HITELKÉRELEM MKB INGATLANFEDEZETŰ HITEL IGÉNYLÉSÉHEZ 1 APPLICATION FOR MKB MORTGAGE LOAN 1

Átírás

1 Hatályos: től HITELKÉRELEM MKB INGATLANFEDEZETŰ HITEL IGÉNYLÉSÉHEZ 1 I. HITELADATOK (BANKKFIÓKBAN TÖLTENDŐ) APPLICATION FOR MKB MORTGAGE LOAN 1 AZ IGÉNYELT HITEL(EK) TÍPUSA(I) ÖSSZEGE (FT) CÉLJA 2 KAMATPERIÓDUSA FUTAMIDEJE TÜRELMI IDEJE MKB Forint Lakáshitel hó MKB Megújulás Lakáshitel 6 hónap hó MKB Energia Plusz Lakáshitel hó MKB Forint Áthidaló Plusz Lakáshitel hó hó MKB Forint Magánhitel hó MKB Megújulás Magánhitel 3 6 hónap hó MKB Forint Lakáshitel Fészekrakó hó MKB Forint Ingatlanhitel hó MKB Forint Áthidaló Plusz Ingatlanhitel hó hó MKB Kamattámogatott 2009 hitel 12 hónap hó MKB Otthonteremtési hitel hónap hó MKB Megújulás Lakáshitel otthonteremtési kamattámogatással Választott kondíció 4 : Szerződéskötési díj elengedését igénylem 6 : A törlesztőrészlet fizetésére választott nap: A hitel elszámolására szolgáló MKB számla száma: A hitelügyletben résztvevő további személyek neve 7 12 hónap hó Kezdeti költség kiváltását igénylem 5 : (MKB Megújulás Lakáshitel esetén) Szerződéskötési díj 50 %ának elengedését igénylem: (MKB Energia Plusz Lakáshitel igénylése esetén) minden hónap _ napja (127ig választható) Adós Zálogkötelezett Haszonélvező Adós Zálogkötelezett Haszonélvező Adós Zálogkötelezett Haszonélvező Adós Zálogkötelezett Haszonélvező en 1Kitöltéséhez segítséget nyújt az Útmutató az MKB ingatlanfedezetű hiteleinek igényléséhez 2. fejezete. 1 Chapter No. 2. of the Guideline regarding Application for an MKB Mortgage Loan provides assistance in the completion of the form. 2Kérjük, írja a hitel célja mezőbe a választott hitelcél számát! Hitelcélok: (1) új lakás/ház vásárlás, (2) használt lakás/ház vásárlás, (3) lakótelek vásárlás, (4) új lakás/ház építés, (5) lakás/ház felújítás, (6) lakás/ház bővítés, (7) lakás/ház korszerűsítés, (8) áthidaló plusz hitel lakás/ház/lakótelek vásárlásra, (9) áthidaló plusz hitel lakás/ház építés esetén, (10) nem lakáscélú ingatlan vásárlás, (11) nem lakáscélú ingatlan felújítás, (12) nem lakáscélú ingatlan korszerűsítés, (13) áthidaló plusz hitel nem lakáscélú ingatlan vásárlásra, (14) lakáscélú hitelkiváltás, (15) lakáshitelkiváltási célú hitelkiváltás, (16) MKB által nyújtott nem lakáscélú hitelkiváltás 3 Kizárólag más pénzintézet által nyújtott lakáshitelkiváltási célú hitel kiváltására igényelhető 4MKB Kamattámogatott 2009 hitel, MKB Otthonteremtési hitel 2012 esetén kiemelt kondíció nem választható. A kondíció feltételeit a hatályos Kondíciós lista magánszemélyek részére Általános és speciális rendelkezések tartalmazza. 5 A kondíció feltételeit a hatályos Kondíciós lista magánszemélyek részére Általános és speciális rendelkezések tartalmazza. 6 Kizárólag MKB Lakáshitel, MKB Magánhitel vagy MKB Ingatlanhitel igénylése esetén választható. A szerződéskötési díj elengedés feltételeit a hatályos Kondíciós lista magánszemélyek részére Általános és speciális rendelkezések tartalmazza. 7Kiegészítő adatlap kitöltése szükséges.

