K á r p á t o K A l A p í t v á n y - M A g ya r o r s z á, g, Identity Manual Arculati kézikönyv. verzió 1.1 Kárpátok Alapítvány

Átírás

1 CARPATHIAN -Magyarország, FOUNDATION HUNGARY, 2009 Arculati Identity kézikönyv Manual verzió VERSION 1.1.

2 Contents Tartalom 1.. Logotype Logó típusok Basic Alapkompozíció Compositions Black Fekete-fehér and White verzió Version Corporate Szervezeti Colours színek Exclusion Határzóna Zone és arányok and Proportions Typography Betűtípus Minimum Minimális Size méret Recommended Ajánlott és elfogadott and Accepted elhelyezkedés Location False Rossz Location elhelyezkedés Incorrect Helytelen Deformation átalakítások 15 Szerző * Author és kapcsolat and Contact

3 IDENTITY Arculati MANUAL kézikönyv > LOGOTYPE > Logó típusok > BASIC > Alapkompozíció COMPOSITIONS Logotype Logotípia. Basic Compositions 1.1 Alapelrendezés Carpathian Foundation logotype for Hungarian office is designed in several Alapítvány-Magyarország basic compositions: logója számos elrendezésben létezik: A. 1. Szöveg TEXT IN 1 sorban LINE. 2. Szöveg TEXT IN 2 sorban LINES. 3. Szöveg TEXT IN 3 sorban LINES * középre CENTRED rendezett * középre CENTRED rendezett * középre CENTRED rendezett * jobbra RIGHT zárt ALIGNED P 3. A oldal G E THE LOGOTYPE is composition of the graphic sign and the name A of logó organization a grafikus in jelnek Hungarian és a szervezet or English magyar language. és angol nyelvű nevének kompozíciója. THE SIGNATURE ELEMENT consists of the types C and F A (this grafikus is an abbreviation rész egy C és of egy English F betűből name of (ez the a szervezet organisation angol nevének rövidítése Carpathian Foundation), and illetve the egy graphic rajzos motive motívumból of screw áll: haulm egy feltekeredő növényi szár with 5 leaves levéllel (this (amelyek is an association a nemzetközi on five alapítványi countries, hálózat which 5 create tagországát jelképezik). the Carpathian Foundation Network). 1 ONE soros, LINE középre COMPOSITIONS rendezett CENTRED és jobbra AND zárt RIGHT magyar ALIGNED HUNGARIAN Magyarország Magyarország

4 IDENTITY Arculati MANUAL kézikönyv > LOGOTYPE > Logó típusok > BASIC > Alapkompozíció COMPOSITIONS ONE soros, LINE középre COMPOSITIONS rendezett CENTRED és jobbra AND zárt RIGHT angol ALIGNED ENGLISH Carpathian Foundation Carpathian Foundation 2 TWO soros, LINES középre COMPOSITIONS rendezett CENTRED HUNGARIAN magyar, angol AND ENGLISH P 4. A oldal G E Alapítvány Carpathian Foundation 3 THREE soros, LINES középre COMPOSITIONS rendezett CENTRED HUNGARIAN magyar Alapítvány Magyarország

5 IDENTITY Arculati MANUAL kézikönyv > LOGOTYPE > Logó > típusok BLACK > AND Fekete-fehér WHITE VERSION verzió Black Fekete-fehér and White változat Version Általánosságban a színes logó használata kötelező és abszolút Generally the full colored logotype use is obligatory and has elsőbbséget élvez a szervezeti kommunikációban. Ha nincs absolute priority in corporate communication. If there is no possibility lehetőség a to színes use full logó colored használatára, logotype ajánlatos it is recommend a fekete vagy to use a black and white version. See pictures. fehér változatot használni. Lásd a képeket. Fekete-fehér, BLACK & WHITE 1 ONE soros, LINE középre COMPOSITIONS rendezett CENTRED és jobbra AND zárt RIGHT magyar ALIGNED HUNGARIAN P 5. A oldal G E Magyarország Magyarország Fekete-fehér, BLACK & WHITE 1 ONE soros, LINE középre COMPOSITIONS rendezett CENTRED és jobbra AND zárt RIGHT angol ALIGNED ENGLISH Carpathian Foundation Carpathian Foundation

6 IDENTITY Arculati MANUAL kézikönyv > LOGOTYPE > Logó > típusok BLACK AND > Fekete-fehér WHITE VERSION verzió. 1.2 Fekete-fehér, BLACK & WHITE 2 TWO soros, LINES középre COMPOSITIONS rendezett CENTRED HUNGARIAN magyar, angol AND ENGLISH Alapítvány Carpathian Foundation Fekete-fehér, BLACK & WHITE 3 THREE soros, LINES középre COMPOSITIONS rendezett CENTRED HUNGARIAN magyar P 6. A oldal G E Alapítvány Magyarország

