Szívvellélekkel. tél. A szerelem a gyomron át vezet. Stájer szépség és vitalitás. Tündöklő fények és csilingelés STÁJERORSZÁG A JAVÁBÓL

Átírás

1 STÁJERORSZÁG A JAVÁBÓL TÉLI ÜDÜLÉS 2016/17 <Mehrere überschneidende Verknüpfungen> A szerelem a gyomron át vezet 9. oldal Szívvellélekkel Stájer szépség és vitalitás 13. oldal tél Steiermark Tourismus / ikarus.cc Tündöklő fények és csilingelés 19. oldal 1

2 Tél a szívben Síelni Stájerországban novembertől a napsütötte tavaszig nem más, mint: Csupa téli öröm, csupa családi szórakozás! Amint Ausztria zöld szíve hóbiztos színre vált, már készítik is elő a lesikló- és sífutópályákat, kialakítják a hóparkokat, és befűtik a kandallókat. A széles pályák és a vastag szűz hó borította lejtők határtalan örömöt nyújtanak kezdőknek, önfeledt carvingosok és a merész síelőknek egyaránt. A legmodernebb sílift-rendszerek juttatnak el mindenkit szélsebesen a kristálytiszta levegőjű magaslatokba. A hatalmas síterepeken, melyeket a Schladming-Dachstein, Tauplitz, Kreischberg és Stuhleck 4-hegy sífelvonó köt össze, valamint az Aflenz és Weinebene között húzódó varázslatosan családias síparadicsomokban a ki a hóba és fel a hegyre valójában egyet jelent a ház és a legközelebbi sílift közötti rövid távolsággal. Ahol minden kezdet gyerekjáték, ott a síeléssel töltött üdülés is önfeledt szórakozást és kikapcsolódást jelent az egész család számára. A vendéglátóknak pedig minden gondolata a körül forog, hogy teljesítsék kicsik és nagyok kívánságait: 13 családias üdülő és 19 családi hotel a bio-farmtól a 4*-os szállodáig gondoskodik az ötletgazdag téli szórakozásról, játékról és természeti élményről. Stájerország szíve együtt dobban A Heartbeat for the World mottója alatt Ausztria kapta a megtisztelő feladatot, hogy megrendezze a világ legnagyobb sport- és társadalmi eseményét, a es Speciális Olimpiai Téli Világjátékokat szellemi fogyatékkal élő embertársaink számára. Március 14. és 25. között 110 nemzet 3000 atlétája kilenc sportágban méri majd össze erejét Graz, Schladming és Ramsau am Dachstein versenypályáin. A sportversenyekre a belépés ingyenes! 2

3 3 Steiermark Tourismus / ikarus.cc

4 4

5 Igazi téli frissesség Stájerország hamisítatlan természeti szépségekben gazdag. A sípályákon túl vonzó és felfedezésre csábító úti célok hívogatják a látogatót a szikrázó télben. Vastag hófödte csúcsokról nyíló panoráma, több méter magas hófalak, csillámló jégcsapok, égen úszó fehér felhők és a lábunk alatt ropogó hó kíséri minden lépésünket. A hófehérbe öltözött világ és az égszínkék gleccserek nem csupán a mélybe száguldó síelők számára nyújtanak varázslatos pillanatokat a téli tájban. Kiadós sítúrák, sífutópályán megtett sportosan élvezetes távok, megmártózás a jólesően meleg termálvizekben, kirándulások lovas szánon, vadlesek és hótalpas túrák mind felejthetetlen téli örömöket kínálnak. A Schaldming-Dachstein téli kirándulójeggyel síléc nélkül is lenyűgöző panorámát nyújtó magaslatokról gyönyörködhet az ide látogató a hamisítatlan és romantikus téli tájban: ropogó hóban túrázva a stájer hegyvidék csúcsairól élvezheti a legszebb kilátást Sífutás Az élvezeteknek hódoló amatőrök és profi sportolók számára egyaránt sífutó-paradicsomot jelent a Ramsau am Dachstein 220 kilométeres sífutópálya-rendszere. Csúcspont: éjszakai sífutás a megvilágított stadionban. El- és alámerülés Vidám változatosság a hó és jég világában: egy nap(om) Loipersdorfban, csodaerdő és élménypark, szauna, pezsgő- és gőzfürdő. Steiermark Tourismus / ikarus.cc Hótalpakon rőtvadlesen Felejthetetlen természeti élmény, amikor a Gesäuse Nemzeti Park csendes hófödte sűrűjében egyszer csak ott áll előttünk a park legnagyobb vada. Szakavatott vezetés a stájer erdőgazdaságokban. 5

