Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, december 12. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 016. december 1. (OR. en) 1547/16 ADD 6 ENT 30 ENV 794 MI 79 FEDŐLAP Küldi: az Európai Bizottság Az átvétel dátuma: 016. december 9. Címzett: a Tanács Főtitkársága Biz. dok. sz.: D045884/0 ANNEX 17 Tárgy: MELLÉKLET a következőhöz: A Bizottság rendelete a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és - karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 69/008/EK bizottsági rendelet és az 130/01/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 69/008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a D045884/0 számú dokumentum XVII. mellékletét. Melléklet: D045884/0 ANNEX /16 ADD 6 DGG3A HU

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, XXX D045884/0 [ ](016) XXX draft ANNEX 17 MELLÉKLET a következőhöz: A Bizottság rendelete a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 69/008/EK bizottsági rendelet és az 130/01/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 69/008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről HU HU

3 XVII. MELLÉKLET A 69/008/EK RENDELET MÓDOSÍTÁSAI 1. A 69/008/EK rendelet I. mellékletének 3. függeléke a következőképpen módosul: a) A pont a következőképpen módosul: 3. MEGHAJTÓENERGIA-ÁTALAKÍTÓ (k) 3.1. A meghajtóenergia-átalakító(k) gyártója: A gyártó kódja (a meghajtóenergia-átalakítón feltüntetett jelölés szerint vagy más azonosító jelölés):... b) A pont a következőképpen módosul: Névleges motorteljesítmény (n): kw min 1 fordulatszámon (a gyártó által megadott érték) c) A 3... pont számozása pontra változik, és helyébe a következő szöveg lép: Kísérleti oktánszám (RON), ólmozatlan: d) A pont a következőképpen módosul: A rendszer leírása (közös nyomócső/egyedi befecskendezők/elosztószivattyú stb.): e) A pont a következőképpen módosul: Befecskendező/továbbítószivattyú f) A pont a következőképpen módosul: Motorfordulatszám-szabályozó g) A pont a következőképpen módosul: A rendszer leírása h) A pont a következőképpen módosul: A vízhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: A levegőhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: A levegőnyomás-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve:

4 i) A pont a következőképpen módosul: A levegőáramlás-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: j) A pont a következőképpen módosul: A vízhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: A levegőhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: A levegőnyomás-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: k) A pont a következőképpen módosul: Befecskendező fúvókák l) A pont a következőképpen módosul: Kibocsátáscsökkentő berendezések (amennyiben más pontban nem szerepelnek) Katalitikus átalakító m) A pontot el kell hagyni. n) A pontot el kell hagyni, helyükbe a következő szöveg lép: Érzékelők Oxigénérzékelő: van/nincs ( 1 ) Gyártmány: Hely: Szabályozási tartomány: Típus vagy működési elv: Termékazonosító szám: o) A pont a következőképpen módosul: Jellemzők (gyártmány, típus, áramlás, magas nyomás/alacsony nyomás/kettős nyomás stb.): Vízhűtéses rendszer (minden egyes pl. alacsony nyomású/magas nyomású/kettős nyomású kipufogógáz-visszavezetési rendszerre meg kell adni): van/nincs ( 1 ) p) A pont a következőképpen módosul: 311

5 Párolgási kibocsátást csökkentő rendszer (csak benzinnel és etanollal működő motorok esetében): van/nincs ( 1 ) A berendezések részletes leírása: A párolgási kibocsátást csökkentő rendszer rajza: Az aktívszéntartály rajza: A száraz aktív szén tömege: g A tüzelőanyag-tartály vázlatos rajza, a befogadóképesség és a tartályanyag feltüntetésével (csak benzinnel és etanollal működő motorok esetében): A tüzelőanyag-tartály és a kipufogórendszer közötti hőpajzs leírása és vázlatos rajza: q) A pontot el kell hagyni. r) A és a pontot a következőképpen át kell számozni: A részecskeszűrő gyártmánya: Termékazonosító szám: s) A pont a következőképpen módosul: Egyéb rendszer: t) A szöveg a következő új, ponttal egészül ki: Periodikusan regeneráló rendszer: (az alábbi adatokat meg kell adni minden önálló egységre) A regenerálás módja vagy rendszere, leírás és/vagy rajz: Az 1. típusú működési ciklusok vagy hasonló próbapadi ciklusok száma, amelyek két olyan ciklus között játszódnak le, amelyek alatt regenerálás történik az 1. típusú vizsgálatnak megfelelő körülmények között (a D távolság az (EU) xxx/016 rendelet XXI. melléklet 6. almelléklete 1. függelékének A6.App1/1. ábráján vagy (adott esetben) a 83. sz. ENSZ EGB-előírás 13. mellékletének A13/1. ábráján): Az alkalmazandó 1. típusú ciklus: (adja meg az alkalmazandó eljárást: a 83. sz. ENSZ EGB-előírás XXI. mellékletének 4. almelléklete): A regenerálási fázist tartalmazó két ciklus közötti ciklusok számának megállapítására használt módszer leírása: Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a regenerálás kiváltásához szükséges terhelés mértékét (azaz hőmérséklet, nyomás stb.): A 83. sz. ENSZ EGB-előírás 13. mellékletének 3.1. szakasza szerinti vizsgálati eljárásban a rendszer terhelésére alkalmazott módszer leírása:

6 Fogyó reagenseket használó katalitikus átalakító rendszerek (az információkat az alábbiakban minden egységre külön meg kell adni): vannak/nincsenek ( 1 ) A szükséges reagens típusa és koncentrációja: A reagens szokásos üzemi hőmérsékleti tartománya: Nemzetközi szabvány: A reagens újratöltési gyakorisága: folyamatos/karbantartáskor (adott esetben): Reagenskijelző: (leírás és elhelyezkedés) Reagenstartály Befogadóképesség: Fűtési rendszer: van/nincs ( 1 ) Leírás vagy rajz Reagensadagoló egység: van/nincs ( 1 ) Gyártmány: Típus: Reagensbefecskendező (gyártmány, típus és elhelyezkedés): u) A pont a következőképpen módosul: Típusjóváhagyási szám a 661/009/EK rendelet szerint (HL L 00., , 1. o.) v) A pont a következőképpen módosul: Típusjóváhagyási szám a 661/009/EK rendelet szerint (HL L 00., , 1. o.) w) A 3.3. pont a következőképpen módosul: 3.3. Elektromos gép x) A pont a következőképpen módosul: REESS y) A 3.4. pont a következőképpen módosul: 3.4. Meghajtóenergia-átalakítók kombinációi z) A pont a következőképpen módosul: Az energiatároló eszköz leírása: (REESS, kondenzátor, lendkerék/generátor) aa) A pont a következőképpen módosul: 313

7 Energia: (REESS esetében: feszültség és kapacitás, amperóra órára, kondenzátor esetében: J, ) bb) A pont a következőképpen módosul: Villamos gép (külön részletezze az egyes villamos gépek típusát) cc) A 3.5. pont a következőképpen módosul: 3.5. A szén-dioxid-kibocsátás/tüzelőanyag-fogyasztás/elektromos fogyasztás/elektromos hatósugár meghatározásához a gyártó által megadott értékek és (adott esetben) az ökoinnovációk adatai ( o ) dd) A 4.4. pont a következőképpen módosul: 4.4. Tengelykapcsoló(k) ee) A 4.6. pont a következőképpen módosul: 4.6. Áttételi viszonyszámok Sebességfokozat Belső áttételi Végáttételi arány(ok) Összáttételi viszonyszámok (a (a sebességváltó viszonyszám sebességváltó kimenőtengelyének kimenőtengelyének fordulatszáma a fordulatszáma a hajtott kerék motoréhoz fordulatszámához viszonyítva) viszonyítva) CVT váltó esetében a legnagyobb érték 1 3 CVT váltó esetében a legkisebb érték ff) A pont helyébe a következő szöveg lép: 6.6. Gumiabroncsok és kerekek Gumiabroncs/keréktárcsa kombináció(k) Tengelyek tengely: Gumiabroncs méretjelölése tengely: Gumiabroncs méretjelölése stb. 314

8 6.6.. A gördülési sugarak alsó és felső határértékei tengely: tengely: stb A jármű gyártója által ajánlott abroncsnyomásérték(ek): kpa gg) A 9.1. pont a következőképpen módosul: 9.1. A felépítmény típusa a 007/46/EK irányelv II. mellékletének C. részében meghatározott kódok szerint: A 69/008/EK rendelet I. melléklete 6. függeléke 1. táblázatának ZD ZL, valamint ZX és ZY sora a következőképpen módosul: ZD Euro 6c Euro 6- M, N1 I. osztály ZE Euro 6c Euro 6- N1 II. osztály ZF Euro 6c Euro 6- N1 III. osztály, N ZG Euro 6d- TEMP Euro 6- M, N1 I. osztály ZH Euro 6d- TEMP Euro 6- N1 II. osztály ZI Euro 6d- TEMP Euro 6- N1 III. osztály, N ZJ Euro 6d Euro 6- M, N1 I. osztály ZK Euro 6d Euro 6- N1 II. osztály ZL Euro 6d Euro 6- N1 III. osztály, N ZX n. a. n. a. Összes jármű Akkumulátor teljesen elektromos ZY n. a. n. a. Összes jármű Akkumulátor teljesen

9 elektromos ZZ n. a. n. a. Az I. melléklet.1.1. pontja szerinti tanúsítvánnyal rendelkező összes jármű