7 IDENTITY Arculati MANUAL kézikönyv > LOGOTYPE > Logó típusok > CORPORATE > Szervezeti COLOURS színek Corporate Szervezeti Colours színek / Alap színpaletta Another way how to create consistency and a professional image of organisation is, to respect the corporate colours. The approved colours of Carpathian Foundation are as follows: A következetesség és profi imázs kialakításának másik módja, ha megállapítjuk a szervezet alapszíneit. A elfogadott színei a következők: P 7. A oldal G E PANTONE CMYK: RGB: PANTONE CMYK: RGB: PANTONE CMYK: RGB: PANTONE CMYK: RGB: PANTONE CMYK: RGB: PANTONE CMYK: RGB:

8 IDENTITY MANUAL > LOGOTYPE > EXCLUSION ZONE. Arculati kézikönyv > Logó típusok > Határzóna és arányok 1.4. Exclusion Zone and Proportions 1.4 Oldalsáv és arányosítás A In maximális order to maximise vizuális hatás its visual elérésére presence a logónak the logotype rendelkeznie requires kell egy a surrounding tiszta oldalsávval, area clear ami of mentes any other bármiféle graphic grafikus elements elemtől or text. és szövegtől. Az There oldalsáv are at alkalmazásának least two purpose legalább of using két the célja exclusion van: zone:. The logotype can fulfil its primery function to be the dignified logó corporate betölthesse communication az alapvető funkcióját: canal of organisation. a szervezeti kommunikáció 1. A. egyértelmű Any conflictful eleme composions legyen. are eliminate. 2. Az összeférhetetlen elemek ki legyenek zárva. Comment: Recommended exclusion zone is minimum only and of course it could be bigger. The demonstrational example of Megjegyzés: Az ajánlott oldalsáv egy minimális követelmény, természetesen lehet nagyobb. necessary clear space is logotype placed around the other ones. A kívánatos oldalsáv a grafikus logóban lévő betű (C) logó köré vetítésével szemléltethető. P 8. A oldal G E Alapítvány EXCLUSION O l d a l s á v ézone s AND PROPORTION arányosítás LOGOTYPE L o g ó r á c ssituated o s t á b l á n ON, GRID WITH a határzóna MARKED kékkel EXCLUSION ZONE jelölve (THICK BLUE LINK)

9 IDENTITY MANUAL > LOGOTYPE > CORPORATE COLOURS. Arculati kézikönyv > Logó típusok > Határzóna és arányok 1.4 Magyarország P 9. A oldal G E Magyarország A The logó correct helyes use használata of logotype a magasság-szélesség requires respecting arány the figyelembevételét relationship between is jelenti. the height Ezt az and arányt width. nem The szabad proportions must not be altered in any megváltoztatni. way. Alapítvány Magyarország

10 IDENTITY MANUAL > LOGOTYPE > EXCLUSION ZONE. Arculati kézikönyv > Logó típusok > Határzóna és arányok 1.4 Carpathian Foundation Carpathian Foundation Carpathian Foundation P 10. A G oldal E Oldalsáv EXCLUSION ZONE A THE kívánatos DEMONSTRATIONAL oldalsáv EXAMPLE a grafikus OF NECESSARY logóban lévő CLEAR betű SPACE (C) IS LOGOTYPE a logó köré PLACED vetítésével AROUND THE szemléltethető. OTHER ONES

11 Arculati IDENTITY kézikönyv MANUAL > > LOGOTYPE Logó típusok > TYPOGRAPHY > Betűtípus Typography 1.5 Betűtípus A Both corporate Alapítvány typefaces mindkét of Carpathian szervezeti Foundation betűtípusa logotype a serif típusba tartozik. belong to the group of serif types. P 11. A G oldal E For the types C and F is used Didot bold. Didot was created by Jonathan Hoefler in, inspired by the late eight- A C és F betűkhöz Didot félkövér betűtípust kell használni. A Didot eenth century betűtípust designs Jonathan of Francois Hoefler Ambroise alkotta meg Didot ben, It has Francois Ambroise overall Didot vertical késő stress, 18. századi extreme tervei contrast alapján. from Ezt thick a betűtípust to thin, and egy általános unbracketed függőleges serifs. (hossz-irányú) feszítettség, szélsőséges kontraszt a vékony és vastag részek között, és egyenes talpak jellemzik. Name of the organisation is writen with Baskerville Pro Regular typeface. Baskerville is a transitional serif typeface. A His szervezet letters are neve sharply Baskerville detailed 10 with Pro a vivid Regular contrast betűtípussal between írandó. A thick Baskerville and thin egy elements. átmeneti During talpas his betűtípus, lifetime, éles Baskerville s kontraszttal letters a betűk vékony were denounced és vastag részei as extremist, között. but Kezdetben today we szélsőségesnek think of Baskerville tartották, de mára as a classic, egy elfogadott, elegant, and elegáns, easy könnyen to read font. olvasható betűtípusnak számít. Didot DIDOT félkövér BOLD Baskerville BASKERVILLE 10 Pro PRO regular R E G U L A R abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