6 MURTAL Urlaubsregion Murtal 8570 Judenburg, Burggasse 69 T +43 / 3572 / , F-4 urlaub@murtal.at HÓTALPAS KIRÁNDULÁS MURTALBAN Az új stájer Hótalpas útikalauz 20 legkedveltebb túrája a murtali üdülőrégióban található! Téli örömhegyek Az önfeledt carvingosok, boardosok, freestylerek vagy kezdő síelők mind garantáltan örömüket lelik a nyolc murtali hegyi síterep pályáin. Mindezt a hóbiztos környezet, a tökéletes pályák, a legmodernebb sílift-rendszerek, a vidám gyermek-élményparkok és a profi síoktatás teszi lehetővé még a kisebb, családbarát síterületeken is. Változatos kikapcsolódási lehetőséget nyújt a Sternenturm (Csillagtorony), Európa legmagasabb planetáriuma Judenburgban vagy az Aqualux Termálfürdő Fohnsdorfban. A téli autóversenyzés kedvelőinek pedig garantáltan felszökik az adrenalin szintje a Red Bull Ringen. A sífutók, téli- és sítúrázók élvezhetik a harapható csendet, aztán jöhetnek az ínycsiklandó élmények: a murtali ínyencségek! TÉLI ÖRÖMÖK KICSIKNEK ÉS NAGYOKNAK Csodálatos síelés, felejthetetlen termé szeti szépségek és szívélyes vendéglátás. 3 éjszaka reggelivel vagy félpanzióval 2 napos síbérlet vezetett téli természetjáró-túra MurtalCard vendégkártya 3 éjszaka kétágyas szobában személyenként: 3 éjszaka 169, eurótól érvényes: , , FOGLALJA LE MOST: TVB Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen Hauptplatz 4, 8820 Neumarkt T +43 / 3584 / info@natura.at ikarus.cc A LEGENDÁS LACHTAL! 35 km sípálya és síútvonal kanyarog a tengerszint feletti métertől méterig. 5 éjszaka félpanzióval 6 napos Lachtal síbérlet ingyenes síbérlet a 15 év alatti gyermekek részére meghatározott időszakokban 5 éjszaka kétágyas szobában személyenként: 5 éjszaka 385, eurótól érvényes: FOGLALJA LE MOST: Tourismusverband Oberwölz-Lachtal, Hauptplatz 15, 8832 Oberwölz T +43 / 3581 / 8420 info@oberwoelz-lachtal.at Lachtal Lifte ikarus.cc 6

7 Igazi téli élvezet Kreischberg, a régió legfelkapottabb síterepe örömteli sportos síélménnyel várja a profikat és a kezdőket egyaránt! 10 fős kabinokkal fel a hegyre, és le a több mint 42 kilométernyi tökéletesen karban tartott pályákon! A freestylerek minden számításukat megtalálják a hóparkban; a számos kreischbergi extra, mint például a gyorsasági lesiklópálya, a Tubing Arena, a vagy a Kinderwelt gyermekparadicsoma lebilincselik mind a merész síelőket, mind a sípályák manóit. Kreischberg magashegyi túraútvonalai és a régió változatos téli kínálata igazi téli örömöket nyújt a sípályáin kívül is. Top ajánlat: Murtal GästeCard vendégkártya számos kedvezménnyel. KREISCHBERG WEEK Csodálatos, széles sípályák, vidám kalandokat ígérő extrák, varázslatos téli nyugalom és Murau festői városa. A kreischbergi téli üdülés elbűvöli az egész családot. 5 éjszaka, 6 napos síbérlettel audio guide túra Murau festői városában Murtal GästeCard vendégkártya családi napok: ingyenes síbérlet gyermekeknek 15 éves korig* 5 éjszaka kétágyas szobában személyenként: 5 éjszaka 359, eurótól érvényes: ; *az egyik szülő kíséretében, érvényes és FOGLALJA LE MOST: Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße 3-5, 8850 Murau T +43 / 3532 / 2720, F-4 tourismus@murau.at TVB Murau-Kreischberg / ikarus.cc MURAU-KREISCHBERG Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße 3-5, 8850 Murau T +43 / 3532 / 2720, F-4 tourismus@murau.at TVB Murau-Kreischberg / ikarus.cc FAMILY-DAYS CSALÁDI NAPOK A kreischbergi családi napok rendkívül vonzó árkedvezményt nyújtanak és között: a gyerekek (15 éves korig) ingyen síelhetnek! 7

