CSÖMÖRI FÓRUM DEMOKRATIKUS HAVILAP, ALAPÍTVA 1990.

Átírás

1 CSÖMÖRI FÓRUM DEMOKRATIKUS HAVILAP, ALAPÍTVA o Onovember Ingyenes 16. évf. 11. sz. Aktuális A FORRADALOM ÜNNEPE! Az 1956-os forradalom és szabadságharc 49. évfordulója alkalmából megható és szép ünnepséget rendezett a Petõfi Sándor Mûvelõdési Ház vezetõje. A köszöntõ utáni mûsorban a csömöri fellépõk mellett más települések mûvészei is lehetõséget kaptak a bemutatkozásra. Itt került sor M. Gubán György kiállításának megnyitására, illetve a Csömör Díszpolgára, és a Csömör Községért Emlékérem idei jutalmazottjai köszöntésére ben Díszpolgári címet Dr. Marinovich Endre, és Dr. Konczer István kapott. Csömör Községért Emlékérmet vehetett át Cserhátiné Dula Ilona, Dömötörné Barna Ilona, illetve Vaffler Sebestyénné. Vitéz lovag Dömötör Zoltán nemzetõr vezérõrnagy a Forradalom Hõse a Magyar Honvédség Aranykor kitüntetését kapta. Hidasi Péter nemzetõr hadnagy a Magyar Politikai Foglyok Szövetségének a Hazáért Pályázati elõkészületek Számos nagyberuházás indul jövõre Csömörön, amelynek elõkészületeit az októberi testületi ülésen kezdték el a képviselõk. Az ülés kezdetén Bátovszki György polgármester ismertette az elõzõ alkalom óta eltelt idõszak történéseit. Szeptember végén, 20 fõs delegációval Olaszországba utazott polgármesterünk, hogy Noce Inferiori városkával felvegyék a testvérvárosi kapcsolatot. Folyamatosan tárgyal az önkormányzat a Hyginett Kft. által elképzelt újabb fejlesztésekrõl. Közeledik a Decathlon sportáruház megnyitója, illetve elkezdõdött a megfelelõ engedélyek birtokában a kommunális szemétlerakó második medencéjének kialakítása. Érdemkereszt kitüntetésében részesült. A házban megtartott ünnepség után a jelenlévõk, és a csömöri politikai pártok, társadalmi szervezetek képviselõi megkoszorúzták a Hõsök terén felállított '56- os emlékmûvet. 2 nap-12 férfi-12 nõ A lakossági nyomásra leállított mobilszolgáltató adótornyának elhelyezésében az önkormányzat közvetít a szolgáltató és a lakosok között. Az elsõ napirendi pontban meghatározták a következõ nagyberuházások közbeszerzési pályázatait lebonyolító cégek névsorát. Mivel a különbözõ törvénytervezetek szerint január elseje után változni fognak a közbeszerzésre vonatkozó szabályok, így most csak az útépítésre, és a hóeltakarításra kiírandó pályázatokról döntöttek, amelyek lebonyolítója a Multicontact Kft. lett. Marosi Éva pénzügyi osztályvezetõ ismertette az idei költségvetés változásait, amelyek a normatívák évközbeni módosulásának köszönhetõek. Jelezte, hogy mint mindig, most is igyekeznek óvatosan becsülni a következõ év pénzügyi adatainak tervezésekor, és inkább menetközben Folytatás a 2. oldalon TOP 12 CSÖMÖRÖN November én (hétfõ-kedd), a Sportcsarnokban Magyarország legjobb asztaliteniszezõi mérik össze tudásukat és ügyességüket ezen a két napon, hogy eldöntsék melyiküket illeti meg ebben az esztendõben a TOP12 Kupa gyõztesének díja. Páros mérkõzések során alakul ki a végeredmény, amelynek kihirdetésére kedden este kerül sor. Az asztaloknál játszik többek között - Németh Károly háromszoros TOP12 gyõztes asztaliteniszezõ is. Az esemény fõvédnöke: Dr. Gémesi György, Csömör országgyûlési képviselõje. A belépés díjtalan! A tartalomból: - Önkormányzati figyelõ /1-3. oldal/ - A Mezei Õrszolgálatról /2. oldal/ - Szerintünk... /3. oldal/ - Önkormányzati tükör, 1993/3. oldal/ - Megyei Díszpolgárok /5. oldal/ - II. Térségi Olimpia /5. oldal/ - NOX koncert! /5. oldal/ - Megújul a csomor. hu /5. oldal/ -Aköltségvetés fóruma /7. oldal/ -Álljunk meg 1 szóra! /7. oldal/ - Kezdõ csömöri naplója 8. / 8. oldal/ - Évfordulók: százak gyûlése /8. oldal/ -Az angol, mint... /9. oldal/ - Terített asztal, receptek /10. oldal/ - Miért venne kutyát... /10. oldal/

2 2 CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER Folytatás a címoldalról módosítanak az elõirányzatokon a tényleges bevételeknek megfelelõen. Ennek kapcsán jelezte, hogy a mezõõri szolgálattól elvont kormánytámogatást önállóan kell kipótolniuk, ha továbbra is fenn akarják tartani ezt a feladatkört. Mladoniczki Mihály jegyzõ jelezte, hogy ugyan most nem hajlandó többletpénzt fizetni a 15. kerület, de tárgyalásokat kezdeményeztek Csömörrel, hogy a kérdés mihamarabb megoldódjon. Ezután tárgyaltak a képviselõk a DMRV részére a következõ évre meghatározandó koncessziós díj összegérõl. Végül elfogadták a pénzügyi bizottság javaslatát, amely három különbözõ összeg közül javasolja a végleges díjszabás meghatározását. Hosszas vita után megállapodtak másfél millió forint kifizetésében, amelyre Fabók István a csömöri sportot, a Sport Kft. elõtt üzemeltetõ Sport KSK vezetõje tartott igényt. Elmondása szerint ekkora összeggel segítette a csapatokat, amikor nehezebb volt az anyagi helyzet, és most úgy érzi, hogy szeretné ezt az összeget visszakapni. A jelenlévõk, bár nem értettek teljesen egyet a pénz visszafizetésének jogosságával, mégis elfogadták, hogy a következõ ülést követõen, ahol még beszélnek a témáról - a jövõ évben ez az összeg átutalásra kerüljön. Horváth Oszkár, a mûszaki osztály vezetõje beszélt a szeptemberben kifüggesztett, és az ipari terület szabályozásáról szóló tervrõl, amely lakossági érdeklõdést nem váltott ki, de a megfelelõ bizottságok megtárgyalják, hogy a következõ testületi ülések egyikén elfogadásra kerülhessen. Az Árpád utcai volt gyógyszertár épületére pályázatot írnak ki, amelybe bevonják majd