Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XX. évfolyam, szám 12 oldal Hétfõ január 21. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Történelmi nap Battonyán Megalakult a Maros Kistérség Jegyzet Örvendjek vagy csodálkozzak? Interjú Megalapozott bizalom Egészség 2008 A burgonya nemzetközi éve Jelenidõ Francia kapcsolat Hatos lottó: Szerencseszám: Több mint száz utas várakozott Nem tudtak felszállni a reptérrõl Arad Több mint nyolc órát kellett várakozniuk az aradi reptéren tegnap reggeltõl azoknak az utasoknak, akik a Blue Air Bukarest Arad Verona járatát választották, a gép ugyanis nem tudott volna Olaszországban leszállni az ottani erõs köd miatt. Több mint 120 mérges és fáradt utast kellett ellátni az aradi reptéren, melynek alkalmazottai ásványvizet, szendvicseket és kávét szolgáltak fel nekik. Dan Bãlãcel reptérigazgató szerint délután 4 óra körül végül sikerült felszállnia a gépnek, mely folytatta útját az eredeti rendeltetés felé. SÓLYA R. E. Menesztik a mészgyár igazgatóját Hunyad Munkanélküliséggel és pereskedéssel folytathatja pihenõszabadságát a zalasdi mészgyár igazgatója, akirõl kiderült, hogy egyik fõmozgatója volt a szilveszter elõtti több száz tonnás gyárbeli fémlopásnak. A rendõrséget tavaly december 31-én riasztották, hogy a Mittal céghez tar- Az összefogás pillanata Kilenc polgármester és két alpolgármester mondott pénteken, stílusosan, a battonyai polgármesteri hivatal házasságkötõ dísztermében igent a Maros Kistérség létrehozására. Csak a tíz, frissen társult település Battonya, Dombegyház, Kisiratos, Mezõhegyes, Mezõkovácsháza, Nagyiratos, Nagykamarás, Nagypereg, Pécska, Szemlak vezetõi tudják, mekkora bürokratikus akadályokat kellett legyõzniük a román külügyminisztériumban, a helyi Arad Az utóbbi idõben egyre több gyermekeltûnést jelentettek be a rendõrségen, az esetek nagy többségében azonban a fiatalok egy idõ után tozó zalasdi mészgyártól jelentõs mennyiségû fémet loptak. Már az elsõ szemtanúk kihallgatásakor gyanússá vált a gyár vezetõsége, hiszen a lopás fényes nappal történt, szervezetten, teherautókkal és olyan mértékben, hogy az elsõ látásra felbecsült kár hatvanezer dollár körül mozgott. A cégen belüli ankét a múlt hét végén önkormányzatokban, amíg végre pecsét került a dokumentum alá. A tíz település ezzel megtette az elsõ lépést a jogi személyiség megszerzéséhez, amellyel aztán közösen pályázhatnak uniós pénzalapokra. A kistérségi fejlesztésekre az Unió tavaly több mint 778 millió eurót tett félre a költségvetésébõl, s azt a jelen lévõ polgármesterek, alpolgármesterek, jegyzõk egyöntetûen állították: csak együtt van esély a sikeres pályázásra. A rendõrség figyelmeztet Ügyeljenek gyermekükre! ért véget, s kiderült, hogy a fõtolvaj maga az igazgató, Mircea Popa, aki ugyan nem vett részt az akcióban, de a fõ nyereség õt illette volna. Idõközben azonban az ellopott fémmennyiség jelentõs részét visszaszerezte a cég. Az igazgató azóta is pihenõszabadságon van, de amint visszajön, azonnal menesztik szivárgott ki megkerültek, szerencsére épen, egészségesen. Ahol az eltûnés nem bûncselekmény következménye, a gyermek önszántából megy el otthonról, általában bosszúból vagy elkeseredettségében. Az otthontól huzamosabb ideig távolmaradó kiskorúak jó része tinédzser, különféle lelki problémákkal küszködik és úgy érzi: nem talál megértésre saját otthonában. A rendõrség múlt héten a sajtón keresztül hívta fel a lakosság figyelmét (fõleg a szülõkét), hogy figyeljenek oda gyermekükre, és ne engedjék, hogy csellengõkké, huligánokká váljanak. A legutóbbi ilyen eset Pécskán történt a múlt héten, amikor A. Emil elpanaszolta a rendõrségen, hogy 17 éves fia, A. Liviu eltûnt otthonról. A fiú szüleinek hátrahagyott levelében az utóbbi idõben összegyûlt adósságokkal indokolta távozását. A nyomozók rövid idõn belül megtalálták a fiút egy helybeli bárban, majd hazavitték szüleihez. A felügyelõség illetékesei felhívják a figyelmet, hogy ilyenkor a gyerek gyakran eshet bûncselekmény áldozatául. Minden esetben, ha a gyerek valóban eltûnt otthonról, azonnal értesítsék a rendõrséget, vagy hívják a 112-es sürgõsségi számot. SÓLYA R. EMÍLIA az információ a Mittal vezetõségének körébõl. Azt is rebesgetik, hogy Popa ellen máris bûnügyi eljárási pert indítottak lopás alapos gyanújával. Mircea Popa 2001 és 2004 között volt Vajdahunyad alpolgármestere, jelenleg pedig a Nagy-Románia Párt tanácsosaként vesz részt a város vezetésében. GÁSPÁR-BARRA RÉKA A Maros Kistérség bejegyzésére hamarosan sor kerül, a két székhely Battonyán és Pécskán lesz, a társelnöki tisztségeket pedig Iustin Cionca pécskai polgármester és Kreszta Traian battonyai alpolgármester töltik be. A kistérség elsõdleges céljai között szerepelnek az infrastrukturális fejlesztés, gazdasági együttmûködés. A részletekre még visszatérünk. IRHÁZI JÁNOS Nem tanácsos elaludni a vonaton Fehér A földvári vasúti rendõrségnél tett jelentést egy mezõházi lakos, miszerint a Marosvásárhely Szeben útvonalon közlekedõ személyvonaton a reggeli órákban elaludt, és mire felébredt, a személyazonossági igazolványának, a bankkártyájának és a mobiltelefonjának hûlt helyét találta. A vizsgálatok során rövid idõn belül azonosították az alkalmi mobiltelefongyûjtõt, nem messze a földvári állomástól, Vajdaszegen. A gyanúsított közben eldobta a bankkártyát és a személyit, amit a rendõrök meg is találtak és visszaszolgáltatták jogos tulajdonosának. A gyanúsított ellen vizsgálat folyik lopás alapos gyanújával. SZAKÁCS BÁLINT

2 2 Védzáradék Hétfõ, január 21. Bogdan Olteanu képviselõházi elnök szombaton, Zilahon tartott sajtótájékoztatóján kijelentette: senki nem beszél az Európai Parlamentben a Románia esetében életbe léptetendõ védzáradékról a román európai parlamenti képviselõkön kívül. Mindez azért van így, mert Emil Boc az EP-képviselõkön keresztül kéri a védzáradék életbe léptetését. Azt hittem, Boc román, és íme, mit kér jelentette ki Bogdan Olteanu, aki így reagált arra, hogy Emil Boc, a Demokrata Liberális Párt elnöke nemrég kifejezte azon aggodalmát, hogy az EU életbe lépteti a védzáradékot a mezõgazdaság és az igazságügy terén. Az Európai Bizottság január végén teszi közzé az igazságügyi reform helyzetét felmérõ raportot Románia és Bulgária esetében. Dorin Florea ismételne Dorin Florea, Marosvásárhely jelenlegi polgármestere a Demokrata Liberális Párt (DLP) egyetlen lehetséges jelöltje a város polgármesteri tisztségére a helyi választásokon. Én nem szeretnék indulni, és más jelentkezõkrõl sem hallottam nyilatkozta Ladislau Schwartz, a DLP Maros megyei szervezetének elnöke a MEDIAFAX tudósítójának. Schwartz kijelentette, Marosvásárhely esetében csak Dorin Florea neve merült fel, ha más jelöltek is jelentkeznek, felmérést végeznek. Átigazolás Gheorghe Stanciu, a Demokrata Liberális Párt Szilágy megyei szervezetének volt elsõ alelnöke több mint száz párttaggal együtt szombaton átigazolt a Nemzeti Liberális Párthoz. Gheorghe Stanciu a MEDIAFAX tudósítójának elmondta: ma parafálják az erre vonatkozó dokumentumokat, illetve közölte, az alelnöki tisztséget fogja betölteni a Nemzeti Liberális Párt megyei szervezetében. Munkácsy után Nagybánya Nagybánya-kiállítás idén elõször lesz látható Erdélyben, a tavaly a Munkácsy-tárlatnak otthont adó Csíki Székely Múzeumban. A nagybányai iskola 55 alkotását magába foglaló tárlat május 8-án nyílik tájékoztat a Transindex. A Magyar Nemzeti Galériával folytatódó együttmûködés révén dõlt el a kiállítás témája: az 55 festménybõl 50 a galéria közremûködésével kerül a Csíki Székely Múzeum kiállítótermeibe. További két-két festmény a Székely Nemzeti Múzeum, illetve a Csíki Székely Múzeum, egy a Maros Megyei Múzeum tulajdona. A kiállítás anyaga elsõsorban a nagybányai iskolaalapító nemzedékre Hollósyra, Ferenczyre, Rétire, Thormára, Glatzra, Iványi Grünwaldra koncentrál, ezért néhány alkotásuk a müncheni és párizsi elõzményeket is bemutatja. Szerkeszti KISS KÁROLY Nyílt levél Balta Jánosnak Nem a személyes érintettség okán írok neked, hiszen a keddi lapszámban leírt beszélgetésed nem velem esett meg. Mégis úgy érzem, szólnom kell a következõk miatt. Elõször is leszögezem: alapfelvetésedet megalapozottnak, aggodalmaidat meggondolandóaknak, félelmeidet jogosaknak tartom. Egy esetleges kudarc valóban hatalmas mértékben roncsolná az erdélyi magyarságot. Talán nem végzetesen (ennél azért több erõt érzek ebben a közösségben), de az biztos, hogy egy rossz helyhatósági eredmény a parlamenti képviselet elvesztésével együtt legalábbis hosszú idõre vakvágányon felejti a romániai magyarokat. Szavukat, súlyukat vesztik ez valóban jogos félelem. S hogy ez mivel járhat? Példa van rá elég. A Malina Hedvigszindróma, a magyar nyelv használatának korlátozása, magyar médiafórumok megszüntetése, a vajdasági magyarok üldöztetettsége A felsorolást csak a helyszûke fejezteti be velem. Mindezek nem csak fizikailag fájnak, de gyengítik a megmaradáshoz való egyéni és ezzel együtt közösségi akaratot is. Lássuk hát, mit lehet, mit kell tenni ebben a helyzetben? Nyilván azt, amit a közösség elvár azoktól, akik képviselik. Ahogy mondod: nem kellenek a megosztók, az egymás ellen uszítók, a testvérárulók! Mert igaz ugyan, hogy ez a nemzetnyi közösség valóban képes arra, hogy neki tetszõ tisztségviselõket válasszon. Ez nem is lehet kérdés. A kérdés igazából az, hogy képes lesz-e õket helyzetbe hozni, mandátumukat vizáltatni az ominózus öt százalék teljesítésével. Mert enélkül maga a választás aktusa erõsen értékvesztõ. Nyilván szót kellene érteni, meg kellene egyezni, együtt kéne tervezni és egységesen hajtani végre az eltervezetteket. Látod, majdnem mindenben egyetértünk! Kedves János! Csak egy dologban nem értek veled egyet, ami ezt az ügyet illeti. Nevezetesen abban, hogy ennek az állapotnak az egyetlen elõidézõje, mindezeknek a kizárólagos oka, a megoldás szabotálója az RMDSZ lenne! Ezt még egy kívülálló sem hiheti, nemhogy egy, a Szövetséghez hozzád hasonlóan közelálló, aki szintén a szervezet irányadó politikusainak egyike voltál nem is olyan régen, s lehetnél ugyanaz akár ma is. Vajon az RMDSZ bûne, hogy szeptemberben, az európai parlamenti választások elõtt Szász Jenõ, a Polgári Szövetség Vezére az utolsó, a MEGEGYEZÉST szentesíteni hivatott találkozón fensõbbségének tudatában, katedrán trónoló tanár módjára utasította rendre a megszeppent kisdiákot, a megegyezést szorgalmazó Toró T. Tibort. Kért húsz perc szünetet, elment, visszajött. Itt most hagyd abba, nem lesz megegyezés! mondta Tibornak. És nem is lett! Nos, õ mármint Szász legalább nem volt képmutató, soha egyetlen pillanatig sem tagadta, nyíltan vállalta mindig, hogy ellene van az RMDSZ-szel való egyezségnek! Persze mondhatná akárki, hogy ez már elmúlt, lépjünk tovább, fátylat rá! Csakhogy a megegyezéshez most is legalább két fél kell, mint akkor! Hiába újítja fel az összeborulásra ösztökélõ felhívását Toró Tibi, a felhívásnak mekkora hitele lehet, ha az EPválasztások után két-három héttel megjelenik a televízió képernyõjén Szilágyi Zsolt és kifejti, hogy a júniusi helyhatósági választásokra nem tervezik, hogy az RMDSZ-szel közösen induljanak, a megegyezés majd csak a parlamenti választásokra lesz esedékes számukra! Szász Jenõtõl sem hallottam, hogy szeptember óta megváltozott volna a véleménye! Vajon csak azért, mert nem figyeltem eléggé? Vagy mit mondjak arról a Polgári Szövetséggel szimpatizáló Arad megyei irányadó politikusról, aki a Közélet vajdasági magyarokat sok év után újra egy zászló alá gyûjtõ elnökjelöltet, Pásztor Istvánt gúnyolja, mert az kijelenti, hogy az erdélyi magyarok többre jutottak volna az EPválasztáson, ha közösen indulnak. Kedves János! Nem azt akarom mondani, hogy nem lenne szabad idõnként elõvenned az RMDSZ-t! Tõled, aki megítélésem szerint valóban idõt, fáradságot és sok más egyebet sem sajnálva dolgozol a magyarságért, egyenesen el is várom, hogy szólj, ha úgy látod, érzed, hogy szólni kell. Csak egyet kérek, s ezt talán a szervezet nevében is van jogom kérni tõled és bárkitõl, aki a fejünket óhajtja megmosni. Ne mérjetek kétféle mércével! Mert minden értelmét veszti, ha idõnként a másik oldalnak is nem teszed fel ugyanezeket a kérdéseket, és nem várod el tõlük is, hogy azokra a magyar közösség szempontjából értelmezhetõ, világos, õszinte és hiteles válaszokat kapjunk. Végezetül két dolgot mondanék még. Az egyik, amit biztosan tudok, hogy az Arad megyei RMDSZ tisztségviselõi a kérdéssel lehetségesen foglalkozó minden fórumra azzal a mandátummal mentek el, hogy az összefogás gondolatát képviseljék. Ott voltam több alkalommal és tudom, hogy meg is tették ezt, a mikrofon elõtt és a folyosókon is. Talán nekünk is szerepünk van tehát abban, hogy a Szövetségben megvan a hajlam a békekötésre. A másik pedig az, hogy egyikünk sem láthat bele mások gondolataiba. (Ezért jó, ha nem a szavak, hanem a cselekedetek alapján ítélünk!). Azt viszont tudnunk kell, hogy Arad megye esetleg Hargita, Suceava vagy amit akarsz viszonylatában a legerõsebb megegyezési szándék sem ér semmit, ha országos szintû vezetõk nem akarják ezt mindkét részrõl. Itt most hagyjátok abba, nem lesz megegyezés! mondhatják majd. És ha ezt mondják, akkor nem is lesz! Tiszteletteljes barátsággal BÖLÖNI GYÖRGY Asztalról asztalra járok a magányosok klubjában, hátha egyszer