8 8

9 A szerelem a gyomron át vezet, de a stájer vendéglátóknál először a konyhán keresztül, ahol a szakácsok szívet-lelket beleadnak az igazi házias ételek és a könnyű, különleges ételsorok elkészítésébe. Vadhús a hazai erdőkből, frissen fogott halak, bárány, tyúk és marha az almodi mezők fűszernövényeivel ízesítve, a melléjük tálalt köretek gondosan termesztett minőségi termékek Csakis a régió és a szezon legjobb termékei kerülnek az asztalra. Ahol ott áll a Steiermark felirat, azért Stájerország helytáll, ezt vallják a stájer étkezési kultúrát képviselő, immár 165 kitüntetett egységgel rendelkező Kulinarium Steiermark-Wirte vendéglátóhelyek az elegáns éttermektől a fogadókon át, egészen a hagyományos alpesi hüttékig. A Hütten-Kulinarium-Steiermark 26 tagja főként a sí- és sífutópályák, valamint túraútvonalak mellett található, közülük néhány a természet mélyén fekszik, és csak gyalogosan érhető el. Figyelje meg, és készítse el otthon! A stájer szakácsok szívesen engednek betekintést a fogásokba a négyfogásos ünnepi menük elkészítésétől az illatos karácsonyi süteményeken át egészen a sörfőzésig. Steiermark Tourismus / ikarus.cc Kulináris hütte-túra HOCHsteiermark eredeti alpesi hüttéi ínycsiklandó pihenőre invitálják a betérő vendéget. Az alpesi legelőkön és hegyeken található hüttéket mindenki kedve szerint közelítheti meg: kabinos lifttel vagy sportosan, síbakancsban és lécen. 9

10 SCHLADMING-DACHSTEIN Schladming-Dachstein Tourismus Ramsauerstraße 756, 8970 Schladming T +43 / 3687 / info@schladming-dachstein.at Vidám szánkózás éjjel-nappal, közben pihenő egy hüttében, ahol stájer finomságok gondoskodnak az erőnlétről a temérdek téli szórakozás után. Határtalan síélmény Lélegzetelállító téli táj, családbarát ajánlatok, kulináris csúcspontok. És ami a legjobb az egészben: Ausztria legnagyobb síélménye, a Ski amadé. Egyetlen síbérlettel 760 kilométernyi csodás síelés ezt kizárólag a Ski amadé kínálja. A sportos vagy kedvtelésből síelők egyaránt megtalálják kedvenc lesiklópályájukat a Schladming-Dachstein régióban. A sírégió szíve, a schladmingi 4-hegy sífelvonó non-stop síelést biztosít. Ennyi természeti élmény után kell egy kis pihenő: 98 síhütte várja vendégeit egyedi bájjal és stájer specialitásokkal. TÉLI HANGULAT 3 éjszaka háromcsillagos szállodában félpanzióval 3 napos Ski amadé síbérlet éjszakai szánkózás, betérővel egy eredeti hüttébe, hagyományos oldalas vacsorával Ár személyenként: 358, eurótól érvényes: 2016/17 tél, lekérés alapján FOGLALJA LE MOST: Schladming-Dachstein Tourismus Ramsauerstraße Schladming T +43 / 3687 / info@schladming-dachstein.at Steiermark Tourismus / pixelmaker.at ROMANTIKUS TÉLI ÜDÜLÉS 4 éjszaka gourmet-panzióval, 3 napos síbérlet, 1 x gyertyafényes vacsora, 1 x lovas szánozás, Premium Alpin SPA, 1 x privát spa alpesi rózsafürdővel, masszázzsal, vízággyal, proseccoval (90 perc), Höflehner-szolgáltatások 4 éjszaka kétágyas szobában személyenként: 4 éjszaka 653, eurótól érvényes: FOGLALJA LE MOST: Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S GmbH, Mag. (FH) Gerhard Höflehner Gumpenberg 2, 8967 Haus im Ennstal T +43 / 3686 / info@hoeflehner.com, Höflehner photo-austria.at / raffalt 10