az eddigi jelentkezõket is. Ezután elfogadásra került a Csömör-Kerepes-Kistarcsa részvételével készült, hulladékgazdálkodási terv. Mladoniczki Mihály ekkor szót kért, és tájékoztatta a képviselõket arról, hogy az ülés megkezdése elõtt másfél órával érkezett meg a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium faxa, amelyben az M0-ás építésével kapcsolatos legutolsó megállapodás tervezetet küldték el. Mivel az utolsó napokban folyamatosan tárgyalt a GKM az önkormányzattal, így az idõ rövidsége miatt került ilyen formában a birtokukba a tervezet. A képviselõk, bár kevés idejük volt, mégis tudtak határozatot hozni, mivel az elõttük lévõ megállapodás szöveg tervezet lényegében ugyanaz volt, amelyet a testület egy elõzõ ülésen meghatározott. A polgármester úr kiemelte, hogy nehéz, és komoly tárgyalássorozaton vannak túl, amelynek eredményeként lényegében biztosítottnak látszik, hogy a megépülõ autóút mellett létrejönnek azok a zaj és környezetvédelmi beruházások, amelyek nagymértékben biztosítani fogják a csömöriek nyugodt életét. Az ügyrendi bizottság javaslatai között tárgyalt a testület a lejárt határidejû határozatokról, illetve nagyszámú rendelet módosításáról. Ez utóbbira azért került sor a jegyzõ úr tájékoztatása szerint, mivel november elsején lépett életbe a Közigazgatási Eljárási Törvény, amely nagymértékben átalakította a közigazgatások életét. Ehhez igazítva folytatják novembertõl Csömörön is az önkormányzati munkát. gété Nehéz helyzetben a Mezei Õrszolgálat! A korábbi idõkben mezõõri szolgálatként ismert szervezet mûködése váratlanul nehéz helyzetbe került. Az elõzményekhez tartozik, hogy a mezõõrök évek óta próbálják a csömöri határt megvédeni a szemetelõktõl és a termésfosztogatóktól. Az országban kevés település vállalta fel az õrszolgált mûködtetését, annak ellenére, hogy költségei felét a kormány fizette. Öt éve a fõváros XV. kerülete is csatlakozott az õrszolgálathoz, azóta a négy mezõõr a palotai határt is járta. Idén nyáron, mint derült égbõl a villámcsapás SUZUKIGUSZTÁV Szülinapi pi november 1-tõl vissza- ajándékcsomag... vonásig!!! *MOST MINDEN MODELLÜNKHÖZ 4 TÉLI GUMIT AJÁNDÉKBA ADUNK!* * Hitelek: THM már 3,66%-tól vagy 0% önrésszel!* * Ignis akció: 1.5-ös Ignis az 1.3-as áráért!* * Roncsautó beszámítás!* * Használatutó beszámítás, hiteltartozással is! *A kedvezmény más kedvezménnyel nem vonható össze! Bp. Gusztáv u.89., Tel.: (06-1) , Nyitva: H-P: 8-18-ig, Szo, V: 9-13-ig, SUZUKI GUSZTÁV HASZNÁLT AUTÓ 1155 Budapest, Késmárk u Tel.: (06-1) , , Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo, V: 9-13-ig SUZUKI MSZ EN ISO 9001:2001

3 CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER érkezett a minisztériumi levél, hogy visszamenõlegesen megszüntetik a Mezei Õrszolgálat támogatását. Az indok az volt, hogy elfelejtették betenni az állami költségvetésbe ezt a tételt, ráadásul errõl elfelejtettek értesíteni bennünket. A szorító helyzetben a két önkormányzatnak kellett volna megemelnie a ráfordított összeget, ezt Csömör megtette. A XV. Kerületi Önkormányzat azonban bejelentette, hogy nem ad több pénzt a szolgálat mûködésére, mondván: Õk a földtulajdonosok helyett nem állják a költségeket. Az ügy pikantériája, hogy a XV. kerület polgármestere MSZP-s országgyûlési képviselõ és az állami költségvetést is az MSZP készítette. Vella Nándor Szerintünk. A helyi ellenzék újságjának legutóbbi száma ismét jó néhány meglepõ, és egyedi véleménnyel rukkolt elõ. Ezekbõl kiemeltünk kettõt és megkértük a testület néhány tagját, mondják el róluk a véleményüket. A lap felvetése szerint az óvodára beadott pályázat fõleg az általuk létrehozott civil kezdeményeknek köszönheti sikerét. Gubek Mária, képviselõasszony viszont úgy véli, hogy már a kilencvenes évek elején, az akkori könyvtár vezetõje felvetette az új intézmény szükségességét. - Sem Ritter Judit, sem a többiek nem voltak Csömörön akkor, amikor ez a kezdeményezés megszületett - mondja. Az akkori testület, és a vezetés is érezte, hogy hamarosan szükség lesz a bõvítésre vagy új intézmény létrehozására, így elkezdõdtek a tervezések. Mervald Mihály, képviselõ szerint is több, mint egy évtizede van folyamatosan napirenden ez a kérdés. - Többféle lehetõséget is megvizsgáltak az egymást követõ testületek, míg végül a teljesen új intézmény létrehozása tûnt a legjobb megoldásnak. A jelenlegi pályázat elõtt három éven keresztül folyamatosan lobbizott a vezetés, de akkor nem jártak sikerrel. Mostanra sikerült olyan információkkal kiegészíteni a beadandó pályázatot, amelyek szinte biztosították a siker elérését. Amely nem civil kezdeményezés, hanem képviselõi és önkormányzati munka eredményének volt köszönhetõ. A kiadvány egy másik felvetése volt, hogy a jelenlegi ipari területet, amelyen az Auchan és több nagyvállalkozás is helyet kap, vásárolja vissza az önkormányzat, és adja el újra, az elõzõnél jóval magasabb áron. Krizsán Pál, képviselõ, a pénzügyi bizottság elnöke, halvány mosoly kíséretében, röviden összefoglalva bolondságnak tartja a felvetést. - A cikk írója vagy nem tudott az eladás körülményeirõl, vagy szándékosan állítja be károkozónak az önkormányzatot - mondja. A szóban forgó területet a rendszerváltásig, és még egy kicsit utána is a Szilas MGTSZ használta szemétlerakónak, amelynek eredményeként több ezer köbméternyi hulladék került ott elhelyezésre. A rendszerváltás utáni önkormányzat több milliós