVATORIO LETTERARIO *** Ferrara e l'altrove *** Magyar-olasz nyelvű online melléklet / Supplemento online in lingua ungherese ed italiano http://www.osservatorioletterario.net - http://xoomer.virgilio.it/bellelettere/
RészletesebbenUtazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés
- Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Può aiutarmi? Segítségkérés Beszélsz angolul? Parla inglese? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? Parla
RészletesebbenUtazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés
- Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Segítségkérés Può aiutarmi? Beszélsz angolul? Parla inglese? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? Parla
RészletesebbenTIHANYI FRIEZE FRÍZ. (2015) for viola and ensemble brácsára és kamaraegyüttesre. Op. 70 SCORE PARTITÚRA. for perusal only EDITIO MUSICA BUDAPEST T-34
TIHANYI FRIEZE FRÍZ (201) or viola and ensemble brácsára és kamaraegyüttesre O. 0 SCORE PARTITÚRA EDITIO MUSICA BUDAPEST A artitúra és a hozzá tartozó szólamanyag az Editio Musica Budaest tulajdona, ezért
Részletesebbentárgyalásokat kezdeményez a Megállapodásnak az új körülményekhez történő igazítására; a következőkben állapodnak meg:
CONVENTIO Inter Sanctam sedem et Rempublicam Hungariae de immutationibus quibusdam in conventionem inducendis die XX mensis iunii anno MCMXCVII subscriptam de ope ferenda ministerii publici inceptis aliisque
Részletesebben