11 Präbichl Fel-fel az igazi csúcsra! Isten hozta a carvingosokat, freeridereket és a sítalpas manókat! A carving-pályák és az izgalmas száguldás a Polsterről tökéletesen kielégíti a síelés minden szintjét és igényét. A die Wilde és a funslope valódi izgalmakat ígérnek a kiválóan karbantartott pályákon túl! A tökéletes téli üdüléshez hozzátartozik néhány kör a sífutás északi Mekkájában, az eisenerzi Ramsauban. A 20 km hosszú sífutóés skating pályák egészen tavaszig garantálják a sífutás örömét. A forró Jagatee vagy egy ízletes leves igazi jutalom minden fáradságért. SKIING JUST FOR FUN ÖRÖM SÍELÉS Síelés és pihenés 3 éjszaka, 2 napos Präbichl síbérlet, belépő a Vitalbad Eisenerz fürdőjébe, vezetett éjszakai történelmi városnézés, wifi, parkoló, HOCHsteiermark vendégkártya-kedvezmények 3 éjszaka kétágyas szobában személyenként 3 éjszaka 125, eurótól érvényes: decemberétől márciusáig lekérés alapján FOGLALJA LE MOST: Erzberg Alpin Resort Alps Residence Holidayservice GmbH Petergstammstraße 1, 8790 Eisenerz T +43 / 660 / info@erzberg-alpin-resort.at Erzberg Alpin Resort ÜDÜLÉS PRÄBICHL HÜTTE-FALUJÁBAN A közvetlen összeköttetés a sítereppel, a magas szintű komfort és a kellemes hangulat garantálja a pihenést Präbichl hütte-falujában. 7 nap 6 napos síbérlet 7 éjszaka a család vagy 6 felnőtt részére családi csomag 1.433, eurótól csomag 6 felnőtt részére személyenként 313, eurótól érvényes: januárjában és márciusában FOGLALJA LE MOST: Präbichl Bergbahnen GmbH Weidauweg 18, 8794 Vordernberg T +43 / 664 / office@huettendorf-praebichl.at Präbichl-Bergbahnen ERZBERG Tourismusverband Erlebnisregion Erzberg Dr. Theodor Körner Platz 1, 8790 Eisenerz T +43 / 676 / office@erlebnisregion-erzberg.at Steiermark Tourismus / ikarus.cc A Foxiland egész Stájerország egyik legnagyobb gyermek síiskolakomplexuma síringlispíljével, varázsszőnyegével és tanulóliftjével igazi élményt nyújt a sítalpas manóknak: 11

12 12

13 Stájer szépség és vitalitás Bad Aussee és Bad Radkersburg között kilenc termálfürdő élénkíti bizonyítottan a testet és a lelket A-tól Z-ig, a vitalizáló természetes anyagoknak köszönhetően az almától a cirbolyafenyő jótékony hatásáig. Kint fagyos hideg, bent jóleső meleg van. Ez a föld mélyéből felbugyogó 36 C fokos különleges gyógyhatású víznek köszönhető. Ahogy azt egy aktuális tudományos tanulmány bizonyítja, a víz nem csupán jóleső, hanem rendkívül lazító, sőt stresszoldó hatású. Az egyes gyógyforrások különböző ásványi összetételének megfelelően tér el egymástól a termálfürdők egyedi gyógymódja a loipersdorfi vagy sebersdorfi családi termálfürdőktől Bad Gleichenberg gyógyfürdőjéig. Klasszikus, távol-keleti és innovatív kezelések természetes közérzetjavító kúrákkal regenerálják és vitalizálják a testet a síelés, sífutás vagy a mély hóval borított lejtőkön lesiklás után. Ha észak, akkor a tiszta hegyi levegő, a só vagy a cirbolyafenyő, ha dél, akkor az alma, a szőlő, a tök és a bodza fejti ki szépségápoló és jótékony hatását különböző pakolások, fürdők vagy masszázsok segítségével. Új életérzés felé lebegve UNDOPATHIA, egy különleges ellazulási technika a sejtek méregtelenítéséhez és a sportolás utáni gyors regenerálódáshoz. Ellazulva új szférákban A TSM - Mágikus 8, egy tökmagolajos egésztest- vagy hátmaszszázs, mely élénkítően hat az ízületekre és a gerincoszlopra. Steiermark Tourismus / ikarus.cc A lét könnyedsége! A Watsu (WasserShiatsu)-kezelés az ellazulás merőben új élményét nyújtja a tökéletes súlytalanság érzetével. A ház előtt termő jó közérzet A bodzamagolajjal végzett egésztest-masszázs különösen jótékony hatású az érzékeny bőr ápolására. 13