szerencsém lesz. De soha egyik alján sincs rágó. Hát ez a penészes poén szökkent eszembe, amikor hallottam, hogy szegény Tõkés László nem kell az Európai Parlamentben, Kányádi híres verssorával, sem inde, sem unde. Pedig az elsõ jelek alapján, õ inkább unde préselte volna be magát a mélyen a tüdõbõl, demokratapártilag fújt államfõi szellenet segítségével, nem pedig inde. Holott, biztos vagyok benne, ha inde irányba kanyarog a brüsszeli parlament tényleg katasztrofálisan bonyolult folyosó-rendszerében, akkor Winkler vagy Sógor talán még a püspök úr kedvéért is bekapcsolja az RMDSZ-GPS-t, és hárman párban próbálják lerúgdosni ájropa rózsaszínû popsijú választottainak torkán a rettegett autonómia szót. Na jó, akkor lefordítom tanyasi magyarra: marhára sajnálom, hogy Tõkés partvonal mögé tolta magát az EP-ben. Mai napig nem tagja egyetlen bizottságnak sem, a néppárti frakció pedig egyelõre hallani sem akar róla. És higygyék el, nem azért, mert az ex- PD-sek megfúrták a tagságát, hanem azért, mert a nyugat-európai néppártosok, igen, beleértve a Fideszt is, felhõkarcoló tetejének korlátjáról tolják le alsógatyájukat, ha csak erdélyi autonómiáról hallanak. Nem akarok panaszkodni, de Becsey Zsolt fideszesnéppárti képviselõ jóvoltából, még unión kívüliként volt alkalmam három napon át bejárni és végignézni und hallgatni Brüsszelben a politikai maszlag-feltét kulisszatitkait. Hát, ha az embernek nincs smirglibõl a frissen vasalt fekete öltönye, akkor egyetlen öröme, hogy a közös népkonyhán a színes bõrû, pergõ nyelvû francia szakács megkérdezi, a marhasült kicsi, közepes vagy nagy legyen. Tényleg bizonyos elmeszintig kájne bajom a püspök úrral, de úgy gondolom, az egy hónapos ausztráliai egyházi turné helyett inkább a saját személyiségét kellett volna elásnia a legbelgább városban. Ha másért nem, akkor azokért, akik november 25-én nevére nyomták a stemplit. Mert amíg itt vertem a billentyûket, rákattintottam az EP-honlapjára, ahol Tõkés László neve mellett csupán két kinti, plusz egy váradi cím meg egy vagyonnyilatkozat szerepel, miközben a többi választott már becsavarozta magát egy-két bizottságba, kívülrõl fújja a költségtérítési kiskapuk bibliáját. Nem ártott volna, ha azok, akik Tõkés László (hír)nevét kihasználva önkampányt folytattak külön kiszemelt erdélyi városokban, most elintéznék, hogy az 1989-es forradalom kipattintójának legyen HE- LYE Brüsszelben. Hisz mostani állás szerint, kihasználták, és ónezsenír eldobták. Ugyan mennyire erõs akkor a Fidesz az Európai Néppártban, ha néhány újonnan jött román képviselõ levajazza Tõkés kiszorítását? Saját fülemmel hallottam Székelyudvarhelyen, hogy Orbán Viktor a kampány-nagygyûlésen arról beszélt, csak Tõkés László intézheti el az erdélyi magyarság sorsát. Na, okesz, akkor most hol vannak, miért nem lépnek fel radikálisan a védencük néppárti tagsága mellett? Mert közben az idõ telik, és Tõkés László magányosan bolyong a folyosókon. Jövõre, az Unió történetében elõször, 27 tagállamban egyszerre lesz EP-választás, kíváncsi vagyok, polgárék miként számolnak el a huszonnégy hónappal. Az RMDSZ-t már nem is említem, mert õk legalább takarékon égették az autonómia parazsas küszöbét. Nem véletlen, hogy az élet szenvedés. Aki mást állít, az megpróbál eladni valamit. A DEMOKRATA LIBERÁLIS PÁRT (DLP) tegnap felkérte Traian Bãsescu államfõt, kezdjen bûnvádi eljárást Teodor Meleºcanu ideiglenes igazságügyi miniszter ellen, és függesszék fel a tisztségébõl. A DLP hivatali visszaéléssel, hivatalos iratok visszatartásával vagy tönkretételével vádolja Teodor Meleºcanut. A felkérést a párt sajtótájékoztatóján fogalmazta meg Elena Udrea, a DLP ügyvezetõ titkára. Ezt megelõzõen Emil Boc DLP-elnök kijelentette: Teodor Meleºcanu a közérdek ellen elkövetett hivatali visszaéléssel vádolható, mivel késlelteti a bûnvádi eljárás elkezdését a Tãriceanu-kabinet bizonyos miniszterei ellen. Teodor Meleºcanu ideiglenes igazságügyi miniszter szombaton a Realitatea TV-ben kijelentette: telefonon beszélt Traian Bãsescu államfõvel a nyolc miniszter dossziéi kapcsán, akik esetében az államelnök elrendelte a bûnvádi eljárás elkezdését. Meleºcanu elmondta, rájött, nem tudja felhasználni az Államelnöki Hivatal által egy nappal korábban elküldött, a nyolc miniszterre vonatkozó pótlólagos dokumentumokat. A miniszter kijelentette, a törvény elõírásai szerint kellett volna kézhez vennie a dossziékat. Azt hozta fel indokként, hogyha nem történik minden a törvény elõírásai szerint, amikor bírósági tárgyalásokra kerül a sor, az ügyvédek felhozhatják az eljárásban tapasztalt rendellenességeket. TEODOR MELEªCANU IDEIGLENES igazságügyi miniszter szombaton elrendelte, küldjék vissza az Államelnöki Hivatalnak az egy nappal korábban elküldött, a nyolc volt vagy jelenlegi miniszterre vonatkozó dokumentumokat, azzal az indokkal, hogy ezek nem képezik az ügy dossziéját. Az igazságügyi tárca közleménye szerint a dokumentumok csak másolatai néhány dokumentumnak, amelyek alapján az ügyész összeállította az iratcsomót, amellyel a bûnvádi eljárás elindítását kérte, és a törvény szerint nem felelnek meg az elõírásoknak. MARKÓ BÉLA, AZ RMDSZ SZÖVETSÉGI ELNÖKE a MEDIAFAX-nak szombaton kijelentette: a jelenlegi politikai helyzet oka az, hogy az állami intézmények megpróbálják magyarázni az alkotmányt, és elsõsorban az államelnök az, aki állandó jelleggel próbálkozott ezzel. Markó ahhoz fûzött kommentárt, hogy Teodor Meleºcanu ideiglenes igazságügyi miniszter szombaton visszaküldte az államelnöknek az egy nappal korábban kapott, a nyolc volt vagy jelenlegi miniszterre vonatkozó dokumentumokat. Markó rámutatott, nem tanulmányozta az utasításokat a miniszterek ellen indítandó bûnvádi eljárásokról, tehát nem akarja kommentálni a jogi argumentumokat, hozzátette azonban: ez történik, amikor az állami intézmények állandó harcban állnak egymással. Markó úgy vélte: egy volt vagy jelenlegi miniszter ellen elindított bûnvádi eljárás nagyon komoly dolog, és nagyon alaposan kell elemezni. Az állami intézmények állandó harcban állnak egymással, és mindegyik úgy próbálja magyarázni a törvényeket és az alkotmányt, ahogy neki megfelel. Az államelnök kellett volna hogy legyen az a személy, aki szigorúan értelmezi a törvényeket és az alkotmányt, de ez neki nem sikerült. Sõt, õ volt az, aki állandóan úgy próbálta magyarázni az alkotmányt, hogy az államelnöknek feleljen meg, és így jutottunk ebbe a helyzetbe szögezte le Markó. TEODOR ATANASIU, A NEMZETI LIBERÁLIS PÁRT (NLP) alelnöke szombaton, Gyulafehérváron tartott sajtótájékoztatóján kijelentette: nem hiszi, hogy a pártok bizalmatlansági indítványokat fognak benyújtani idén a kormány ellen, mivel a helyi és a parlamenti választásokra koncentrálnak. Teodor Atanasiu kifejtette, demokratikus, hogy a kormány lemondjon, ha egy bizalmatlansági indítvány átmegy a parlamenten, de a PNL nem fél attól, hogy a kormányt idén lemondatják. Atanasiu azt is elmondta, hogy az NLP jelöltjei saját listákon indulnak majd mind a helyi, mind a parlamenti választásokon. Ami a választások utáni szövetkezéseket illeti, a választásokon elért eredmények tükrében tárgyalnak majd. Összeállította RÁCZ S ÁNDOR

3 Krónika Hétfõ, január Örvendjek vagy csodálkozzak? Borostyán-közgyûlés Fehér Van olyan helyzet, amikor az tûnik rendellenesnek, ami általában teljesen normális kellene legyen. Gondolom, mindenki megtapasztalta, hogy üzletekben a kedves vagy éppen morcos eladó a pár bani visszajáró helyett általában cukorkát vagy rágógumit ad arra hivatkozva, hogy nincs aprója. Ez néha idegesítõ azok számára, akiknek a pár bani is számít, van, aki nem szereti a cukorkát, elannyira, hogy már kezdtem örvendeni, amikor megdrágult a cigaretta kerek összegre, nem lesz ezután cukorkagyûjtemény a zsebemben. Ha meg jószántamból hagyok borravalót, magamra vessek: nemhogy megköszönnék, sok esetben nem is szólnak, hogy visszajárna valami. Ennek az esetnek a fordítottjával találkoztam az elmúlt hét végén Enyed legnagyobb bevásárlóközpontjában, amire már panaszkodtak egyesek: volt, amikor egy-két lejjel is megrövidítették õket. Nem mentek vissza reklamálni, nem nagy összegrõl lévén szó, esetleg csak ismerõsöknek említették meg, hogy jártak. Sietségemben keveset vásároltam, letettem a pultra a 7,56 lejes ebédjegyet, megköszöntem a kiszolgálást és már rohantam volna kifelé, amikor a kaszszás hölgy utánam szólt: önnek még visszajár 20 bani, legyen szíves, vásároljon valamit érte. Már nyúltam volna a cukorka után, majd inkább otthagytam a banikat borravalónak, mintegy ünnepelve azt, hogy ilyen is elõfordult. Lehet ilyen eladói gesztusokkal, ha csak apró lépésekkel is, közelebb kerülünk Európához. SZ. B. Arad Január 27-én, vasárnap 17 órai kezdettel a Zimándújfalui Általános Iskolában tartja évzáró, beszámoló közgyûlését a helybeli Borostyán Egyesület. Vezetõsége szeretettel várja a tagságot és a szimpatizánsokat. (B) Korszerûsítik a Diák-poliklinikát Temesvár A Megyei Sürgõsségi Kórház jogaiba nemrég visszahelyezett igazgatójának, Mihai Ionacnak egyik elsõ terve a városban tanuló egyetemisták egészségügyi ellátását biztosító Diák-poliklinika felújítása. A Mûszaki Egyetem tulajdonában levõ egyemeletes épület bérleti szerzõdését öt évvel meghosszabbították. Az épület tatarozása, a hõszigetelõ ablakok beszerelése hamarosan elkezdõdhet, az orvosi rendelõk korszerû orvosi eszközökkel való ellátását a Megyei Kórház biztosítja. A Diák-poliklinikán fogorvosi, családtervezési, pszichiátriai, bõrgyógyászati és belgyógyászati szakorvosi rendelõk mûködnek, a felújítás során egy vizsgálati mintavételt végzõ laboratóriumot is berendeznek. Az épület egy emelettel magasabb lesz a felújítás után, a második emelet helyiségeiben szociális irodákat rendeznek be. PATAKI Z. Brauch Magda könyveinek bemutatója Arad Január 24-én, csütörtökön délután öt órakor a Jelen Házban bocsátják szárnyra dr. Brauch Magda Szeretlek, kedvesem! Híres magyar múzsák és a Téged kereslek Beke Sándor istenes költészete címû, 2007 végén megjelent köteteit. A két könyvet Regéczy Szabina Perle és Jámbor Gyula mutatja be. A madridi napilap híre, hogy az Országos Hírszerzõ Központ figyelmeztetett három európai uniós országot a szombaton Barcelonában letartóztatott 14 szélsõséges muzulmánnál talált robbanóanyag miatt. A spanyol csendõrség és a titkosszolgálat közös akciója során értesítették a portugál, a brit és a francia biztonsági szerveket, hogy a Tablig irányzathoz tartozó és fõleg pakisztáni terrorista sejtek a közeli napokban készen állnak merényletek végrehajtására. Az akció összefüggésben lehet a pakisztáni elnök, Pervez Musarraf napokban sorra kerülõ nagy-britanniai, franciaországi látogatásával. A pakisztáni államfõ részt vesz a svájci Davosban tartandó Gazdasági Fórumon is. Megtörténhet, hogy Belgium felségterülete egy részét az 1919-es versailles-i szerzõdés értelmében át kell engednie Németországnak, miután a belgák megszüntettek egy kelet-belgiumi vasútvonalat. A szakasz egyes részei eredetileg német területen vezettek át, és annak idején ezért ítélték azt oda a királyságnak írja a vezetõ német gazdasági lap. Az Arad megyei magyarság jövõjérõl Üdvözlendõ, hogy egy fiatal értelmiségi, Lehoczky Attila tanár veszi a fáradságot, és közéleti dolgainkat elemzi. Sajnos a 2006 decemberében közölt írása visszhang nélkül maradt a lap hasábjain. Sajnos a legilletékesebbek ilyen esetekben nem szokták vállalni a nyilvánosságot. Népesedés Nemzetiségi problémáink között a népszaporulatot tette elsõ helyre. Igaza van, de ez az anyagi és kulturális töltetû kérdéskör annyira bonyolult, hogy újságcikkekkel nem fog megoldódni. Jövõbe, magyar jövõbe vetett hit nélkül lehet ábrándozni a gyarapodásról, de maradunk a képzelgéssel. A megoldás csak jövõbe tekintõ, magyarországi nemzetpolitikára épülhet, de ennek semmi nyoma nem észlelhetõ. A románság fogyása sosem lesz része a magyarság gyarapodásának, ezért szerintem ezzel ilyen összefüggésben nem érdemes foglalkozni. A magyarság fogyásának legfontosabb okát és rohamos csökkenését nem a 90-es évekre teszem, hanem a hetvenesekre, amikor Arad beszippantotta és a románság közé szórta a vidéki magyar fiatalságot, ezzel gyökértelenné tette õket és megágyazott beolvadásuknak. Ennek semmi köze Arad mostani gazdasági fejlõdéséhez. A rádió és televízió 1960 utáni tömeges elterjedése oldotta a határmellékiek Trianon-szindrómáját. Itt sem érdemes sokat idõzni. Románia Unióba lépése és a szabad határátjárás nem nagy vonzerõ a mai Magyarország felé. A szerzõvel ellentétben, szerintem a mostani geopolitikai változások nem idézik elõ a magyarság gyarapodását, Schengen semmit sem hoz a nemzet asztalára. Az övezet célja és értelme a mindent piacosítani, áruvá tenni, eladni, de nem az egyének, népek hasznára, hanem a pénztulajdonosokéra. Az oda-visszavándorlás sem felhajtóerõ a nemzetpolitika és közösséggyarapodás számára. Aki elsõsorban megélhetési és bevételgyarapodási szempontok miatt jön-megy, annak közösségi szerepvállalása nincs. A bajok akkor kezdõdtek, amikor a gyermekvállalás életszínvonali megfontolássá züllött, és ennek már 80 éve. Akkor még sehol sem volt Antall, Kupa, Horn, Orbán vagy Gyurcsány. Az Arad megyei magyarság fogyása kivédhetetlen, ezt visszafordító következetes, helyi magyar politikáról lehet álmodni, de a huszonéveseinket nem lehet 8-10 gyerek vállalására bírni. Iskola A nemzet túlélését nem az oktatás biztosítja. A Ratio Educationis, 1777 óta az oktatás állami gazdaságpolitikai eszköz, de Romániában folyamatosan a román nemzetpolitika pillére, és a magyarság fogyasztásának az eszköze is, de Magyarországon 1945 óta kiiktatták a nemzetpolitika eszköztárából. Az Arad megyei iskolahálózat magyar lefedettségére nem lehet panasz, a hatékonyságának fokozására viszont sokkal több figyelmet kellene fordítani intézményi szinten is. Ebben az irányban, sajnos, semmi sem történik. Máig sincs kidolgozott magyar oktatási stratégiája a megyének. Ez azért van, mert a tisztségek és azok megõrzése mindig fontosabbak, mint a lényeg. Aki dolgozott, akár tisztsége elvesztése árán is, az már elhagyta Arad megyét. A megoldást nem az épületek szépülése vagy a fakultatív oktatásba vontak gyarapodása jelenti. A magyartudat és kultúra családi háttér nélkül lufi. Heti egy-két fakultatív magyaróra édeskevés a magyarságtudat elmélyítéséhez. Egy gyermek magyar iskolába járatása nem a magyar vezetõk csáberejétõl függ, hanem a család lelkületétõl. Ez a lelkület pedig a lassan évszázados hazai oktatási rendszer gyümölcse. Alapvetõ tévedés a hazai magyar tanügy építkezésérõl és szépülésérõl írni. Ami van, az szemfényvesztés. A román tanügy gyarapodását szolgálja minden: a tantervek és tanmenetek, az elõrehaladási szûrõk képességvizsga, országosan egységes félévi dolgozatok, a pedagógusok és intézményvezetõk képzési és kinevezési gyakorlata egyaránt. Nincs Autonómiatanács, és nem léteznek a hazai magyarok adólejeibõl magyarok által magyaroknak mûködtetett magyar intézmények. Másik tévedés, hogy a magyar nemzeti öntudat kiépítése elsõsorban a történelemés magyartanárok feladata. Éves átlagban a diák a nap 24 órájából 3-at vagy annál kevesebbet tölt iskolában. Öntudata épülése sokkal inkább a családban, a tévé és számítógép elõtt, az utcán alakul, mint az iskolában. A Csiky Gergely Iskolacsoport nem az Iskolacsoport tulajdona! Ez csak használója. A vagyonkezelõ Arad, a város. A diákcsábítás kit sért? A temesvári Gerhardinum a régió katolikus közössége szolgálatában áll, tehát a magyarságéban is. Szûklátókörûség azt várni, hogy egyetlen Arad megyei magyar gyermek se látogassa. Politikum Falra festettük az ördögöt és valóban megjelent, summázhatnánk az elmúlt év erdélyi magyar politikáját. Írta Lehoczky Attila. Az ördög ezek szerint Tõkés László. Óriási tévedés! Ördög nincs. Ha van, akkor azok a kioktató, föntrõl lekiabáló, öntelt, arrogáns politizálók, akik miatt választási lehetõséghez jutott a romániai magyarság. Sajnos, nem volt Markó Tõkés vita. Ami volt, az gyenge ingyencirkusz. A helyzet kezelésének optimális éve 2008, amikor helyhatósági és országgyûlési választásokhoz hívnak bennünket. És már a kezdet is rossz. A szavazatmaximalizálást segítõ erdélyi megoldás keresése helyett kézivezérléssel, Bukarestben packáznak a Polgári Párt bejegyzésével. Megújulás helyett vesztüket keresik a hazai magyar csúcspolitikusok. Áprilisban Aradon nem voltak belsõ választások! Tisztújítás volt azokon a településeken, amelyeken sikerült azt megszervezni. Vagy tíz helyen nem sikerült! Ez a megyei ügyvezetés felelõssége! Az életkori fiatalítás nem jelent automatikusan szemléletfrissülést, a 2007-es történések fényében rendszer- és nem módszerváltásra van szükség! Szomorú tény, hogy az Arad megyei RMDSZ nem él az újságok, tévék és rádiók adta lehetõségekkel. Még a Lehoczky Attila írása adta lehetõséggel sem hajlandók élni. De durva kampányokkal számolnak. Éljen a pusztítás? Kultúra, ifjúság A történelemtanár fájlalja, hogy a kulturális rendezvények többnyire történelmi témájúak. Árnyalásra szólít föl. Erre igen sok lehetõsége van neki is, hiszen ügyvezetõ titkára a Kölcsey Egyesületnek. Van egy hely, ahol sok a magyar fiatal. Ez az Arad megyei RMDSZ-vezérkar és székház. Hogy nincs kisugárzása? Hát kérem ez tényleg érdekes. Évekkel ezelõtt kiutalt a város egy helyiséget az AMISZ-nak. Annak sorsáról azóta semmi hír. Reménykedem, hogy sem a szerzõ, sem senki más nem tekinti a fentieket rosszindulatú provokációnak. NAGY ISTVÁN Várjuk a további hozzászólásokat a szerkesztõség levélcímére, vagy az irhazi@nyugatijelen.com címre. Mondják el véleményüket a témakörökkel kapcsolatban. A szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet a vitafórumban közöltekkel, és fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött írásokat szerkesztve, esetleg rövidítve közölje. A fejlõdõ világ híreire szakosodott globális hírügynökség egy friss felmérés eredményeit ismerteti, amelyek szerint a pakisztániak nagy többsége az amerikai hadsereg ázsiai és a szomszédos Afganisztánban való jelenlétét az országukra nézve nagyobb fenyegetettségnek tekintik, mint az al-kaidát vagy a saját tálib mozgalmukat. A bochumi Nokia-üzem bezárása elleni tiltakozásul több vezetõ német politikus is visszaadja a mobilját írja a német napilap. Amit a Nokia Bochumban tervez, az óriási disznóság. Megkértem az irodámat, hogy gondoskodjanak egy új mobilról nyilatkozta Peter Struck (SPD) Bundestag-frakcióvezetõ. Horst Seehofer (CSU) mezõgazdasági miniszter már visszaadta magán Nokia-telefonját, és a minisztériuma vizsgálja, lehetséges-e egy, a gyártó elleni bojkott. Utasítottam a jogi fõosztály vezetõjét, vizsgálják meg, milyen feltételekkel léphetünk ki a Nokiával kötött szerzõdésbõl. A Nokia-menedzserek viselkedése felháborít nyilatkozta Seehofer. Ennek okaként a Nokia munkavállalóival és családjaikkal való szolidaritást említette. A Nokia, miután lejárt a közel 90 millió eurós adókedvezménye, mindenki meglepetésére bejelentette, hogy ez év közepéig bezárja a 2300 alkalmazottat foglalkoztató bochumi üzemét. A Nokia költségi okokból Romániába, illetve részben Magyarországra és Finnországba telepíti mobiltelefon-gyártását. (A MAGYAR NEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4 4 Hétfõ, január 21. Sport Kikaptak brit földön, mégis ott maradnak Nagyváradi Bihar FC FCM UTA 2:2 (1:2) Az újoncokat tesztelte Barbu edzõ Szombaton délelõtt a Bihar megyei Mezõtelegden (Tileagd) lejátszotta idei elsõ felkészülési mérkõzését az FCM UTA. Marin Barbu edzõ nem számított a kisebb sérülésekkel bajlódó Simaora, Buicanra és Hidiºanra, valamint a komolyabb problémákkal küszködõ Vargára és Paºcovicira. Huþan kapus pedig taktikai okokból hagyta ki a szombati találkozót. Az öt napot Félixfürdõn kemény edzésekkel töltõ aradiak jól kezdték a találkozót, s a rutinosabb játékosokból összeállított együttes Bãlan találatával az elsõ félidõ derekán vezetést szerzett. A jobbhátvéd találata beadásnak indult, de aztán a labdába imprimált csavar miatt a vinkliben kötött ki (0:1). A Bihar megyeiek Radu révén egyenlítettek, aki egy kapu elõtti kavarodást használt ki (1:1). Nem sokáig örülhettek az egyenlítõ gólnak a nagyváradiak, hiszen Bãlþoi, akár a grundon, a váradi kapuba belsõzte Vasiljevic mesteri középre adását (1:2). Râmnicu Vâlcea-i KK Temesvári ELBA VKK 64:75 (35:44) Közelebb a négyes döntõhöz Temesvár Szombat este a férfi kosárlabda Román Kupa negyeddöntõjének elsõ mérkõzésén a Temesvári ELBA VKK a Râmnicu Vâlcea-i KK otthonába látogatott. Dragan Petricevic bánsági edzõnek az elõzõ nyilatkozataival ellentétben nem lehetett túl sok izgulnivalója, mert tanítványai az elsõ negyed végére 23:27-re, a nagyszünetre pedig 35:44- re vezettek. Félórányi játék után 46:63-at mutatott az eredményjelzõ tábla, végezetül az ELBA 64:75-re megnyerte a negyeddöntõ elsõ Fordulást követõen Barbu mester az egész csapatot lecserélte, s a fiatal játékosoknak adott bizonyítási Polgár Róbert egyike volt azon fiatal játékosoknak, akikkel elégedett volt Barbu edzõ Valfi-fotó lehetõséget. A rutinosabbak közül csupán Mârne, Edson, Röszel és Mihuþ volt a pályán. Ebben a játékrészben az aradiak nem igazán találták egymást, amiben talán az is közrejátszott, hogy ebben a felállásban még nem léptek pályára egyszer sem. Csupán egy Edson-ziccer maradt ki a félidõ elején, hogy aztán a 72. percben Andor szépségdíjas góljával 2:2-re alakuljon a mérkõzés állása. Barbu mester a 2. félidõben bevetett ifik közül Polgár, Gornic és Melinte játékával volt elégedett, míg Joarzã, Furdean Befejezte edzõtáborozását az Arad HC Az Arad HC férfi kézilabdacsapata szombaton befejezte békési edzõtáborát, ahol az erõnléti alapozás mellett két edzõmeccset is játszott, mindkettõt az ERSTE Békési FKC magyar I. ligás együttese ellen. A román bajnokságban egy osztállyal lejjebb szereplõ aradiak csak helyenként tudtak egyenlõ partnerei lenni a magyar nyolccsapatos rájátszásban 6. helyen álló békésieknek, de a felkészülés szempontjából a szakvezetés nagyon hasznosnak ítélte ezeket a mérkõzéseket. Az aradi együttes ma délelõtt folytatja felkészülését az A-osztályú tavaszi szezonra. A mai edzésre várják majd a szerb Andjelko Az Aihan Omer által vezetett román férfi kézilabdaválogatott tegnap délelõtt 39:29-re gyõzött Lettország ellen, s így a 3. elõselejtezõ csoport elsõ helyén végzett a már említett Lettország és Ciprus elõtt. A román válogatott, bár korábban több világbajnoki Adzicsot is, aki vízumproblémák miatt nem tudott jelen lenni a magyarországi edzõtáborozáson. A szerb átlövõt Nagyváradról igazolta az aradi együttes, hogy a feljutásért vívott osztályozón segítségére legyen a csapatnak a Nemzeti Ligába való kerüléshez. Ezen a héten a felkészülés jegyében a Sabin Dacãu és Adrian Dreghici által felkészített aradiak egy hazai pályán rendezett tornán vesznek részt, amelyen a helybéli HC mellett a Konstancai HCM-nek, a Nagybányának, Suceavának, Nagyváradnak és a békésieknek küldtek meghívót. A torna csütörtöktõl szombatig tart. Vb-selejtezhetnek a román férfi kézilabdások címet is szerzett ebben a sportágban, 13 éve nem kvalifikálta magát semelyik kézilabdás világeseményre. A mostani elsõség is csak arra jogosítja fel az Omer-legénységet, hogy részt vegyen a es horvátországi vb selejtezõjén. Hogy ki lesz a románok vbselejtezõs ellenfele, az csak január 27-én, a norvégiai Eb befejeztével derül ki. Románia 3. elõselejtezõcsoportbeli eredményei: Románia Ciprus 36:23, Ciprus Románia 23:39, Lettország Románia 30:37, Románia Lettország 39:29. találkozóját, nagy eséllyel indul a február 6- án Temesváron sorra kerülõ visszavágón. Továbbjutás esetén a lila-fehérek zsinórban másodjára kerülnének be a Final Fourba tavaly ezüstérmesek lettek. A Román Kupa további eredményei: Bukaresti Dinamo Gealan SK Ploieºti-i Asesoft ESK 82:92, Medgyesi Gaz Metan SK Nagyszebeni Atlassib ESK 80:89. A Bukaresti Rapid Piteºti-i Argeº KK találkozó tegnap este lapzártánk után ért véget. (LÁSZLÓ) és a rutinosabb Röszel is gyengébb napot fogott ki. UTA (az 1. félidõben): Tudor Bãlan, Chiþa, Bumbac, Vasiljevic Hora, Cristian Todea, Florin Dan, Lucian Todea Bãlþoi, Mircea Ilie. UTA (2.): Mârne Mihuþ, Pascariu, Joarzã, Gornic Polgár, Brânduºe, Furdean, Melinte Edson, Röszel. Nagyvárad: Lipitor Mihes (Sârcã), Ambrus (Gogolea), Muscã, Cozma (Lõrincz) Achim, Sãndulescu, Opriceana (Andor) Lukács (Bucur), Radu, Florea. Az UTA legközelebb ma 15 órától a Iaºi-i Politehnica csapata ellen lép pályára Nagyszalontán. A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ Izometal Unirea 40:25, Lugos Izometal 18:36 Gyõzelem mindkét edzõmeccsen Temesvár A Nemzeti Ligában szereplõ Temesvári Politehnica Izometal U VKK férfi kézilabdacsapata a temesvári edzõtábor után rátért a formaellenõrzõ találkozók lebonyolítására. A barátságos meccsek sorozatát két Temes megyei együttes ellen kezdték, amelyek jelenleg az A-osztályban szerepelnek. Múlt péntek este a lilafehér kézilabdások a Constantin Jude Sportcsarnokban látták vendégül a Nagyszentmiklósi Unireát, amelyet a 20:11-es félidei elõny után végezetül 40:25-re vertek. Az Izometal gólszerzõi: Sadoveac 9, Mirkovic 6, Cristescu 6, Varga 5, Grasu 5, Tica 3, Þone 3, Fekete 2 és Brebu 1, az exizometalos Sorin Sãrpãndan hét góllal járult hozzá a nagyszentmiklósiak 25 gólos teljesítményéhez. Szombaton ezúttal idegenben, a Lugosi VSK otthonában szerepeltek az egyetemisták: ezúttal is könnyedén gyõztek, hiszen 18:36 lett a végeredmény, úgy, hogy a félidõben még 7:14 volt az állás. Marius Sadoveac ezúttal A hétvégén befejezõdtek a csoportbeli meccsek a rögbisek európai klubcsapatai számára kiírt Challenge Kupában. Mint ismeretes, Romániát ebben a kupában a Bukarest Team nevû ligaválogatott képviselte az utóbbi 3 évben. Bár mindegyik kiírásban 4 csapatos csoportjukban csak a 3. helyet sikerült elcsípniük, idei szereplésük tekinthetõ a legsikeresebbnek, mert elõször sikerült 2 gyõzelmet, illetve 10 pontot begyûjteniük rangos ellenfeleiktõl. Utolsó mérkõzésükön, szombaton, 6500 nézõ elõtt 46:0 arányban maradtak alul az angliai Worchester otthonában, úgy, hogy ellenfelük 7 célt ért el. A volt aradiak közül csak Vali Ursache és Florin Maxim kerültek pályára, õk is csak a cserepadról. Bãsãlãu és Adãscãliþei sérüléseik miatt nem tarthattak a csapattal, míg Fercu és Dimofte ez idõ tájt Aradon tartózkodnak, mert középiskolai, illetve egyetemi vizsgáikkal kell megbirkózniuk. Ezzel a jutalompontos gyõzelmével az angol 12 csapatos Premiershipben pillanatnyilag (csak) a 11. helyen tanyázó csapat nemcsak csoportgyõztes lett (ez az utolsó forduló elõtt már eldõlt), hanem az áprilisban sorra kerülõ, egy mérkõzéses negyeddöntõkre is a legjobb pozícióba került. is a legjobb gólszerzõ volt a maga nyolc találatával, továbbá Tica 7, Mirkovic 4, Grasu 4, Fekete 3, Cristescu 3, Bota 2, Varga 2, Þone 1, Corlija 1 és Brebu 1 találtak be. A válogatottból kihagyott Marius Sadoveac a felkészülõ találkozók legeredményesebbje volt László-fotó Mindkét összecsapásról hiányzott Cristian Fenici felnõtt, illetve Cristian Tcaciuc, Alexandru ªimicu és az újonnan igazolt, de utólag Segesvárra hívott Bogdan Florea ifi válogatott. Az elsõ Vagyis: mérkõzését hazai pályán játszhatja majd le, sõt, esetleges gyõzelme esetén, az elõdöntõt is. A csoport másik találkozóján: Gran Parma(olasz) Montauban (francia) 17:34. Ez a jutalompontos gyõzelem sem segített a vendégeknek, mert ezzel is csak a 4. helyen végeztek a csoportmásodikok külön táblázatán, ami kevés volt a továbbjutáshoz. (Az 5 csoportgyõztes mellett a 3 pontszámban legjobb második is a 8-ba juthatott szerk. megj.) A 2. csoport végeredménye: 1. Worchester 29 (5), 2. Montauban 16 (4), 3. Bukarest 10, 4. Gran 3 (1). Megj.: Zárójelben a jutalompontok száma. A mérkõzés után a ligaválogatott nem tért haza a szigetországból, mert egy a hónap végéig tartó walesi edzõtáborozáson vesz részt. Itt veszi elõször kezelésbe csapatát az újonnan kinevezett új-zélandi technikai igazgató. A walesi összetartás eredményességét az elkövetkezõ 2 hónapban már le is mérhetjük: február 9-tõl kezdõdõen, válogatottunknak 6 hét alatt öt (!) mérkõzést kell játszania majd a CEN Kupában. Az elsõre Tbilisziben kerül sor, amikor a Világkupán jól szereplõ, tavaly Bukarestben is nyerni tudó Grúzia lesz az ellenfél. (HAAS) mérkõzésen Eugen Bota nem számíthatott a kisebb térdsérüléssel bajlódó Vladimir Corlijára, így az amúgy is a sok hiányzó miatt néhány improvizációt hajtott végre: Adrian Cristescu balszélsõ helyett beállóst, Varga László irányító vagy beállós helyett balszélsõt, Andrei Grasu pedig átlövõ helyett irányító lett. A Nagyszentmiklós elleni találkozón bemutatkozott a 18 éves Kádár Béla, a gárda negyedik kapusa, valamint Remus Brebu junior balszélsõ. A következõ edzõmeccseiket január 25-re, péntekre és január 26-ra, szombatra tervezték be a Bega-partiak. A Politehnica otthonában ezúttal nemzetközi találkozót láthatnak a kézilabda-kedvelõ nézõk: a Constantin Jude Sportcsarnokba látogat a szerb Nagybecskereki (Zrenjanin) Proleter Naftagas együttese, amely jelenleg hetedik helyen áll a Szerb Szuperligában. Mindkét mérkõzésen már bevethetõ lesz a négy lila-fehér válogatott is. LÁSZLÓ ÁRPÁD

5 Sport Hétfõ, január Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa Jászvásári Politehnica FC 2:0 (0:0) Az elsõ gyõzelem a felkészülésekben Temesvári ªtiinþa pálya, kétezer nézõ. Vezette: Cãlin Botaº, Sorin Caia és Ovidiu Maier (mindhárman Temesvárról). Poli: Zimmermann (Pantilimon 46.) Stancu, Cânu (Luchin 62.), Brezinsky (Raþiu 58.), Lapeikis Bãdoi (Abiodun 76.), Alexa, Aliuþã (Borbély 46.), Artyom Karamian Bucur (Rusic 46.), Ganea (Axente 69.). Vezetõedzõ: Ifj. Dusan Uhrin. Iaºi: Brãneþ Homei (Toma 72.), Kalai, Ciobanu, Munteanu Miclea (Buta 55.), Starton (Milea 63.), Sfârlea, Paruolo Bersnjak (Buhuºi 70.), Pãlimaru. Vezetõedzõ: Ionuþ Popa. Gólszerzõk: Rusic (90.), Karamian (91.). Ifjabb Dusan Uhrin látszólag körvonalazni szerette volna a holnap Ciprusba utazó keretét, így Stancun, Alexán és a próbán lévõ Lapeikisen kívül mindenkit lecserélt. A ªtiinþa pályán rendezett mérkõzés negyedik percében Ganea szerzett labdát a jászvásári szöglet zászlaja mellett, de jó lövését Brãneþ kapus szögletre mentette. Ezt követõen az apró Sfârlea próbálkozott egy 30 méteres lövéssel, de Zimmermannak ez nem jelentett problémát. A mérkõzés huszadik percéig Ganea még kihagyott két gólszerzési lehetõséget, majd Artyom Karamian kihagyta a meccs addigi legnagyobb helyzetét: az örmény szélsõ 10 méterrõl kitûnõen lõtt, ám Brãneþ ezúttal is jól vetõdött. A 24. percben megszületett a vendégek legnagyobb helyzete is, Pãlimaru túljárt az ügyetlenül kijövõ Zimmermann eszén, a gólvonal elõl Cânu mentett. Négy, majd tíz perc elteltével Sfârlea és Pãlimaru próbálkoztak, de Zimmermann kapuja bevehetetlennek bizonyult. A mérkõzés elsõ felének legnagyobb helyzetét a Temesvári Poli puskázta el, Karamian bal ol- Férfi kézilabda Európa-bajnokság Nem bírtak a magyarok a világbajnokkal Második mérkõzésén a világ - bajnok Németország ellen lépett pályára a magyar férfi kézilabdaválogatott, ám ezúttal nem sikerült bravúrt elérnie a norvégiai Európa-bajnokságon. A papírforma érvényesült, a németek 28:24-re gyõztek. Gólszerzõk: Jansen 5, Baur 5/ 4 hétméteresbõl, Hens 4, Preiss 3, Glandorf 3, Kehrmann 3, Klimovets 2, Kraus 2, Zeitz 1, illetve Illyés 4, Mocsai 4, Laluska 4, Császár 3/3, Nagy László 3, Gál 3, Gulyás 2, Eklemovics 1. A C-csoport 2. fordulójának másik mérkõzésén: Spanyolország Fehéroroszország 36:31. A csoport állása: Németo :50 4 Magyaro :56 2 Spanyolo :66 2 Fehéroroszo :70 0 A 2. forduló további eredményei: A-csoport: Horvátország Csehország 30:26, Lengyelország Szlovénia 33:27. Az állás: 1. Horvátország 4, 2. Lengyelország 2 (60:59), 3. Szlovénia 2 (61:65), 4. Csehország 0 ponttal. B-csoport: Norvégia Oroszország 32:21, Dánia Montenegró 32:24. Az állás: 1. Norvégia 4, 2. Dánia 2, 3. Montenegró 1 (49:57), 4. Oroszország 1 (46:57) ponttal. D-csoport: Izland Szlovákia 28:22, Svédország Franciaország 24:28. A csoport állása: 1. Franciaország 4, 2. Svédország 2 (48:47), 3. Izland 2 (47:46), 4. Szlovákia 0 ponttal. Tegnap lapzártánk után értek véget a csoportkör 3., és dali gyors megmozdulását követõen Ganea lazán kicselezte a kék-fehérek kapusát, de a labda az oldalhálóban kötött ki. Térfélcsere után a moldvaiak voltak veszélyesek elõször: Pãlimaru a 47. percben egyedül maradt Pantilimon kapussal, ám a fiatal hálóõr nagyszerûen jött ki és felszabadított. Tíz perc elteltével újból a vendégek tûntek ki ezúttal ellentámadással próbálkoztak, de Paruolo lövését Cânu blokkolta. Az 59. percben Ganea buktatásáért jogosan megítélt büntetõt kapott a Poli, amelyet ugyanúgy, mint Diósgyõrben, Alexa vétett el. A folytatásban Rusic kétszer, illetve Sfârlea és Homei voltak veszélyesek, de az eredményjelzõ tábla módosulatlan maradt. Amikor a jelen lévõ szurkolók valamennyije azt hitte, hogy a temesváriak a Honvéd elleni 3:3 és a Diósgyõri 1:1 újból csak döntetlenre képesek, a 90. percben Stancu kitûnõ beadását követõen Rusichoz került a labda, a szlovén támadó tíz méterrõl ezúttal nem hibázott és betalált 1:0-ra. Egy perc sem telt, és a Rusic sokadik próbálkozása végül célba talált László-fotó egyben utolsó fordulójának mérkõzései: A-csoport: Lengyelország Csehország, Horvátország Szlovénia. B-csoport: Dánia Oroszország, Norvégia Montenegró. C-csoport: Spanyolország Németország, Magyarország Fehéroroszország. D-csoport: Szlovákia Svédország, Franciaország Izland. Csoportonként az elsõ három együttes jut a középdöntõbe. Az I. csoportban az A- és a B-csoportok továbbjutói, míg a II. csoportban a C- és a D-csoportok továbbjutói küzdenek meg az elõdöntõbe jutásért. mérkõzés utolsó fázisában Karamian is ledolgozta az eddigi vétkeit, egy bal oldali robogás után kissé kisodródott, lehetetlen szögbõl jobb lábbal a pipába küldte a labdát, ezzel 2:0-ra állítva be a végeredményt. A meccs végén kissé meghökkenve vettük tudomásul, hogy a temesvári klub vezetõsége sajtótilalmat rendelt el a szakmai stábnak és a játékosoknak (egy országos sportnapilap írása miatt), így csak a iaºiak mestere, Ionuþ Popa nyilatkozott. Nem lepett meg Temesvár, mert ugyanaz a csapat, mint a tavalyi. Sajnos, ugyanúgy jártunk, mint az õszi forduló hét idegenbeli mérkõzésén: az utolsó 2-3 percben kaptunk ki. Ne feledjük, nálunk hiányzott négy kezdõ: Onuþ, Mijin, Bâlbã és Naidin, valamint két játékos, akit el se hoztunk, nehogy elvegye valaki elõlünk mondta el sajátos stílusában Ionuþ Popa edzõ, aki nem tagadta, de nem is erõsítette meg Daniel Pancu esetleges Iaºi-hoz való visszatérésérõl szóló híreszteléseket. Még nem csitultak a kedélyek A litván Lapeikis jól mozgott, nagy valószínûséggel megtartja majd Uhrin edzõ, amúgy Ganea volt a szombati meccs egyetlen megtapsolt játékosa! Nem a mérkõzéshez tartozó tényezõként említenénk meg, hogy a város különbözõ pontjain több, vélhetõen Poli-drukker Torje-ellenes feliratokat festett fel az épületek falaira, Gueye Mansour tegnap este tartotta lagziját állítólag távozását már meg is gondolta volna, azaz Temesváron maradna, de úgy tûnik, nincs visszaút: Ciprusba kell utaznia a Dinamo edzõtáborába. Elmondása szerint a szenegáli csatár még nem írta alá a szerzõdést, mert nem elégedett a pirosfehérek anyagi ajánlatával. Ugyanakkor a címvédõ együttes Gabriel Cânu, Dan Alexa és Jasmin Latovljevic leszerzõdtetését is célul tûzte ki, viszont nem tudni, tart-e még valaki Torje után?! Ami pedig Alin Stoicát illeti: a középpályást már szerdán Temesvárra várták, de úgy tûnik, a Balkan Petroleum képviselõi nem gyõzték meg a szerzõdés-aláírást illetõen. LÁSZLÓ ÁRPÁD Az ausztráliai esõzések miatt a melbourne-i nyílt teniszbajnokság szombatra tervezett valamennyi találkozója vasárnapra csúszott, ám nem mindenkinek kedvezett a halasztás. Két korábban nagy meglepetést okozó teniszezõnek is búcsúznia kellett: az Amélie Mauresmót búcsúztató ausztráliai Casey Dellacqua és az Andy Roddickot kiejtõ Philipp Kohlschreiber is kiesett. A nõknél a hazaiak kedvencét a szerb Jelena Jankovic búcsúztatta, a németet pedig a finn Jarkko Nieminen gyõzte le. Gyengébben helyezett férfi teniszezõk honfitársaikat búcsúztatták a harmadik és negyedik fordulókban: a világranglista 43. helyén álló Dzsudzsák-góllal mentett pontot a PSV Venlóban A holland Eredevisie 20. fordulójának vasárnapi játéknapján a listavezetõ PSV csak 1:1-es döntetlenre volt képes a VVV Venlo vendégeként. A korán hátrányba került eindhoveniek egyenlítõ gólját a magyar válogatott Dzsudzsák Balázs szerezte a 12. percben. Olaszország/19. Genoa Atalanta 2:1, Fiorentina Torino 2:1 (a hazaiak 2., gyõztes gólját Mutu szerezte a 76. percben 11-esbõl), AS Roma Catania 2:0, Juventus Sampdoria 0:0, Livorno Empoli 1:0, Napoli Lazio 2:2, Palermo Siena 2:3, Reggina Cagliari 2:0, Udinese AC Milan 0:1. Az Internazionale Parma mérkõzés lapzártánk után ért véget. Az élcsoport: 1. Internazionale 46 (-1 meccs), 2. Roma 39, 3. Juventus 36, 4. Udinese 32 ponttal. Anglia/23. Birmingham City Chelsea 0:1, Fulham Arsenal 0:3, Reading Manchester United 0:2, Blackburn Rovers Middlesbrough 1:1, Portsmouth Derby County 3:1, Tottenham Hotspur FC Sunderland 2:0, Newcastle United Bolton Wanderers 0:0, Wigan Everton 1:2. A Manchester City West Ham United találkozó lapzártánk után ért véget, míg a Liverpool Aston Villa meccset ma este játsszák. Az élcsoport: 1. Manchester United 54 (46:11), 2. Arsenal 54 (46:17), 3. Chelsea 50 (36:16), 4. Everton 42 (40:23), 5. Liverpool 39 (-2 meccs) ponttal. Franciaország/21. Auxerre Racing Strasbourg 1:1, FC Lorient Paris Saint- Germain 1:0, Metz Monaco 1:4, Sochaux Lille 1:1, Le Mans Girondins Bordeaux 1:2, Olympique Marseille Valenciennes 3:1, St. Etienne Stade Rennes 2:0, Toulouse Caen 1:1. A Nice Nancy és a Lens Lyon mérkõzések lapzártánk után értek véget. Az élcsoport: 1. Lyon 42 (-1 meccs), 2. Nancy 36 (-1 meccs), 3. Bordeaux 36 ponttal. UEFA: kihirdették az év csapatát Kihirdette a 2007-es év legjobb csapatát az UEFA. A szövetség a hivatalos honlapján kérte fel szavazásra a látogatókat. Érdekesség, hogy Iker Casillas, a Real Madrid kapusa most elõször nyert saját posztján az UEFA szavazásán. Íme a teljes csapat: Iker Casillas (Real Madrid) Daniel Alves (Sevilla), Alessandro Nesta (AC Milan), John Terry (Chelsea), Eric Abidal (Barcelona) Cristiano Ronaldo (Manchester United), Steven Gerrard (Liverpool), Kaká (AC Milan), Clarence Seedorf (AC Milan) Didier Drogba (Chelsea), Zlatan Ibrahimovic (Inter). Újabb szívroham a futballpályán Sikerült megmenteni azt a labdarúgót, aki a francia másodosztályú bajnokságban mérkõzés közben kapott szívrohamot. Marco Randriana, a Sedan madagaszkári származású, 24 éves középpályása pénteken a Niort elleni találkozó 23. percében esett össze, a pályára érkezõ orvosi csapat defibrillátorral élesztette újra a játékost. Valószínûleg ez mentette meg az életét, a kórházba szállítás közben már sokkal jobban volt, jelenleg stabil az állapota, de a következõ néhány napban bent tartják megfigyelésen nyilatkozta a csapat szóvivõje. Meglepetések a férfi nyolcaddöntõkben francia Jo-Wilfried Tsonga a 8. kiemelt Richard Gasquet-t verte, az orosz Mihail Juzsnij három szett után ejtette ki Nyikolaj Davigyenkót. A latinok csatájában a spanyol Juan Carlos Ferrero esélyt sem adott a jóval esélyesebbnek tartott argentin David Nalbandiannak. A férfiak versenyében: 3. forduló (a 16 közé jutásért): Ferrer (spanyol, 5.) Spadea (amerikai) 6:3, 6:3, 6:2, Ferrero (spanyol, 22.) Nalbandian (argentin, 10.) 6:1, 6:2, 6:3. A nyolcaddöntõkben: Juzsnij (orosz, 14.) Davigyenko (orosz, 4.) 7:6 (7-2), 6:3, 6:1, Tsonga (francia) Gasquet (francia, 8.) 6:2, 6:7 (5-7), 7:6 (8-6), 6:3, Nieminen (finn, 24.) Kohlschreiber (német, 29.) 3:6, 7:6 (9-7), 7:6 (11-9), 6:3, Nadal (spanyol, 2.) Mathieu (francia, 23.) 6:4, 3:0-nál Mathieu lábsérülés miatt feladta. Nõknél: a 3. fordulóban (a 16 közé jutásért): Hantuchova (szlovák, 9.) Ruano Pascual (spanyol) 6:2, 6:3, Petrova (orosz, 14.) Makarova (orosz) 6:1, 7:6 (10-8), Domachowska (lengyel) Li (kínai, 24.) 2:6, 6:2, 6:4, Wozniacki (dán) Lisicki (német) 4:6, 6:4, 6:3. A nyolcaddöntõkben: Henin (belga, 1.) Hszie (tajvani) 6:2, 6:2, Sarapova (orosz, 5.) Gyementyjeva (orosz, 11.) 6:2, 6:0, Serena Williams (amerikai, 7.) Vaidisova (cseh, 12.) 6:3, 6:4, Jankovic (szerb, 3.) Dellacqua (ausztrál) 7:6 (7-3), 6:1. (LÁSZLÓ)

6 6 Az oldalt MTIanyagokból SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette Hétfõ, január 21. Rendõrzubbonyba fújta orrát Hivatalos személy elleni erõszakkal vádolnak egy amerikai asszonyt, aki mérgében egy rendõr zubbonyába fújta az orrát. Az eset Észak-Virginiában történt, Dunbar városában. S. E. Elliott tizedest egy házi perpatvarhoz hívták ki, ahol konstatálta, hogy a 36 éves Georgia Newman a bejárati ajtó elõtt pofozza férjét, valamint beleköp a képébe. Miután a rendõr rögzítette a tényállást, letartóztatta a nõt. A kapitányság felé sétálva viszont hirtelen azt vette észre, hogy a mögötte haladó asszony odahajol a hátához, és dühösen belefújja az orrát a zubbonyába. Georgia Newman-t ezután bekísérték egy cellába, és ellátták több napra való papírzsebkendõvel. (OKORSZEM ) A Dubai Emirátusban 2010-re egy 46 ezer négyzetméteres múzeumpark épül, amelynek lakói a legfejlettebb technológiával elkészített dinoszauruszok lesznek. A Restless Planet ( Nyugtalan bolygó ) a City of Arabia nevû óriási, 20 négyzetkilométeres szórakoztató és kereskedelmi központ egyik része lesz. Mohamed bin Magazin Bõrsejtekbõl klónoztak emberi embriót Amerikai kutatók bejelentették: olyan embriókat hoztak létre, melyek két ember klónjai, annak céljából, hogy személyre szabott õssejteket hozzanak létre. Egyszer már klónoztak emberi embriót brit kutatók 2005-ben. Ám azt emberi embrionikus õssejtek klónozásával hozták létre, melyek általában nem állnak rutinszerûen rendelkezésre a betegektõl, így nem lennének praktikusak. Az eredményeket bejelentõ kaliforniai Stemagen cég azt is kijelentette, hogy kutatóinak nem sikerült a Catherine Zeta-Jones egyre boldogtalanabb Michael Douglas mellett. A 63 éves színész csúnyán megöregedett, és azt suttogják, már képtelen kielégíteni gyönyörû feleségét. klónozott embriókból õssejteket kinyerni. Két férfi által adományozott bõrsejtekkel és három fiatal nõ petesejtjeivel a kutatók úgy hozták létre az embriókat, hogy a petesejtbõl eltávolították a DNS-t, és azt a bõrsejtekbõl kivont DNSsel helyettesítették. A folyamat során létrehozott 21 embrióból öt maradt életben, és sejtbõl álló blasztocisztává fejlõdött. Ezen ötbõl háromról derült ki, hogy megvan bennük a férfiak bõrsejtjébõl származó DNS, ami azt bizonyítja, azokat át lehet úgy programozni, hogy embrióvá alakuljanak. Még fontosabb, hogy ezen három embrióból egynél bebizonyosodott, az tartalmazza a petesejtet adományozó nõ mitokondriális DNS-ét, az egyetlen, megmaradt nõi DNS-t a klónban. Ezt a kutatók bizonyítéknak tekintik a technika mûködõképességére. Nagy-Britanniában közben két kutatócsapat is engedélyt kapott arra, hogy megpróbálja átprogramozni az emberi bõr és egyéb sejteket szarvasmarha vagy nyúl petesejtek fúziójával. Michael Douglas túl öreg sugárzó feleségéhez Michael Douglas-t csúnyán kikezdte az idõ vasfoga. A Golden Globe botránya után New Yorkban megrendezték a Motion Picture éves díjkiosztóját, ahol sugárzó szépségû felesége, Catherine Zeta-Jones mellett nagypapaként totyogott végig a vörös szõnyegen. A jelen lévõ világsztárok, George Clooney, Kate Winslet, Glenn Close és sokan mások döbbent arckifejezéssel nézték végig a 63 éves színész beköszönõjét. A felismerhetetlenségig eltorzult, úgy néz ki, mint a saját nagyapja. Sajnálom szegény Catherine-t, mert biztosan nem élnek már szexuális életet. Látszik, hogy menni is alig tud, nemhogy kielégíteni egy nála 25 évvel fiatalabb nõt mondta el egy rajongó a New York Times nevû lapnak. Douglas-nek hét évvel ezelõtt felvarrták az arcát az esküvõre, két éve pedig zsírleszívó mûtétnek vetette alá magát. Sajnos, a beavatkozások nem jártak tartós sikerrel. (BORSONLINE) Kellett neki fiatal asszonyka A cél tudományos eszközként alkalmazni azokat annak kiderítésére, hogyan lehet a sejteket emberi petesejtek nélkül átprogramozni. Lyle Armstrong brit kutató szerint a Stemagen áttörése jelentõs, de inkább a kutatás, mintsem a kezelések terén, mivel több százezer petesejtre lenne ahhoz szükség, hogy a technika klinikailag is hasznos legyen. (hirado.hu) Koncertlemezük márciusban jelenik meg Jurassic Park nyílik Dubaiban Rasid al-maktum sejk egymilliárd dolláros befektetéssel biztosítani tudta, hogy a világ legjobb cégei, szakemberei valósítsák meg elképzelését. A tirannoszaurusz például tekintetével követi az embereket, a brontoszaurusz meg is indul, ha vörös színt lát, élethû lesz a bõrük, sõt még a szaguk is Ejtõernyõ helyett karácsonyfával ugrott a mélybe Váltott a Rolling Stones Magával rántotta a mélybe a tulajdonosát egy karácsonyfa, amelyet egy mönchengladbach-i férfi szeretett volna kidobni az ablakon az ünnepek elmúltával. A szerencsétlen ember elvesztette egyensúlyát az ablak pereménél, és 7 métert zuhant a fenyõvel együtt. A földre érkezésnél a férfi végtagjai eltörtek, míg a fán meg sem látszott a zuhanás. Willy Thevessen rendõrségi szóvivõ úgy kommentálta az esetet, hogy bár a tévéreklámban vidám dolognak tûnik a karácsonyfák reptetése, azt senki sem mondta, hogy utánuk is kell ugrani. A férfi kórházban gyógyul. (Westdeutsche Zeitung) Kiadót vált a Rolling Stones, így márciusban megjelenõ koncertlemezét már az Universal jelenteti meg. A legendás együttes 16 évig állt szerzõdésben a másik kiadóval, az EMI-vel, de nem hosszabbítják meg a februárban lejáró megállapodást. A Rolling Stones csak erre az egy lemezre szóló szerzõdést kötött az Universallal, de elképzelhetõ, hogy lesz folytatása az együttmûködésnek. A márciusban a boltokba kerülõ Shine a Light címû lemez Martin Scorsese azonos címû koncertfilmjének zenei anyagát fogja tartalmazni. Az alkotás az együttes 2006-os New York-i fellépését örökíti meg, és a Berlini Filmfesztivál nyitófilmje lesz. A koncerten Christina Aguilera és Jack White, a White Stripes tagjai is felléptek Mick Jaggerékkel együtt. A dinókat a Kokoro japán cég készíti, amely már legalább 500 interaktív robotállatot exportált a világ minden tájára. A park épületeit Ray Hole angol mérnök tervezi. Lesz közöttük egy 80 méter magas kupola, amelyben õskori erdei fák és növények másai kapnak helyet. Segít egy igazi dinószaktekintély, Jack Horner is, aki Spielberggel dolgozott együtt a Jurassic Park címû filmben. A londoni Természettudományi Múzeum ad tanácsokat ahhoz, hogy tudományos szempontból reális környezet jöjjön létre. A múzeum ezenkívül rendszeresen küld majd készleteibõl különbözõ anyagokat, leleteket idõszaki kiállításhoz. A parkot a szórakoztatás világszakértõi, a Jack Rouse Associates emberei igazgatják majd. A tervezõk szerint a látogatóknak nagy élményekben lesz részük. A mintegy 100 hatalmas õsállatot úgy programozzák be, hogy mozgatni tudják a fejüket. Meghalt a nagy sztárok divattervezõje Szakmájában valódi világsztárnak számított Bill Belew, aki a hatvanas évek közepétõl tervezte Elvis Presley fellépõ ruháit. A 76 éves korában a kaliforniai Palm Springs-ben elhunyt divattervezõ kliensei között olyan csillagok voltak, mint Ella Fitzgerald vagy Michael Jackson. Hetvenhat éves korában, a kaliforniai Palm Springsben elhunyt Bill Belew, neves divattervezõ. A férfi leghíresebb ügyfele Elvis Presley volt, aki élete utolsó tíz évében szinte kizárólag a Bill Belew tervezte ruhákban lépett fel. A divattervezõ közel 50 éves pályafutása során számos filmben, tv-produkcióban, valamint prózai és zenés színpadon öltöztette a sztárokat Ella Fitzgeraldtól Michael Jacksonon át Gloria Estefanig, de a legnagyobb sikert Elvis öltöztetésével aratta. Divattörténészek szerint a rock and roll-sztárok öltöztetésében fordulópontot jelentett Bill Belew és Elvis Presley 1968-ban kezdõdött együttmûködése: akkor született meg az a fekete bõrszerelés, amelyet Elvis az 1968 karácsonyán bemutatott egyórás visszatérõ show-jában viselt. Elvis teljesen rábízta magát Bill Belew-ra, aki az 1970-es években kitalálta számára a fehér, magas nyakú, felékszerezett fellépõ ruhákat, miközben a szabásokkal erõsen hangsúlyozta Presley férfiasságát. (INFORADIO)

7 Jelenidõ Hétfõ, január Gyökeret eresztettek Zimándújfalun Megalapozott bizalom Arad 2007 májusában rendhagyó befektetés történt Arad megyében. A rendszerváltás óta a befektetések túlnyomó többségét az olcsó munkaerõ vonzatában, az autóalkatrészgyártásban, illetve a lábbeli- és a készruhagyártásban kezdeményezték, míg a mezõgazdaságban a külföldi tõke jobbára csak spekulatív jellegû termõföld-vásárlásokat eszközölt. Nos, tavaly a Dombegyházi Agrár ZRT. mezõgazdasági nagyvállalat az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesületének a közvetítésével Zimándújfalun ötéves szerzõdés alapján 620 hektár föld megmûvelését vállalta. A május óta eltelt idõszakról a vállalat helybeli megbízottjával, az AMMGE szervezési alelnökével, a Zimándújfalui Gazdakör elnökével, Kocsis Józseffel beszélgetünk. Közös gazdálkodás?! Kocsis József nem csupán a maga, hanem több mint 300 zimándújfalui földtulajdonos vetésében, a mezõgazdaság felvirágzásában bizakodik Andrásy-fotó Elöljáróban gratulálok ahhoz a kitüntetéshez, amit az Aradi Mezõgazdasági Konzultációs Iroda vezetõségétõl, a megye négy kitüntetettjének egyikeként kapott az általuk rendezett, valamennyi tanfolyamon való részvételért, a sikeres vizsgákért, a tanfolyamok megszervezésében vállalt közremûködéséért. A továbbiakban kérem, arra válaszoljon, májustól hogyan állt talpra a vállalkozás? Köszönöm a gratulációt, az érdem a Konzultációs Irodáé, amiért az AMMGE együttmûködésével a magyar gazdálkodók képzését is felvállalta. A vállalkozás beindításánál a legsürgõsebb feladat volt nálunk bejegyeztetni Dombegy Agro KFT. néven azt a helybeli vállalatot, amelyik a földtulajdonosokkal szerzõdést köthetett, s a továbbiakban hivatalosan is átvehette az ügyintézést. Közben a megmûvelendõ földterület folyamatosan gyarapodott, a munkálatokat, ha alapos késéssel is, el kellett kezdenünk: 110 hektárra napraforgót, a többire kukoricát vetettünk. A késés, illetve a nyári aszály ellenére jó átlagtermést értünk el, a kései vetés miatt ugyancsak megkésve foghattunk a betakarításhoz. Mindez kihatott az õszi mélyszántások elkezdésére, de sikerült még tavaly beszántani az egész, több Hunyad Aqua Prest néven alakult meg a Hunyad megye ivóvízellátásának fejlesztését célzó társulás. A civilszervezetként bejegyzésre váró Aqua Prest megalakulását a Hunyad Megyei Tanács szorgalmazta, elsõsorban az európai strukturális alapok megpályázása végett érvelt Mircea Moloþ tanácselnök. A társuláshoz csatlakozó 25 városi és községi önkormányzatban nagyjából rendkívüli tanácsülések alkalmával, az utóbbi két hétben került napirendre a téma. A legtöbb tanácsban simán átment a javaslat, lévén, hogy az ötlet a megyétõl jött, ráadásul egyelõre nem jelent pluszköltséget az illetõ településeknek, így nem igazán születtek ellenérvek. Az ötletet csupán Vajdahunyadon kérdõjelezte meg néhány városatya, akik szerint az ivóvízellátás a nemrég lezárult Samtid- és a még folyamatban lévõ ISPA-programok keretében nagyjából megoldódott a megyében, vagy legalábbis megoldódófélben van. Mindenképpen több elõrelépés történt e téren az utóbbi három évben, mint az ezt megelõzõ négy évtizedben összesen. Nem tudom, miért volna szükség most egy újabb társulásra, amikor már nagyjából kezdenek megoldódni a vízellátási gondok tették fel a kérdést a vajdahunyadi tanácsosok. Kétkedésüket az a valós tény is alátámasztja, miszerint Hunyad megyében maximum 4 településnek van közös vízellátása. Az önkormányzatok 80%-a sajátos módon oldja meg a városi vízgazdálkodást, így a felmerülõ problémák, esetleges fejlesztési projektek, illetve ezek finanszírozása is mind sajátos módon kell hogy történjen. Nem vehetõ a megye vízellátása egy kalap alá. Mircea Moloþ megyei tanácselnök azonban azt állítja: ezek a tények nem jelentenek gondot a közös pályázásban, ami véleménye szerint jelentõs pénzt hoz a közeljövõben a megyének. GÁSPÁR-BARRA RÉKA mint 700 hektárra duzzadt területet, ahova 300 hektár õszi búzát vetettünk, tavasszal vetünk majd napraforgót és kukoricát. Ezek szerint a dombegyháziak vállalkozása gyökeret eresztetett Zimándújfalun. Milyen osztalékot kaptak a földtulajdonosok? A szerzõdésben vállalt hektáronkénti 800 kiló terményt vagy annak az ellenértékét mindnyájan megkapták. A gyökéreresztésre irányuló kijelentését alátámaszthatom a földtulajdonosok hozzáállásával, akiknek száma egyre gyarapodik, az eredeti 250-rõl mára 300 fölé emelkedett. Ugyanazt támasztja alá a dombegyháziak hosszú távú zimándújfalui berendezkedése: telephely kialakításához szükséges területet szándékoznak vásárolni, ahova nagy befogadóképességû magtárt, szárítót akarnak építeni. A talajmûvelésben használt gépek tavaly a Kisvarjas Dombegyház közötti ideiglenes, agrár jellegû határátkelõn kedden és csütörtökön léphették át ide vagy Ifjúsági tábort létesítenének a bánlaki kastélyban Temes A Bánlaki Polgármesteri Hivatal az Ortodox Érsekséggel, a Temesvári Római Katolikus Püspökséggel, valamint a Kulturális és Vallásügyi Minisztériummal közösen újíttatná fel a bánlaki kastélyt. A mûemléképület restaurálására még a 2000-es évek elején született egy Tisztújítás a Geml József Társaskörben Temesvár Új feladatok körvonalazásával és új vezetõséggel kezdi a 2008-as évet a Geml József Társaskör. Az elmúlt hét végén tartotta éves beszámoló közgyûlését a Sági úti negyed és részben a Józsefváros magyarságát összefogó civilszervezet. Marossy Zoltán alprefektus, a Társaskör elnöke beszámolt az elõzõ év sikeres rendezvényeirõl, az RMDSZ-szel közösen használandó székház felújításában elért eredményekrõl, de a visszahúzó tényezõkrõl is. A nagyterem már elkészült, s amennyiben a vizesblokkot is rendbe teszik, az összejövetelek tartásának új korszaka kezdõdik a szomszédok életében. A Logos Líceumban évek óta tartó vendégeskedés természetszerûleg korlátozta az összejövetelek számát és idõtartamát. A felújított épületben visszafelé az országhatárt. Ha viszont stabil telephellyel fogunk rendelkezni, egyes gépek állandóan itt tartózkodhatnak, megtakarítjuk az utazáshoz szükséges üzemanyagot. Mivel jelenleg nincs magtár, az osztalékok átadása után megmaradt terményeket értékesítettük. Ugyancsak a hosszú távú berendezkedés részét képezi a feldolgozó kisüzem létrehozásának terve. Mindez azonban csak akkor fog kézzelfoghatóan körvonalazódni, miután területet vásároltunk a telephely számára. Nyomasztónak érzi-e a több mint 300 földtulajdonos elvárásainak a teljesítését? Tulajdonképpen nem egyedül döntök a különféle munkálatok idejében és megfelelõ minõségben való elvégzésének ügyében. Amit a tanfolyamokon elsajátítottunk, megvalósul a dombegyháziakkal való együttmûködés során. Az aranyszabályt szigorúan betartjuk: a jó termés érdekében a földnek maradéktalanul meg kell adni mindent, amennyit, ahogyan és amikor a szakkönyvben elõírják. Ha mindent megtettünk is, beleszólhat az idõjárás, amiben viszont töretlenül bizakodunk, akárcsak a hazai mezõgazdaság, a gazdálkodás felemelkedésében, fejlõdésében. Olyan partnerek mellett, mint a dombegyháziak, megalapozott a bizalmunk. (BALTA) Marossy Zoltán alprefektus csak az elnökségtõl vált meg, a gemlesektõl nem Múlt hétfõi lapszámunkban Segítségre szorul egy nagycsalád címû helyszíni tudósításunkkal kapcsolatban Erdõhegyrõl olyan információk jutottak el hozzánk, amelyek több olvasónknak a nemtetszésérõl tanúskodnak a szóban forgó nagycsalád szüleit, különösen az anyát illetõen. Mivel hivatalos, a nevét is vállaló bejelentés, levél nem érkezett hozzánk, talán foglalkoznunk sem kellene az üggyel, mégis úgy érezzük, nem mehetünk el mellette szó nélkül, több okból kifolyólag. A segélyszervezet képviselõit helybeli pedagógus irányította a jelzett, rászoruló nagycsaládhoz, ezért bizalommal fordultak hozzájuk. Hasonlóképpen munkatársunkat is a jóindulat, a segítõszándék és a riportalany iránti hitel vezérelte, amikor az anya által elmondottakat autentikus információkként kezelte. Többek között azt is, hogy a fotón is látható férfi az unokatestvére, tehát vendég a házban. Munkatársunknak tehát nem volt oka utánajárni az anya viselt dolgainak, amelyeket bizonyítékok híján nem ismertetünk, noha már az írásunkban is a szülõk magatartása iránti kételynek adtunk hangot: Azzal is érvelhetnénk, a jobb kereset reményében miért nem vállal munkát valamelyik kábelgyárban az apa? Az anya is hasonlóképpen tehetne, ha az amúgy is otthon tartózkodó húgára bízná a gyermekeit. könyvtárat és klubhelyiséget is szeretne mûködtetni a tagság, amely a nehézségek ellenére sem szóródott szét a nagyvárosban. Családias légkörben latolgatják a lehetõségeket, szövik az új terveket. Majd a szervezeti szabályzatuk értelmében titkos szavazással új vezetõséget választanak, amely nem sokban különbözik az elõzõ évitõl. Úgy látszik, a gemlesek megfontoltan választanak, és kitartanak embereik mellett. Az idei leglényegesebb változás: Felelõsség Bárhogy is ragozzuk, egy dolog nem lehet kétséges: szûkös lakásban, pénztelenség közepette nyomorognak, s ezt a 6 gyermek sínyli meg a legjobban. Bármilyen vitában a gyermekek sorsa a perdöntõ. A segélyszervezet nekik, véletlenül sem a szülõknek vitte a karácsonyi csomagot, és a továbbiakban is csak a gyermekek megsegítése a cél. Õk nem tehetnek arról, hogy rossz helyre, esetleg rosszkor születtek. Tisztelet a kevés kivételnek, de hasonlóképpen mûködik ez a legtöbb, rászoruló nagycsaládnál, mivel túlnyomó többségüknél a gyermekek nyomoráért közvetve vagy közvetlenül a szülõk a felelõsök. Mégsem lehetünk közömbösek irántuk, mivel õk nevelik a jövõ magyar társadalmának jelentõs részét. Az erdõhegyi nagycsalád valóban segítségre szorul, gyermekek, szülõk egyaránt. Utóbbiakat viszont immár nem lehet átnevelni, rajtuk csakis a rokonok, az ismerõsök, a szomszédok, a barátok, vagyis a közvélemény kritikus hozzáállása segíthet, remélhetõen jó irányba. Gyermekeik sorsának az alakulása nem csak az õ felelõsségük, a mi, a tétlen szemlélõdõ társadalomé is BALTA JÁNOS kormányrendelet, ami a munkálatok finanszírozásáról is szólt, de a felújítás jóformán el sem kezdõdött, és már abbamaradt (az elkülönített pénzt idõközben visszavonták, mondván, hogy az infláció miatt úgysem lenne elegendõ). Az új terv egy ökumenikus ifjúsági táborra vonatkozik, de nemcsak vallásos nevelésben részesítenék a keresztény egyházak ifjúsági csoportjainak tagjait, hanem különbözõ tanfolyamokat, alkotótáborokat rendeznének itt, és panzióként is mûködne a kies környezetben fekvõ kastély. P. L. ZS. mivel Marossy Zoltán felelõsségteljes beosztása, sokrétû elfoglaltsága miatt nem tudja vállalni az elnöki tisztséget, a tagság egyhangúlag Kiss Ferenc tanfelügyelõ mellett tette le voksát. Az alprefektus azonban továbbra is ápolja a szomszédi kapcsolatot és az elnökségben is feladatokat vállalt. Az új elnök, aki eddig is vezetõségi tag volt, egyik fontos feladatnak a névadó, Geml József egykori temesvári polgármester születése 150. évfordulójának méltó megünneplését jelölte meg. Ezzel kapcsolatosan, valamint a további mûködést illetõen több javaslat is elhangzott. Programok vállalásával, a székház mûködtetésével kapcsolatos teendõk megbeszélésével, teadélután keretében zárult az év elsõ közgyûlése a Geml József Társaskörben. (SZ. I.)

8 8 Hétfõ, január 21. Egészség 2008 A burgonya nemzetközi éve (I.) Immunerõsítõ vitaminok A burgonya nemzetközi évének gondolata a perui kormány javaslatára az ENSZ Mezõgazdasági és Élelmezési Szervezete (Food and Agriculture Organization, FAO) novemberi kongreszszusán vetõdött fel. A szervezet a kezdeményezés mögé állt, nem mintha a növényt a kihalás veszélye fenyegetné, épp ellenkezõleg: a benne rejlõ élelmezési lehetõségekre, a táplálkozás biztonságának növelésére és a nyomor felszámolására irányuló erõfeszítésekben játszott fontos szerepére kívánják felhívni a figyelmet. Az élelmezésben legfontosabb nem-gabona növényt világszerte termesztik, több ezer fajtája ismert. Több tápanyag nyerhetõ ki belõle, gyorsabban, kisebb területen, zordabb körülmények között, mint bármely más termelt növénybõl. A burgonya tápértéke nagy: kb. 2% teljes értékû fehérjét A cink szerepe a szervezetben Mindenki számára közismert, hogy a vitaminhiányos táplálkozás elõbb-utóbb különbözõ betegségek kialakulásához vezet, például, a C- vitamin hiánya skorbuthoz, a D-vitaminé angolkórhoz. Jóval kevesebben vannak azonban tisztában azzal, hogy nagyon kis mennyiségben fémeket is fogyasztanunk kell, így vasat, rezet vagy éppen cinket. A cink a mikroelemek közé tartozik. Ezek az anyagok a szervezetben igen kis koncentrációban jelen lévõ, többé-kevésbé ismert biológiai jelentõséggel rendelkezõ ásványi anyagok, melyekbõl a napi szükségletünk nem éri el a 100 mg-ot. Az egészséges emberi szervezetben általában 2-3 grammnyi található belõlük, melynek legnagyobb része (90%-a) az izomzatban és a csontrendszerben koncentrálódik. Ezenkívül számottevõ mennyiséget tartalmaz a haj, a szem, a bõr, a máj és a vesék. Bár a cink szervezetünk valamennyi sejtjében jelen van, eloszlása nem egyenletes. Viszonylag állandó a koncentrációja az agyban, a szívben, a tüdõben és az izomzatban, míg a vérben, a csontban, a herében és a hajszálakban található mennyiségét a bevitt táplálék cinktartalma is befolyásolja. A cink létfontosságú szerepet tölt be a vércukorszintszabályozásban, ellenõrzi és szabályozza az anyagcsere-folyamatokat, több mint 120 metalloenzim szerkezeti elemeként részt vesz a nukleinsavak és a fehérjék szintézisében ezáltal a növekedésben, sebgyógyulásban, valamint az inzulin térszerkezetének kialakításában. Megfelelõ mennyiségû jelenléte az íz-érzés megõrzéséhez éppúgy szükséges, mint a természetes növekedés, a nemi fejlõdés és a szaporodás folyamataihoz. Cinkhiány esetén csökken a szervezet ellenálló képessége, fokozott fáradékonyság lép fel, serdülõkorban pedig különösen a reprodukciós szervekben különbözõ fejlõdési zavarokat okozhat. Felnõttekben a cinkhiány elhúzódó sebgyógyulást, csökkent étvágyat és romló íz-érzést, hasmenést, valamint bõrgyulladást okozhat. Ismert a terhes és szoptató anyák fokozott cinkigénye is. A vegetáriánusoknak különösen ügyelniük kell a cink megfelelõ mértékû pótlására, ugyanis ez a nyomelem egyike azon anyagoknak, melyekbõl a növények viszonylag keveset tartalmaznak. Az állati eredetû élelmiszerek összetétele ebbõl a szempontból jóval kedvezõbb, mint a tisztán növényi alapú étrend. A cink nagyobb mennyiségben van jelen a kagylóban, a húsokban, a májban, a hüvelyesekben és a tojásban, cinkhiányos esetben tehát ezen élelmiszerek fogyasztása javasolt. (ez azt jelenti, hogy a húsvagy tojásfehérjével egyenlõ értékû), 0-1,5% zsírt, 20-80% szénhidrátot, 1% ásványi anyagot (fõleg káliumot) tartalmaz. A többi összetevõje kb % víz és kevés, kb. 1% rostanyag. Fajtájától és az idõjárástól függõen összetétele kis eltéréssel változik. A téli hónapokban komoly C-vitamin forrásunk. Tavasszal azonban a C-vitamin tartalma az erõsen fejlõdõ csírákba megy át. A burgonya fehérje- és C-vitamin tartalma elsõsorban a héj alatt helyezkedik el. Ezért ételeink készítéséhez lehetõleg héjában süssük vagy fõzzük, majd még melegen hámozzuk meg a burgonyát. A nyers krumplit vékonyan hámozzuk, forrásban lévõ, forráskor sózott vízbe tegyük, így az étel magasabb hõmérsékleten hamarabb puhul meg. A hámozott burgonya fõzõvizét lehetõleg ne öntsük ki, hisz sok kioldott tápanyag van benne. Használhatjuk leves vagy fõzelék felöntésére. A krumpli szerves keményítõ tartalma kitûnõen párosul a benne levõ sok ásvánnyal. Évente néhány napos tisztító kúrát minden nagyvárosban élõ lakónak kellene tartania, hogy felszabadítsa az amúgy is terhelt májat. Naponta két fél pohár krumplilé elegendõ, más zöldséglé ízesítésével. Ügyeljünk arra, hogy nyersen piros rózsa krumplit használjunk, megtisztítva a csiráktól. A látás és a lelkiállapot (III.) Jó tanácsok számítógéppel dolgozóknak A monitor egyelõre kétdimenziós felület, ráadásul függõleges, a szemünk számára azonban a három dimenzió a természetes. További megterhelést jelent, hogy a képernyõ világít, tehát közvetlenül a fényforrásba kell néznünk. Ha el akarjuk kerülni a viszketõ-égõ-kivörösödött szem gyönyöreit, munka közben idõrõl idõre tenyerezzünk, ilyenkor a fáradt szemizmok kissé elernyedhetnek. Sétáltassuk meg idõnként a tekintetünket! Vegyünk szemügyre egy billentyût a tasztatúrán, majd figyeljük meg alaposan az asztalt! Lépegessünk tekintetünkkel egyre távolabbra, vizsgáljuk meg az ablakpárkányt, nézzünk ki az ablakon, figyeljük meg a ház elõtt álló fát, majd a szemközti házat! Végül nézzünk el a végtelenbe (az eget figyelve)! Az emberi test olyan erõdítmény, melyet egész élete során betegségek ezrei ostromolnak, s a legkisebb gyöngeségre betörik az erõdítmény kapuját, és beözönlenek rajta. Káprázatosan mûködõ immunrendszerünk melynek támogatása és serkentése talán a legfontosabb lépés a betegségmegelõzésben biztosítja, hogy a szervezetünket ne árasszák el idegen kórokozók. Az ellenség azonban nem csak kívülrõl támad: a test belsejében is vannak elhalt vagy elöregedett sejtek (pl. ráksejtek), melyeket védekezõ rendszerünknek ki kell küszöbölnie. Immunrendszerünk bizonyára a legösszetettebb szervrendszereink egyike, ezért nagyon érzékenyen reagál a zavaró hatásokra. Ilyen alapvetõen káros tényezõk például a tartós negatív stressz, a levegõszennyezés, a dohányzás, a túlzott alkohol- vagy koffeinfogyasztás. Vannak ugyanakkor erõsítõ tényezõk is, mint a jó lelkiállapot, az egészséges táplálkozás, a megfelelõ mennyiségû mozgás lehetõleg a szabadban, melyek jelentõsen A gyertya és az átlátszó ujj esete Helyezzünk el az ülõhelyünktõl egy méterre egy gyertyát! Nyújtsuk ki az egyik mutatóujjunkat, tartsuk a szemünktõl mintegy 30 cm távolságban a gyertya irányába! Fixáljuk a gyertyát! Mi történik az ujjunkkal? Átlátszóvá válik, majd megduplázódik, és köztük ott a gyertya! Majd figyelmünket fordítsuk az ujjunkra! Mi történik a gyertyával? Váltsunk párszor nézõpontot odavissza! Ha nem látjuk rögtön duplán az ujjunkat vagy a gyertyát, nézzünk el egy fél percre a távolba! Ez a gyakorlat azért jelent felüdülést a szem számára, mert a két, egyszerre szemügyre vett tárgy egymástól viszonylag nagy távolságra van. Mit tehetünk még? A kötõhártya-gyulladás gyakori visszatérése például nemcsak fogászati gócokra, legyengült immunrendszerre vagy allergiára vezethetõ vissza, hanem lehet elfojtott düh és fel nem dolgozott gyász/bánat is a háttérben. Megelõzésére próbáljuk ki a következõket: Kerüljük a huzatot fõleg az autóban! Csak védõszemüveggel úszszunk, és a vízben soha ne nyissuk ki a szemünket. Tûzõ napon viseljünk mindig napszemüveget. Tusoláskor az arcra ne használjunk tusfürdõt, szappant, hajmosáshoz csak természetes szereket válasszunk, de ezeknél is ügyeljünk, hogy ne kerüljenek a szembe. Árpára legjobb a krumplipüré és a túrópakolás. A tejjel és tojással elkészített krumplipürébõl vagy citrommal és tejjel elkevert túróból kenjünk egy teáskanálnyit egy kis gézlapra. A pakolást helyezzük fel a becsukott szemre, hagyjuk rajta 20 percig, és naponta 2-3-szor ismételjük meg. Napközben 3-4-szer árvácska- és kamillateával mossuk le többször is. Jaj, de fáradt a szemem! sóhajtunk fel sokszor a számítógép monitora vagy a televízió képernyõje elõtt, amikor órákat töltünk ott. Mert bizony nemcsak a testünk fárad, hanem a szemünk is jelez: könynyezik, szúr, viszket. A szemünket is edzeni, tornáztatni kell, hogy ne hozzájárulnak a stabil védekezõképességhez. A fertõzésekkel szembeszálló immunrendszer hatékony mûködéséhez fehérjék (esszenciális aminosavak), szénhidrátok, zsírok, valamint esszenciális vitaminok és ásványi anyagok állandó, kiegyensúlyozott bevitelére van szükség. A helytelen vagy hiányos táplálkozás, ami elsõsorban a vitaminok, ásványi anyagok hiányát jelenti, gyengíti védekezõképességünket. Ám nagymértékben javítható, ha az étrendünkben bõven szerepelnek vitaminok, ásványi sók, valamint antioxidánsok, például flavonoidok (a növényekben termelõdõ természetes védõhatást kifejtõ vegyületek). Testünk sejtjei, szövetei a szabad gyököknek nevezett agresszív atomcsoportok állandó támadásának vannak kitéve, a kutatók számításai szerint minden egyes testsejt naponta körülbelül alkalommal. A szabad gyökök az anyagcsere és a baktériumok elleni védekezés során, valamint az ultraibolya- és röntgensugárzás hatására keletkeznek, de bizonyos körülmények között, pl. tartós légszennyezettség, betegségek, vagy dohányzás hatására fokozottabban termelõdnek. Azáltal károsítják a sejteket, legrosszabb esetben a sejtmagban lévõ örökítõ anyagot, hogy szabad elektronjuk révén összekapcsolódnak a sejtalkotó anyagokkal. Egyegy ilyen súlyosan sérült sejt rákos sejtté válhat, vagy elhalhat, melyek eltakarítása az immunrendszer feladata. Ugyanakkor a szabad gyökök károsító hatása sok betegség kialakulásában kimutatható: nagy szerepet játszanak a sejtek öregedési folyamataiban, a koszorúér-elmeszesedés, a szívinfarktus, a rákos megbetegedések, bõrgyógyászati megbetegedések, több májbetegség kialakulásában. A szabad gyököket ártalmatlanítani képes antioxidánsok tehát többszörösen is támogatják az immunrendszer munkáját. A legfontosabb gyökfogók: C, E-vitamin, bétakarotin, a nyomelemként elõforduló szelén, valamint a réz, a cink és a bioflavonoidok. Nélkülük fertõzések és rosszindulatú daganatok egész sorának eshetnénk áldozatul. lustuljon, ne fáradjon el hamar. Ehhez elég óránként felállni néhány percre a számítógép elõl, speciális gyakorlatokat végezni, rendszeresen tornáztatni. Nagyon fontos a számítógépes munkahelyeken a megfelelõ ergonómiai kialakítás, a képernyõ megfelelõ távolsága. A táplálkozás sem utolsó szempont jó és tartós látásunk megõrzésében. A szem és a máj elsõsorban a kínai gondolkodásban szorosan összefügg, ezért ajánlatos odafigyelnünk táplálkozási szokásainkra is. Fontos a napi többször keveset étkezés kialakítása. Ételünk tartalmazzon egyenlõ arányban szénhidrátot, fehérjét, zsírokat, vitaminokat, ásványi anyagokat. A stressz kezelése is fontos látásunk prevenciós karbantartásánál, mert a tartós stressz görcsös állapotot idézhet elõ a szemünkben is, s ennek hosszú távon következményei lehetnek. A vérnyomás, a vércukor, a koleszterin, a pajzsmirigy túlzott vagy nem megfelelõ mûködése mind-mind hatással lehet a látásunkra. Természetesen az orvosi diagnózisra nagy szükség van szemünk állapotának felmérésekor. Az egészséges emberek is jól teszik, ha kikérik a szakember, a szemorvos tanácsát. Forrás:Vital.hu Az oldalt szerkesztette BALÁZS KATALIN

9 Francia kapcsolat Arad Az elmúlt év decemberében Arad megyei pedagógusok egy csoportja a franciaországi Rezé városába látogatott Tiberiu Novac, az Alexandru Gavra Pedagógusok Háza igazgatójának vezetésével, hogy eleget tegyen a helybeli A. R. D. E. I. civilszervezet meghívásának, amely nevelési és kulturális tevékenységek, nem utolsósorban kölcsönös látogatások szervezésével foglalkozik. Az aradiak megismerkedtek a franciaországi tanügyi rendszerrel, az alkalmazott nevelési-oktatási módszerekkel, az alternatív tankönyvek tartalmával, valamint a pedagógusok továbbképzési módozataival, az iskola és a helyi közösség közötti kapcsolatrendszerrel. A látogatás egy együttmûködési szerzõdés megkötését is eredményezte, amelynek keretében három francia szakember közremûködésével húsz, Arad megyei vidéki dokumentációs és információs központ szaktanárát képezik ki a sajátos feladatkör ellátására. Ezek a központok különben az esélyegyenlõség biztosítása érdekében bocsátanak rendelkezésre a fõleg falusi iskolákban tanulók számára gazdag és korszerû tájékozódási lehetõséget, nem zárva ki ebbõl a helybeli felnõtteket sem. Másik konkrét eredménye a francia kapcsolatnak a borosjenõi Sava Brancovici Iskolacsoport több pedagógusának kiképzése, többek között, a tanulók hatékony szabadidõs foglalkoztatására. (KISS) Árammegszakítások Aradon és a megyében Hétfõn: Fecioarei, ICVA téglagyár, IVA szárító, Câmpul liniºtii részben, ARIS raktár ( ), Câmpul liniºtii OCL raktár (9 13), Preparandiei, Grigore Alexandrescu, Dornei, Cuza Vodã, Tribunul Axente, Cozia, Kinizsi Pál, Sava Techelia (9 13), Cuza Vodã, Heim Domokos tér, Florilor (13 15), Roºiori R5, R6, R7, 18-as tömbházak ( ), Pionierilor, Oituz, Barbu Lãutaru, Clujului ( ), Kürtös, Ság részben (9 16), Tõzmiske részben (8 16), Nagyszintye részben (9 15), Világos részben (12 14); kedden: mikelakai 618, 544, 545, 546-os tömbházak ( ), Viorica Micle, Remus, Grigore Ureche, Ialomiþei, Cuza Vodã, Reºiþei (9 16), Hunedoarei, Minervei, Mãrgãritar, Brumãrel, Clopoþeilor, Remus ( ), Kisjenõ részben (9 15), Kürtös, Ság, Simánd részben (9 16), Tõzmiske részben (8 16); szerdán: Kogãlniceanu részben, Hunedoarei (9 13), mikelakai 502, 503-as tömbházak ( ), Viorica Micle, Remus, Grigore Ureche, Ialomiþei, Cuza Vodã, Reºiþei (9 16), Barbu Lãutaru, Pionierilor, Dózsa György, ªaguna, Clujului ( ), Fecioarei, ICVA téglagyár, IVA szárító, Câmpul liniºtii részben, ARIS raktár (12 14), Câmpul liniºtii (14 17), Ság, Kürtös, Simánd részben (9 16), Tõzmiske részben (8 16), volt pankotai IMAIA (9 11); csütörtökön: Vlaicu negyedi B8, B4, Z32-es tömbházak, Viorica Micle, Remus, Grigore Ureche, Ialomiþei, Cuza Vodã, Reºiþei (9 16), Hunedoarei, Minervei, Mãrgãritar, Clopoþeilor, Brumãrel ( ), Orsova, Stan Dragu, Molidului, Ogorului (9 17), Simánd, Kürtös, Ság részben (9 16), Tõzmiske részben (8 16), Pankota Libertãþii tér és vendéglõ (9 11), volt pankotai CPADM (12 14); pénteken: Traian Mo- ºoiu, Alecu Russo, Davilla ( ), Alexici, Remus, Bârsei (9 16), Hunedoarei, Minervei, Mãrgãritar, Clopoþeilor, Sibiului, Barbu Lãutaru, Blanduziei ( ), ICMJA Constar ( ), Kürtös, Ság, Simánd (9 16), Tõzmiske részben (8 16), Pankota PECO, rendõrség, ADAS, tömbházak, Libertãþii (9 11), Pankota T. Vlad, Bãlcescu, Goldiº (12 14); szombaton: ICMJA Constar ( ); vasárnap: ICMJA Constar ( ). (I) Jelenidõ Kormányprogram a veszett rókák ellen Arad A múlt heti kormányülések egyikén fogadták el azt a határozatot, mely szerint országos programot dolgoznak ki az országban több emberi áldozatot ejtõ veszett rókák ellen. Mint ismeretes, Arad megyében is volt néhány eset tavaly, amikor veszett róka fertõzött meg más állatot, sõt emberek is kórházba kerültek veszett állattól származó harapások, karmolások miatt. A kormány illetékesei ezt a jelenséget kísérlik megállítani vagy csökkenteni az Sajtófotó-vándorkiállítás Az Új Magyar Szó összegyûjtött sajtófotói közül a legértékesebbeket sajtófotóvándorkiállításra indította Erdélyben, együtt jelenítve meg közéletünk, társadalmunk néhány pillanatát. A fotókat Mihály László és Egyed Ufó Zoltán készítették. A kiállítást Temesváron január 25-én, pénteken 16 órakor nyitják meg a Kós Károly Közösségi Központban. A kiállítás egyik fotója esetek számát a veszett rókák feltérképezésével, irtásával. A program levezetését, illetve az ehhez kapcsolódó tevékenységek koordinálását a megyei állategészségügyi igazgatóságok végzik majd minden egyes kijelölt megye szintjén. Az elkövetkezõkben a bukaresti illetékesek pontosan közlik majd, milyen megyékben kezdik el a programot. Várhatóan tavasszal már megteszik az elsõ lépéseket. SÓLYA R. E. Sor a lottóiroda elõtt Arad Mozgalmas hétvégét zártak a megyei határrendõrök: egymásután érkeztek a határátkelõkbe a különféle nemzetiségû, gyanús idegenek, akik mindenáron külföldre akartak jutni, munkát keresni a feketepiacon. Péntektõl vasárnapig a rendõrök találkoztak pakisztániakkal, moldovai, illetve török állampolgárral; mindegyik esetben viszszafordították õket és bûnügyi dossziét nyitottak a nevükre. Az egyik, négy moldovaiból álló csoport vasárnap hajnali fél hat körül ért be a nagylaki határba, a 17 és 52 év közötti férfiak a személyes útlevelek mellett még a spanyolországi idegenek hivatalában bejegyzett dokumentumokat is felmutatták. Azt gondolták: ennyi elegendõ lesz és a határrendõrök nem veszik észre, hogy minden iratot meghamisítottak. A moldovaiak késõbb bevallották: a hamis dokumentumokat moldovai rokonaiktól kapták, soha nem jártak még Spanyolországban és nem is tudták, hogy hamis iratokkal utaznak. A szökevényeket valószínûleg elõzetes letartózta- n Wass Albertre emlékeznek Fehér A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium munkaközössége a Magyar Kultúra Napján, január 22-én 15 órától az iskolai könyvtár termében Wass Albertre emlékezik. Molnár Tünde (XII. B.) A magyar kultúra napjáról beszél, az EMI-s diákok rendezésében Csak az nem vész el, ami örökkévaló címmel zenés irodalmi mûsort mutatnak be, illetve Wass Albert emlékezete címmel Kónya Tibor tart elõadást. A szervezõk mindenkit szeretettel várnak. (SZ. B.) n Borkóstoló Gyorokon Arad Február 1-jén, pénteken órai kezdettel borkóstolót szerveznek a Gyorok-telepi iskolaépület gazdatermében. A borokat ismert borbírák értékelik, díjazzák. A továbbiakban a résztvevõk bográcsgulyás mellett elbeszélgetnek, vacsora után kezdõdik a mulatság. Jelentkezni lehet Lõrincz Istvánnál a es, illetve a 0748/ os telefonszámon. (B) Hétfõ, január Mozgalmas hétvége a határrendõröknél Tömegesen szöktek volna külföldre Fehér Akinek a majdnem 11 millió eurós lottónyereményre viszket a tenyere és vasárnap nem kelt fel elég korán, annak bizony sorba kellett állnia. Enyeden az iroda zárása elõtt egy fél órával még körülbelül 40 ember várt türelmesen, hogy megjátszhassa a szerencseszámait. Elmondásuk szerint lehet, hogy pont az utolsó pillanatban feltett számok fognak kijönni SZ. B. Hátha sikerül kifogni a nagy halat tásba veszik tiltott határátlépési kísérlet és hamis okirat felhasználásának gyanújával. Szombaton egy török bukott le a kürtösi vasútállomáson; a 43 éves férfi a Marosvásárhely Budapest közötti gyorsvonaton utazott és egy bolgár személyazonosságival igazolta magát. Hogy még meggyõzõbb legyen, egy bolgár hajtásit is felmutatott, az ellenõröket azonban nem sikerült átvernie. Mivel a török nem rendelkezett a Schengen-térségben szükséges dokumentumokkal, hamisakat vásárolt 2000 euróért. Németországba akart jutni, dolgozni. Pénteken két pakisztáni férfi próbálkozott hasonló módszerekkel, sikertelenül. A határrendõrség szóvivõje szerint ilyen és hasonló esetekkel szinte naponta találkoznak, a tömeges kivándorlók, szökevények azonban inkább hétvégeken szoktak megjelenni. A személyazonosságikért, útlevelekért olykor eurókat is kifizetnek, végsõ céljuk Olaszország, Spanyolország, olykor Németország, Ausztria. SÓLYA R. EMÍLIA Pankotai piaci árak Tehéntúró 8-9/kg Juhtúró 10/kg Tej 2/l Tejföl 3,50-4/4 dl Tojás 0,40-0,45/db Vegyes zöldség 3-3,50/kg Paradicsom 6/kg Paprika 8-10/kg Káposzta 1,50-2/kg Savanyú káposzta 3/kg Burgonya 1-1,10/kg Karalábé 0,50-1/db Karfiol 2,50-5/kg Kistök 1-2/db Sütõtök 1-1,50/kg Saláta 1-1,50/fej Vöröshagyma 1,50-2/kg Fokhagyma 4-8/kg Dughagyma 7/kg Spenót 6/kg Uborka 5-6/kg Gomba 8-9/kg Szárazbab 4,50-6/kg Kapor 0,50-1/kötés Hónapos retek 1/kötés Zöldhagyma 1/kötés Cékla 1,50-2/kg Alma 2-3,50/kg Birsalma 2-3/kg Körte 5/kg Szõlõ 3-8/kg Dióbél 12-14/kg Méz 10/kg Fûszerpaprika 13-14/l Kukorica 70/köböl Búza 70/köböl Árpa 70/köböl Zab 70/köböl Napraforgó 70/köböl Korpa 0,80/kg Deszka /köbméter Oltatlan mész 0,80-1/kg Tyúk 30/pár Pecsenyekacsa 28-30/pár Liba 30 Pulyka Kisnyúl 10 Süldõ nyúl Anyanyúl Borjú Ló Az állatpiac részlegesen zárva tartott. BÖDE Á GNES tudósító

