ADOBE INDESIGN CS5 szűrők - fontos tudnivalók

Átírás

1 ADOBE INDESIGN CS5 szűrők - fontos tudnivalók

2 Copyright 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Adobe InDesign CS5 szűrők Fontos tudnivalók Windows és Mac OS rendszerhez This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit Adobe, the Adobe logo, Adobe Caslon, Adobe Connect, Acrobat, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, Kuler, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation registered in the U.S and/or other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe InDesign. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe InDesign. UNI is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Symbian and all Symbian based marks and logos are trademarks of Symbian Limited. All other trademarks are the property of their respective owners. Updated Information/Additional Third Party Code Information available at Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright Russicon Company Ltd. Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 All rights reserved.proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 Editions Fernand Nathan Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Color-database derived from Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated. Portions The Focoltone Colour Systems, and used under license. This product includes software developed by the Apache Software Foundation ( PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006 This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty. Copyright 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.

3 Video compression and decompression in Adobe Flash Player is powered by On2 TrueMotion video technology On2 Technologies, Inc. All rights reserved. This product may include software developed by the OpenSymphony Group. ( Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. ( Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. ( Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R , consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R or 48 C.F.R , as applicable. Consistent with 48 C.F.R or 48 C.F.R through , as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, , and The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

4 iv Tartalom Normál szöveges fájlok importálása Sima szöveg exportálása Word, Excel és RTF fájlok importálása A Word RTF szűrő által nem támogatott szolgáltatások Az Excel szűrő által nem támogatott szolgáltatások Szűrők egyéb tudnivalói

5 1 InDesign import és export szűrők Fontos tudnivalók Ez a dokumentum az egyes fájlformátumok importálásával és exportálásával kapcsolatos alapvető tudnivalókat tárgyalja. Normál szöveges fájlok importálása A Szövegimportálási szűrőben megadható a szöveg importálásakor használandó karakterkészlet és szótárnyelv. Ez a beállítási lehetőség akkor hasznos, ha az importált szöveg egy bizonyos karakterkészletre jellemző különleges karaktereket tartalmaz. Ha ezekhez a speciális karakterekhez nincs megadva a megfelelő karakterkészlet, amelybe tartoznak, akkor azok más karakterré változhatnak át. Érdemes megjegyezni, hogy ha az importált szöveges fájl UTF- 8 vagy UTF-16 kódolás szerinti byte-sorrend (BOM) jelzést tartalmaz, akkor a karakterkészleteket és platformokat tartalmazó legördülő menü nem él. Az alábbi karakterkészletek támogatottak: Unicode UTF-8 Unicode UTF-16 ShiftJIS 83pv ShiftJIS 90pv ShiftJIS 90ms GB2312 GB18030 KSC5601 Kínai, nagy 5 Macintosh CE Macintosh cirill Macintosh görög Windows cirill Windows EE Windows görög Windows CE Windows török Macintosh török Balti (Windows)

6 2 Macintosh - horvát Macintosh - izlandi Macintosh - latin Macintosh - román Macintosh - ukrán ANSI Cirill (KOI8R) Cirill (KOI8U) Cirill (ISO) DOS Latin 2 Görög (ISO) Közép-európai (ISO) Török (ISO) Cirill (CP855) Sima szöveg exportálása A Szövegimportálási szűrővel exportálható szöveg Csak szöveg formátumba. A szűrőben megadható a megcélzott platform (Mac vagy PC) és a kívánt kódolás. Megjegyzés: UTF-8 exportálásakor a platform legördülőmenüje nem él. Unicode (UTF-8) kódolás Unicode (UTF-16) kódolás Alapértelmezett platform Az alapértelmezett platform lefordítja a szöveget Unicode formátumból a platformnak megfelelő, több-bájtos kódolásra, a szövegre alkalmazott betűtípusnak megfelelően. Word, Excel és RTF fájlok importálása A Word-importáló szűrővel importálható Word 97 98, Word , Word és 2008 for Mac dokumentum. Az Excel-importáló szűrővel importálható Excel 97 98, és Excel -2004, valamint 2008 for Mac dokumentum. Az RTF-importáló szűrővel importálhatók RTF 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, valamint RTF-J (japán) fájlok. Ha a forrásfájl szokatlan karaktereket tartalmaz, amelyek importáláskor rosszul jelennek meg, akkor érdemes a forrásfájlt inkább Word formátumban elmenteni az eredeti alkalmazásából, aztán ismét importálni. Az RTF-exportáló szűrővel exportálható a szöveg RTF 1.6 és RTF-J fájlba.