összegért rendezte nemcsak a terület jogi, de fizikai környezetét is, így lehetõség nyílt az értékesítésre. Ám, mivel a különbözõ mûszaki és egyéb vizsgálatok pontosan leírták a talaj alatt elhelyezett szemét mennyiségét, elhelyezkedését, és az egész terület állapotát, hosszú esztendõkön keresztül senki nem akart ott területet vásárolni. Agárdi Mihály, képviselõ szerint is ez volt az egyik fõ oka annak, hogy nem tudták a területet értékesíteni. - Minden jelentkezõ megkapta a teljes anyagot, amelyek felmérték a környéket és az akkori állapotot, így lehetõségük volt mérlegelni - tájékoztat a képviselõ. A jelenlegi francia cég ajánlatát azért tudtuk elfogadni, mert magasabb összeget adott, mint a térségben kialakult ár. A teljes rekultiváción azért nem gondolkodhattunk, mivel az az önkormányzatnak nemcsak az Emlékek a testület életébõl! 3 egyévi, de valószínûleg többévi teljes költségvetését felemésztette volna. A jelenlegi állapotban viszont biztonságosan, és a lehetõségekhez képest, környezetbarát megoldással sikerült a helyzetet megoldani. Emellett fontos kiemelni, hogyha a jelenlegi vállalkozások nem mûködnének itt helyben, akkor Csömör költségvetése jóval nehezebb helyzetbe, akár a mûködésképtelenség közelébe is eljuthatna. Önkormányzati tükör 3. gété Az 1993-as esztendõ január 14-én az intézményvezetõk anyagi igényeinek meghallgatásával kezdõdött. Az év eleji ülésen, a jegyzõ úr jelezte, hogy folyamatosan tárgyalnak a Szilas MGTSZ-szel, hogy az annak tulajdonában lévõ jelenlegi ipari területet minél elõbb rendezhessék, rekultiválhassák. Nemsokkal késõbb sikerült is a vezetésnek megállapodni a téesszel, és elkezdõdhetett a környék rendbetétele / a volt Ilona bánya/. Szóba került még az évelején, hogy Csömör és Kerepestarcsa között építsenek egy utat, amelynek megvalósítását pályázat útján kívánta a testület biztosítani. Az év legfontosabb feladata a csatornaberuházás elindítása volt. Február elején elkezdõdött a pályázatok elbírálása, majd a nyertesek kiválasztása, s ezt követõen maga az építkezés. Ennek finanszírozása, egy hatvanmilliós kölcsön felvételével, pályázat, illetve lakossági társulások megalakításával lett biztosítva. Az induláskor a tervek kétezer tagról szóltak, ám az év vége felé még nem érte el az ezret a csatornára fizetõk száma. Fontos kérdés volt az iskola bõvítésének helyzete is. Az igazgatói állásra kiírt pályázatra összesen egy jelentkezõ adta be igényét, így a képviselõk a pályázat újabb kiírását egy évvel eltolták. Közben, egy újabb pályázaton keresztül vállalkozóknak adták át az iskola, és az óvoda közétkeztetésének feladatát. Évközben többször hallgattak meg beszámolót a költségvetés aktuális állásáról, és örömmel nyugtázták, hogy a rengeteg nehézség ellenére sikerül folyamatosan kordában tartani a kiadási-bevételi arányokat. Persze évközben sok újabb kiadás is jelentkezett. A sport akkori vezetõi egy nagyvárosi csarnok megépítésére tettek javaslatot, ám a tervezésnél meghatározott bekerülési összeg olyan magas lett, hogy a képviselõk elálltak a tervtõl, inkább az akkori tornacsarnok bõvítésében kezdtek gondolkodni. Bátovszki György polgármester javaslatára meghirdették a Körmendi-dûlõ területét értékesítésre, mivel igen fontos volt, hogy az önkormányzat bevételhez jusson. Az év második felében jelent meg a Védegylet nevû szervezet, amely a már mûködõ polgárõrséggel közösen kívánta a település éjszakai életét felügyelni. Ehhez az önkormányzat, anyagi támogatást biztosított mind a két szervezetnek. Az év vége felé, szintén polgármesteri javaslatra, elkezdték elõkészíteni a település egységes rendezési tervének létrehozását. Meghatározták az elképzelések leírásának, közzétételének, módját a lakosság tájékoztatásának menetét. Az végének közeledtével a bizottsági elnökök beszámoltak az általuk vezetett bizottságok munkáiról, és megtárgyalták a következõ esztendõ költségvetésének tervezetét is. Bátovszki György külön kiemelte, hogy az intézmények stabil fenntartása, a település folyamatos mûködtetési feltételeinek a biztosítása lesz továbbra is a legfontosabb a költségvetési koncepció megalkotásakor. Gété

4 4 CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER CSÖMÖR, SZABADSÁG ÚT 41. (a Béke tértõl 250 m-re) Tel.: LOTTÓZÓ - Színházi, táncmûvészeti, cirkuszi elõadásokra, rendezvényekre, koncertekre belépõjegyek értékesítése! AJÁNDÉK, - Igényes, széles áruválasztékú plüss és indonéz ajándéktárgyak, édességek, 1400 fajta apró háztartási cikk, kávéfõzõk és tartozékaik igen kedvezõ áron, dilisarok, játékok, fonott kosarak, kaspók stb. Zippo öngyújtók, tartozékok, alkatrészek! TIGER petárdák, tûzijátékok, pirotechnikai eszközök forgalmazása, tortatûzijáték is! Nyitva: Hétfõ-Péntek: 8-18 óráig, Szombat: 8-16 óráig, Vasárnap: ZÁRVA ÉLELMISZER 2-60 m -en: kenyér-péksütemények, tej-tejtermékek, felvágottak, zöldség-gyümölcs, konzervek, édességek, vegyiáruk, elektronikus mobilkártyafeltöltés, T-COM telefonkártya, újság, mirelitáruk stb. Nyitva: Hétfõ-Péntek: 7-20 óráig Szombat: 7-17 óráig, Vasárnap: 7-14 óráig GÁZCSERETELEP 100 Ft-OS ÁRUK BOLTJA VEGYESBOLT Nyitva: az élelmiszerbolt nyitvatartási ideje alatt JOKER PRESSZÓ Légkondicionált presszónkba és igényesen kialakított kerthelyiségünkbe várjuk régi és új vendégeinket! - Segafredo kávék, röviditalok, minõségi egri borok, üdítõk, forró csokoládék, csapolt és üveges sörök. - Biliárd, darts, flipper, csocsó, zenegép-karaoke, nyerõautomaták NYITVA: mindennap: 8-22 óráig