14 TURRACHER HÖHE Tourismusverein Turracher Höhe 8864 Turracher Höhe 218 T +43 / 4275 / info@turracherhoehe.at GET THE EXPERIENCE LEGYEN TIÉD AZ ÉLMÉNY Kétórányi tömény izgalom az adrenalin szerelmeseinek vezetett motoros szán túrák mintegy 180, euróért. Simone Attisani A téli paradicsom Fiatalok, idősek, sportolók és kedvtelők egyaránt megtalálják a számításukat a hatalmas fennsíkon ( m). Hóbiztos pályák (egészen méterig) és hoszszú, szabad lesiklások nyújtanak felhőtlen örömöt a síelőknek és snowboardosoknak. A kicsik kitombolhatják magukat a hóparkban vagy a funslope élménylejtőjén. A természetimádók élvezhetik a sífutópályákat, a téli túraútvonalakat és az idilli hegyi tavat, mely, ha befagy, természetes korcsolyapályává válik. A kellemes közérzetet és a kényelmet a szívélyes vendéglátás és a minőségi szolgáltatások garantálják, mint az egyedülálló sípálya-butler szolgálat és a butler-szervizt kínáló szálláshelyek. TÉLI SZÓRAKOZÁS A MARKTLALMON A hütték romantikája wellness-szel és saját szaunával, sétaút, ill. transzferbusz a pályához! A Chalet Sonnleitn alpesi házában, vasárnap csütörtök (4 éjszaka) vagy csütörtök szombat (3 éjszaka) 3=4 éjszaka alpesi házban max. 6 személy részére: 3=4 éjszaka 372, eurótól érvényes: , , , FOGLALJA LE MOST: MarktlAlm ATH Almhüttendorf Turracher Höhe GmbH Turracher Höhe 500, 8864 Turracher Höhe T +43 / 4275 / info@marktlalm.at, MarktlAlm / ikarus.cc SÍPÁLYÁRÓL A MEDENCÉBE A Turracher Höhe-n álló Genießer- Schlosshotel Seewirt Kastélyszálló kínálata igen gazdag: gourmet-fp, üdvözlőital és sípálya-butler szolgálat (a síbérletet nem tartalmazza). 7 éjszaka kétágyas szobában személyenként: 7 éjszaka 812, eurótól érvényes: FOGLALJA LE MOST: Genießer-Schlosshotel Seewirt Familie Richard und Elke Prodinger Turracherhöhe 33, 8864 Turrach T +43 / 4275 / info@schlosshotel-seewirt.com Schlosshotel Seewirt / Prodinger 14

15 Stájerország, a sífutóparadicsom Hobby-sítúrázók, klasszikus sífutók és dinamikus skaterek mind a stájer sífutópályákra tartanak. A kiváló havas és gleccser-sífutópályák méltán teszik Stájerországot a sífutók tökéletes úti céljává. 16 sífutórégió és 30 -hotel nyújt tökéletes teljes körű szolgáltatást. Klasszikus sífutó- és sportos skating pályák szelik át a változatos tájat Bad Aussee, a Ramsauer Hochplateau és Joglland között. Romantikus befagyott vízfolyások mellett, át a vastag hótakaróval borított erdőkön, egyenesen a csend kellős közepébe vagy az eredeti hüttékhez. SÍFUTÁS MURTALBAN 4 éjszaka félpanzióval a *** Landgasthofban 4 napos sífutópálya jegy 1 vízi masszázs, hótalpas kirándulás szaunarészleg, pezsgőfürdő választható: sífutó felszerelés 3 napra 24, euró 4 éjszaka kétágyas szobában személyenként: 4 éjszaka 179, eurótól érvényes FOGLALJA LE MOST: Steiermark Tourismus St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / info@steiermark.com Steiermark Tourismus / ikarus.cc A SÍFUTÓPÁLYÁRÓL A TERMÁLFÜRDŐBE A GrimmingTherme közvetlen közelében kapcsolódhat be az 50 km hosszú sífutópályarendszerbe. 4 éjszaka félpanzióval 3 napos sífutópálya jegy 1 4 órás belépő a GrimmingTherme fürdőjébe szaunahasználattal 4 éjszaka kétágyas szobában személyenként: 4 éjszaka 282, eurótól érvényes: FOGLALJA LE MOST: Steiermark Tourismus St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / info@steiermark.com Steiermark Tourismus / ikarus.cc STÁJERORSZÁG Steiermark Tourismus St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / info@steiermark.com Steiermark Tourismus / ikarus.cc Ramsau am Dachstein gyermek sífutó-élményparkjában mesefigurák és kapuk, libikókák és pici sáncok ígérnek szórakoztató tanulást a helyes technika elsajátításakor. 15