7 3 Az alábbi Word-, Excel- és RTF-szolgáltatások importálhatók és exportálhatók: Támogatott szolgáltatás Word és RTF importálása Excel importálása RTF exportálása Betűtípus és stílus beállításai Család Méret: Szín: Kis- és nagybetűk (kapitális, kiskapitális) Stílus (félkövér, dőlt, félkövér dőlt) Aláhúzás Körvonal Áthúzott Felső és alsó index Karaktertérköz Helyzet (alapvonal-eltolás) Karakter méretezése Különleges karakterek Kvirtmínuszok és félkvirtmínuszok Szimpla és dupla idézőjel Kötőjelek Szóközök Három pont Copyright, trademark és registered trademark szimbólumok Felsorolásjelek és szimbólumok Dokumentum tulajdonságai Papírméret: szélesség és magasság Margók: felső, alsó, bal és jobb Oldalállás: álló és fekvő Bekezdésbehúzások Első Bal Jobb

8 4 Támogatott szolgáltatás Word és RTF importálása Excel importálása RTF exportálása Lebegő behúzás (bal és első behúzásként importálódik) Beágyazott (arányos méretű, egyszerű behúzásként importálódik) Bekezdés igazítása Általános Bal Jobb Közép Sorkizárás Kötelező sorkizárás Bekezdés beállításai Sorok együtt tartása Oldaltörés előtte Együtt a következővel Térköz bekezdés előtt és után Sortávolság Elválasztás (van, nincs) Bekezdéslénia Súly Szín: Stílus és típus Bekezdésstílusok Elnevezés Ez alapján Következő Bekezdésjellemzők Karakterjellemzők Tabulátorok megadása Karakterstílusok Elnevezés

9 5 Támogatott szolgáltatás Word és RTF importálása Excel importálása RTF exportálása Ez alapján Következő Karakterjellemzők Tabulátorjellemzők Bal Jobb Közép Tizedes Bevezető pontok Bevezető kötőjel Bevezető alulvonás Tabulátorpontok Szolgáltatások japán szöveghez Ruby Tate-chu-yoko Kenten Warichu Karakterigazítás Kinsoku beállítás Excel adattípusok Általános Szám Pénznem Számlázás Dátum és idő (a japán formátum támogatott) Százalék Tört Tudományos Szöveg Egyedi

10 6 Támogatott szolgáltatás Word és RTF importálása Excel importálása RTF exportálása Grafikák Grafika (csak BMP, JPG, PNG, TIFF, WMF, PICT, EMF és GIF fájlok) Kereszthivatkozások A Word beállításai leképezhetők InDesign-készletté. Ha a Word bekezdései számozottak, akkor az eredmény függ attól, hogy a szöveg elhelyezésekor be van-e állítva a számozás szöveggé alakítása. Objektumok A Word HTML és OLE vezérlő objektumai (képként importálódik, RTF fájnál nem támogatott) Word-alakzatok hozzáadott szöveggel Excel táblázatok (másolás-beillesztés vagy áthúzás segítségével) Adatok Sorba rendezett AutoSzűrő Speciális szűrő Nyomtatványok Részösszegek Kimutatástáblák Táblázatok Csoport Körvonal Egyesített cellák Táblázatformátumok Több oldalon ismétlődő sorfejlécek Keret és vonás szélessége, színe és stílusa Sorformátumok Magasság Automatikus növelés Keret és vonás szélessége, színe és sílusa Együtt tartás

11 7 Támogatott szolgáltatás Word és RTF importálása Excel importálása RTF exportálása Együtt a következővel Oszlopformátumok Szélesség Keret és vonás szélessége, színe és sílusa Cellaformátumok Háttérszínek és kitöltések Keret és vonás szélessége, színe és sílusa Magasság Szélesség Vízszintes egyesítés Függőleges egyesítés Belső margók Cella függőleges igazítása Fent Lent Közép Sorkizárás Cella szövegtájolása Vízszintesen Függőlegesen Elforgatási szög: csak 0, 90 és 270 Lapok Átnevezve Automatikusan formázott táblázatok Rejtett lapok, sorok és oszlopok Egyéb szövegspecifikációk Kibővített ANSI karakterek (kivéve Macintosh kibővített ANSI karakterei) Kibővített ASCII karakterek

12 8 Támogatott szolgáltatás Word és RTF importálása Excel importálása RTF exportálása Unicode karakterek Kötőjelek Kézi alávágás Hasábtörések Oldaltörések Szakasztörések (oldaltörésként exportálódik) Tárgymutató Tartalomjegyzék (normál szövegként importálódik) Szövegtár (normál szövegként importálódik) Szimbólumok Korrektúra (Importáláskor a Változások követése jelölőnégyzetet be kell jelölni az Importálási beállítások párbeszédpanelen.) Beágyazott OLE-objektumok (támogatott adattípus esetén) Iniciálék Körvonalak (normál szövegként importálódik) Özvegy és árva beállítások (az Együtt tartás beállításra képeződik le) Dátum és idő Felsorolásjelek és számozás (szövegként importálódik) Feliratozás (szövegként importálódik) Beillesztett fájl (a beillesztett fájl szövege bekerül, de nem lesz frissítve az importálás utáni változások szerint) Rögzített objektum (RTF-szövegdobozként exportálódik) Szövegdobozok és Szövegkeretek (a tartalom rögzített objektumként importálódik) Szövegdobozok körüli szövegfolyatás, szövegkeretek és lebegő grafikák Hiperhivatkozás Szavak térköze és betűk térközjellemzői bekezdés szintjén Kézi oldaltörések Lábjegyzetek Vágólap támogatása Sima szöveg kivágása-másolása-beillesztése RTF-szöveg kivágása-másolása-beillesztése (A Vágólap kezelése beállításainál kapcsolja be a Minden adat beállítást.) Táblázatok és táblázatcellák kivágása-másolása-beillesztése (A Vágólap kezelése beállításainál kapcsolja be a Minden adat beállítást.)