5 CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER Régiónk Csömöri Forgatag Megyei díszpolgárok Pest Megye Közgyûlése október 28-ai ülésén, amelyen részt vett Vella Nándor alpolgármester, a megyei pénzügyi bizottság elnöke is, került sor a díszpolgári címek tulajdonosainak idei meghatározására. A testületi ülésen emellett döntöttek a Pest Megyéért Emlékérem, a Kulturált Települési Környezetért díjak és más rangos szakmai elismerések odaítélésérõl. A javaslatok civil szervezetektõl, települési önkormányzatoktól és a megyei képviselõ testület tagjaitól, bizottságaitól származnak, s a jelöltek száma mindig többszöröse az odaítélhetõ elismeréseknek. A testület tagjai között a vita rendszerint nem a jelöltek érdemeirõl folyik, abban szinte mindig megvan az egyetértés, sokkal inkább arról, hogy a lehetõségeknél lényegesen több az elismerésre méltó személyiség. Így volt ez a közgyûlés október 28-án tartott ülésén is, amelyen a hagyományokhoz híven zárt ülésen szavaztak a képviselõk. A testület döntéseirõl amelyek egyelõre bizalmasak, a kitüntetések átadásakor (2005. december 3.) tájékoztatjuk az olvasókat. A képviselõk foglalkoztak a kistérségek társulásaival is, amelyekbõl néhánynak Csömör is tagja. Ezek állandó vagy alkalmi szövetségeik eredményesen pályáznak az Európai Unió vagy hazai intézmények által támogatható projektekre, de önállóan is képesek megszervezni és megoldani a települések lakosságának életminõségét javító szolgáltatásokat. Így történt ez most Dabas környéki tíz településén is, ahol a logopédiai, beszédjavító rendelésrõl gondoskodnak. Pest Megye Közgyûlése minden esztendõben ifjúsági cselekvési tervet fogad el. Itt konkrét tennivalókról, s ehhez szükséges költségek biztosításáról van szó. Pályázatokról, szervezetek támogatásáról, tudományos igényû kutatásokról A most elfogadott határozat szerint - egyebek mellett - pályázatot ír ki a testület a Pest megyei diákönkormányzatok együttmûködésének segítésére, oktatási és képzési programokra. A keretösszeg több mint 4 millió forint. Mint arról már beszámoltunk, Pest Megye Önkormányzata a fõvárossal közösen segíti a fiatalok pályaorientációját. Erre a most elfogadott határozat szerint az elkövetkezõ egy évben 15 millió forintot költenek. A most megtartott közgyûlés minden bizonnyal leghosszabb távú döntése a Közép-Dunavölgy Komplex Fejlesztési Programjával kapcsolatos tervezet elfogadása volt. Ebben jelentõs tanulmányról, nagyszabású tervekrõl van szó, amelyek a következõ években, évtizedekben több százezer ember életét befolyásolják. NOX koncert gété november 19-én 19 órakor a gödöllõi Szent István Egyetem sportcsarnokában. Jegyek kaphatók: Petõfi Sándor Mûvelõdési Központ (Gödöllõ), SZIE Sportcsarnok, Gödöllõi Városi Könyvtár, és a régió mûvelõdési házai. A belépõjegy ára elõvételben: 2700 Ft. Csoportos jegyrendelés (min. 30 fõ) esetén: 2200 Ft. Információ: (20) II. Térségi Olimpia Fél ezer résztvevõ Október 7-én és 8-án nagyszerû idõjárási körülmények között került sor a II. Térségi Olimpiára. A Gödöllõi Lokálpatrióta Klub szervezésében második alkalommal került kiírásra a sportrendezvény, amelyen hét település, több mint egy tucat iskolájának éves tanulói mérhették össze a tudásukat. A több mint 500 résztvevõ - igazi olimpiához hasonlóan - egyszerre nyolc helyszínen, öt sportágban mérettette meg magát (asztalitenisz, atlétika, kézilabda, kosárlabda, labdarúgás). A csömöri Mátyás Király Általános Iskola tanulói kézilabdában mérettették meg magukat, és mindegyik csoportban nyertek is. A tavalyi évhez hasonlóan a záróünnepségen idén is Gémesi György polgármester, a Magyar Olimpiai Bizottság alelnöke méltatta az ifjú kis olimpikonokat, s köszönte meg a felkészítõ tanárok, valamint a szülõk segítségét. Ezután a mûsorral tarkított eredményhirdetésen a dobogós helyezettek az egykori gödöllõi Év Sportolója címet nyert kiválóságoktól vehették át az okleveleket, s az érmeket. Kézilabda eredmények: 5-6. oszt. lányok: 1. Csömör, 2. Hajós Gödöllõ 5-6. oszt. fiúk: 1. Csömör, 2. Hajós - Gödöllõ 7-8. oszt. lányok: 1. Hajós Gödöllõ, 2. Török Gödöllõ 7-8. oszt. fiúk: 1. Csömör, 2. Hajós Gödöllõ, 3. Török - Gödöllõ P.Z. Tisztelt csömöri állampolgárok! Megújul a 5 A honlap tartalmi újítása elkezdõdött. Kérjük, hogy látogassa oldalunkat, és ha bármilyen kérdése, ötlete, vagy kritikája lenne, jelezze azt felénk az ott található Fórumban. Célunk, hogy közösen kitaláljuk, mi az igazán fontos minden csömörinek egy jól mûködõ honlapon. Válogatás nélkül tegye meg észrevételét, amelyet folyamatosan nyomon követünk. Remélhetõleg így hamarosan egy mindenki számára használható és fontos internetes oldal fogja Csömör és a csömöriek érdekét szolgálni. Dr. Gémesi György a 4.sz. választókörzet országgyûlési képviselõje és munkatársai: dr. Máthé Gizella és Márvány Miklós településükön novemberében és decemberében az alábbi idõpontokban várják Önöket: a Petõfi Sándor Mûvelõdési Házban november 8-án /kedden/ óra között, december 6-án /kedden/ óra között. Gödöllõn pedig minden hónap elsõ szerdáján áll az állampolgárok rendelkezésére, legközelebb december 7-én. Parlamenti látogatás korlátozott formában, csak csoportosan lehetséges. Pelyhe József parlamenti titkárnál lehet jelentkezni a 20/ telefonszámon. Dr. Gémesi György országgyûlési képviselõ Függönyvarrás Csömörön! cipzár csere, ruha alakítás, nadrág, szoknya felhajtás Tel.:70/ , 28/