16 16

17 Adjuk át magunkat a lenyűgözően varázslatos téli tájnak! Éljük át a hó és a jég világának mágikusan élvezetes pillanatait, és idézzük fel legszebb emlékeinket ropogó kandallótűz mellett! 17 Steiermark Tourismus / ikarus.cc

18 18

19 Tündöklő fények és csilingelés Az adventi zajos forgatag után a békés karácsonyi ünnepek következnek, mielőtt a lármás farsangi forgatag elűzi a telet, hogy azután a húsvéti nyuszi a tavaszt köszönthesse! Amikor a Mikulás megjelenik, rendszerint a mogorva krampusz, valamint a csúf és hangos manók kíséretében érkezik. Ennél jóval hangulatosabb élményeket ígér a sok-sok karácsonyi vásár. A 14 grazi adventi vásár mind rövid sétányi távolságra gyertyafényeit, az adventi naptárt a Városházánál vagy az óriási jégjászolt a Landhaushof-ban csillogó tekintetű gyerekek csodálják. A Bazilika előtt a mariazelli adventi vásár angyali postahivatallal, adventi barkácsműhellyel és élőfigurás jászollal nyitja meg kapuit mindenki számára, aki hisz, vagy még szívesen hinne a Kisjézusban. November 11-től hangos farsangi forgatag hömpölyög az utcákon Salzkammergut-Ausseerlandban, a farsang stájer fellegvárában a Trommelweiber hangszereseinek és a gazdagon hímzett jelmezbe öltözött, telet szimbolizáló figurák menete vonul, mielőtt tarkára festett húsvéti tojásokkal és teljes színpompájában bevonul a tavasz. Mariazeller Land GmbH / Adventi hangulat a Schlossparkban Illatozó gyertyák, hagyományos kézművesportékák, ínycsiklandó falatok és hangulatos zene A murtali G Schlössl adventi falujában a négy adventi hétvégén és Mária szeplőtelen fogantatásának ünnepén igazi karácsony előtti hangulat uralkodik év Ausseer Trommelweiber Aussee legendás farsangi figurái születésnapjukat ünneplik! Farsang hétfőjén hagyományos fehér öltözetben vonulnak végig az utcákon, és harsogó dobpergéssel űzik el a telet. 19

20 Steiermark Tourismus / ikarus.cc A Special Olympics World Winter Games 2017 büszke házigazdája Ínycsiklandón más, szívet melengető! Miért ízlik minden annyira Stájerországban? Mert a helyi gyártók a lelküket is beleadják, hogy mindig valami újat, és lehetőleg még jobbat fedezzenek fel. Igen jól jellemzi a stájer újítószellemet: Josef Zotter csokoládékészítő sikertörténete, akinek forró csokoládéja éppen most télen oly jólesően melengeti szívünket és gyomrunkat. A bio-termelőt, másként gondolkodót és úttörőt, aki mélyen elkötelezett a fenntartható termelés és a tisztességes kereskedelem mellett, a világ 25 legjobb csokoládékészítője között tartják számon. Kézműves csokoládéi, töltött desszertjei, csokoládéitalai és egyéb finomságai sikerrel hódítják meg az édességek világát a Bergl 56-tól Floridán át egészen Sanghajig. A több mint 400 csokoládéköltemény mindegyike csábítóan egyedi: van köztük Zotter / Godany Jacqueline klasszikus és kissé szokatlan. Sajt-, vodka-, tömjén- vagy akár rovar-, sőt újabban tűzifa ízű csokoládé a Zotternél bármi lehetséges. A bájos rajzokkal díszített kreatív csomagolás minden egyes csokoládét valóságos kis műremekké varázsol. Információ és ajánlatok: STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / IMPRESSZUM Kiadó: Steirische Tourismus GmbH, Projektvezető: Jutta Hirzabauer, Címlapfotó: Steiermark Tourismus / ikarus.cc Tervezés: Nyomda: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. Fordítás: Tihanyi Vera. A tévedések, nyomda- és szedési hibák jogát fenntartjuk! Állapot: szeptember. A gondos szerkesztés ellenére esetlegesen felmerülő hibákért nem vállalunk felelősséget. Az adatok helyességét nem szavatoljuk.