2 Hatályos: től I. LOAN DATA (TO BE COMPLETED AT THE BRANCH) TYPE(S) OF LOAN(S) APPLIED FOR AMOUNT (HUF) PURPOSE 2 INTEREST PERIOD TERM MKB HUF Housing Loan months GRACE PERIOD month MKB Renewal Housing Loan 6 months month MKB Energy Plus Housing Loan month MKB HUF Bridging Plus Housing Loan month month MKB HUF Private Loan month MKB Renewal Private Loan 3 6 months month MKB HUF Housing Loan Nest Building month MKB HUF Real Property Loan month MKB HUF Bridging Plus Mortgage Loan month month MKB 2009 Loan with Interest Subsidy 12 months month MKB HomeStart Loan months month MKB Renewal Housing Loan with a Homemaking Interest Rate Subsidy Selected condition 4 : I apply for the cancellation of the contract conclusion fee 6 : The day selected for the payment of the instalment: MKB account number that serves to account for the loan: Names of additional persons involved in the loan 7 12 months month I apply for the redemption of the initial cost 5 : (in case of MKB Renewal Housing Loan) I apply for the cancellation of 50% of the contract conclusion fee: (if one applies for the MKB Energy Plus Housing Loan) the day of _ (only 127 may be selected) in each month Debtor Mortgagor Beneficial user Debtor Mortgagor Beneficial user Debtor Mortgagor Beneficial user Debtor Mortgagor Beneficial user 2 Please put the selected loan purpose number into the loan purpose field. Loan purposes: (1) purchase of a new flat/house, (2) purchase of a secondhand flat/house, (3) purchase of a residential plot, (4) construction of a new flat/house, (5) refurbishment of a flat/house, (6) extension of a flat/house, (7) modernisation of a flat/house, (8) bridging plus loan for the purchase of a flat/house/residential plot, (9) bridging plus loan for the construction of a flat/house, (10) purchase of a nonresidential immovable property, (11) refurbishment of a nonresidential immovable property, (12) modernisation of a nonresidential immovable property, (13) bridging plus loan for the purchase of a nonresidential immovable property, (14) redemption of a housing loan, (15) loan redemption for the purpose of redeeming a housing loan, (16) redemption of a nonhousing loan provided by MKB 3 May be requested exclusively for the redemption a loan extended by another financial institution for the purpose of redeeming a housing loan 4 No special condition may be selected in case of the MKB 2009 Loan with Interest Subsidy, MKB Homemaking Loan The terms of the condition are set out in the effective List of Conditions regarding Private Individuals General and Specific Provisions. 5 The terms of the condition are set out in the effective List of Conditions regarding Private Individuals General and Specific Provisions. 6 This may only be selected if one applies for an MKB Housing Loan, MKB Private Loan or MKB Mortgage Loan. The terms and conditions under which the contract conclusion fee may be cancelled are set out in the effective List of Conditions regarding Private Individuals General and Specific Provisions. 7 A supplementary datasheet needs to be completed.

3 Hatályos: től II. HITELBEFOGADÓ ADATAI (BANKKFIÓK TÖLTI!) Kapcsolattartó fiók neve: Ügyintéző neve: Ügyintéző melléke: Külső Értékesítési Partner által közvetítve: Költséghelyi kódja: Ügyintéző kártyaszáma: Honos fiók neve: II. DATA OF THE PARTY ACCEPTING THE LOAN APPLICATION (TO BE COMPLETED BY THE BRANCH!) Name of the branch in charge of managing the relationship: Name of the officer in charge: Cost centre code: Officer s card number: Officer s extension number: Intermediated by an External Sales Partner: Name of the home branch:

4 Hatályos: től III. A HITELIGÉNYLŐ(K) SZEMÉLYI ÉS AZONOSÍTÓ ADATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI) ADATOK MEGNEVEZÉSE HITELIGÉNYLŐ 1 8 HITELIGÉNYLŐ 2 9 Hiteligénylő neve: Születési neve: Anyja neve: Állampolgársága: Születési helye: Születési ideje: év hó nap év hó nap ADATOK MEGNEVEZÉSE HITELIGÉNYLŐ 1 HITELIGÉNYLŐ 2 Adóazonosító jele: Személyi igazolvány száma: lejárata: kiállító hatóság: Személyi azonosító jele: Lakcímet igazoló hatósági igazolvány (lakcímkártya) száma: kiállító hatóság: Állandó (bejelentett) lakcíme: Levelezési címe: (egyezés esetén az állandó cím töltendő) Telefonszáma lakás: mobil: munkahely: év hó nap hatóság hatóság város/község út/utca hsz em/ajtó város/község út/utca hsz em/ajtó év hó nap hatóság hatóság város/község út/utca hsz em/ajtó város/község út/utca hsz em/ajtó Legmagasabb iskolai végzettsége: Családi állapota: Adóstárssal (hiteligénylő 2) kapcsolata: A hitelcéllal érintett ingatlanban tulajdonjoggal rendelkezik, vagy tulajdonjogot szerez, illetve abban lakóhelyet kíván létesíteni? Ön a kölcsönösszeg felhasználásában érintett? felsőfokú középfokú alapfokú felsőfokú középfokú alapfokú egyedülálló házas elvált/külön él egyedülálló házas elvált/külön él élettárs özvegy élettárs özvegy házastársak élettársak szülő/gyermek testvérek egyéb: Az egy háztartásban élők száma: fő, ebből eltartottak száma fő fő, ebből eltartottak száma fő 8 Hitelcéllal érintett személy (tulajdonjog jogosultja vagy szerzője). 9 További Hiteligénylő által töltendő ki, aki a hitelcéllal érintett ingatlan társtulajdonosa, tulajdonjog szerzője, a hitelcéllal érintett ingatlanban lakóhelyet létesíteni kívánó, illetve a hitelcélt megvalósító illetve a hitelcéllal érintett személy házastársa/ élettársa. További adósok valamint zálogkötelezett, haszonélvező esetén kiegészítő adatlap kitöltése szükséges.

5 Hatályos: től III. PERSONAL AND IDENTIFICATION DETAILS OF THE APPLICANT(S) (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER) DATA DEFINITION APPLICANT 1 8 APPLICANT 2 9 Applicant s name: Name at birth: Mother s name: Citizenship: Place of birth: Date of birth: day month year day month year DATA DEFINITION APPLICANT 1 APPLICANT 2 Tax identification number: Personal ID card number: maturity: issuing authority: day month year authority day month year authority Personal ID number: Domicile registration card (address card) number: issuing authority: Permanent (registered) address: Postal address: (the permanent address field is to be completed in case the two are the same) Phone number home: mobile: workplace: authority city/town/village street number floor/door city/town/village street number floor/door authority city/town/village street number floor/door city/town/village street number floor/door Highest educational secondary secondary primary school primary school qualification: university/college school university/college school single married divorced/separated single married divorced/separated Family status: domestic domestic partner widowed partner widowed Relationship with the codebtor (Applicant 2): marital partners domestic partners parent/child other: siblings Do you have or do you wish to acquire an ownership share in the target immovable property of the loan or do you wish to use the target immovable property of the loan as your domicile? Are you involved in the use of the loan amount? Number of persons living in the same household: persons, of which the number of dependents persons persons, of which the number of dependents persons 8 Person affected by the purpose of the loan (beneficiary or acquirer of the ownership title). 9 To be completed by any additional Applicant who is a coowner of the target immovable property of the loan, the acquirer of the ownership title, the spouse / domestic partner of the person who wishes to live in the target immovable property of the loan, the one who implements the purpose of the loan or the one who is affected by the purpose of the loan. An additional supplementary datasheet needs to be completed in case of additional debtors as well as mortgagors and beneficial users.

6 Hatályos: től IV. A HITELIGÉNYLŐ(K) MUNKAHELYI ADATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI) ADATOK MEGNEVEZÉSE HITELIGÉNYLŐ 1 HITELIGÉNYLŐ 2 Munkáltató 1neve: címe: telefonszáma: tulajdonformája: Munkahelyi beosztása: város/község út/utca hsz em/ajtó város/község út/utca hsz em/ajtó költségvetési szerv költségvetési szerv egyéb: egyéb: beosztott beosztott középvezető tő nyugdíjas vállalkozó, ig.száma: nyugdíjas Foglalkozása: Jelenlegi munkaviszony, vagy nyugdíj kezdete: Munkáltató 2 neve: címe: telefonszáma: tulajdonformája: Munkahelyi beosztása: város/község út/utca hsz em/ajtó város/község út/utca hsz em/ajtó költségvetési szerv egyéb: egyéb: beosztott beosztott nyugdíjas vállalkozó, ig.száma: nyugdíjas vállalkozó, ig.száma: Foglalkozása: Jelenlegi munkaviszony, vagy nyugdíj kezdete: IV. EMPLOYMENT DETAILS OF THE APPLICANT(S) (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER) DATA DEFINITION Employer1 name: APPLICANT 1 APPLICANT 2 address: phone number: form of ownership: Your position at work: city/town/village street number floor/door budgetary organisation (corporation limited by shares) (limited liability company) (limited partnership) city/town/village street number floor/door budgetary organisation (corporation limited by shares) (limited liability company) other: other: employee employee middle manager pensioner entrepreneur, certificate number: pensioner (limited partnership) Occupation: Beginning date of current employment or retirement: Employer2 name: address: phone number: form of ownership: city/town/village street number floor/door budgetary organisation (limited liability company) (limited liability company) (limited partnership) city/town/village street number floor/door other: other: Your position at employee ior manager employee

7 Hatályos: től work: pensioner entrepreneur, certificate number: pensioner entrepreneur, certificate number: Occupation: Beginning date of current employment or retirement:

8 Hatályos: től V. A HITELIGÉNYLŐ(K) JÖVEDELMI ADATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI) ADATOK MEGNEVEZÉSE HITELIGÉNYLŐ 1 HITELIGÉNYLŐ 2 Igazolt 1, havi rendszeres nettó jövedelem mértéke: és forrása (munkáltató 1 esetében): Igazolt 1, havi rendszeres nettó jövedelem mértéke: és forrása (munkáltató 2 esetében): Egyéb rendszeres és igazolható nettó bevétel/jövedelem és forrása: Ft Ft kozásból Ft/hó bérleti díjbevétel Ft/hó bérleti díjbevétel Ft/hó Ft/hó Ft/év Ft/év Ft/év bevétel Ft/év bevétel Ft/hó TGYÁS Ft/hó TGYÁS Ft/hó 3: Ft/hó V. INCOME DATA OF THE APPLICANT(S) (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER) DATA DEFINITION APPLICANT 1 APPLICANT 2 Certified 1, monthly regular net income: and source (in case of Employer 1): Certified 1, monthly regular net income: and source (in case of Employer 2): Other regular and certifiable net revenue/income and their source: HUF 2 one s own business HUF /month HUF /month HUF /year HUF /year HUF /month HUF /month ension 2 2 rental fee revenues income care allowance, prenatal aid and child support 3 : HUF HUF /month HUF /month HUF /year HUF /year HUF /month HUF /month business rental fee revenues income aternity benefit / child care allowance, prenatal aid and child support 13 havi bankszámlakivonattal vagy munkáltatói jövedelem igazolással, és NAV jövedelem és nullás igazolás alapján 2Öregségi nyugdíj, korhatár előtti ellátás, szolgálati járandóság 3Egyéb elfogadható jövedelem továbbá: hozzátartozói jogon megszerzett végleges özvegyi nyugellátás, családi pótlék, és minden egyéb esetben hitelt érdemlő dokumentumokkal igazolt, összevontan adózó jövedelem. 1 Based on 3 months of bank account statements or an income certificate issued by the employer, and an income and tax clearance certificate issued by NAV (Tax Authority) 2 Oldage pension, early retirement allowance, official service allowance 3 Any other additional acceptable income: definite eligibility for a survivor s widow s pension, family allowance and all other income certified beyond reasonable doubt with documents and subject to consolidated taxation.

9 Hatályos: től VI. A HITELIGÉNYLŐ(K) VAGYONI ADATAI ÉS BANKKAPCSOLATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI) ADATOK MEGNEVEZÉSE HITELIGÉNYLŐ 1 HITELIGÉNYLŐ 2 Vezet Ön más banknál számlát? Számlavezető bank(ok) neve: Megtakarítások: 1000 eft 1000 eft Jelenleg lakóhelyéül szolgáló ingatlan településtípusa: tulajdonviszonya: dona típusa: becsült forgalmi értéke: Mióta lakik itt? Egyéb ingatlanvagyon becsült forg. értéke, tulajdoni hányad típusa: Személygépkocsi tulajdon 4 tulajdonviszony: becsült forgalmi érték: Ft Ft Ft / Ft / Ft Ft Életbiztosítás: Nyugdíjpénztári megtakarítás: Egészségpénztári megtakarítás: értéke: Ft értéke: Ft VI. FINANCIAL DATA AND BANKING RELATIONSHIPS OF THE APPLICANT(S) (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER) DATA DEFINITION APPLICANT 1 APPLICANT 2 Do you have an account with any other bank? Name of the accountkeeping bank(s): Savings: Property where you are domiciled type and size of community: ownership: type: estimated market value: Since when do you live here? Other immovable properties estimated market value, ownership ratio type: 3,000,000 1,000,000 town 3,000,000 property property parent/spouse property property parent/spouse town 1,000,000 house house house HUF HUF / property home plot property Ownership of personal motor vehicles 4 asing / loan agreement HUF HUF / agreement holiday home empty plot 4 Hiteligénylő 2 esetében csak abban az esetben töltendő, ha és amennyiben külön személygépjármű van használatban. 4 To be completed with regard to Applicant 2 only if a separate personal motor vehicle is used.

10 Hatályos: től ownership: estimated market value: HUF HUF Life insurance: Pension fund savings: Health care fund savings: value: HUF value: HUF

11 Hatályos: től VII.A HITELIGÉNYLŐ(K) KIADÁSAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI) ADATOK MEGNEVEZÉSE HITELIGÉNYLŐ 1 HITELIGÉNYLŐ 2 Havi rendszeres lakásfenntartási kiadások 5 : Havi rendszeres egyéb kiadások 6 : Más banktól felvett hitelek és kötelezettségvállalások folyószámla hitel: hitelkártya hitel: fogyasztási hitelek: jelzálog hitelek: egyéb kötelezettségek (pl.: lízing): További kötelezettségvállalások? Amennyiben igen, akkor típusa és összege: Fizetési könnyítésben részesült, vagy kezdeményezte azt? Amennyiben igen, a fizetéskönnyítés típusa: db együttes összege Ft db együttes összege Ft db együttes törlesztő Ft db együttes törlesztő Ft db együttes törlesztő Ft Ft Rögzített árfolyamon történő törlesztés (kormányzati program) Egyéb, saját banki konstrukció db együttes összege Ft db együttes összege Ft db együttes törlesztő Ft db együttes törlesztő Ft db együttes törlesztő Ft Ft Rögzített árfolyamon történő törlesztés (kormányzati program) Egyéb, saját banki konstrukció 5 Pl.: lakbér, biztosítás, közös költség., telefon, internet, TV, rezsi, szemétdíj, adó stb. 6 Pl.: élelmiszer, sport, utazás, kultúra, szórakozás, oktatás, egészségügy, tartásdíj, kártérítés, egyéb bírói végzésen alapuló letiltás stb.

12 Hatályos: től VII. EXPENSES OF THE APPLICANT(S) (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER) DATA DEFINITION APPLICANT 1 APPLICANT 2 Monthly regular home maintenance expenses 5 : Other monthly regular expenses 6 : Loans borrowed from other banks and commitments towards other banks overdraft facility: credit card loan: consumer loans: mortgage loans: other liabilities (e.g. leasing): number of items total amount HUF number of items total amount HUF number of items total instalment HUF _ number of items total instalment HUF _ number of items total instalment HUF _ number of items total amount HUF number of items total amount HUF number of items total instalment HUF _ number of items total instalment HUF _ number of items total instalment HUF _ Any further commitments? If there is, what type and amount: Have you received a debt relief or have you applied for one? If you have, the type of debt relief: HUF HUF Repayment at a fixed exchange rate (government scheme) Other own banking scheme Repayment at a fixed exchange rate (government scheme) Other own banking scheme 5 e.g. rent, insurance, common maintenance costs of the condominium, telephone, Internet, TV, utility costs, garbage collection fee, taxes, etc. 6 e.g. food, sports, travelling, culture, entertainment, education, health care, alimony, compensation, other garnishment based on a court decision, etc.

13 Hatályos: től VIII. A HITELÜGYLETBEN ÉRINTETT INGATLAN ADATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI) ADATOK MEGNEVEZÉSE Az ingatlan címe: helyrajzi száma: ADATOK MEGNEVEZÉSE A HITELCÉLLAL ÉRINTETT INGATLAN ADATAI 1 város/község út/utca hsz em/ajtó A HITELCÉLLAL ÉRINTETT INGATLAN ADATAI A BIZTOSÍTÉKKÉNT FELAJÁNLOTT (KIEGÉSZÍTŐ) INGATLANFEDEZET ADATAI 2 város/község út/utca hsz em/ajtó A BIZTOSÍTÉKKÉNT FELAJÁNLOTT (KIEGÉSZÍTŐ) INGATLANFEDEZET ADATAI A hitel biztosítékául szolgál: igen nem Az ingatlan típusa: Az ingatlan terhelte? A terhelés típusa? Jogosult(ak)? A tulajdoni lapon nem szereplő jogi, műszaki jellegű, vagy területrendezésre vonatkozó tényeket tartalmazó információk 3 Az ingatlan vagy annak egy része bérbeadással érintett? A helyszíni értékbecslésről értesítendő 4 : családi ház/sorház esetén az épület alapterülete: m 2 családi ház/sorház esetén az épület alapterülete: m 2 lom A jogosult(ak) neve: _ A jogosult(ak) neve: _ név név telefonszám telefonszám 1 MKB Magánhitel igénylése esetén a hitel biztosítékául szolgáló ingatlan adatait szükséges feltüntetni. 2 Abban az esetben töltendő, ha a hitelcél ingatlan nem lesz fedezet az ügyletben, illetve abban az esetben, ha további fedezet bevonása szükséges. 3Pl.: peres eljárás, káresemény, várható övezeti átsorolás, építési korlátozás, stb. 4 Annak a személynek az elérhetőségét szükséges megadni, aki a helyszíni értékbecslésnél jelen lesz, akivel az értékbecslő fel tudja venni a kapcsolatot, időpontot tud egyeztetni.

14 Hatályos: től VIII. DATA OF THE IMMOVABLE PROPERTY INVOLVED IN THE LOAN (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER) DATA DEFINITION Address of the property: topographic lot number: DATA DEFINITION It serves to secure the loan as collateral: Type of immovable property: DATA OF THE TARGET IMMOVABLE PROPERTY OF THE LOAN 1 city/town/village street number floor/door DATA OF THE TARGET IMMOVABLE PROPERTY OF THE LOAN yes no unit DATA OF THE (SUPPLEMENTARY) IMMOVABLE PROPERTY OFFERED AS COLLATERAL 2 city/town/village street number floor/door DATA OF THE (SUPPLEMENTARY) IMMOVABLE PROPERTY OFFERED AS COLLATERAL condominium unit Is there any encumbrance on the property? Type of encumbrance? Obligee(s)? Information including legal, technical facts or facts concerning settlement planning not indicated on the Title Deed of the property 3 Is the property or part thereof rented? To be advised of onsite valuation 4 : basic floor space of the house in case of a detached/semidetached house : m 2 encumbrances interest right of first refusal mortgage Name of the obligee(s): _ name phone number basic floor space of the house in case of a detached/semidetached house : m 2 encumbrances beneficial interest refusal mortgage Name of the obligee(s): _ name phone number 1 If an MKB Private Loan is requested, the data of the immovable property that serves to secure the loan as collateral need to be indicated. 2 To be completed if the target immovable property of the loan will not serve as collateral in the loan deal and if additional collateral needs to be taken. 3 e.g. litigation, case of damage, expected zone recategorisation, building restriction, etc. 4 The contact details of the person who will be present at the onsite property valuation, whom the property valuation expert can contact and make an appointment with need to be indicated.

15 Hatályos: től IX. EGYÉB A HITELCÉLHOZ KAPCSOLÓDÓ KÉRDÉSEK (ÜGYFÉL TÖLTI KI) IX. 1. LAKÁS ÉS INGATLAN HITEL IGÉNYLÉSE ESETÉN VÁSÁRLÁS Új építésű ingatlan esetén a telek vételára: a felépítmény ÁFÁt is tartalmazó vételára: a felépítmény ÁFA nélküli v.ára: ÉPÍTÉS/BŐVÍTÉS/KORSZERŰSÍTÉS/FELÚJÍTÁS Az ingatlan vételára: Ft A beruházás becsült teljes költsége: Ft Ft Ft Ft A vásárlás/építkezés/bővítés/korszerűsítés/felújítás, valamint a hitel előtörlesztésének forrásai: saját beruházásban valósul meg 5 : építkezés megkezdésének dátuma: vállalt befejezési határidő: Forrás megnevezése: Forrás összege: Fizetés esedékessége: Saját erő (készpénz, bankbetét, stb.): MKB hitel 1: MKB hitel 2: Akadálymentesítési támogatás: Lakásépítési támogatás: Munkáltatói hitel: Lakástakarékpénztári hitel / megtakarítás: egyéb: ÖSSZESEN: év hó nap év hó nap IX. OTHER QUESTIONS RELATED TO THE PURPOSE OF THE LOAN (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER) IX. 1. IF YOU APPLY FOR A HOUSING OR MORTGAGE LOAN PURCHASE Purchase price of the immovable property: In case of a newly built house purchase price of the plot: purchase price of the building constructed including VAT: purchase price of the building constructed not including VAT: HUF HUF HUF HUF CONSTRUCTION/EXTENSION/MODERNISATION/REFURBISH MENT Estimated total cost of the development: HUF implemented as one s own development project 5 : beginning date of construction: forecast date of completion as undertaken: Financial sources of the purchase/construction/extension/modernisation/refurbishment, and the prepayment of the loan: Definition of the source: Amount of the source: Due date of payment: Down payment (cash, bank deposit, etc.): MKB loan 1: MKB loan 2: Subsidy provided for accessibility: Home construction subsidy: Employer loan: Home savings bank loan / savings: other: TOTAL: day month year day month year 5 Saját beruházásnak minősül, ha a munkálatok elvégzésére vállalkozói/kivitelezői szerződés nem kerül megkötésre. 5 A property is considered to be one s own development if no agreement is signed on the construction job with any contractor/constructor.

16 Hatályos: től X. KAPCSOLÓDÓ KÖLCSÖNÖK ADATAI (ügyfél tölti ki) Jelen hitelkérelmi nyomtatvány I. pontjában meghatározott ingatlanfedezetű hitellel egyidejűleg az alábbi hitelterméket is igényelem. AZ IGÉNYELT HITEL(EK) TÍPUSA(I) ÖSSZEGE (FT) AZ IGÉNYELT HITELKÁRTYA TÍPUSA MKB Folyószámlahitel MKB Frissítő/ Frissítő Extra folyószámlahitel MKB EasyCard hitelkártya PAYPASS típusú hitelkártya? MKB Jótét hitelkártya Miles & More MKB hitelkártya MKB hitelkártya

17 Hatályos: től X. DATA OF RELATED LOANS(to be completed by the customer) I also apply for the following loan product together with the mortgage loan defined in Section I. of this loan application form. TYPE(S) OF LOAN(S) APPLIED FOR AMOUNT (HUF) TYPE OF CREDIT CARD APPLIED FOR MKB Overdraft facility MKB Refresher / Refresher Extra overdraft facility MKB EasyCard credit card Is it a PAYPASS type of credit card? MKB Charity credit card Miles & More MKB credit card MKB credit card

18 Hatályos: től Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem és aláírásommal igazolom, hogy a fenti tartalmú Hitelkérelemben és a kapcsolódó Nyilatkozatok MKB Ingatlanfedezetű hitel igényléséhez nyomtatványban foglalt valamennyi információ és adat a valóságnak megfelel, továbbá, a szolgáltatott információkon kívül semmi olyan, a hitelbírálat szempontjából lényeges körülmény, vagy adat nem került elhallgatásra, melyek befolyásolják a Hitelkérelem elbírálását, illetve a Hitelkérelemből levonható következtetéseket. By signing this document, I declare under penalty of perjury and certify that all the information and data included in the Loan Application Form with the above content and the related form entitled as Declarations relating to Application for MKB Mortgage Loan is true and accurate, and in addition to the information provided, no such circumstance or data has been concealed that could be relevant from the perspective of the assessment of the application and could affect the assessment of the Loan Application or the conclusions that can be drawn from the Loan Application. Kelt./Dated: év/year hó/month nap/day Hiteligénylő 1/ Applicant 1 Hiteligénylő 2/ Applicant 2 Tanúk/ Witnesse d by 1 Név/Name Lakcím/Home address Aláírás/Signature 2 Kérelem átvétel dátuma (dátumbélyegző)/ Date of acceptance of the application (date stamp): INGATLANFEDEZETŰ HITEL IGÉNYLÉSÉHEZ SZÜKSÉGES DOKUMENTUMOK LISTÁJA LIST OF DOCUMENTS NEEDED FOR AN APPLICATION FOR A MORTGAGE LOAN I. SZEMÉLYES DOKUMENTUMOK Adós1: Adós2: Zálogk.1: Zálogk.2: Személyazonosságot igazoló dokumentumok Lakcímet igazoló hatósági igazolvány Amennyiben lakcímet igazoló hatósági igazolványban személyazonosító jel nem szerepel, úgy erről a hatósági bizonyítvány vagy igazolás. Külföldi állampolgár esetén útlevél/tartózkodási engedély Új ügyfél esetén adókártya, vagy NAV által kiállított igazolás az adószámról I. PERSONAL DOCUMENTS Debtor 1: Debtor 2: Mortgagor 1: Mortgagor 2: Documents to prove one s personal identity Domicile registration card If one s personal identification number is not indicated in one s domicile registration card, then an official certificate or proof of one s personal identification number needs to be obtained. Passport / resident s permit in case of foreign nationals Tax card or a tax number certificate issued by NAV in case of new customers

19 Hatályos: től II. JÖVEDELEM IGAZOLÁS Formai és tartalmi kritériumok/ egyéb kiegészítő információk Adós1: Adós2: MKB munkáltatói igazolás 1 hónapnál nem régebbi, eredeti cégbélyegző, cégnév és aláírás szerepel rajta Munkaszerződés eredeti, vagy ügyintéző által hitelesített Külföldön szerzett munkaviszonyból származó jövedelem esetén, ha munkaszerződés nem áll rendelkezésre munkáltató nyilatkozata a munkavállaló alkalmazására vonatkozóan Nyugdíj ellátás igazolása NYUFIG éves értesítő levél, vagy ellátásra vonatkozó határozat rendelkezésre áll Bankszámlakivonat utolsó 3 hónap melyre az igazolandó jövedelem érkezik (jogcím alapján megállapítható) eredeti, vagy hitelesített Nyugdíjszelvény utolsó 3 havi eredeti, vagy ügyintéző által hitelesített másolat Bérleti szerződés rendelkezésre áll eredeti, vagy ügyintéző által hitelesített másolat Megbízási szerződés rendelkezésre áll eredeti, vagy ügyintéző által hitelesített másolat II. INCOME CERTIFICATE Requirements regarding format and content/ other supplementary information Debtor 1: Debtor 2: MKB employer certificate not older than 1 month, original includes the company s stamp, corporate name and signature Employment contract original or authenticated by the officer In case of income that is realized from employment abroad, if the employment contract is not available employer s certificate regarding the employment of the employee Certification on one s eligibility for pension Bank account statement NYUFIG (Central Administration of National Pension Insurance) annual funding notice or else the resolution on eligibility for the allowance is available last 3 months to which the income to be certified is credited (can be identified based on title) original or authenticated Pension slip last 3 months original or a copy authenticated by the officer Lease Agreement available original or a copy authenticated by the officer Service Agreement available original or a copy authenticated by the officer

20 Hatályos: től II. JÖVEDELEM IGAZOLÁS Formai és tartalmi kritériumok/ egyéb kiegészítő információk Adós1: Adós2: NAV jövedelemigazolás eredeti/elektronikusan lekért és ügyintéző által ellenőrzött 12 hónapnál nem régebben kiállított utolsó vagy (osztalék jövedelem esetén) utolsó két lezárt adóévről NAV SZJA igazolás eredeti/elektronikusan lekért és ügyintéző által ellenőrzött utolsó, vagy utolsó két adóévről NAV köztartozás mentesség igazolás eredeti/elektronikusan lekért és ügyintéző által ellenőrzött 30 napnál nem régebbi utolsó, vagy utolsó két adóévről Speciális jövedelem igazolása II. INCOME CERTIFICATE Requirements regarding format and content/ other supplementary information Debtor 1: Debtor 2: NAV income certificate original / electronically enquired and verified by the officer not older than 12 months about the last or last two closed tax years (in case of dividend income) NAV personal income tax certificate original / electronically enquired and verified by the officer about the last or last two tax years NAV tax clearance certificate original / electronically enquired and verified by the officer not older than 30 days about the last or last two tax years Certificate about special income