13 9 A Word RTF szűrő által nem támogatott szolgáltatások Az alábbi szolgáltatásokat a Word RTF szűrő nem támogatja: A Microsoft Word készítette táblázatok és felsorolások stílusai nem képződnek le az InDesign számára. A Microsoft Word által támogatott, de az InDesign által nem támogatott formátumú számok az InDesign alapértelmezett számformátumát veszik fel. Az importált felsorolásjelek a felsorolási tétel első karakterénél Unicode értékkel importálódnak, de a további karakterek szövegként. Bekezdés árnyalása kitöltéssel és mintázattal (stílus és szín) Oldalkeret Oszlop Fejlécek és láblécek Végjegyzet számozásának formázása (normál szövegként importálódik az importált szöveg végén) Táblázat kerete (cellaszintű formázás megtartása miatt vizuálisan hasonló) Szakaszstílusok Csoport tulajdonságai HTML és OLE objektumok RTF fájlokban Rejtett szöveg (rejtett szöveg nem importálódik) Kiemelés Dokumentum változói, megjegyzései és tulajdonságai Könyvjelzők Rajzolt objektumok, kivéve Word-alakzatok hozzáadott szöveggel Jegyzet Kétirányú nyelvi támogatás Űrlap mezők Oldalszámok Javítási sorok színe Egyenletszerkesztő (Equation Editor) 1.0 és 2.0 objektumai (képként importálódnak) Makrók Alávágás Dokumentumsablonok Word-grafika (RTF fájl importálása esetén képként importálódik) Word-rajzok Beágyazott táblázatok (például táblázat egy táblázatcellában) Fájlvédelem (jelszóval védett fájlok nem importálódnak) Alakzatokban és szövegdobozokban lévő hiperhivatkozások Végjegyzet jelölői, amelyek átalakulnak alapértelmezett számsorrá (például: 1, 2, 3)

14 10 Számozott sorozatok körvonalas számozással, amelyben a számozás újrakezdődik A fenti, nem támogatott szolgáltatásokon túl figyelembe kell venni az alábbi, Word dokumentum importálása után fellépő formázási és stílusbeli különbségeket: A Word vastag keretei nagyobb térközű, vékony keretként jelennek meg (mert a Word a vonalvastagságokat máshogyan rendeli hozzá a dupla keretekhez). A Word alkalmazásban az Objektum beszúrása és az Irányított beillesztés menüparancsokkal a Word dokumentumokba illesztett grafikák csak akkor importálódnak, ha az adott grafikai formátum támogatott. A grafika az importált dokumentumban az eredeti helyén fog megjelenni. A táblázatcellák belső margóértékei különbözőek DOC és DOC fájlok esetén InDesign-importálás után. Többszintű felsorolásjeles Word-listák InDesign-importálása után a lista és a szint dobozai csak a listatípus számkénti kijelölése mellett szerkeszthetők. Figyelembe kell venni, hogy importálás után a lista és a szint összeköttetése megszakad, és egy InDesign szerinti felsorolásjel karakter kerül a felsorolás sorának első karakterhelyére. Az Excel szűrő által nem támogatott szolgáltatások Az alábbi szolgáltatásokat az Excel szűrő nem támogatja: Microsoft Excel 2007 táblázatstílusai Diagramok áthúzása Excel 2007 és InDesign között Dokumentum tulajdonságai Jegyzetek Excel rajzok Objektumok Körvonalak Mintázatok Fájlvédelem (jelszóval védett fájlok nem importálódnak) Elnevezett stílusok Osztott képernyők Rögzített ablaktáblák Középpont a kijelölésben Nem körbefutó szöveg (a szöveg alapértelmezés szerint körbefut; a nem körbefutó szöveg körbefutóként importálódik) Kézi oldaltörések Vízszintes kitöltés Fejlécek és láblécek Oldalszámok Beillesztett és irányítottan beillesztett objektumok Makrók

15 11 Modulok Párbeszédek Megjegyzések Szövegdobozok Feltételes formázás Méretre zsugorítás Szűrők egyéb tudnivalói A jelen dokumentumban nem tárgyalt általános importálási tudnivalók és alkalmazásokra vagy fájlokra vonatkozó speciális témakörök az InDesign CS5 és InCopy CS5 alkalmazás mappájában lévő ReadMe dokumentumokban találhatók meg. Az alkalmazásokkal kapcsolatos egyéb tudnivalók az InDesign és InCopy támogatási lapján, az Adobe webhelyén találhatók: