Az Ön kézikönyve BOSCH HBC24D553B

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Ez egészen egyszerû. A táblázatokban megtalálhatók a beállítási értékek és betolási magasságok számos szokásos ételhez. Mindent teszteltünk a kísérleti konyhánkban. Ha üzemzavar keletkezik - itt talál információkat arra vonatkozóan, hogyan hárítsa el saját kezûleg a kisebb A sérülések okai.... Az új készüléke Kezelõfelület.. Üzemmódok Sütõtér és tartozék.. Víztartály Automatikus kalibrálás... Az idõ Tisztítás A készülék bekapcsolása. A készülék kikapcsolása.. Minden használat után... A jelzõóra beállítása

3 Idõtartam beállítása. A kikapcsolási idõ elhalasztása Az idõ beállítása.... A program beállítása..... Megjegyzések a programokhoz..... Programtáblázat Az elsõ használat elõtt.. 11 A készülék kezelése Idõfunkciók beállítása.. 15 Program-automatika Gyerekzár Tartalomjegyzék Alapbeállítások Ápolás és tisztítás Tisztítószerek Vízkõmentesítés.... A készülék ajtajának ki- és beakasztása.... Állvány megtisztítása....

4 . Az ajtó üveglapjainak megtisztítása A sütõtérlámpa cseréje... Az ajtótömítés cseréje.... E-szám és FD-szám Mi a teendõ zavar esetén? Ügyfélszolgálat Energiamegtakarítási és környezetbarát ötletek Energia- megtakarítás.... Ártalmatlanítás környezetbarát módon.... Zöldség Köretek és hüvelyes növények Hús, szárnyas, hal.. Levesbetétek. Desszertek, kompótok Felolvasztás.. Tészta kelesztése....

5 .... Aszalás. Befõzés. Mélyhûtött termékek Táblázatok és hasznos tanácsok d Biztonsági útmutató Olvassa el gondosan a használati utasítást. Ez a készülék csak háztartásban való alkalmazásra készült. A készüléket kizárólag ételek készítésére használja. Sem felnõttek sem gyermekek nem üzemeltethetik felügyelet nélkül a készüléket: H ha testileg vagy szellemileg nem képesek rá, vagy H ha nincs kellõ tudásuk és tapasztalatuk a készülék megfelelõ és biztonságos kezeléséhez. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani. Égésveszély! Soha ne érintse meg a fûtõ- és fõzõkészülékek forró felületeit vagy a sütõtér forró felületeit. Óvatosan nyissa a sütõtér ajtaját. Forró gõz távozik. Egyáltalán ne engedjen kisgyerekeket a készülék közelébe! Tûzveszély! Soha ne tartson éghetõ tárgyakat a sütõtérben. Rövidzárlatveszély! Soha ne csíptesse oda az elektromos készülékek csatlakozókábelét a készülék forró ajtajával. A kábelszigetelés megolvadhat. Égésveszély! Soha ne készítsen olyan ételeket, amelyek magas százalékarányú alkoholtartalmú italt tartalmaznak. Az alkoholgõzök meggyulladhatnak a sütõtérben. Csak kis mennyiségû magas százalékarányú alkoholtartalmú italt használjon, és óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Égésveszély! Soha ne vegye ki a forró tartozékot edényfogó ruha nélkül. Leforrázási veszély! Ne végezze a tisztítást közvetlenül a kikapcsolás után. A párologtató tégelyben a víz még forró. Várjon, míg a készülék lehûl. Forró sütõtér Forró tartozék Forró víz 4 Szakszerûtlen javítások Áramütésveszély! A szakszerûtlen javítások veszélyesek. A javításokat csak egy általunk kiképzett vevõszolgálati technikus végezheti el. Ha a készülék meghibásodott, kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékos szekrényben, ill.

6 húzza ki a csatlakozózsinórt. Hívja az ügyfélszolgálatot. A sérülések okai Tartsa szabadon a sütõtér alját Ne tegyen semmit közvetlenül a sütõtér aljára. Ne bélelje ki alufóliával. A hõtorlasz károsíthatja az edényt. A sütõtér aljának és a párologtató tégelynek mindig szabadon kell maradnia. Az edényt állítsa mindig a rostélyra vagy a lyukacsos párolóedénybe. Az alufólia a sütõtérben nem érintkezhet az ajtólappal. Tartós elszínezõdések keletkezhetnek az ajtólapon. Az edénynek hõ- és gõzállónak kell lennie. Ne használjon rozsdafoltos edényt. A legkisebb rozsdafolt is a sütõtér korróziójához vezethet. A lyukacsos párolóedényben történõ gõzöléshez mindig helyezze be alá a nemlyukacsos párolóedényt. Ez felfogja a lecsepegõ folyadékot. Ne tároljon hosszabb ideig nedves élelmiszereket a zárt sütõtérben. Ez a sütõtér korrózióját okozhatja. Ha az ajtó tömítése erõsen szennyezett, a készülék ajtaja már nem zár megfelelõen. A szomszédos bútorlapok megsérülhetnek. Az ajtó tömítését mindig tartsa tisztán, szükség esetén cserélje ki. Semmit ne tegyen a nyitott készülékajtóra. A készülék megsérülhet. A készüléket ne hordozza vagy tartsa az ajtófogantyúnál fogva. Az ajtófogantyú letörhet. A készülék sütõtere kiváló minõségû nemesacélból készült. A hibás ápolás következtében a sütõtér korrodálódhat. Tartsa be a használati útmutatóban megadott ápolási és tisztítási utasításokat. A szennyezõdést azonnal távolítsa el a sütõtérbõl, mihelyt kihûlt a készülék. Alufólia Edény Gõzölés lyukacsos edénnyel Nedves élelmiszerek Erõsen szennyezett ajtótömítés A készülék ajtaja mint tároló felület A berendezés szállítása Ápolás és tisztítás 5 Az új készüléke Ebben a fejezetben készülékének H a kezelõfelületrõl H az üzemmódokról H a sütõtérrõl és a tartozékról Kezelõfelület Üzemmódválasztó Kijelzõ funkciógombokkal Hõfokszabályozó Start/Szünet gomb Kezelõelem Üzemmódválasztó Funkciógombok g! 0 f D A@ t n acute;ny, nemlyukacsos, GN 2/3, 28 mm mély (sütõtepsi) Párolóedény, nemlyukacsos, GN 1/3, 40 mm mély Párolóedény, lyukacsos, GN 1/3, 40 mm mély Rostély Tisztítószivacs Vízkõoldó Méhsejt szerkezetû mikroszálas ruha Rendelési szám HEZ36D353 HEZ36D353G HEZ36D352 HEZ36D153 HEZ36D153G HEZ36DR 643 vagy az A gombbal állítsa be a pontos idõt. Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a beállított idõt. Vízkeménységi tartomány beállítása Vízkõmentesítse a készüléket rendszeres idõközönként. Csak így elõzhetõk meg a károk. A készülék automatikusan jelzi, ha vízkõmentesíteni kell. Gyárilag a II. vízkeménységi tartományra van beállítva. Módosítsa a beállítást, ha Önöknél a víz keményebb vagy lágyabb. A vízkeménységet a mellékelt tesztcsíkokkal ellenõrizheti, vagy megkérdezheti a helyi az esetben a vízkeménységi tartományt állítsa "lágyított"-ra. A vízkeménység ellenõrzése Lágyított víz 11 A vízkeménységi tartomány módosítása A vízkeménységi tartomány az Alapbeállítások menüben módosítható, ha a készülék ki van kapcsolva. 1. Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a 0 gombot mindaddig, amíg a meg nem jelenik. 4. Nyomja meg a A gombot a vízkeménységi tartomány módosításához. Lehetséges értékek: lágyított 1lágy I 2közepes II 3kemény III 4nagyon kemény IV 5. Tartsa lenyomva a 0 gombot, hogy kilépjen az alapbeállításokból. A módosítás tárolva. Tisztítás A készülék felfûtése Az elsõ használat elõtt fûtse fel a készüléket és tisztítsa meg a tartozékokat. 1. Töltse fel a víztartályt és tolja be. 2. Állítsa az üzemmódválasztót gõzölés è helyzetbe. 3. Állítsa a hõfokszabályozót 100 ºC-ra. 4. Nyomja meg a n gombot. A készülék felfût 100 ºC-ra és 20 perc után automatikusan kikapcsol. Egy hangjelzés hallható. 5. A befejezéshez állítsa vissza az üzemmódválasztót és a hõfokszabályozót a Û állásba. A készülék ajtaját résnyire hagyja nyitva, míg a készülék lehûl.

7 A tartozékok elõtisztítása Az elsõ használat elõtt gondosan tisztítsa meg a tartozékokat mosogatószerrel és törlõvel. 12 A készülék kezelése Ebben a fejezetben az alábbiakról olvashat: H hogyan kapcsolja be és ki a készüléket H amit minden használatnál be kell tartania A készülék bekapcsolása 1. Forgassa az üzemmódválasztót a kívánt üzemmódra. 2. Forgassa el a hõfokszabályozót a hõmérséklet beállításához. Üzemmód è Gõzölés B Felolvasztás r Vízkõmentesítés Hõmérséklet-tartomány ºC ºC A kezelést lásd a Vízkõmentesítés fejezetben ` Program-automatika A kezelést lásd a Program-automatika fejezetben A kijelzõn megjelenik egy javasolt idõtartam. 3. vagy a A gombbal állítsa be az idõtartamot. 4. Nyomja meg a n gombot. A készülék fût. A gõzölés üzemmód esetében az idõtartam csak a felfûtés után kezdõdik. A hõmérséklet bármikor módosítható. Ehhez fordítsa el a hõfokszabályozót. A hõmérséklet módosítása A készülék kikapcsolása d Leforrázási veszély! A készülék ajtajának nyitásakor forró gõz távozhat a készülékbõl. Párolás után óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Ha az idõtartam letelt, a készülék automatikusan kikapcsol. Egy hangjelzés hallható. Nyomja meg a 0 gombot a hangjelzés kikapcsolásához. Az üzemmódválasztó és hõfokszabályozót forgassa vissza a Û állásba. Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az idõtartam letelt 13 Szünet Nyomja meg a n gombot. A hûtõventilátor tovább mûködhet. Az indításhoz nyomja meg a n gombot. Ha mûködés közben kinyitja a készülék ajtaját, az üzemmód megszakad. Az indításhoz csukja be a készülék ajtaját, és nyomja meg a n gombot. Ha az "Üzemelés folytatása az ajtó becsukása után" alapbeállítást bekapcsolta, a készülék nem indul újra (lásd az Alapbeállítások fejezetet). Kikapcsolás Az üzemmódválasztót és hõfokszabályozót forgassa vissza a Û állásba. Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. A hûtõventilátor tovább mûködhet, ha kinyitotta a készülék ajtaját. Minden használat után Ürítse ki a víztartályt Ürítse ki a víztartályt. Jól szárítsa ki a tartály fedelének tömítését és a tartály rekeszét a készülékben. A víztartályt ne szárítsa a forró sütõtérben. A víztartály megsérül. Szárítsa meg a sütõteret A készülék ajtaját résnyire hagyja nyitva, míg a készülék lehûl. Forrázásveszély! A párologtató tégelyben a víz még forró lehet. Hagyja lehûlni, mielõtt megtöröli. A sütõteret és a párologtató tégelyt törölje ki a mellékelt szivaccsal, és puha törlõvel szárítsa meg alaposan. Törölje szárazra a bútorokat és a fogantyúkat, ha páralecsapódás alakult ki. d 14 Idõfunkciók beállítása A készülék különbözõ idõfunkciókkal rendelkezik. A 0 gomb segítségével elõhívhatja a menüt, és váltogathat az egyes funkciók között. Amíg a beállítások elvégezhetõk, minden idõszimbólum világít. A szögletes zárójelek [ ] megmutatják Önnek, hogy jelenleg melyik idõfunkciónál tart. Egy már beállított idõfunkciót közvetlenül vagy a A gombbal módosíthatja, ha az idõszimbólum szögletes zárójelben van. Idõfunkciók lekérdezése Nyomja meg a 0 gombot mindaddig, amíg a megfelelõ szimbólum zárójelbe nem kerül. Ehhez az érték pár másodpercre megjelenik a kijelzõn. A jelzõóra beállítása A jelzõóra konyhai óraként használható. A sütõtértõl függetlenül mûködik. A jelzõóra saját hangjelzéssel rendelkezik. Így hallja, hogy a jelzõóra vagy egy idõtartam járt-e le. 1. Nyomja meg a 0 gombot. A kijelzõn az idõszimbólumok világítanak, a zárójelek a U körül vannak. 2. vagy a A gombbal állítsa be a jelzési idõt. Javasolt nyomógomb = 10 perc Javasolt érték A nyomógomb = 5 perc Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a beállított idõt. A jelzõóra elindul. Megjelenik a jelzõóra [U] és a letelõ idõ szimbóluma. és a A gombbal módosítsa a jelzési idõt. Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a módosítást. Egy hangjelzés hallható. A kijelzõn 00:00 látható.

8 A 0 gombbal kapcsolja ki a jelzõórát. A A gombbal állítsa vissza a jelzési idõt 00:00-ra. Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a módosítást. A jelzési idõ módosítása A jelzési idõ leteltével A jelzési idõ törlése 15 Idõtartam beállítása Az idõtartam megadásával állítsa be az ételhez szükséges fõzési idõt. Ha az idõtartam letelt, a készülék automatikusan kikapcsol. Példa az ábrán: Idõtartam 45 perc Elõfeltétel: Beállított üzemmód és hõmérséklet. 1. Nyomja meg a 0 gombot mindaddig, amíg az idõtartam r zárójelbe nem kerül. Az idõszimbólumok világítanak. A kijelzõn megjelenik a 00: vagy a A gombbal állítsa be az idõtartamot. Javasolt nyomógomb = 30 perc Javasolt érték A nyomógomb = 10 perc 3. Nyomja meg a n gombot. A készülék fût. Az idõtartam letelte követhetõ a kijelzõn, és világít az [r] szimbólum. A gõzölés üzemmód esetében az idõtartam csak a felfûtés után kezdõdik. 16 Idõtartam módosítása Módosítsa az idõtartamot vagy a A gombbal. Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a módosítást. Ha a jelzõóra be van állítva, nyomja meg elõbb a 0 gombot. Egy hangjelzés hallható. A készülék nem fût tovább. Nyomja meg a 0 gombot és forgassa az üzemmódválasztót a nulla-állásba. Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az idõtartam letelt A kikapcsolási idõ elhalasztása Az étel elkészülésének idõpontja elhalasztható. A készülék automatikusan indul, és a kívánt idõpontra készül el az étel. Pl. már reggel betehetõ az étel a sütõtérbe, és a készülék úgy állítható be, hogy délre legyen kész. Ügyeljen arra, hogy az élelmiszer ne álljon túl sokáig a sütõtérben és ne romoljon meg. Egyes programok esetében a halasztás nem lehetséges. A gõzölõs üzemmódok esetében a felmelegedés idõtartamát is hozzá kell számítani. A beállított kikapcsolási idõ ekkor a felmelegedés idõtartamával késõbbre halasztódik. Példa az ábrán: 10:30 óra van, az étel 45 perc alatt készül el, de csak 12:30 órakor kell készen lennie. Elõfeltétel: Beállított üzemmód és hõmérséklet. 1. Nyomja meg a 0 gombot mindaddig, amíg az idõtartam r zárójelbe nem kerül. 2. vagy a A gombbal állítsa be az idõtartamot. 3. Nyomja meg a 0 gombot. A p zárójelbe kerül. Megjelenik az az idõ, amikor az étel készen van vagy a A gombbal halassza késõbbre a kikapcsolási idõt. 5. Nyomja meg a n gombot. A készülék várakozási pozícióba kapcsol. A kijelzõn megjelenik a kikapcsolási idõ [p]. A mûködés a megfelelõ idõpontban kezdõdik. Az idõtartam leteltét mindig mutatja a kijelzõ. A kikapcsolási idõ módosítása és a A gombbal módosítsa a kikapcsolási idõt. Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a módosítást. Ha be van állítva a jelzõóra, nyomja meg elõbb a 0 gombot mindaddig, amíg a kikapcsolási idõ [p] meg nem jelenik. Ne változtassa meg a kikapcsolási idõt, ha az idõtartam éppen letelik. A fõzés eredménye nem lenne megfelelõ. 18 Az idõtartam letelt A kikapcsolási idõ törlése Egy hangjelzés hallható. A készülék nem fût tovább. A kijelzõn megjelenik a 00:00. Nyomja meg a 0 gombot mindaddig, amíg az idõtartam [r] meg nem jelenik. vagy a A gombbal újra beállíthat egy idõtartamot. Vagy nyomja meg a 0 gombot és forgassa az üzemmódválasztót a nulla-állásba. A készülék ki van kapcsolva. A A gombbal állítsa vissza a kikapcsolási idõt az aktuális idõre. Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a módosítást. A készülék mûködni kezd. Ha be van állítva a jelzõóra, nyomja meg elõbb a 0 gombot mindaddig, amíg az idõtartam [p] meg nem jelenik. Az idõ beállítása A bekötés vagy áramkimaradás után a kijelzõn világít a 0 szimbólum és négy nulla. Állítsa be az idõt. 1. Nyomja meg a 0 gombot. A kijelzõn megjelenik a 12: vagy a A gombbal állítsa be az idõt. Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a beállított idõt. Nem lehet egyidejûleg más idõfunkció beállítva. 1. Nyomja meg a0 gombot mindaddig, amíg az idõ szimbóluma [0] meg nem jelenik. 2. vagy a A gombbal módosítsa az idõt. Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a beállított idõt. Az idõkijelzés módosítása Idõkijelzés Az idõkijelzést kikapcsolhatja. Így csak akkor látható, ha a készülék mûködik (lásd az: Alapbeállítások fejezetet).

9 19 Program-automatika Ebben a fejezetben az alábbiakról olvashat: H hogyan állítson be egy programot a program-automatika kínálatából H Útmutatások és ötletek a programokhoz H mely programok állíthatók be 20 különbözõ programmal egészen egyszerûen készíthet ételeket. A program beállítása Válassza ki a megfelelõ programot a programtáblázatból. Kövesse a programok utasításait. 1. Forgassa az üzemmódválasztót ` helyzetbe. A kijelzõn megjelenik az elsõ program. 2. Állítsa be a kívánt programot a gombokkal. Adja meg a súlyt Nyomja meg a f gombot. A kijelzõn megjelenik a javasolt súly. Néhány programhoz nem kell megadni a súlyt. Ebben az esetben 0:00 kg jelenik meg. 4. gombok segítségével adja meg az elkészíteni kívánt étel súlyát. 5. Nyomja meg a n gombot. A program idõtartamának letelte a kijelzõn követhetõ. A kikapcsolási idõ elhalasztása Program vége Egyes programok kikapcsolási ideje elhalasztható. A program késõbb indul, és a kívánt idõpontban fejezõdik be (lásd az Idõfunkciók fejezetet). Egy hangjelzés hallható. A készülék kikapcsol. Forgassa vissza az üzemmódválasztót a Û-állásba. d Leforrázási veszély! A készülék ajtajának nyitásakor forró gõz távozhat a készülékbõl. Párolás után óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Forgassa vissza az üzemmódválasztót a Û-állásba. A program megszakítása 21 Megjegyzések a programokhoz Edény Minden program egy szinten való fõzésre készült. A fõzéseredmény változó lehet, az étel mennyiséć gétõl és minõségétõl függõen. Használja a javasolt edényt. Minden étel kipróbálása azzal történt. Ha más edényt használ, a fõzéseredć mény is más lehet. A lyukacsos párolóedényben történõ gõzöléshez mindig helyezze be az 1. szintre a nem lyukacsos párolóedényt. A lecsepegõ folyadékot felfogja. A tartozékban legfeljebb 4 cm magasságig tegye az ételt. A program-automatika kéri az ételek súlyát. Az összsúlynak a megadott súlytartományon belül kell lennie. A program indítása után a kijelzõn a párolási idõ látható. Ez az elsõ 10 percben változtatható, mivel a felfûtés idõtartama többekāközött a fõznivaló és a víz hõmérsékletétõl is függ. A zöldséget csak párolás után fûszerezze. Mérje le a fõznivalót, és adjon hozzá vizet a megfelelõ arányban: basmati rizs 1 : 1,5 natúr rizs 1 : 1,5 kuszkusz 1:1 étkezési lencse 1 : 2 A folyadék nélküli súlyt adja meg. A gabonatermékeket fõzés után keverje át. Így a maradék vizet gyorsan felszívja. A csirkemelleket ne rakja egymásra az edényben. Hal készítésekor kenje ki a lyukacsos párolóedényt. Ne tegye egymásra a le a gyümölcsöt, adjon hozzá után keverje át. A maradék tejet gyorsan felszívja. Melegítse fel 90 C-ra a tejet a fõzõlapon. Nyomban utána hûtse le 40 C-ra. A Htej esetében elmarad a mosogatógépben mossa folyamat megfelel a hagyományos tegye egymásra a tojásokat. Az M méret kb. 50Ăg-os darabonkénti súlynak felel meg. Joghurt készítése P16 Üvegek fertõtlenítése P18 Tojás fõzése P19 P20 23 Programtáblázat Ebben a fejezetben megtalálható a gõzpároló összes kg max. 0,75 kg max. 0,75 kg max. 0,55 kg összsúly 0,2 1,5 kg 0,3 2 kg tojás, M méret, kezelõfelület le van Kapcsolja ki a módosítás Felületi csípõs szószok (ketchup, mustár) maradványait azonnal távolítsa el, ha a sütõtér lehûlt. Tisztítószivacs A mellékelt tisztítószivacs rendkívül nedvszívó. A tisztítószivacsot csak a sütõtér tisztításához és a párologtató tégelyben lévõ maradékvíz eltávolításához használja. Az elsõ használat elõtt alaposan mossa ki a tisztítószivacsot. A tisztítószivacs mosógépben (fõzhetõ ruha) mosható. Mikroszálas ruha A méhsejt szerkezetû mikroszálas ruha különösen alkalmas kényes felületek, pl. üveg, üvegkerámia, nemesacél vagy alumínium tisztítására (cikksz , az eshop-ban is kapható). Egy lépésben távolítja el a nedves és zsírtartalmú szennyezõdéseket. Tisztítószerek A készülék külseje alumínium elõlappal Mosogatóvíz puha törlõvel felszárítani. Enyhe ablaktisztító-szer puha ablaktörlõ ruhával vagy nem foszló mikroszálas törlõvel vízszintesen, nyomás nélkül törölje át a felületet.

10 Mosogatóvíz puha törlõvel felszárítani A vízkõ, zsír, keményítõ és tojásfehérje foltokat mindig azonnal távolítsa el. Az ügyfélszolgálatnál vagy a szakkereskedésekben beszerezhetõk a speciális nemesacél-tisztító szerek. A párolótér belseje Forró mosogatóvíz vagy ecetes víz. A mellékelt tisztítószivacsot vagy puha mosogatókefét használjon. Ne használjon fém súrolóeszközt vagy súrolószivacsot! A sütõtér elrozsdásodhat. Párologtató tégely Forró mosogatóvíz vagy ecetes víz. nemesacél elõlappal 28 Sütõtér külsõ tömítése Víztartály Tartályrekesz Tömítés a fedélben Állványok Ajtólap Tartozékok Forró mosogatóvíz. Mosogatószeres víz, ne tisztítsa mosogatógépben! Minden használat után törölje szárazra. Minden használat után jól szárítsa meg. Forró mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben. Ablaktisztítószer. Áztassa be forró mosogatóvízbe. Kefével vagy mosogatószivaccsal tisztítsa, vagy mosogatógépben. A nagy keményítõtartalmú ételek kijelzõn a Ê felirat figyelmeztet erre. A vízkõmentesítés kb. 30 percig az 1. és a online is kapható 2. Nyomja meg a n gombot. A vízkõmentesítés lefut. A sütõtérben levõ lámpa kikapcsolt állapotban marad. Kb. 30 perc múlva hangjelzés hallható. Megjelenik a Ë szimbólum (Töltse fel a víztartályt). 1. A víztartályt alaposan öblítse át, töltse fel vízzel és tolja a helyére. Megjelenik az É szimbólum (Ürítse ki a párologtató tégelyt). 2. Távolítsa el a vízkõoldót a mellékelt tisztítószivaccsal a párologtatóból. 3. Nyomja meg a n gombot. A készülék öblít. Rövid idõ múlva másodszor is megjelenik a É szimbólum. 1. Alaposan mossa ki a tisztítószivacsot. 2. A maradék vizet távolítsa el a párologtató tégelybõl a tisztítószivaccsal. 3. Nyomja meg a n gombot. A készülék öblít. A vízkõmentesítés lefutása után a kijelzõn megjelenik a : és a É. 4. Forgassa vissza az üzemmódválasztót a Û-állásba. A maradék vizet távolítsa el a párologtató tégelybõl a tisztítószivaccsal. A sütõteret törölje ki a tisztítószivaccsal, és puha törlõvel szárítsa fel. 1. Nyomja meg hosszan a n gombot. A vízkõmentesítés megszakad. Ahhoz, hogy a készülékben ne maradjon vízkõoldószer, megszakítás után 2x kell átöblíteni. 2. Nyomja meg a n gombot. Megjelenik a Ë szimbólum. Ezután az "1. öblítés" fejezetben leírtak szerint járjon el. Vízkõmentesítés megszakítása 30 A párologtató tégely vízkõmentesítése A vízkõmentesítés üzemmód akkor is használható, ha nem az egész készüléket, hanem csak a párologtató tégelyt kívánja a sütõtérben vízkõmentesíteni. Egyetlen különbség: ml vízbõl és 20 ml folyékony vízkõoldóból készítsen vízkõoldó oldatot. 2. Töltse meg egészen a párologtató tégelyt vízkõoldó oldattal. 3. A víztartályt tiszta vízzel töltse fel. 4. A fent leírt módon indítsa el a vízkõmentesítés üzemmódot. A párologtató tégely manuálisan, üzemmód nélkül is vízkõmentesíthetõ. A könnyebb tisztíthatóság végett a készülék ajtaja kiakasztható. Sérülésveszély! H A készülék ajtajának csuklópántjai nagy erõvel csapódhatnak vissza. Mindkét reteszelést mindig ütközésig fordítsa el a készülék ajtajának ki- és beakasztásához. H Ha úgy akasztotta ki a készülék ajtaját, hogy a reteszelések nem voltak ütközésig elfordítva, a csuklópánt visszacsapódhat. Ne nyúljon bele a csuklópántba. Hívja az ügyfélszolgálatot. A készülék ajtajának ki- és beakasztása d 1. Teljesen nyissa ki a készülék ajtaját. 2. Mindkét reteszelõkart a bal és a jobb oldalon engedje le. 3. Állítsa ferdére a készülék ajtaját. Baloldalt és jobboldalt fenn mindkét kézzel fogja meg. A készülék ajtaját kissé hajtsa be, és húzza ki. 31 A készülék ajtajának beszerelése A készülék ajtaját tisztítás után szerelje vissza. 1. Az ajtó csuklópántjait illessze a sütõtérnél jobb és baloldalt levõ nyílásokba. A csuklópántnál levõ bevágásnak mindkét oldalon be kell kattannia. 2. A készülék ajtaját teljesen nyissa ki, és a reteszelõkart hajtsa fel.

11 3. Csukja be a készülék ajtaját. Állvány megtisztítása Tisztításhoz az állványok kivehetõk. Ehhez húzza elõre és akassza ki az állványt. Tisztítsa meg az állványokat mosogatószerrel és szivaccsal vagy kefével. Az állványok mosogatógépben is tisztíthatók. Az állványok beakasztása Az állványt akassza be hátul és elöl, és tolja hátra, míg bekattan. Az állványok mindig csak egyik oldalra illeszkednek. 32 Az ajtó üveglapjainak megtisztítása A könnyebb tisztíthatóság végett a belsõ üveglap levehetõ a készülék ajtajáról. Figyelem! Csak akkor használja újra a készüléket, ha az ajtó lapjai és a készülék ajtaja szabályszerûen vissza vannak szerelve. 1. A készülék ajtaját szerelje ki, és a fogantyúval lefelé fordítva helyezze egy törlõre. 2. A készülék ajtajának burkolatát csavarozza le. Ehhez csavarja ki a bal és jobb oldali csavarokat. (A ábra) 3. Húzza ki az üveglapot. (B ábra) Tisztítsa meg az üveglapot ablaktisztítószerrel és puha törlõvel. Az ajtólap beszerelése 1. Tolja vissza az üveglapot. Ügyeljen arra, hogy a sima felület kívül, a nyomott felület belül legyen. 2. Tegye fel a burkolatot, és csavarozza be. 3. Szerelje vissza a készülék ajtaját. 33 Mi a teendõ zavar esetén? Ha valami zavar keletkezik, akkor igen gyakran csak apróságról van szó. Mielõtt az ügyfélszolgálatot hívná, kövesse az alábbi utasításokat. Javításokat csak képzett vevõszolgálati technikusokkal végeztethet el. Ha a készüléket szakszerûtlenül javítják, jelentõs veszélynek teszi ki magát. Zavar A készülék nem mûködik Lehetséges ok A csatlakozódugó nincs bedugva Áramkimaradás A biztosíték hibás Megjegyzések/elhárítás Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Ellenõrizze, hogy a többi konyhai készülék mûködik-e. Ellenõrizze a biztosítékszekrényben, hogy a készülék biztosítéka rendben van-e. A készülék biztosítékát a biztosítékszekrényben kapcsolja ki, és kb. 10 másodperc múlva kapcsolja be újra. Csukja be a készülék ajtaját. Hibás kezelés A készülék nem indul A készülék ajtaja nincs teljesen becsukva A vízkõmentesítés megszakadt Az üzemmódválasztót forgassa a r helyzetbe és 2x öblítse a készüléket (lásd a Vízkõmentesítés megszakítása fejezetet). A kijelzõn világít a 0 és három nulla Áramkimaradás Az óraidõt újra be kell állítani (l. az Idõfunkciók fejezetet). 34 Zavar A készülék nincs üzemben. A kijelzõn egy idõtartam látható j gy Lehetséges ok Véletlenül megnyomott egy kezelõgombot A beállítást követõen nem nyomta meg a Start gombot Megjegyzések/elhárítás Nyomja meg a Stop gombot. Nyomja meg a Start gombot, vagy törölje a beállítást a Stop gombbal. A vízkõmentesítés megszakadt Az üzemmódválasztót forgassa a r helyzetbe és 2x öblítse a készüléket (lásd a Vízkõmentesítés megszakítása fejezetet). A kijelzõn megjelenik a "F8" Megjelenik a Ë kijelzés, holott a víztartály tele van y Aktív az automatikus kikapcsolás A víztartály nincs jól a helyére tolva Nem mûködik a felismerõ rendszer Megjelenik a Ë kijelzés, holott a víztartály még nem üres, ill. a víztartály üres, de a Ë kijelzés nem jelenik meg A víztartály kiürül minden azonosítható ok nélkül. A párologtató tégely túlfolyik A víztartály szennyezett. A mozgó vízszintjelzõk beszorultak Nyomjon meg egy tetszõleges gombot. Tolja be a víztartályt, míg az a helyére nem kattan. Hívja az ügyfélszolgálatot. Rázza meg és tisztítsa ki a víztartályt. Ha az alkatrészek nem lazíthatók ki, szerezzen be új víztartályt az ügyfélszolgálattól. A víztartály nem volt jól lezárva Csukja be a fedelet, míg az hallhatóan bekattan. A tartályfedél tömítése szennyezett A tartályfedél tömítése hibás Tisztítsa meg a tömítést. Szerezzen be új víztartályt az ügyfélszolgálattól. Tolja be a víztartályt a bevágásig. Vízkõmentesítse a készüléket. Ellenõrizze, hogy a vízkeménységi tartomány beállítása helyes-e. Ürítse ki és tisztítsa meg a víztartályt. Fõzés után mindig ürítse ki a víztartályt. Ez normális. A párologtató tégely üres, holott a víztartály tele van y A víztartály nincs jól a helyére tolva A csatlakozóvezeték eltömõdött Megjelenik a Ë kijelzés A készüléket legalább 2 napja nem használták, és a víztartály tele van Hideg/melegeffektus a mélyhûtött élelmiszernél, a vízgõz okozza Fõzéskor bugyogó hang hallatszik 35 Zavar Gõzöléskor túl sok gõz képzõdik Gõzöléskor ismételten túl sok gõz képzõdik Lehetséges ok A készülék kalibrálása automatikus A túl rövid fõzési idõk alatt a készülék nem tud automatikusan kalibrálódni Megjegyzések/elhárítás Ez normális.

12 Állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra (l. az Alapbeállítások fejezetet). Azután indítsa el a 20 perces 100 ºC-os gõzölést. Ez normális. Fõzéskor gõz távozik a szellõzõnyílásokon A készülék már nem gõzöl megfelelõen A kijelzõn megjelenik egy "E..." hibaüzenet A készülék vízköves Mûszaki hiba Indítsa el a vízkõmentesítõ programot. A hibaüzenet törléséhez nyomja meg a 0 gombot, szükség esetén állítsa be újra a pontos idõt. Ha újból megjelenik a hibakijelzés, hívja az ügyfélszolgálatot. A hibaüzenet törléséhez nyomja meg a 0 gombot. Minden gombot nyomjon meg egyenként, és ellenõrizze, hogy tiszták-e. Állítsa be a gõzölés üzemmódot 35 ºC-nál, azután tartsa nyomva a D gombot, míg egy hangjelzés nem lesz hallható. Ismét nyomja meg röviden a D gombot. A kijelzõn megjelenik az "E011" hibaüzenet Az egyik gombot túl hosszan nyomta meg, vagy az egyik gomb beragadt A készülék nem fût. A kijelzõn villog a kettõspont Mûködésbe hozta a billentyûkombinációt 36 A sütõtérlámpa cseréje Hõálló lámpa 25 W, 220/240 V, lámpafoglalat E14 és ehhez való tömítés kapható az ügyfélszolgálaton. Kérjük, adja meg készülékének termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD-Nr.). d Égésveszély! Hagyja lehûlni a sütõteret és a sütõtérlámpát, mielõtt kicserélné a sütõtérlámpát. 1. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben, vagy húzza ki a hálózati csatlakozódugót. 2. A burkolatot balra csavarva vegye le. 3. A lámpát balra forgatva csavarja ki és ugyanolyan típusú lámpával pótolja. 4. Az új tömítéseket és a szorítógyûrût a megfelelõ sorrendben tolja rá az üvegburára. 5. Csavarja vissza az üvegburát a tömítésekkel. 6. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, és állítsa be az idõt. Soha ne használja a készüléket az üvegbura és a tömítések nélkül. Az üvegbura vagy a tömítések cseréje A sérült üvegburát, ill. a sérült tömítéseket ki kell cserélni. Kérjük, adja meg készülékének termékszámát (E-Nr. ) és gyártási számát (FD-Nr.) az ügyfélszolgálatnak. 37 Az ajtótömítés cseréje Ha az ajtó tömítése a sütõtérnél, kívül, hibás, akkor azt ki kell cserélni. A készülékhez a tömítések az ügyfélszolgálaton szerezhetõk be. Kérjük, adja meg készülékének termékszámát (E-Nr. ) és gyártási számát (FD-Nr.). 1. Nyissa ki a készülék ajtaját. 2. Húzza le a régi ajtótömítést. 3. Az új ajtótömítést egy ponton tolja be a vájatba, és köröskörül húzza be. Az illesztési helynek oldalt kell lennie. 4. Ellenõrizze még egyszer az ajtótömítés fekvését, fõként a sarkokban. 38 Ügyfélszolgálat Amennyiben készüléke javításra szorul, ügyfélszolgálatunk rendelkezésére áll. A legközelebbi ügyfélszolgálat címét és telefonszámát megtalálja a telefonkönyvben. A felsorolt ügyfélszolgálati központok is szívesen tájékoztatják Önt a közeli ügyfélszolgálatokról. E-szám és FD-szám Az ügyfélszolgálatnak mindig adja meg készüléke termékszámát (Eszám) és gyártási számát (FDszám). Az adattáblát a számokkal megtalálja, ha kinyitja a készülék ajtaját, baloldalt, lenn. Hogy meghibásodás esetén ne kelljen sokáig keresgélnie, rögtön írja fel ide készülékének adatait. Eszám. Ügyfélszolgálat % FD (gyártási szám) 39 Energiamegtakarítási és környezetbarát ötletek Itt olyan ötleteket talál, amelyek segítségével energiát takaríthat meg, és a készüléket környezetkímélõ módon ártalmatlaníthatja. Energiamegtakarítás Csak akkor melegítse elõ a készüléket, ha azt a recept vagy a használati utasítás táblázata ezt elõírja. A párolás folyamán a lehetõ legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját. Gõzölésnél egyidejûleg több szinten lehet fõzni. A különbözõ fõzési idejû ételek esetében azt tegye be legelõbb, amelyiknek a leghosszabb a fõzési ideje. Ártalmatlanítás környezetbarát módon A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. ó A készülék megfelel az Elektromos és elektronikus használt készülékekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment WEEE).

13 Powered by TCPDF ( Az irányelv az EU teljes területén érvényes elõírásokat tartalmazza a régi készülékek visszavételére és értékesítésére vonatkozóan. 40 Táblázatok és hasznos tanácsok A Gõzölés az ételek fõzésének egy különlegesen kímélõ módja. A gõz körbeveszi az ételt, így megakadályozza az élelmiszerek tápanyagveszteségét. A fõzés túlnyomás nélkül történik. Így megmarad az ételek alakja, színe, jellegzetes aromája. A táblázatokban olyan ételek választéka található, amelyek igen jól készíthetõk el a gõzpárolóban. Utána lehet olvasni, melyik üzemmód, melyik tartozék és melyik párolási idõ a legmegfelelõbb. Az adatok a hideg készülékbe történõ behelyezésre vonatkoznak, hacsak nincs más megadva. Tartozék A mellékelt tartozékokat használja. A lyukacsos párolóedényben történõ gõzöléshez mindig helyezze be alája a nem lyukacsos párolóedényt. A lecsepegõ folyadékot felfogja. Edény Ha edényt használ, azt mindig a lyukacsos párolóedény közepére állítsa. Az edénynek hõ- és gõzállónak kell lennie. A vastag falú edény esetében a teljes fõzési idõ hosszabb. Azokat az ételeket, amelyek normál esetben vízfürdõben készülnek (pl. csokoládé olvasztása), fedje le fóliával. Párolási idõ és mennyiség Gõzölésnél a párolási idõk a darabok nagyságától függnek, de függetlenek a teljes mennyiségtõl. A készülék legfeljebb 2 kgă ételt képes gõzölni. Tartsa be a táblázatokban megadott darab-nagyságokat. Kisebb darabok esetén a párolási idõ rövidebb, nagyobbaknál hosszabb. A minõség és az érettségi fok szintén befolyásolja a párolási idõt. Ezért a megadott értékek csak irányértékekként szolgálnak. 41 Az élelmiszer egyenletes elosztása Nyomásérzékeny élelmiszer Menü készítése Az élelmiszert mindig egyenletesen elosztva helyezze az edénybe. A kölünbözõ vastagságú rétegek egyenetlenül fõnek. A nyomásérzékeny élelmiszert ne rétegezze túl magasra párolóedénybe. Inkább használjon két edényt. Gõzben komplett menü készíthetõ egyidejûleg anélkül, hogy az ételek átvennék egymás aromáját. A leghosszabb fõzési idõt igénylõ ételt tegye be elõször a készülékbe, a többit pedig a megfelelõ idõpontokban. Így minden étel egyszerre lesz készen. Menü készítésekor a teljes fõzési idõ valamivel hosszabb lesz, mert minden ajtónyitáskor távozik némi gõz, és újra fel kell melegednie. Zöldség A zöldséget tegye a lyukacsos párolóedénybe, és tegye a 3. szintre. A nem lyukacsos párolóedényt tegye alá az 1. szintre. A lecsepegõ folyadékot felfogja. Darabnagyság Tartozék egészben egészben rózsákra szedve rózsákra szedve szeletek lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos Üzemmód Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Hõmérséklet C Fõzési idõ percekben Élelmiszer Articsóka Karfiol Karfiol Brokkoli Borsó Édeskömény * Melegítse elõ a készüléket 42 Élelmiszer Zöldségfelfújt Darabnagyság Tartozék Vízfürdõ-forma 1,5 āl + lyukacsos párolóedény a 2. szinten lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos lyukacsos + nem lyukacsos Üzemmód Gõzölés Hõmérséklet C 100 Fõzési idõ percekben Zöldbab Karotta Karalábé Hagyma Mangold* Spárga, zöld* Spárga, fehér* spenót* romanesco Kelbimbó Cékla Vöröskáposzta/ kékkáposzta Fehérkáposzta/ káposzta Cukkini Cukorborsó * szeletek szeletek szeletek csíkok egészben egészben rózsákra szedve rózsákra szedve egész csíkokban csíkokban szeletek Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Gõzölés Melegítse elõ a készüléket 43 Köretek és hüvelyes növények Adjon hozzá vizet, ill.