10 10 Hétfõ, január 21. Napról napra Szeretettel köszöntjük a ma január névnapj u k a t hétfõ 21., ünneplõ Ágnes nevû kedves olvasóinkat. 215 éve, január 15. és 20. között zajló szavazás folyamán a Nemzeti Konvent többsége haladék nélkül végrehajtandó halálbüntetésre ítélte a francia királyt január 21-én Capet Lajos néven guillotine-nal végezték ki XVI. Lajost. 185 éve, 1823-ban született MADÁCH Imre drámaíró, költõ. Írt novellákat, cikkeket, de drámaíróként igazán jelentõs. Elõbb történelmi drámákat írt prózában, majd jambikus verselésben színpadi mûveket ben jelent meg 4140 soros ún. emberiség-költeménye, Az ember tragédiája, ami meghozta számára az elismerést, de színpadra állítását (1883) már nem érte meg: 1864-ben elhunyt. Az ember tragédiája a külföldön is legismertebb magyar darabok egyike, számos nyelvre lefordították, több országban bemutatták. 55 éve, 1953-ban halt meg GÁBOR Andor költõ, író, publicista. Újságíróként kezdte, majd kabarészerzõként dolgozott. A Tanácsköztársaság után emigrált, 1945-ös hazatérését követõen megalapította a Ludas Matyi vicclapot. Publicistaként, színdarabíróként, mûfordítóként volt sikeres, megteremtette a sanzon pesti típusát ben született. Sudoku Testvéreim! Kinyilatkoztatásból ismertem meg Krisztus titkát, amelyrõl korábban nem tudtak az emberek. De most a Szentlélek az apostoloknak és a prófétáknak kinyilatkoztatta. Eszerint: Jézus Krisztusban a pogányok is részesei Isten ígéreteinek. Ef 3, 2 6 Katolikus Az eszmény követése a test gyengeségében és homályában valósul, tehát magán hordozza az emberi viselkedés vontatottságát, következetlenségét. Ennek ellenére meg vagyunk gyõzõdve, hogy jelen van Krisztus áldozati teste és vére, amely elveszi a világ bûneit. A hívõ tehát érezheti, hogy kezdeményezése, igyekezete biztos talajon áll. GÁL F. Arad: Petru Rareº utca 88. szám (Mosóczy-telep). Tel./fax: 0257/ , 0257/ Mobil: , almm@clicknet.ro Borossebes: Morii utca 13. szám, tel.: 0257/ , mobil: Gumiabroncsok, akkumulátorok, olajok, kellékek, autóalkatrészek. GUMIABRONCSOK: minden típus és méret, személy- és teherkocsikhoz, haszonjármûvekhez, mezõgazdasági és ipari jármûvekhez. AKKUMULÁTOROK: ROMBAT, TOPLA, BOSCH, VICTOR, STECO. IMPORT ALKATRÉSZEK, SZÛRÕK ÉS KENÕANYAGOK. Arad A Kölcsey Egyesület január 22-én, kedden 17 órakor a Magyar Kultúra Napja alkalmával ünnepi közgyûlést tart az evangélikus imateremben (a Vörös templom mögött). Ez alkalommal kerül átadásra az aradi Magyar Kultúráért díszoklevél és bronzplakett. Arad l Január 22-én, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Éva ügyvéd fogadja minden hétfõn órától. Érdeklõdni lehet a 0257/ as telefonszámon. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart. Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Január 21., hétfõ (mûsorvezetõ Lehõcz László): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (romániai magyar üzletemberek tanácskozása), Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Ünnepi közgyûlés a Magyar Kultúra Napjára A díjátadást a Kölcsey Stúdió Szép magyar vers c. mûsora, majd állófogadás követi. Az egyesület vezetõsége kéri tagjait, szimpatizánsait, szponzorait, jöjjenek el minél nagyobb létszámban, hiszen ilyen alkalom évente csak egy van. Arad változékony Hétfõ 3 9 C Kedd 2 6 C Szerda 2 3 C Csütörtök -1 3 C Temes változékony Hétfõ 2 10 C Kedd 1 7 C Szerda -2 2 C Csütörtök -2 4 C Hunyad változékony Hétfõ 1 6 C Kedd 2 6 C Szerda -3 3 C Csütörtök -3 3 C Krassó-Szörény borús Hétfõ 3 12 C Kedd 3 9 C Szerda -2 4 C Csütörtök -2 2 C Fehér változékony Hétfõ 2 5 C Kedd 0 5 C Szerda -4 1 C Csütörtök -2 1 C Ö Ö Ö Ú Ö KOS (márc. 21. ápr. 20.) Megbízhatatlan, trükkös emberrel hozhatja össze a sors. Az illetõ egy kis pénzért bármire képes lehet. Vigyázzon hát magára, kedves Kos! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Új barátságokat, ismeretségeket köthet. Egy boldog ember társaságában Ön is sokkal jobb kedvû. Este menjenek el együtt egy hangulatos helyre! IKREK (máj. 21. jún. 21.) Délelõtt váratlan fizetésemelésrõl informálhatják. Boldogságát kimutathatja, de ne kürtölje szét kollégái között! Este hívja el kedvesét vacsorázni! RÁK (jún. 22. júl. 22.) Lehetõsége adódhat teljesen új dolgok kipróbálására. Ragadja meg a felkínálkozó alkalmat! A napját barátai és rokonai kedves telefonhívásai dobhatják fel. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) A bolygóállás a párkapcsolatoknak kedvez. Rügyezõ szerelme hamarosan eljegyzésben, házasságban teljesedhet ki. Számos hódolója akadhat. SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) A vásárlásoknak kedvez a bolygóállás. Némely téren lehet, hogy pénzt kíván spórolni késõbbi költekezés céljából. Alaposan gondolja át céljait, vágyait! MÉRLEG (szept. 24. okt. 23.) Távol élõ ismerõsének, rokonának vásároljon kedves ajándékot! Gyõzõdjön meg róla, hogy a meglepetést postázza is melegében! Levelet is írjon mindenképpen! SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) Nem okos döntés a távolsági hívásait mára idõzíteni. Maradjon a helyi hívásoknál, kedves Skorpió! Délutánra pihenjen, hódoljon hobbijának! NYILAS (nov. 23. dec. 22.) Régi ismerõse szerint a Nyilas viselkedése rideggé válhatott. Ez okot adhat arra, hogy messzirõl elkerülje az illetõt. Ne szívja mellre a hallottakat! BAK (dec. 23. jan. 20.) Nehéz, megerõltetõ nap várhat a Bakra. Ennek ellenére láthatja a munka végét, ami erõvel tölti meg. A kemény hónapoknak meglesz az eredménye. VÍZÖNTÕ (jan. 21. febr. 19.) Új ismerõse, szomszédja ve - gyes érzelmeket kelthet Önben. Az erõs alkoholizmusra a Vízöntõnél nincs bocsánat. Keresse régi barátai társaságát! HALAK (febr. 20. márc. 20.) Barátját igyekezzen segíteni, ahol csak tudja! Az illetõ családjával vacsorára hívhatja Önt és párját. Kellemes estét tölthetnek együtt egy hangulatos helyen. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

11 Hirdetés Hétfõ, január Adásvétel n Ház eladó Majláthfalván. 4 szoba, konyha, fürdõszoba, gazdasági épületek, nagy kert. Telefon: 0257/ n K eresek régi, faragott, komplett hálószobabútort. Telefon: 0257/ Új! vízió, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/ n Eladó nyári nyugszék, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5 10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mo- NONSTOP fogorvosi sürgõsség! Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/ n Eladók kg-os húsdisznók. Telefon: n Eladó Sofronyán a központban 830 m 2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m 2. Érdeklõdni a es és a es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/ n Eladó kinyitható kanapé jó állapotban. Telefon: 0357/ , , n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: n Eladó piros, 1500-as Lada személygépkocsi ( km) olcsón. Telefon: 0357/ , n Eladó felújított, elsõ emeleti, központi, kétszobás, fürdõszobás, 51 m 2 -es lakás. Telefon: , 0357/ , 0257/ n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Cromatic színes tele- zsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ , n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m 2 -es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/ es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/ , 0751/ n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/ n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/ , n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/ as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzá tartozó 600 négyzetméteres kert a Morii utca 14. szám alatt. Telefon: , n Eladó Terra Nova kölyökkutyát keresek. Telefon: Állásajánlat n Hálózatfejlesztésben jártas munkatársakat k eresünk csoportvezetõi munkakörbe. Feltételek: pénzügyi ismeretek, kommunikációs képesség. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal: timehudak@ fre .hu n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ as vagy Köszönetnyilvánítás n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/ n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ , naponta 9 11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyeden, Marosújváron és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: Köszönjük mindazoknak, akik a szeretett férj, apa, após, nagyapa, ROGOZ AURELIAN temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Megemlékezés Január 21-én három éve annak a szomorú és felejthetetlen napnak, amikor a szeretett feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér, POMLÉNYI JULIANNA szül. BÁLÁN 82 évesen eltávozott szerettei körébõl. Emléke legyen áldott! Soha nem felejtjük el. Bánatos férje, fiai, menyei, unokái, dédunokái és testvérei CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Eladó A magyar nemzet története. Telefon: 0257/ n Eladók régi könyvek, A magyar nemzet története (10 kötet), térképek, ezüstpénzek, aragázbödön, 120 mm-es satu. Telefon: 0257/ n Ajándékba adok kedves, játékos kiscicákat állatszeretõ gazdinak. Telefon: 0357/ , , n Eladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben (Pomenirea). Telefon: 0357/ n Eladó gázkazán termotéka 35, kéménybe köthetõ. Telefon: 0257/ n Eladó Szentpálon 1000 m 2 -es házhely, 20 euró/m 2. Víz, villany, telefon az utcában. Telefon: , 16 óra után. n Zerinden eladó családi ház. 3 szoba, konyha, 2 kamra, nagy kert, melléképületek. Telefon: 0257/ n Eladó jó állapotban lévõ, háromégõs gáztûzhely. Ára 100 lej. Telefon: 0257/ n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/ n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/ n Aradi székhelyû, magyar tulajdonú kereskedelmi cég sales assistent munkatársat keres. Telefon: n A temesvári belvárosi református templom kórusvezetõt és kántort alkalmaz. Érdeklõdni a as telefonszámon. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Különféle n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: n Vállalom fa- és eslingeni roló javítását, felújítását, új fa, PVC és alumínium roló szerelését termopánra is. Telefon: , 0357/ , 0257/ n Idõs hölgy mellé keresünk gondozót. Telefon: n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Hétfõ, január 21. Jelenidõ Konyakos meggyen is bukhat a jogsi Vigyázzon az autós, ha Magyarországon vezet: január 20-tól a helyszínen elveszik a jogosítványt attól, akinél az alkoholszonda pozitív jelzést ad. A rendõr nem mérlegelhet, a vezetéstõl való eltiltás idõtartama a további vizsgálatoktól függ a sofõr addig viszont legfeljebb utasként ülhet kocsiba. Magyarországon májustól akár háromszázezer forintra is bírságolhatják a szabálytalankodó autósokat. Dr. Kondorosi Ferenc úgy fogalmaz: a jog csak egy eszköz, melyet kiegészít a fokozott rendõri jelenlét és a szisztematikus ellenõrzések, valamint a társadalmi gondolatformálás is. Példaként hozta Portugáliát, Luxemburgot és Franciaországot: ezeken a helyeken hasonló intézkedéssorozattal látványos eredményeket értek el a balesetek visszaszorítása terén Franciaországban 42%-kal sikerült csökkenteni a halálos kimenetelû balesetek számát. Vasárnaptól a szonda pozitív jelzése esetén az intézkedõ rendõrnek mindenképpen el kell vennie a vezetõi engedélyt, mérlegelni nincs lehetõsége. Akinél felmerül az ittas vezetés gyanúja, azt a szondáztatáson túl vérvételnek vagy hitelesített eszközzel végzett légalkohol-mérésnek vetik alá ezek eredményét a bíróság elfogadja bizonyítékként. A határértékek nem változnak, a továbbiakban is 0,8 ezrelékes véralkoholszintig szabálysértés, e felett bûncselekmény az ittas vezetés. Az Országos Igazságügyi Orvostani Intézet állásfoglalása szerint 0,2 ezrelékes koncentrációig az alkoholfogyasztás nem bizonyítható, ez az érték ugyanis kialakulhat a normál emésztési folyamatok következtében is. Mivel a véralkohol-szintet számtalan tényezõ befolyásolja, még a testtömeg ismeretében sincs egyértelmû recept, hogy kinek mennyi idõre van szüksége az etanol lebontásához. Egyebek mellett számít az, hogy az illetõ mit evett, mit csinált a szeszesital elfogyasztása elõtt és után, továbbá hogy milyen gyakran fogyaszt alkoholt. Így akár egy konyakos meggy elfogyasztását is jelezheti a szonda. Akkor pedig azonnal ugrik a jogosítvány. Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF Kizárással fenyegetnek két temesvári tanácsost Temesvár Volt pártjaik kérésére kizárnák a temesvári önkormányzatból Rodica Vlad és Sorin Karagena városi tanácsosokat. Rodica Vlad a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt listáján került be a tanácsba, Sorin Karagena pedig a Nemzeti Liberális Párt tanácsosa volt még a közelmúltban. Idõközben mindketten átiratkoztak a Liberális Demokrata Pártba (PLD), jelenleg pedig a Demokrata-Liberális elnöki párt (PD-L) oszlopos tagjai. Sõt, mi több: Rodica Vlad új pártja egyik lehetséges polgármesterjelöltje az idei helyhatósági választásokon, Gheorghe Ciuhandu parasztpárti polgármester potenciális ellenfele. Ezt megsokallták a volt párttársak és úgy döntöttek, hogy kérik a gyógyszertár-hálózatot mûködtetõ Rodica Vlad kizárását a temesvári tanácsból. Hasonló álláspontra helyezkedtek a liberálisok Sorin Karagena esetében. A hûtlen tanácsosok kiebrudalását a helyi választottak statútumát szabályozó 2004/ 393 sz. törvény alapján kezdeményezték, az errõl szóló határozattervezetet január 29-én terjesztik a városi tanács elé. Az érintettek természetesen tiltakoznak, sorsukról a temesvári önkormányzat plénuma dönt. PATAKI Z.