6 6 CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER A költségvetés fóruma Bár az esztendõ egyik legfontosabb témájáról, a település költségvetésérõl volt szó a legutóbbi Nyitott Fórumon, mégis az eddigi legkisebb létszámmal zajlott le a rendezvény. Bátovszki György, polgármester a napokban kezdõdõ egyeztetés kapcsán igyekezett a jelenlévõknek bemutatni a jövõ esztendõ pénzügyi tervezésének folyamatát. Mint elmondta, a képviselõtestületnek ez az egyik legfontosabb feladata minden évben, amelyet idõre és a megfelelõ minõségben kell teljesíteniük. A részleteket Marosi Éva, a pénzügyi osztály vezetõje ismertette. Az alapvetõ koncepciót az elõzõ esztendõ számadataira építik - mondta. Abból kiindulva meghatározzák a következõ év bevételikiadási kereteit. A bevételek egyrészét az állami támogatás, normatíva biztosítja, amelyet a mindenkori kormányok a különbözõ lakossági adatok alapján fizetik ki a településnek. Ez adja a költségvetés bevételi oldalának több, mint egynegyedét. Ezen felül a legnagyobb bevételt a költségvetés közel felét - a Csömörön megtelepült cégek, vállalkozások befizetett adói jelentik. A fennmaradó részt egyéb, saját bevételekbõl teremti elõ az önkormányzat. A kiadások meghatározása is elkezdõdik ebben az idõszakban. A legnagyobb részt, közel az összes háromnegyedét, a település intézményeinek mûködtetése, a rezsi, és bérkifizetések, adják. Folyamatosan figyelni kell a falu kezelésében lévõ utak karbantartására is, mivel a megnövekedett autóforgalom egyre nehezebbé teszi a rendszeres és egyenletes útminõség fenntartását. SALIX KERTÉSZETI ÁRUDA XVI.Cinkota,Magtár u. 40. Tel.: 30/ ,T/Fax: 1/ , H-P: 8-18, Szo: 8-17, Vas: arpadfoldi.pal@kert-ontozes.hu, web: Széles növényválasztékkal, a környéken a legnagyobb területen, 8000 nm-en válogathat kedvére! Telifa termékek Dísznövények, Cserjék, rózsák, lombosfák. Sziklakerti örökzöldek, évelõk, Kert- sziklakert és kertitó építés. Termõföld szállítás Talajjavító anyagok, virágföldek, sziklák Térburkoló kövek és tipegõk Megrendelésre GYEPSZÕNYEG Az önálló költségvetésbõl évente maximum 10%-nyi összeg lenne elegendõ a különbözõ beruházások finanszírozására. Ezért kényszerül rendszeres idõközönként az önkormányzat hitel felvételére. A legutóbbi kedvezõ kamatozású (4%) hitelfelvétel, amelynek összege 800 millió forint, biztosítja majd több nagyberuházás elindítását a jövõ esztendõben. Így, ban megkezdõdik pályázati segítséggel - az új óvoda épületének építése több, mint tíz a vízelvezetésben is fontos szerepet játszó utca teljes megépítése. Tervek szerint a Major úti csomópont teljes átalakítása is elindul, illetve komoly összeget tudnak majd befektetni a Laki sarokhoz csatlakozó, és az M0-ról induló harmadik bekötõút kialakításába. Egy jelenlévõ kérdésére a polgármester úr elmondta, hogy a tavalyi esztendõben érkezett plussz bevételekbõl milyen feladatokat végeztek el. Ehhez a pénzügyi osztály vezetõje kigészítésként hozzátette, hogy a plussz bevétel nem mindig jelent plussz pénzt is, mivel az elõzõ évi tervezésekkor, bár elméletben sejtik, hogy mennyi lesz a várható adóbevétel, mégis kevesebbet terveznek, hogy az elképzelések biztonsággal teljesüljenek. Az elõzõ Fórumon egy anyuka jelezte, hogy szükség lenne biciklitároló kialakítására a HÉV végállomáson. Most ismét felszólalt, és örömmel közölte, hogy sikerült a BKV illetékeseivel beszélnie, és készül egy elképzelés, amelyrõl lehetõsége lesz a képviselõknek a közeljövõben dönteniük. Jegyzetek Álljunk meg 1 szóra! Képviselõként, alpolgármesterként sok FENYÕ ÉS TUJA VÁSÁR! Kültéri kaspók 10% kedvezménnyel, Mûkõ és cserép virágtartók, kerámiák helyen, sok emberrel találkozom. Feladatunk sokrétegûsége megköveteli, hogy nyitottak, és felkészültek legyünk mindig és mindenhol, mert csak így tudjuk az általunk képviselt emberek érdekeit hitelesen ellátni. Bevallom, néha nem könnyû, sõt nagyon megterhelõ a feladat. A napi munka mellett folyamatosan készülnöm kell a képviselõtestület, illetve a pestmegyei közgyûlés üléseire, bizottsági feladatokra is. Ám, éppen ezért, úgy gondolom, hogy az utóbbi esztendõkben mindig helyt tudtam állni. A sok elméleti munka mellett, rengeteg gyakorlati dolog is tartozik a tevékenységünkhöz. Ezek költsége legtöbbször nagyon magas, amely nem mindig térül meg egy-egy adott képviselõ munkája nyomán. Ám mivel ezek kifizetése kikerülhetetlen, így más fontosabb dolgoknál kell megszorításokat alkalmazni. Sajnos a kormány által meghatározott kereteken nem áll módunkban változtatni, de úgy érzem, lassan ideje, lenne, valamilyen megoldáson gondolkodnunk. A személyi költségek esetleges csökkenése például könnyítene a helyzeten. S, mivel a közigazgatási szakemberek nehezen mellõzhetõk a mûködés szempontjából, így a lehetõséget a testületek létszámának karcsúsításában látnám. Jelenleg, az országos tendenciának megfelelõen, mind a helyi, mind a magasabb szinten mûködõ testületek létszáma több mint amennyire ténylegesen szükség lenne. Úgy vélem a következõ idõben sok más mellett arról is érdemes lenne elgondolkodni, hogy talán kevesebb képviselõvel hatékonyabb munkát lehetne végezni, és nemcsak az ország, de település elsõ házában is. December 1-tõl Karácsonyi fenyõvásár Az árudában nevelt fenyõfákból kiválaszthatja karácsonyfáját! Gyümölcsoltvány, bogyósgyümölcsûek, szõlõoltványok kedvezõ áron Kertépítõket is kiszolgálunk 15-20% közötti kedvezménnyel! gété Vella Nándor alpolgármester

7 CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER 7

8 8 CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER Egy kezdõ csömöri naplója 8. A fõvárosban már megszokott dolog volt számomra, hogy naponta több tonnányi szórólap, hirdetési újság landolt a postaládámban. Amikor Csömörre költöztem, örömmel láttam, hogy itt azért jobb a helyzet. Kevesebb színes papír, kevesebb szemetet is jelent. Szerencsére a kukát sem kellett annyi felesleges papírral terhelni, mint az elõzõ lakhelyeimen. Ott persze az sem volt szokatlan, ha a reklám- és egyéb tájékoztatók mellé egykét felekezet vagy más egyéni érdekeket szolgáló kiadvány is be-be pottyant. Elején itt sem volt gond. Senki nem akart megtéríteni, helyettem eldönteni, hogy kire szavazzak, vagy, hogy szerinte ki a megfelelõ vezetõ a faluban. A fõváros szele persze ide is eljutott. Valamelyik nap egy színes kiadványt kaptam, amelynek a címlapján egy kerek asztal volt látható. Meg persze néhány ûrfigura is, akik éppen ádáz küzdelemben voltak egymással. Éppencsak belekukkantottam, és gyorsan dobtam a többi szórólap közé. Abban a néhány pillanatban csak annyit láttam, hogy valaki, önjelöltként tájékoztat arról, hogy mi a valóság Csömörön, és mihez tartsam majd magam a következõkben. -Kösz, de ebbõl nem kérek dühöngtem magamban. A választás jövõre lesz, addig mindenki hagyjon engem békén, majd akkor eldöntöm, hogy kire szavazok. Persze, ha addig is zaklatni fognak különbözõ ülõalkalmatosságokkal, akkor lehet, hogy nem is megyek szavazni. gété 60 évvel ezelõtt, november 15-én összeült az MNSZ /Magyar Népi Szövetség/ Központi Bizottsága Marosvásárhelyen. Ezt a gyûlést a történelem a százak gyûlése néven nevezi, mert mintegy száz olyan magyar résztvevõje volt, akik az erdélyi magyarság bizonyos rétegeinek az élén állottak. Romániában az elsõ világháború után a magyar falu lakosságát és a polgárságot a Magyar Párt képviselte, a szervezett munkásság pedig a Kommunista és Szociáldemokrata pártokban tömörült. A Magyar Pártnak állandóan voltak képviselõi a román parlamentben, ahol védték a magyar iskolák és gazdasági intézmények érdekeit. Az MNSZ õse a MADOSZ (Magyar Dolgozók Országos Szövetsége) augusztus 20-án alakult és azt hirdette, hogy a világ megváltása a marxizmustól várható. Ez az alakulat soha nem mert választásokon részt venni, hogy ne derüljön ki az, hogy senki sem áll a háta mögött, de részt vett a Román Antirevíziós Liga minden gyûlésén és felvonulásán egy néhány magyar ruhába öltöztetett napszámossal, akik óriási táblákat cipeltek s e táblákra ez volt írva, hogy a romániai magyarság nem akar semmiféle határmódosítást. A bécsi döntés után a MEDOSZ vezetõi: Bányai László, Kurkó Gyárfás, Méluisz József, Czikó Sándor, Kucze János, Szenkovics Sándor és társaik a grófok örökké tartó uralkodásával ijesztgették a magyarokat. Mivel magatartásukkal lejáratták magukat, a háború végén nevet változtattak: így lettek MNSZ. A gyûlés hátterében Gróza román miniszterelnök volt, aki a háborút lezáró béketárgyalásokra igyekezett olyan mutatványokat produkálni, mint a 2071 magyar anyanyelvû elemi iskola, 181 középiskola, Kolozsváron magyar egyetem, Marosvásárhelyen magyar orvosi és gyógyszerészeti fakultás, a székely megyékben magyar megyefõnök, kétnyelvû adminisztráció, s mindehhez egy olyan nyilatkozatot kívánt amilyet a szászok készítettek az elsõ világháború végén. A szászok január 8-án Rudolf Brandschal az élükön kimondták a szászok csatlakozását Romániához: a szász nép a mai naptól a román birodalom tagjává tekinti magát, fiait és leányait pedig az állam polgárainak. Ezért hívatta Gróza Bányaiékat és megígérte, hogy ilyen nyilatkozat esetén az MNSZ monopolhelyzetet fog élvezni Romániában, a kormány nem engedélyezi más magyar politikai alakulat szervezését az ország területén. A választások alkalmára beígértek e társaságnak parlamenti mandátumot és államtitkári pozíciókat. Bányai nem tétovázott. Összehívta a Központi Bizottságot és meghívta az ülésre Petru Gróza miniszterelnököt és Vasile Luca elvtársat a Román Kommunista Párt titkárát. Kurkó Gyárfás kisiparos az MNSZ elnöke nyitotta meg a gyûlést, majd Gróza miniszterelnök beszélt egy új világ eljövetelérõl, amelyben már semmi fontossága nem lesz az országhatároknak: Spiritualizáljuk a határokat, csak elméletben fogunk létezni, hogy tudjuk melyik kormány, fizesse a tisztviselõket, de ezen túl az emberek úgy sétálhatnak Budapestre vagy onnan Bukarestbe, ahogy akarnak. A szépen hangzó szónoklat ellenére Bányai indítványa, amely szerint az erdélyi magyarság kijelenti, hogy Romániához akar tartozni, mert a román állam a legnagyobb megértéssel viseltetik a magyarsággal szemben óriási felháborodást keltett. Pedig Bányaiék abban bíztak, hogy Vasile Luca jelenlétében senki sem mer szólni az indítvány ellen. Még az elnök a fegyelmezett kommunista Kurkó Gyárfás is azt mondta, hogy ezt így nem lehet megszavazni, mert a székelyek agyonvernek. Azért vannak ügyvédeink, hogy szerkesszenek valami elfogadható szöveget. Az ügyvédek: Demeter János, Csákány Béla és Takács Lajos meg is fogalmazták az új szöveget, mellyel Gróza is elégedett volt és a Végrehajtó Bizottság többsége is megszavazta. A cenzúra ügyelt arra, hogy az MNSZ határozata ne kerüljön nyilvánosságra. De azok, akik ellene szavaztak, elmondták barátaiknak, ismerõseiknek s voltak, akik azonnal felkeresték Gyulafehérváron Márton Áron római katolikus püspököt, aki abban az idõben az erdélyi magyarság legkiemelkedõbb vezetõje volt. Márton Áron az erdélyi magyar értelmiség vezetõivel egy memorandumot fogalmazott meg melyet eljuttattak a békekonferencián résztvevõ képviselõkhöz és a magyar kormányhoz is. Rákosi Mátyás elzárkózott a memorandumban foglaltaktól és a következõket mondta: a Szovjetunió még 1943-ban kijelentette, hogy Erdély sorsa attól függ, hogy melyik ország fordul szembe hamarabb Németországgal, és melyik segíti hatásosabban a szövetségesek antifasiszta háborúját Így aztán Gyöngyösi külügyminiszter nem is vitte magával a memorandumot a béketárgyalásra. Bezzeg Gheorge Tatarescu román külügyminiszter szeptember 2-án a Luxenburg palotában felolvasta a százak gyûlésének határozatát: a Romániai Magyar Népi Szövetség Végrehajtó Bizottsága, amely a Romániában élõ magyarságnak majdnem az egészét képviseli november án, Marosvásárhelyen tartott ülésen a következõ határozatban szögezte le az erdélyi magyarság álláspontját: Meg vagyunk gyõzõdve arról, hogy az erdélyi nemzetiségi kérdés megoldása nem határkérdés, hanem a demokrácia megerõsödésének, a nemzeti jogegyenlõség megvalósításának, a határok feloldásának a kérdése. Nem helyeselhetõ semmi olyan törekvés akár magyar, akár román részrõl, amely a bécsi döntéshez hasonló módszerrel, a nemzeti reakció szolgálatában Erdélybõl újra háborús tûzfészket teremtene. Hálásak vagyunk a Gróza kormánynak, amely biztosította politikai és közgazdasági jogainkat és lehetõvé tette, hogy saját anyanyelvünkön iskoláztathatjuk gyermekeinket. Nézzék uraim, ez a romániai magyarság álláspontja. Meggyõzõdésem hogy a békeszerzõdést nem Bányaiék árulása motiválta, legfeljebb az aláírók lelkiismeretén könnyített egy kicsit. A történelembõl tudjuk, hogy árulók mindig voltak; Krisztust 30 dénárért árulták el, Erdélyt 29 mandátumért, és hogy mi volt az ára a december 5-i árulásnak azt még kevesen tudják. Végezetül álljon itt egy intelem olyan korból, amikor még a kommunizmus mételye nem fertõzte meg a Kárpát medencét. Bocskai István Erdély és Magyarország fejedelme hagyta ránk a következõ sorokat 1606-ban: Meghagyom, szeretettel intve mind az erdélyieket és magyarországi híveinket az egymás közt való szép egyezségre, atyafiúi szeretetre. Az erdélyieket, hogy Magyarországtól, ha más fejedelemség alatt lesznek is, el ne szakadjanak. A Magyarországiakat, hogy az erdélyieket el ne taszítsák, tartsák õket atyafiaknak, vérüknek. Vöõ Ferenc

9 HELEN DORON EARLY ENGLISH Az angol mint második anyanyelv Hazánkban tavaly indult egy speciális angol nyelvoktatás gyerekeknek, mely keretében májusától megnyitottuk a HD módszerrel oktató nyelviskolánkat a XV. kerületben és Csömörön is tartunk oktatást. A képesített HD tanárok 4-8 fõs kiscsoportokban játékos formában, sok ismétléssel tanítják 1 éves kortól a gyerekeket. A Helen Doron Early English módszer az anyanyelv tanításának alapelvén mûködik. A siker 20 éve töretlen, a világ 17 országában óriási népszerûségnek örvend. Ezt a jelenleg egyedülálló módszert Helen Doron angol nyelvész dolgozta ki az CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER 1980-as évek elején. Munkája során folyamatosan felhasználta a kisgyermekkori fejlõdéspszichológia területén végzett különbözõ kutatások eredményeit. A gyermekek fejlõdésének korai szakaszában az agyban van egy bizonyos biológiai készség több nyelv egy idõben történõ elsajátítására. A hetedik életév betöltését követõen ez a képesség fokozatosan csökken és egy bizonyos kor elérése után szinte teljes egészében megszûnik. Jogosan mondhatnánk, hogy ez csak olyan esetekben igaz, amikor a második nyelv elsajátítása természetes módon, abban az országban történik, amelyben az adott nyelvet beszélik. Ellenben ennek a módszernek köszönhetõen a gyerekek olyan könnyedén, játékosan tanulnak meg angolul, mint ahogy az anyanyelvükön. A gyerekek speciális angol nyelvû CD-t kapnak, melyet otthon naponta kétszer 9 hallanak a háttérben és ily módon erõfeszítések nélkül szívják magukba a nyelv hangjait, ritmusát és tökéletes kiejtésre tesznek szert. A foglalkozások során képesített HD tanár segítségével megtanulják a naponta hallott szavak, mondatok jelentését. A módszer elsõ négyéves programja a bölcsõdés és óvodás korú gyermekek beszédkészségét fejleszti, míg az iskoláskorú gyermekek számára újabb hároméves beszéd-, olvasás- és íráskészség fejlesztõ programot kínál. A kettõ program ötvözete azt eredményezi, hogy 7 év játékos és észrevétlen nyelvtanulás után a még csak 8-9 éves gyermek anyanyelvi szinten megtanul angolul és szókincse akár a 7000 szót is meghaladhatja. Ezt egyetlen hagyományos képzés sem tudja garantálni. Szeretettel várjuk az érdeklõdõket az ingyenes bemutató óráinkra Csömörön, a Petõfi S. utca 29. /DELFIN Uszoda/ és a XV. kerület, Nyírpalota utca 30. számú iskolánkba. Óvodákban, általános iskolákban alsó tagozaton is szervezünk oktatást, ha erre igény mutatkozik 6-8 fõs csoportokban. Tel.: / (x) CSÖMÖR Nissan Gödöllõ Kft Gödöllõ, Blaháné út 2. Tel.: Fax: honlap: info@nissangodollo.hu

10 10 Terített asztal Diókrémes pogácsák Hozzávalók: tészta: 20 dkg vaj, 15 dkg porcukor, 30 dkg liszt, 10 dkg dió, kevés citromhéj reszelve. Töltelék: 8 dkg darált diót tejben megfõzünk kevés rummal, cukorral ízlés szerint. Elkészítés: a tésztát vékonyra kinyújtjuk, pogácsának kiszaggatjuk, fehérre sütjük. Egyik pogácsát megkenjük lekvárral, másikat töltelékkel, összeragasztjuk. Vaníliás megforgatjuk. Karamellás madártej - BÕRDÍSZMÛ - - PAPÍR, ÍRÓSZER - - AJÁNDÉK - Csömör, Vágóhíd u. 1. Nyitva tartás: H-P: 10-18, Szo: 9-13 Újságunk pdf formátumban is letölthetõ a internet oldalról CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER cukorban Hozzávalók: 1,5 liter tej, 1 tasak karamellás pudingpor, 3 tojás, 10 dkg cukor. Elkészítés: a tejbõl 1 decit félreteszünk, a többit egy nagy lábosba öntjük. A félretett tejet a tojássárgákkal, a pudingporral és a cukorral összekeverjük, és a többi tejhez öntjük. Felforraljuk, és félretesszük hûlni. A tojásfehérjét csipetnyi sóval kemény habbá verjük. A felvert habot evõkanállal forrásban lévõ vízbe szaggatjuk, szûrõkanál segítségével mindkét oldalát megfõzzük. A szûrõben hagyjuk lecsöpögni. (Egyszerre csak annyit tegyünk a vízbe, hogy legyen helyük megdagadni.) A kihûlt madártejet üvegtálba tesszük, a tetején szépen elrendezzük a habgaluskákat. Lakossági apróhirdetések 20 szóig ingyenesek! Kereskedelmi apróhirdetés 50Ft+Áfa/szó. Apróhirdetések SZIGETELÕANYAGOK, DRYVIT rendszer, GIPSZKARTON % kedvezmény. NAP 19 Kft. Kerepes, Szabadság u Tel.: (28) , (30) Parkettás! Mindennemû parkettásmunkák. Kitûnõ anyagok. Szép munka. Tel.: 70/ Automata mosógép, bojlerszerviz. Tel.: 30/ Eladó egy 140 literes tiszta boroshordó, egy hagyományos mosógép Cím: Kistarcsa, Késmárki u. 22. Tel.: 30/ Kitûnõ állapotú, bézs-barna színû ágynemûtartós franciaágy (160X200) hozzá tartozó 2 db kétfiókos éjjeliszekrénnyel, egyfiókos tükrös fésülködõ asztallal melyhez puff tartozik, kedvezõ áron sürgõsen eladó. Tel.: 30/ Videófilmjeit megvágta már, amit gyermekeirõl és nyaralásáról készített? Még nem? Hívjon, segítek! Családi videófilm készítés, -vágás, DVD-, CD- ROM, VHS átírás db hústeknõ, 1db üstház bográccsal eladó. Tel.: 30/ Bedolgozást vállalok, pénzt elõre nem fizetek (bármilyen megoldás érdekel) Tel.: 30/ x5 literes olajsütõ eladó, 12eFt. Tel.: 70/ Bontott, pucolt kéménytégla eladó, kb. 1500db 20eFt. Tel.: 70/ Lányka báli ruha, rózsaszín, 8-10 éveseknek eladó, 7,5eFt, háromszor volt használva. Tel.: Kistarcsán borszõlõ, szemes takarmány, hízók és kertészetnek használható trágya eladó. Tel.: , 20/ Eladó! 1991-es Opel Corsa 1.4i, 3 ajtós, 2006 októberig érvényes forgalmival. Irányár: 300eFt. Tel.:30/ Megbízhatóan mûködõ, zöldkártyás Skoda 120L forintért eladó Tel.: 28/ ; 20/ Daewoo Kalos Comfort Cool 1,4 S (lépcsõshátú) Ft-ért eladó. 2004/5, km, klíma, centrálzár, elektr.ablak, immobiliser, szervokormány, dönthetõ utasülések, plüs kárpit, rádiósmagnó, + téli gumi és üléshuzat. Kiváló állapot, kedvezõ hitel. Tel.: 20/ Mellékjövedelem, eFt, kötetlen, rugalmas idõbeosztással, otthonából irányítva, korhatár és ügynökösködés nélkül, önmagának! Tel.: 70/ , vagy 1/ , üzenet is! ÉPÜLETLAKATOSOKAT FELVESZÜNK BUDAPESTI ÉPÍTKEZÉSRE. Érd: db TV állvány, 1db álló lámpa eladó. Tel.: 30/ Kistarcsa központjában a Deák F. u- ban 80 nm-es felújítandó családi ház (lakható állapotban 344 nm-es telken 12MFt-ért eladó. Tel.: 20/ ) Matematika és programozás oktatás ált- és középiskolások részére, kiszállással. 60perc/1500Ft. Tel.: 70/ Takarítást, vasalást vállalok, ajánlatokat a 30/ es számra várok. Olasz férfi, XL-es, feles, barnás, bélelt bõrkabát eladó, kifogástalan állapotban! Tel.: 70/ Hordozható cserépkályha eladó 35eFtért. Tel.: 20/ Miért venne kutyát, ha örökbe is fogadhat? "Vigyél haza!" Ingyen örökbe fogadható kutyák ügyében keresse a Herman Ottó Magyar Országos Állat- és Természetvédõ Egyesület gödöllõi tagszervezetét! Tel.: (20) /Pintér Zoltán/ Terveink között szerepel Gödöllõn felépíteni egy minden igényt kielégítõ állatotthont. Céljaink eléréséhez kérjük az Ön és állatszeretõ barátai erkölcsi és akár legcsekélyebb anyagi támogatását! Bankszámlaszám: Emelt díjas adomány sms-vonal: (Az sms-küldés díja 400 Ft+ÁFA, és csak T-mobile hálózatról érhetõ el! Egy sms küldésével 375 Ft-tal járul hozzá a gödöllõi állatotthon felépítéséhez.) Legjobb Legszebb Legolcsóbb FOTO: SAXA a kistarcsai OTP-vel szemben Rövid határidõ Korszerû technika KODAK minõség igazolványkép azonnal! , (06 20) CSÖMÖRI FÓRUM - A DEMOKRATA KÖR EGYESÜLET CSÖMÖRÉRT HAVILAPJA Alapító szerkesztõ: Harmath Józsefné Kiadó és Fõszerkesztõ: Vella Ádám, Fotó: Saxa Annamária, Lektorálta: Dr. Rédei István, Levelezési cím: 2141 Csömör, Nagy Sándor u. 37., Tel.: 70/ , Fax: 70/ ,, Nyomda: ANLAG-AB BT. - Kerepes, Nyomdavezetõ: Juhász Attila ügyvezetõ, web: forum@vella.hu, Nytsz: B/PHF/784/p/91,Megjelenik2500példányban

11 CSÖMÖRI FÓRUM NOVEMBER 11 SUZUKI BENKÕ MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ RENDKÍVÜLI HASZNÁLT SUZUKI VÁSÁR! Megfáradt régi autójával nem tud mit kezdeni? Jöjjön el hozzánk és mi levesszük a terhet a válláról! Elõleg nélkül szeretne használt Suzukit vásárolni? Casco-mentes hitelt szeretne igénybe venni? A MEGOLDÁS: SUZUKI BENKÕ A GONDTALAN AUTÓZÁS 200 HASZNÁLT SUZUKI Ft-tól Ft-ig Hitelt 12 hónaptól akár 120 hónapig is igénybe veheti, helyi banki és biztosítási ügyintézéssel. ELÉRHETÕSÉGEK: Szalon: Kistarcsa Gödöllõ Ifjúság tér Dózsa Gy. út 69. Tel./fax: (28) , Tel.fax: (28) Szerviz: Kistarcsa Szabadság út 32. Tel.: (28) , benkokft@vnet.hu Nyitva: H-P 8-18, Szo, V: 8-13 óráig Az év kiemelkedõ kereskedése ISO 9002

12 CSÖMÖRI FÓRUM