12 IDENTITY MANUAL > LOGOTYPE > MINIMUM SIZE. Arculati kézikönyv > Logó típusok > Minimális méret 1.6. Minimum Size 1.6 Minimális méret For Az olvashatóság preservation the megőrzése legibility érdekében of the logotype szükséges it is necessary egy minimális respect méret minimum megállapítása. size. It is Az ineligible alábbiaknál to use kisebb the logotype méretű in to dimensions logó nem használható. smaller then published below. mm mm Alapítvány. mm P 12. A G oldal E Magyarország Magyarország. mm. mm Carpathian Foundation Carpathian Foundation mm mm Carpathian Foundation mm

13 IDENTITY MANUAL > LOGOTYPE > RECOMMENDED LOCATION. Arculati kézikönyv > Logó típusok > Ajánlott és elfogadott elhelyezkedés 1.7. Recommended and elhelyezkedés Accepted Location 1.7 Ajánlott és elfogadott For A legjobb achievement olvashatóság the maximum biztosítása readibility érdekében and legibility ajánlott a it logót is recommended fehér, vagy to semleges place logotype hátterű on the környezetben white or graphic elhelyezni. homogeneous A logó használata backround. ezektől It is not eltérő permitted környezetben to place nem logotype megengedett. on graphic inhomogeneous backround. If the backround is full of structures it is recommended to use logotype in black or white. See Nagyon struktúrált háttér esetén célszerű fekete vagy fehér logót használni. Lásd a képeket. pictures. P 13. A G oldal E ACCEPTED Elfogadott LOCATION elhelyezkedés THE Példák SAMPLES a képeken OF CORRECT helyesen PLACED elhelyezett LOGOTYPES logókra (a ON háttér PICTURES és a (THE logó CONTRAST OF LOGOTYPE kontrasztja AND elengedhetetlen) BACKROUND IS SUFFICIENT)

14 IDENTITY MANUAL > LOGOTYPE > FALSE LOCATION. Arculati kézikönyv > Logó típusok > Rossz elhelyezkedés 1.8. False Location 1.8 Rossz elhelyezkedés It Tilos is not olyan permitted háttéren to elhelyezni place logotype a logót, on ahol backrounds nem biztosított where the az composition olvashatósága could ez ellentétes meen less a readibility logó alapvető and legibility funkciójával, it is against a szervezeti the primary kommunikáció function of következetességével. the logotype to be a Lásd dignified a képeket. corporate communication canal of the organisation. See pictures. Rossz FALSE LOCATION elhelyezkedés PTHE é l dsamples á k a k é pof e k eincorrect n h e l y t e l eplaced n ü l elhelyezett LOGOTYPES ON logókra PICTURES (a(the háttér CONTRAST és OF a LOGOTYPE logó kontrasztja AND BACKROUND elengedhetetlen) IS INSUFFICIENT) P 14. A G oldal E

15 IDENTITY MANUAL > LOGOTYPE > INCORRECT DEFORMATION. Arculati kézikönyv > Logó típusok > Helytelen átalakítások 1.9. Incorrect Deformation 1.9 Helytelen átalakítások Nem It is not szabad permitted a logó to arányait change bármi the proportion módon megváltoztatni, of logotype in any illetve way átstrukturálni and also to create azt. A any logó struktures from szintén the logotype. nem használható The use of magában. uncomplet logotype is not permitted too. See egy részlete pictures. P 15. A G oldal E Alapítvány INCORRECT Helytelen THE P é l dsamples a a z a r áof n y oincorrect k USE m e g vof á l tlogotype o z t a t á s á rbecause a OF FALSE PROPORTION Alapítvány INCORRECT Helytelen THE P é l dsample a a l o gof ó INCORRECT USE á t s z OF e r k LOGOTYPE e s z t é s é r BECAUSE e OF FALSE CREATED STRUCTURE INCORRECT Helytelen THE P é l dsample a a h i á nof y oincorrect s l o g ó USE OF LOGOTYPE használatára (UNCOMPLET LOGOTYPE)

16 IDENTITY MANUAL > AUTHOR AND CONTACT Arculati kézikönyv > Szerző és kapcsolat PROCESSED K é s z ü l t : FOR a Carpathian -Magyarország Foundation megbízásából Hungary A YEAR k i á lof l í trealization á s é v e : 2009 DESIGNER T e r v e z ő : Svetozar Somsak CONTACT E - m a i l : somsak@somsak.sk GSM T e l e f o n : WEBSITE Honlap: