M O D E R N F O R M A T E R V

Átírás

1 M O D E R N F O R M A T E R V design by: Borut Dvornik & Bojan Klan~ar Készítse elő magát egy új tervezés által kínált elegáns tökéletességre Tesztelje saját életterében azokat a csillogó felületeket, amelyek finoman játszanak a modern elemekkel Érezze a finom tervezés kényelmét, amelynek az érintése is más A puha tapintás technológia speciálisan Önnek készült, így minden érintés speciális kalandot jelent A teljesen lapos profil Thin, completely flat profile Tervezési díj Design Award

2 H A R M Ó N I A Tudjuk, hogy mi inspirálja Önt A MODU program egyszerűen találkozik a modern munka-és otthoni területtel A tervezés tökéletessége gondosan kiválasztott színekkel és speciális rétegekkel, amelyek érintéssel azonnal érzékelhetők A modern érzést elegáns kapcsolómegvilágítás egészíti ki

3 9 We know what inspires you The program easily matches with modern working and living area The perfection of design has been upgraded with carefully chosen colors and special layers that can be felt by touching Elegant switch-illumination complements with modern feelings

4 M O D U Á R I S R E N D S Z E R Teljes rendszert hoztunk létre Ez a rendszer minden kompozíció minden igényét kielégíti A modulok a rendszer alaprészei Ezek tetszés szerint vízszintes vagy függőleges irányban könnyen kombinálhatók Ezek a kombinálhatók egyszerűen beállíthatók vagy kiegészíthetők We have provided a complete system It contains all the elements for any kind of composition Modules are basic elements of the system They are easily combined horizontally or vertically as you prefer These combinations can simply be adjusted or supplemented A moduláris rendszer kevesebb helyet foglal Modular system takes less space Különböző modulok kombinációját végezhet el You can make a combination of different modules

5 A csoportban található több modul egyetlen központi helyről vezérelhető Controlling from central place with many modules in the group is possible A rendszerhez a jövőben is egyszerűen adhat hozzá elemeket You can simply add elements to the system also in the future

6 E g y s z e r ű s é g A azoknak a számára lett kifejlesztve, akik értékelik az intelligensen megtervezett termékeket, A profik és a barkácsolók is elégedettek lesznek a termékkel, A rendszer a következőkre büszke: függetlenség a beszerelt dobozoktól, teljes elemválaszték, könnyű beszerelés és alkalmazhatóság The has been developed for those who appreciate thoughtfully designed product, Professionals and do-it yourself masters will be enthusiastic with the products, The system prides upon the following facts: its independence from installed boxes, complete range of elements, easy installation and adaptability A modulok könnyen kihúzhatók, és az elülső oldali termináloktól mindig elérhetők The modules can easily be pulled out, from the front side terminals are always accessible A négyszögletes dobozokban több a hely az elektromos kábelek számára In the rectangular boxes there is more space for electrical cables

7 3 A M méretű illesztőkeretek csoportokba rendezhetők It is possible to join the mounting frames size M into groups Az és M illesztőkeretek csavarokkal vagy körmökkel rögzíthetők The mounting frames size and M can be fixed with screws or claws

8 B I Z T O N S Á G I A biztonsági követelmények folyamatosan változnak a termékek megbízható és kényelmes használatának biztosítása érdekében A biztonsági záróelemek védelmet kínálnak Önnek és gyermekeinek A rögzítőrendszer úgy van megépítve, hogy a modulok erőteljesen rögzüljenek a dobozokhoz, még kemény használat mellett is Megbízható csatlakozás még abban az esetben is, ha különböző méretű kábeleket használnak Reliable connection even when different size of cables are used IEC kapcsolási Hosszú életű kapcsolók és megfelelés a nemzetközi szabványoknak ong-life of switches and adequacy to the international standards

9 5 The safety requirements change constantly in order to assure a reliable and comfortable use of the product Safety shutters provide protection for you and your children The fixing system is constructed so that modules stay firmly attached in the boxes even if roughly used Az összes csatlakozóaljzat speciális KS biztonsági lezáróval felszerelt, biztosítva a feszültség alatt lévő alkatrészek védelmét All the sockets are equipped with a special safety shutters KS assuring the protection to live components AX Kontakte A kapcsoló kimagasló megbízhatóságú az ezüstszegecses csatlakozóknak köszönhetően The switch is highly reliable via its silver rivets contacts

10 U N I V E R Z A I T Á S A modul olyan kapcsoló-és csatlakozóaljzat-rendszer, amelyek bárkit képesek meggyőzni Egyszerű vagy összetett elektromos szerelvényekhez használható A rendszer univerzális, mert a világ több mint 00 országának rögzítőrendszerével használható Válasszon szabadon bármilyen típusú modult A speciális rögzítőkeret és a takarólemezek kreatív használati módot kínálnak

11 Modul is a system of switches and sockets open to persuade anybody It can be used for simple or complex electrical installations The system is universal because it fits to fixing systems in more than 00 countries worldwide Feel free to choose any kind of module Special mounting frames and cover plates offer a creative way of use

12 U N I V E R Z A I T Á S Univerzalitás, amellyel korábban még nem találkozott téglák / bricks öreges falak / hollow walls beton / concrete

13

14 KATAÓGUS / CATAOGUE K A P C S O Ó K, S M G O M B O K, T M M E G V I Á G Í T Á S, I A C S A T A K O Z Ó K, V M K O M M U N I K Á C I Ó K, K M K O M M U N I K Á C I Ó S T A R T O Z É K O K, K A E E K T R O N I K A E M K É S Z E T E K, C M R Ö G Z Í T Ő K E R E T E K, N M T A K A R Ó E M E Z E K, I N E O T A K A R Ó E M E Z E K, S O F T O S C U B O D O B O Z O K, I P 0 A C C U B O D O B O Z O K, I P 5 5 A Q

15 S M K A P C S O Ó K típus type leírás description műszaki adatok technical data méret size szín colour opcionális adatok optional data opcionális adatok optional data SM0 -UTAS KAPCSOÓ SWITCH WAY 6AX 50V~ PW fehér-csillogó white-gloss NT null neutral 0 SM SM -UTAS KAPCSOÓ SWITCH WAY -UTAS KAPCSOÓ SWITCH WAY 6A 50V~ 0AX 50V~ Sb ES IW fekete-matt black-mat ezüst-matt silver-mat elefántcsontszínűcsillogó ivory-gloss IN Cd jelző indicator jelző + vezeték Indicator + cord UTAS KAPCSOÓ, 6AX 50V~ SM0 -gomb nélküli kapcsoló -6AX 50V~, SM0-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm SWITCH WAY 6AX 50V~ - switch without button -6AX 50V~, type SM0 - screw contacts 5-5mm SM -UTAS NYOMÓGOMB, 6A 50V~ -gomb nélküli nyomógomb -6A 50V~, SM-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm PUSH BUTTON WAY 6A 50V~ - push button without button - 6A 50V~, type SM - screw contacts 5-5mm -UTAS KAPCSOÓ, 0AX 50V~ SM -gomb nélküli kapcsoló -0AX 50V~, SM-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm SWITCH WAY 0AX 50V~ - switch without button - 0AX 50V~,type SM - screw contacts 5-5mm -PÓUSOS KAPCSOÓ, 6AX 50V~ SM0 -gomb nélküli kapcsoló -6AX 50V~, SM0-as típus -csavarérintkezők,5-,5 mm SWITCH POE 6AX 50V~ - switch without button - 6AX 50V - type SM0 - screw contacts 5-5mm

16 S W I T C H E S S M 3-0- elzárókapcsoló, 6AX 50V~ SM40 -gomb nélküli kapcsoló -6AX 50V~, SM40-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm SWITCH SHUTTERS -0-6AX 50V~ - switch without button - 6AX 50V~, type SM40 - screw contacts 5-5 mm NYOMÓGOMBOS EZÁRÓK, -0-, 6A 50V~ SM4 -gomb nélküli nyomógomb -6A 50V~, SM4-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm PUSH BUTTON SHUTTERS -0-6A 50V~ - push button without button - 6A 50V~, type SM4 - screw contacts 5-5 mm -UTAS KAPCSOÓ, 6AX 50V~ SM60 -gomb nélküli kapcsoló -6AX 50V~, SM60-as típus -csavarérintkezők,5-,5 mm SWITCH WAY 6AX 50V~ - switch without button - 6AX 50V~, type SM60 - screw contacts 5-5 mm -UTAS NYOMÓGOMB, 6A 50V~ SM6 -gomb nélküli nyomógomb -6A 50V~, SM6-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm PUSH BUTTON WAY6A 50V~ - push button without button - 6A 50V~, type SM6 - screw contacts 5-5 mm * * elektronika / electronics -UTAS NYOMÓGOMB, 6A 50V~ SM6 -gomb nélküli nyomógomb -vezetékhossz,5 m, beépített húzógomb -6A 50V~, SM6-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm PUSH BUTTON WAY WITH CORD 6A 50V~ - push button without button - cord length 5m, pull button enclosed - 6A 50V~, type SM6 - screw contacts 5-5 mm * * elektronika / electronics KÖZVETETT KAPCSOÓ, 6AX 50V~ SM70 -gomb nélküli kapcsoló -6AX 50V~, SM70-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm SWITCH INTERMEDIATE 6AX 50V~ - switch without button - 6AX 50V~, type SM70 - screw contacts 5-5 mm 4,5 4,5 36,5 36,5

17 S M K A P C S O Ó K SM0PW SM0SB SM0ES SM0IW -UTAS KAPCSOÓ, 6AX 50V~ -6AX 50V~, SM0-as típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -cserélhető gomb SWITCH WAY 6AX 50V~ -6AX 50V~, type SM0 - screw contacts 5-5 mm - replaceable button SM0PWIN SM0SBIN SM0ESIN SM0IWIN SMPW SMSB SMES SMIW -UTAS KAPCSOÓ, 6AX 50V~ _ IN -IN jelző -6AX 50V~, SM0-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -a lámpa nem mellékelt -cserélhető gomb SWITCH WAY 6AX 50V~ _ IN - IN indicator - 6AX 50V~, type SM0 - screw contacts 5-5 mm - lamp is not included - replaceable button -UTAS NYOMÓGOMB, 6A 50V~ -6A 50V~, SM-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -cserélhető gomb PUSH BUTTON WAY 6A 50V~ -6A 50V~, type SM - screw contacts 5-5 mm - replaceable button SMPWIN0 SMSBIN0 SMESIN0 SMIWIN0 SMPWIN0 SMSBIN0 SMESIN0 SMIWIN0 SM0PWNT03 SM0SBNT03 SM0ESNT03 SM0IWNT03 -UTAS NYOMÓGOMB, 6A 50V~ _ IN 0 -IN 0-es jelzőcsengő -6A 50V~, SM-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -a lámpa nem mellékelt -cserélhető gomb PUSH BUTTON WAY 6A 50V~ _ IN 0 - IN 0 indicator bell - 6A 50V~, type SM - screw contacts 5-5 mm - lamp is not included - replaceable button -UTAS NYOMÓGOMB, 6A 50V~ _ IN 0 -IN 0-es jelzőfény -6A 50V~, SM-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -a lámpa nem mellékelt -cserélhető gomb PUSH BUTTON WAY 6A 50V~ _ IN 0 - IN 0 indicator light - 6A 50V~, type SM - screw contacts 5-5 mm - lamp is not included - replaceable button -PÓUSOS KAPCSOÓ, 6AX 50V~ _ NT 03 -NT 03 null 0- -6AX 50V~, SM0-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -cserélhető gomb SWITCH POE 6AX 50V~ _ NT 03 - NT 03 neutral AX 50V~, type SM0 - screw contacts 5-5 mm - replaceable button

18 5 SM0PWIN SM0SbIN SM0ESIN SM0IWIN SM40PWNT0 SM40SbNT0 SM40ESNT0 SM40IWNT0 SM4PWNT0 SM4SbNT0 SM4ESNT0 SM4IWNT0 SM60PW SM60Sb SM60ES SM60IW -PÓUSOS KAPCSOÓ, 6AX 50V~ _ IN -IN jelző -6AX 50V~, SM0-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -a lámpa nem mellékelt -cserélhető gomb SWITCH POE 6AX 50V~ _ IN - IN indicator - 6AX 50V~, type SM0 - screw contacts 5-5 mm - lamp is not included - replaceable button -0- elzárókapcsoló, 6AX 50V~ _ NT 0 -NT 0 null AX 50V~, SM40-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -cserélhető gomb SWITCH SHUTTERS -0-6AX 50V~ _ NT 0 - NT0 neutral AX 50V~, type SM40 - screw contacts 5-5mm - replaceable button NYOMÓGOMBOS EZÁRÓK, -0-, 6A 50V~ _ NT 0 -NT 0 null A 50V~, SM4-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -cserélhető gomb PUSH BUTTON SHUTTERS -0-6A 50V~ _ NT 0 - NT 0 neutral A 50V~, type SM4 - screw contacts 5-5 mm - replaceable button -UTAS KAPCSOÓ, 6AX 50V~ -6AX 50V~, SM60-as típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -cserélhető gomb SWITCH WAY 6AX 50V~ - 6AX 50V~, type SM60 - screw contacts 5-5 mm - replaceable button SM6PW SM6Sb SM6ES SM6IW -UTAS NYOMÓGOMB, 6A 50V~ -6A 50V~, SM6-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -cserélhető gomb PUSH BUTTON WAY 6A 50V~ -6A 50V~, type SM6 - screw contacts 5-5 mm - replaceable button SM6PWCd SM6SbCd SM6ESCd SM6IWCd -UTAS NYOMÓGOMB VEZETÉKKE, 6A 50V - _ CD -CD jelző+vezeték -vezetékhossz,5 m -6A 50V~, SM6-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm PUSH BUTTON WAY WITH CORD 6A 50V - _ CD - CD indicator+cord - cord length 5m -6A 50V~, type SM6 - screw contacts 5-5mm

19 S M K A P C S O Ó K SM70PW SM70SB SM70ES SM70IW KÖZVETETT KAPCSOÓ, 6AX 50V~ -6AX 50V~, SM70-es típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -cserélhető gomb SWITCH INTERMEDIATE 6AX 50V~ - 6AX 50V~, type SM70 - screw contacts 5-5mm - replaceable button 4,5 4,

20 típus type leírás description méret size szín colour opcionális adatok optional data opcionális adatok optional data GOMB / BUTTON PW fehér-csillogó white-gloss NT null neutral 0 GOMB / BUTTON ÜRES / BANK Sb ES IW fekete-matt black-mat ezüst-matt silver-mat elefántcsontszínű-csillogó ivory-gloss IN Cd jelző indicator jelző+vezeték indicator+cord 0 03 GOMB -cserélhető gomb, BUTTON - replaceable button M GOMB -cserélhető gomb M-es gombhordozóval - mérettől M méretig terjedő kapcsoló vagy nyomógomb bővítéséhez BUTTON M - replaceable button M with button carrier - to upgrade switch or push button from size to size M ÜRES, -üres modul az üres terek kitöltéséhez BANK - blank module to fill up empty spaces ÜRES, M -üres modul az üres terek kitöltéséhez BANK M - blank module to fill up empty spaces

21 T M G O M B O K TM3PW TM3Sb TM3ES TM3IW -ES KÁBEKIMENET -kábelkimenet -az EN szerint CABE OUTET - outlet for cable - in accordance with EN SZABVÁNYOS SZIMBÓUMOK STANDARD SYMBOS M 7 M TM TM TM TM TM3

22 9 típus type leírás description műszaki adatok technical data szín colour IA0 IA0 IA NEON ÁMPA NEON AMP ED ÁMPA ED AMP ED ÁMPA ED AMP 0V~ 0,5W 0V~ 4W 4V AC/dC 0,5W WH b Rd fehér white kék blue vörös red GR or zöld green narancs orange NEON ÁMPA,0V~ 0,5W IA0oR -a kapcsoló jelöléséhez, megvilágításához vagy folyamatos megvilágításához -jelölős gombbal kombinálva NEON AMP 0V~ 05W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator ED ÁMPA, 0V~ 4W IA0WH IA0GR IA0Rd IA0b -a kapcsoló jelöléséhez, megvilágításához vagy folyamatos megvilágításához -jelölős gombbal kombinálva ED AMP 0V~4W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator ED ÁMPA, 4V, VÁTÓÁRAM, 0,5W IARd -a kapcsoló jelöléséhez, megvilágításához vagy folyamatos megvilágításához -jelölős gombbal kombinálva ED AMP 4V AC/DC 05W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator ED ÁMPA, V, VÁTÓÁRAM, 0,5W IARd -a kapcsoló jelöléséhez, megvilágításához vagy folyamatos megvilágításához -jelölős gombbal kombinálva ED AMP V AC/DC 05W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator

23 4,5 9 I A M E G V I Á G T Á S Jelölés / Indication Megvilágítás / Illumination Folyamatos megvilágítás / Constant illumination SM0,, SM0,, SM0,, sm60 + sm60 sm60 + sm60 sm60 + sm60 sm60 + sm70 + sm60 sm60 + sm70 + sm60 sm60 + sm70 + sm60 SM0 SM0

24 3 ípus type leírás description műszaki adatok technical data méret size szín colour SCHUKO+KS CSATAKOZÓAJZAT P+E 6A 50V~ SOCKET SCHUKO+KS SCHUKO+KS CSATAKOZÓAJZAT P+E 6A 50V~ +BURKOAT SOCKET SCHUKO+KS+COVER EURO+KS CSATAKOZÓAJZAT P 0A 50V~ SOCKET EURO+KS P+E 6A 50V~ P+E 6A 50V~ P 0A 50V~ M M PW fehér-csillogó white-gloss Sb ES fekete-matt black-mat ezüst-matt silver-mat PT fehér-átlátszó white+transparent bt fekete-átlátszó black+transparent ST ezüst-átlátszó silver+transparent PP fehér+fehér white+white bb fekete+fekete black+black SS ezüst+ezüst silver+silver IW Rd elefántcsontszínű-csillogó ivory-gloss vörös red IT elefántcsontszínű-átlátszó ivory+transparent RT vörös-átlátszó red+transparent II elefántcsontszínű+elefántc sontszínű ivory+ivory RR vörös+vörös red+red GR zöld green GT zöld-átlátszó green-transparent GG zöld+zöld green+green or narancs orange ot narancs-átlátszó orange+transparent oo narancs+narancs orange+orange VM0PW VM0Sb VM0ES VM0IW VM0Rd VM0GR VM0oR SCHUKO CSATAKOZÓAJZAT + KS P+E 6A 50V~ M -P+E schuko -6A 50V~, VM0 (VT) típus -az IEC , CEE7 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO + KS P+E 6A 50V~ M - P+E schuko - 6A 50V~, type VM0 (VT) - in accordance with IEC , CEE7 - screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts SCHUKO CSATAKOZÓAJZAT + KS P+E 6A 50V~ M -P+E schuko -6A 50V~, VM0 (VT) típus -az IEC , CEE7 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO + KS P+E 6A 50V~ M - P+E schuko socket - 6A 50V~, type VM0 (VT) - in accordance with IEC , CEE7 - screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts VMPT VMbT VMST VMIT VMPP SCHUKO CSATAKOZÓAJZAT + KS + P+E BURKOAT, 6A 50V~ M -P+E schuko + burkolat -6A 50V~, VM (VT) típus -az IEC , CEE7 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO + KS + COVER P+E 6A 50V~ M - P+E schuko + cover - 6A 50V~, type VM (VT) - in accordance with IEC , CEE7 - screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts

25 V M C S A T A K O Z Ó K VM0PW VM0SB VM0ES VM0IW VM0RD EURO CSATAKOZÓAJZAT + KS P 0A 50V~ -P Euro -0A 50V~, VM0 (VT3) típus az IEC , CEE7 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET EURO + KS P 0A 50V~ - P Euro - 0A 50V~, type VM0 (VT3) - in accordance with IEC , CEE7 - screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts VMPW VMSB VMES VMIW VM30PW VM30SB VM30ES VM30IW VM3PW VM3SB VM3ES VM3IW VM3PW VM3SB VM3ES VM3IW VM40PW VM40SB VM40ES VM40IW EURO/AMERIKAI CSATAKOZÓAJZAT + KS P 6A 5V~ -P Euro/Amerikai -6A 50V~, VM3-as típus -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók -csak nem EU-tag országok számára SOCKET EURO/AMERICAN + KS P 6A 5V~ - P Euro/American - 6A 50V~, type VM - screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts - only for countries not members of EU OASZ CSATAKOZÓAJZAT, P7/ + KS P+E 6A 50V~ -P + E olasz, P7/ -6A 50V~ VM30 (VT4) típus -az IEC , CEI 3-50 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET ITAIAN P7/ + KS P+E 6A 50V~ - P + E Italian P7/ - 6A 50V~ type VM30 (VT4) - in accordance with IEC , CEI screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts SCHUKO/ITA CSATAKOZÓAJZAT, P7/ + KS P+E 6A 50V~M -P + E schuko/olasz P7/ -6A 50V~, VM3-es típus -az IEC , CEI 3-50 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO/ITA P7/ + KS P+E 6A 50V~M - P + E schuko/italian P7/ - 6A 50V~, type VM3 - in accordance with IEC , CEI screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts SCHUKO/ITA CSATAKOZÓAJZAT, P30 + KS P+E 6A 50V~M -P + E schuko/olasz P30-6A 50V~, VM3-es típus -az IEC , CEI 3-50 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO/ITA P30 + KS P+E 6A 50V~M - P + E schuko/italian P30-6A 50V~, type VM3 - in accordance with IEC , CEI screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts FRANCIA CSATAKOZÓAJZAT + KS P + E 6A 50V~ M -P+E francia -6A 50V~, VM40 (VT) típus -az IEC , NF C 6-34, CEE7 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET FRENCH + KS P+E 6A 50V~ M - P+E French - 6A 50V~, type VM40 (VT) - in accordance with IEC , NF C 6-34, CEE7 - screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts

26 FRANCIA CSATAKOZÓAJZAT + KS P + E 6A 50V~ M -P+E francia -6A 50V~, VM40 (VT) típus -az IEC , NF C 6-34, CEE7 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET FRENCH + KS P + E 6A 50V~ M - P + E French - 6A 50V~, type VM40 (VT) - in accordance with IEC , NF C 6-34, CEE7 - screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts FRANCIA CSATAKOZÓAJZAT + KS + P+E BURKOAT, 6A 50V~ M -P+E francia + burkolat -6A 50V~, VM4 (VT5) típus -az IEC , NF C 6-34, CEE7 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET FRENCH + KS + COVER P+E 6A 50V~M - P + E French + cover - 6A 50V~, type VM4 (VT5) - in accordance with IEC , NF C 6-34, CEE7 - screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts BRIT CSATAKOZÓAJZAT + KS P+E 5A 50V~ M -P+E brit BS 546-5A 50V~, VM5-es típus -a BS63 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET BRITISH BS KS P+E 5A 50V~ M - P+E British BS 546-5A 50V~, type VM5 - in accordance with BS screw contacts 5-5 mm - KS build-in child protection - shuttered live contacts TÚFESZÜTSÉG EVEZETŐ, MPE MINI, 75V/50Hz -párhuzamos csatlakoztatás a sorban lévő első csatlakozóaljzathoz -III védelmi osztály -Uc=75Vac, Uoc/lsc=6kV/3kA, Up<800V -az IEC szerint -,5 mm vezetékek, IP0 -hangjelzés lekapcsoláskor SURGE PROTECTOR MPE MINI 75V/50Hz - parallel connection with the first socket in the row - protection class III - Uc=75Vac, Uoc/lsc=6kV/3kA, Up<800V - in accordance with IEC wires 5mm, IP0 - sound signal at breakdown

27 35 típus type leírás description műszaki adatok technical data méret size szín colour TV CSATAKOZÓAJZAT, AAP SOCKET TV BASIC 0db PW fehér-csillogó white-gloss TV CSATAKOZÓAJZAT, VÉGVONAI SOCKET TV END-INE TV CSATAKOZÓAJZAT, ÁTVITEI SOCKET TV TROUGHPASS db 0db Sb ES IW fekete-matt black-mat ezüst-matt silver-mat elefántcsontszínű-csillogó ivory-gloss km0pw km0sb km0es km0iw TV CSATAKOZÓAJZAT, AAP, 0dB -TV, alap -csökkentés: 0dB -hátsó csatlakozó -F szabvány SOCKET TV BASIC 0dB - TV basic - reduction 0dB - back connector - F standard kmpw kmsb kmes kmiw TV CSATAKOZÓAJZAT, VÉGVONAI, db -TV végvonali -frekvenciatartomány: 5 400MHZ -csökkentés < db -az EN szerint -csavarérintkezők SOCKET TV END-INE db - TV end-line - frequency range MHz - reduction < db - in accordance with EN screw contact kmpw kmsb kmes kmiw km5pw km5sb km5es km5iw TV CSATAKOZÓAJZAT, ÁTVITEI, 0dB -TV átviteli -frekvenciatartomány 5,400 MHz -csökkentés < 0 db -az EN szerint -csavarérintkezők SOCKET TV TROUGHPASS 0dB - TV troughpass - frequency range MHz - reduction < 0 db - in accordance with EN screw contacts SAT CSATAKOZÓAJZAT, AAP, 0dB -SAT alap -csökkentés: 0dB -hátsó csatlakozó -F szabvány SOCKET SAT BASIC 0dB -SAT basic - reduction 0dB - back connector - F standard

28 K M K O M M U N I K Á C I Ó K KM6PW KM6SB KM6ES KM6IW KM9PW KM9SB KM9ES KM9IW SAT CSATAKOZÓAJZAT, VÉGVONAI, db -SAT végvonali -frekvenciatartomány: MHZ -csökkentés < db -az EN szerint -csavarérintkezők SOCKET SAT END-INE db - SAT end-line - frequency range MHz - reduction < db - in accordance with EN screw contacts R CSATAKOZÓAJZAT, AAP, 0dB -R alap -csökkentés 0 db -hátsó csatlakozó -F szabvány SOCKET R BASIC 0dB - R basic - reduction 0 db - back connector - F standard KMPW KMSB KMES KMIW AUDIO CSATAKOZÓAJZAT, xrca -audio x RCA -a vezeték forrasztásos csatlakoztatása SOCKET AUDIO xrca - audio x RCA - soldering connection of cable KM5PW KM5SB KM5ES KM5IW SAT-TV CSATAKOZÓAJZAT, VÉGVONAI, db M -SAT-TV végvonali -frekvenciatartomány: MHZ -csökkentés < db -az EN szerint -csavarérintkezők SOCKET SAT-TV END-INE db M - SAT-TV end-line - frequency range MHz - reduction < db - in accordance with EN screw contacts KM30PW KM30SB KM30ES KM30IW TE CSATAKOZÓAJZAT, T RJ 8/4 -TE T e-technika -RJ 8/4 vagy 6/4 -az IEC szerint -csavarérintkezők SOCKET TE T RJ 8/4 - TE T e-tehnika - RJ 8/4 or 6/4 - in accordance with IEC screw contacts KM3PW KM3SB KM3ES KM3IW TE CSATAKOZÓAJZAT, BT SEC 6/6 -TE BT brit szabvány -SEC másodlagos 6/6 -a BS63 szerint -csavarérintkezők SOCKET TE BT SEC 6/6 - TE BT British standard - SEC secondary 6/6 - in accordance with BS63 - screw contacts

29 37 km35pw km35sb km35es km35iw KS ADAPTER -KS trapézrögzítéses szabvány -AMP, Avaya, Brandrex, FMT, Mfico, Tyco, ADAPTER KS - KS keystone fixing standard - AMP, Avaya, Brandrex, FMT, Mfico, Tyco, km36pw km36sb km36es km36iw TE CSATAKOZÓAJZAT, KS RJ 6/4 -KS trapézrögzítéses szabvány -RJ 6/4 -az EC szerint SOCKET TE KS RJ 6/4 - KS keystone fixing standard - RJ 6/4 - in accordance with IEC km37pw km37sb km37es km37iw CAT5e CSATAKOZÓAJZAT, KS RJ45 8/8 -KS trapézrögzítéses szabvány -CAT5e, RJ45 8/8 -az EC szerint SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8 - KS keystone fixing standard - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC km40pw km40sb km40es km40iw PD ADAPTER -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány ADAPTER PD - PD Panduit Mini-COM fixing standard km4pw km4sb km4es km4iw TE CSATAKOZÓAJZAT, PD RJ 64 -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány -RJ 6/4 -az EC szerint SOCKET TE PD RJ 64 - PD Panduit Mini-COM fixing standard - RJ 6/4 - in accordance with IEC km4pw km4sb km4es km4iw CAT5e CSATAKOZÓAJZAT, PD RJ45 8/8 -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány -CAT5e, RJ45 8/8 -az EC szerint SOCKET CAT5e PD RJ45 8/8 - PD Panduit Mini-COM fixing standard - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC

30 K M K O M M U N I K Á C I Ó K km45pw km45sb km45es km45iw K ADAPTER -K eonikerpen eine / BKS Newine rögzítési szabvány -kommunikációs modul nem mellékelt ADAPTER K - K eonikerpen eine / BKS Newine fixing standard - communication module not included km46pw km46sb km46es km46iw R&M ADAPTER -R&M rögzítési szabvány -kommunikációs modul nem mellékelt ADAPTER R&M - R&M fixing standard - communication module not included 3 5,5 3 5, ,5 4 36,5 5,5,5 44,5 36,5 4 5,5,5 M 38 km0 km km km5 km6 km9 km km5 4,5 4, ,5 33,5 33,5,5 km30 km3 km35 km36 km37 km40 km4 km4 km45 km46

31 39 típus type ka0 ka ka leírás description CSATAKOZÓ, KS CAT3 CONNECTOR KS CAT3 CSATAKOZÓ, KS CAT5e CONNECTOR KS CAT5e CSATAKOZÓ, KS CAT5eS CONNECTOR KS CAT5eS műszaki adatok technical data RJ 6/4 RJ45 8/8 RJ45 8/8 ka0 CSATAKOZÓ, KS CAT3 RJ 6/4 -KS trapézrögzítéses szabvány -CAT3 RJ 6/4 -az IEC szerint CONNECTOR KS CAT3 RJ 6/4 - KS keystone fixing standard - CAT3, RJ 6/4 - in accordance with IEC ka ka CSATAKOZÓ, KS CAT5e RJ45 8/8 -KS trapézrögzítéses szabvány -CAT5e, RJ45 8/8 -az IEC szerint CONNECTOR KS CAT5e RJ45 8/8 - KS keystone fixing standard - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC CSATAKOZÓ, KS CAT5e RJ45 8/8 -KS trapézrögzítéses szabvány -CAT5eS, RJ45 8/8 -az IEC szerint CONNECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8 - KS keystone fixing standard - CAT5eS, RJ45 8/8 - in accordance with IEC ka3 CSATAKOZÓ, KS CAT6 + BURKOAT RJ45 8/8 -KS trapézrögzítéses szabvány + burkolat -CAT6, RJ45 8/8 -az IEC szerint CONNECTOR KS CAT6 + COVER RJ45 8/8 - KS keystone fixing standard + cover - CAT6, RJ45 8/8 - in accordance with IEC ka4 CSATAKOZÓ, KS CAT6S FMT RJ45 8/8 -KS trapézrögzítéses szabvány -CAT6S, RJ45 8/8 -az IEC szerint CONNECTOR KS CAT6S FMTRJ45 8/8 - KS keystone fixing standard - CAT6S, RJ45 8/8 - in accordance with IEC

32 K O M M U N I K Á C I Ó S T A R T O Z É K O K, K A ka0 CSATAKOZÓ, PD CAT3 RJ 6/4 -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány -CAT3 RJ 6/4 -az EC szerint CONNECTOR PD CAT3 RJ 6/4 - PD Panduit MiniCOM fixing standard - CAT3RJ 6/4 - in accordance with IEC ka CSATAKOZÓ, PD CAT5e RJ45 8/8 -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány -CAT5e, RJ45 8/8 -az EC szerint CONNECTOR PD CAT5e RJ45 8/8 - PD Panduit MiniCOM fixing standard - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC ka CSATAKOZÓ, PD CAT5eS RJ45 8/8 -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány -CAT5eS, RJ45 8/8 -az EN 550, IEC szerint CONNECTOR PD CAT5eS RJ45 8/8 - PD Panduit MiniCOM fixing standard - CAT5eS, RJ45 8/8 - in accordance with EN 550, IEC ka3 CSATAKOZÓ, PD CAT6 RJ45 8/8 -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány -CAT6, RJ45 8/8 -az EC szerint CONNECTOR PD CAT6 RJ45 8/8 - PD Panduit MiniCOM fixing standard - CAT6, RJ45 8/8 - in accordance with IEC ka4 CSATAKOZÓ, PD CAT6S RJ45 8/8 -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány -CAT6S, RJ45 8/8 -az EN 550, IEC szerint CONNECTOR PD CAT6S RJ45 8/8 - PD Panduit MiniCOM fixing standard - CAT6S, RJ45 8/8 - in accordance with EN 550, IEC ka5 ÜRES PD -PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány -üres modul az üres terek kitöltéséhez BANK PD - PD Panduit MiniCOM fixing standard - blank modul to fill up empty spaces

33 4 típus type leírás description műszaki adatok technical data méret size szín colour FORGATÁSOS ESÖTÉTÍTÉS DIMMER ROTATIVE R 300W PW fehér-csillogó white-gloss UTAS FORGATÁSOS ESÖTÉTTÉS DIMMER ROTATIVE WAY R 300W SB fekete-matt black-mat POSTAÁDA ESÖTÉTÍTŐ DIMMER INBOX R 300W / ES ezüst-matt silver-mat IW B elefántcsontszínű-csillogó ivory-gloss kék blue RD vörös red GR zöld green OR narancs orange RG vörös/zöld-átlátszó red/green EM0PW EM0SB EM0ES EM0IW EMPW EMSB EMES EMIW FORGATÁSOS ESÖTÉTTÉS, R 300W -forgatásvezérlés kapcsoló nélkül -típus RTS3443 RVP, terhelés R, 40W -300W --utas kapcsoló-kombináció nem lehetséges -több elsötétítő kombináció nem lehetséges -csavarérintkezők,5-,5 mm -ED jelzés DIMMER ROTATIVE R 300W - rotation control without switch - type RTS3443 RVP, load R, 40W - 300W - -way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - screw contacts 5-5mm - ED indication FORGATÁSOS ESÖTÉTTÉS, -UTAS R 300W -forgatásvezérlés -utas kapcsolóval -típus RTS43 DVP, terhelés R, 40W -300W --utas kapcsoló-kombináció lehetséges -több elsötétítő kombináció nem lehetséges -csavarérintkezők,5-,5 mm -ED jelzés DIMMER ROTATIVE WAY R 300W - rotation control with -way switch - type RTS43 DVP, load R, 40W - 300W - -way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - screw contacts 5-5mm - ED indication

34 E M E E K T R O N I K A EM0 EM EM POSTAÁDA ESÖTÉTÍTÉS, R 300W -postaláda, külső nyomógomb által vezérelt -típus RTS-UN, terhelés R, 40W -300W vagy 60VA-300VA -számos nyomógomb-kombináció lehetséges -több elsötétítő kombináció nem lehetséges -az EN szerint -vezeték: 5mm DIMMER INBOX R 300W - inbox, controlled by external push button - type RTS-UN, load R, 40W - 300W or 60VA-300VA - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN wires 5mm POSTAÁDA ESÖTÉTÍTÉS, RC 300W -postaláda, külső nyomógomb által vezérelt -típus RHUN, terhelés RC, 5W -300W vagy 5VA-50VA -számos nyomógomb-kombináció lehetséges -több elsötétítő kombináció nem lehetséges -az EN szerint -vezeték: 5mm DIMMER INBOX RC 300W - inbox, controlled by external push button - type RHUN, load RC, 5W - 300W or 5VA-50VA - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN wires 5mm POSTAÁDA ESÖTÉTÍTŐ, R500W -postaláda, külső nyomógomb által vezérelt -típus RT500UN, terhelés R, 40W-500W -számos nyomógomb-kombináció lehetséges -több elsötétítő kombináció nem lehetséges -az EN szerint -vezeték: 5mm DIMMER INBOX R500W - inbox, controlled by external push button - type RT500UN, load R, 40W- 500W - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN wires 5mm R izzólámpa vagy halogén lámpa, 0V R - incandescent or halogen lamp 0V R izzólámpa vagy halogén lámpa, 0V, vagy elektromechanikus vagy torroidális transzformátor R - incandescent or halogen lamp 0V or electromechanical or toroidial transformer R izzólámpa vagy halogén lámpa, 0V, vagy torroidális vagy elektronikus transzformátor RC - incandescent or halogen lamp 0V or toroidial or electronic transformer EM0 33 EM 34, ,5 EM0,, 38,5 FIGYEEM! Amennyiben egy dobozhoz több elsötétítő kapcsolódik, csökkentse 0%-kal az egyes elsötétítők közös maximális teljesítményét 36 49,5 9,5 ATTENTION! If more dimmers are connected in one box reduce maximum common power for 0% for each dimmer

35 EM30PW EM30SB EM30ES EM30IW IR KAPCSOÓ, 6A 50V~ -IR infravörös kapcsoló -relékimenet, NO 6A 50V~ -érzékelési szög: 0 /36 /8m -beállítható időkésletetés: 5-80 mp -beállítható szürkületi határérték -az EN szerint IR SWITCH 6A 50V~ - IR infrared switch - relay output NO 6A 50V~ - angle of detection 0 /36 /8m - adjustable time delay 5-80s - adjustable twilight threshold - in accordance with EN EM30 N EM35PW EM35SB EM35ES EM35IW AAP TERMOSZTÁT, 6A 50V~ M -elektronikus termosztát-kapcsoló, alap -relékimenet, NO 6A 50V~ -éjszakai mód funkció, 5 C csökkentés -BE/KI szabályozás +5 és +30 C között -az EN szerint -ED jelzés THERMOSTAT BASIC 6A 50V~ M - electronic thermostat switch basic - relay output NO 6A 50V~ - night mode function, reduction for 5 C - ON/OFF regulation from +5 to +30 C - in accordance with EN ED indication EM35 EM35 39 HVAC C NC NO N C NC NO N M 3 36

36 E M E E K T R O N I K A EM40PW EM40SB EM40ES EM40IW AZONOSÍTÓ KAPCSOÓ, AAP, 3A 50V~ 3M -azonosító kapcsoló, alap, bármely ISO-kártya -kimenet: 3A 50V~ -kikapcsolás-késleltetés: 5-0 mp -az EN szerint -a kártya nem mellékelt BADGE SWITCH BASIC 3A 50V~ 3M - badge switch basic, any ISO card - output 3A 50V~ - switch off delay 5-0s - in accordance with EN card is not included EM4PW EM4SB EM4ES EM4IW EM4PW EM4SB EM4ES EM4IW EM43PW EM43SB EM43ES EM43IW AZONOSÍTÓ KAPCSOÓ, VONAKÓD, -4V 3M -azonosító elektronikus kapcsoló VONAkódos ISO-kártyához --4V-os ellátás az EM48-as reléegységtől -kimenet: az EM48-AS relékimeneti egységhez csatlakoztatott -kikapcsolás-késleltetés: 5-0 mp -az EN szerint -az EM47-es kártya nem mellékelt BADGE SWITCH BAR CODE -4V 3M - badge electronic switch for ISO card with BAR code - supply -4V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 5-0s - in accordance with EN card EM47 is not included AZONOSÍTÓ KAPCSOÓ, RF F 5kHz -4V 3M -azonosító elektronikus kapcsoló RFID ISO-kártyához -RF F, 5kHz-es hordozófrekvencia --4V-os ellátás az EM48-as reléegységtől -kimenet: az EM48-AS relékimeneti egységhez csatlakoztatott -kikapcsolás-késleltetés: 5-0 mp -az EN szerint -a kártya nem mellékelt BADGE SWITCH RF F 5kHz -4V 3M - badge electronic switch for RFID ISO card - RF F carrier frequency 5kHz - supply -4V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 5-0s - in accordance with EN card is not included AZONOSÍTÓ KAPCSOÓ, RF HF 3,56MHz -4V 3M -azonosító elektronikus kapcsoló RFID ISO-kártyához -RF HF, 3,56kHz-es hordozófrekvencia --4V-os ellátás az EM48-as reléegységtől -kimenet: az EM48-AS relékimeneti egységhez csatlakoztatott -kikapcsolás-késleltetés: 5-0 mp -az EN szerint -a kártya nem mellékelt BADGE SWITCH RF HF 3,56MHz -4V 3M - badge electronic switch for RFID ISO card - RF HF carrier frequency 3,56kHz - supply -4V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 5-0s - in accordance with EN card is not included 44 3M 9 5

37 45 EM47 ISO-VONAKÓDÓS AZONOSTÓ -vonalkódos ISO-kártya -az EM4-es azonosító kapcsolóval kombinálva -méret: 85x54 mm BADGE ISO BAR CODE - ISO card with bar code - for combination with badge switch EM4 - size: 85x54 mm EM48 AZONOSÍTÓ KAPCSOÓ REÉEGYSÉG, x6a 50V~ -reléegység az EM4, EM4, EM43 azonosító kapcsolókhoz -kimeneti relé, K 6A 50V ~ fő ellátás -kimeneti relé, K 6A 50V~ HVAC ellátás -M, M bemenet a mágneses kapcsolóhoz a HVAC vezérléséhez ablak vagy teraszajtó kinyitásakor -az EN szerint -35 mm-es DIN-sínre szerelés, 4MU REAY UNIT FOR BADGE SWITCH x6a 50V~ - relay unit for badge switches EM4, EM4, EM43 - output relay K 6A 50V ~ main supply - output relay K 6A 50V~ HVAC supply - M, M input for magnetic switch to control HVAC when window or balcony door are opened - in accordance with EN mounting on DIN rail 35mm, 4MU EM50PW EM50B EM50RD EM50GR ED ÁMPA, EGYSZÍNŰ, 50V~ W M -lépésjelző ED lámpa -50V-W II osztály -II osztály -az EN szerint -opcionális használat irányjelző vagy jelölő megvilágításhoz testre szabott lézernyomattal a szórófelületen ED AMP MONOCOOR 50V~ W M - step marker ED lamp - 50V- W - Class II - in accordance with EN optional usage for directional or signal illumination with customized laser printing on diffusor EM5RG ED ÁMPA, KÉT SZÍNŰ, 50V~ x6w M -két színű jelző ED lámpa -50V~ x6w -II osztály -az EN szerint -testre szabottlézernyomat lehetősége a szórófelületen -a szórófelület DND/MUR grafikát foglal magában ED AMP DUA COOR 50V~ x6w M - signaling dual color ED lamp - 50V~ x6w - Class II - in accordance with EN possible customized laser printing on diffusor - diffuser includes DND/MUR graphics 39 M 0 35,5

38 E E K T R O N I K A E M EM55 ED SZÜKSÉGVIÁGÍTÁS, 50V~,5W, Ni-Mh 6h 7M -ED szükségvilágítás -50V~ 3x0,5 W-os ED lámpa, E0, cserélhető -NiMh akkumulátor, 50 mah, cserélhető -autonóm működés 6 óra, töltés 4 óra -II osztály -az EN szerint ED EMERGENCY IGHT 50V~ 5W, Ni-Mh 6h 7M - emergency ED lamp - 50V~ 3x05W ED lamps E0, replaceable - NiMh accumulator 50 mah, replaceable - autonomy 6h, charging 4h - Class II - in accordance with EN EM E NC TEST 7M ON/OFF 68,5 EM60PW EM60SB EM60ES EM60IW BOROTVA CSATAKOZÓAJZAT,,5A 30V~/5A 0V~ 3M -borotvaellátó egység szigetelő transzformátorral, 0VA -ellátás: 30V~ 50-60Hz -kimenet: Euro-csatlakozó,,5A 30V~ vagy amerikai csatlakozó, 5A 0V~ -II osztály -az EN szerint SOCKET SHAVER 5A 30V~/5A 0V~ 3M - shaver supply unit with isolating transformer 0VA - supply: 30V~ 50-60Hz - output: Europlug 5A 30V~ or American plug 5A 0V~ - Class II - in accordance with EN M 56 EM70PW EM70SB EM70ES EM70IW 30 UJJENYOMAT KAPCSOÓ, ARX 3A V M -ujjlenyomat kapcsoló elkülönített belső relé egységgel, 4 MU -belső reléegység ellátás, 0-50V~ 50-60Hz -kimeneti relé, 3A V DC -termikus biometrikus érzékelő -64-bites titkosított kapcsolat a kapcsoló és a belső reléegység között -az EN szerint -kapacitás: 500 felhasználó -egyszerű, két gombot programozás FINGERPRINT SWITCH ARX 3A V M - fingerprint switch with separated internal relay unit 4MU - internal relay unit supply 0-50V~ 50-60Hz - output relay 3A V DC - thermal biometric sensor - 64-bit encrypted link between switch and internal relay unit - in accordance with EN capacity 500 users - easy programming with two buttons ARX 3 M 45 3 belső reléegység internal relay unit N

39 C M K É S Z E T E K CM7 CM8 CM9 CSAVARKÉSZET, 3,5x0-00 darabos csavarkészlet CM 0, CM rögzítéséhez SCREW SET 35x0-00 pcs screw set for fixing CM 0, CM CSAVARKÉSZET, 3,5x35-50 darabos csavarkészlet 3M, 4M és 7M illesztőkeretek rögzítéséhez -a mélyre szerelt doboz illesztőkeretének rögzítéséhez SCREW SET 35x35-50 pcs screw set for fixing mounting frames 3M, 4M and 7M - to fix mounting frame on deeper installed box CSAVARKÉSZET, 3,5x50-50 darabos csavarkészlet 3M, 4M és 7M illesztőkeretek rögzítéséhez -a mélyre szerelt doboz illesztőkeretének rögzítéséhez SCREW SET 35x50-50 pcs screw set for fixing mounting frames 3M, 4M and 7M - to fix mounting frame on deeper installed box CM0PW CM CSATAKOZÓAJZAT-KÉSZET, SCHUKO, IP44 P+E 6A 50V~ M -P+E schuko csatlakozóaljzat + IP44-es védőburkolat, -6A 50V~, VM3 (VT) típus -az IEC60884-, CEE7 szerint -csavarérintkezők,5-,5 mm -nedves területeken való használatra SET SOCKET SCHUKO IP44 P+E 6A 50V~ M - P+E schuko socket + cover IP44 protection - 6A 50V~, type VM3 (VT) - in accordance with IEC , CEE7 - screw contacts 5-5mm - for usage in humid areas AÁTÉT O0-HOZ -alátét 00-as takarólemezekhez -az IP44 védelem csak letakart csatlakozóaljzattal kombinálva érhető el (VM, VM43) WASHER FOR O0 - washer for 00 cover plates - IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket (VM, VM43) ,5 5 30,5 8 CM5PWO CM5PWOS FÜRDŐSZOBAI KAPCSOÓKÉSZET, 3x0 AX 50V~ 4M -kapcsolókészlet, 3x0AX 50V illesztőkerettel és takarólemezzel -csavarérintkezők,5-,5 mm -univerzális megoldás mm-es rögzítési átmérővel vagy 4M-es mérettel rendelkező dobozok felújításához -takarólemez magasság: 90 mm SWITCH SET FOR BATHROOM 3x0 AX 50V~ 4M - switch set 3x0AX 50V with mounting frame and cover plate - screw contacts 5-5mm - universal solution for renovation on boxes with fixing dimensions 08-35mm or boxes 4M size - cover plate height 90mm

40 típus type leírás description RÖGZÍTŐKERET KÖRMÖKKE MOUNTING FRAME WITH CAWS RÖGZTŐKERET CSAVAROK NÉKÜ MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS RÖGZÍTŐKERET KÖRMÖKKE MOUNTING FRAME WITH CAWS méret size M NM0 RÖGZÍTŐKERET KÖRMÖKKE, --es rögzítőkeret körmökkel -Ø60-as körmös dobozokra történő rögzítéshez MOUNTING FRAME WITH CAWS - mounting frame with claws - for mounting on boxes Ø60 with claws 7 7 4,5 NM RÖGZÍTŐKERET CSAVAROK NÉKÜ, --es rögzítőkeret csavarok és körmök nélkül -Ø60-as csavaros dobozokra történő rögzítéshez MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS - mounting frame without screws and without claws - for mounting on boxes Ø60 with screws NM0 RÖGZÍTŐKERET KÖRMÖKKE, M -M-es rögzítőkeret körmökkel -Ø60-as körmös dobozokra történő rögzítéshez -lehetséges vízszintes vagy függőleges kombinációk, xm, 3xM és 4xM MOUNTING FRAME WITH CAWS M - mounting frame M with claws - for mounting on boxes Ø60 with claws - possible horizontal or vertical combinations xm, 3xM and 4xM 7 7 4,5 NM RÖGZÍTŐKERET CSAVAROK NÉKÜ, M -M-es rögzítőkeret csavarok és körmök nélkül -Ø60-as csavaros dobozokra történő rögzítéshez -lehetséges vízszintes vagy függőleges kombinációk, xm, 3xM és 4xM MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS M - mounting frame M without screws and without claws - for mounting on boxes Ø60 with screws - possible horizontal or vertical combinations xm, 3xM and 4xM 7 7 0

41 N M R Ö G Z Í T Ő K E R E T E K RÖGZÍTŐKERET KÖRMÖKKE, /3M NM3 -/3M-es rögzítőkeret körmökkel -Ø60-as körmös dobozokra történő rögzítéshez MOUNTING FRAME WITH CAWS /3M - mounting frame /3M with claws - for mounting on boxes Ø60 with claws RÖGZÍTŐKERET CSAVAROKKA, 3M NM30-3M-es rögzítőkeret csavarokkal -3M négyszögletes dobozokra történő rögzítéshez MOUNTING FRAME WITH SCREWS 3M - mounting frame 3M with screws - for mounting on rectangular boxes 3M RÖGZÍTŐKERET CSAVAROKKA, /3M NM3 -/3M-es rögzítőkeret csavarokkal -3M négyszögletes dobozokra történő rögzítéshez MOUNTING FRAME WITH SCREWS /3M - mounting frame /3M with screws - for mounting on rectangular boxes 3M RÖGZÍTŐKERET CSAVAROKKA, 4M NM40-4M-es rögzítőkeret csavarokkal -4M négyszögletes dobozokra történő rögzítéshez MOUNTING FRAME WITH SCREWS 4M - mounting frame 4M with screws - for mounting on rectangular boxes 4M 73 34,5 0 FÜRDŐSZOBAI RÖGZÍTŐKERET-KÉSZET, 4M NM4 -univerzális rögzítőkeret fürdőszobai készletekhez, csavarokkal -univerzális megoldás mm-es rögzítési átmérővel vagy 4M-es mérettel rendelkező dobozokra történő szereléshez MOUNTING FRAME BATHROOM SET 4M - universal mounting frame for bathroom set with screws - universal solution for mounting on rectangular boxes with fixing dimensions 08-35mm or boxes 4M size ,5 RÖGZÍTŐKERET CSAVAROKKA, 7M NM70-7M-es rögzítőkeret csavarokkal -7M négyszögletes dobozokra történő rögzítéshez MOUNTING FRAME WITH SCREWS 7M - mounting frame 7M with screws - for mounting on rectangular boxes 7M

42 5 PW hófehér polar white Nb éjfekete night black IW elefántcsontfehér ivory white ES elox ezüst elox silver SG homokszínű sand gold Ib impulse kék impulse blue MG mentazöld mint green

43 T A K A R Ó E M E Z E K, I N E O típus type leírás description méret size szín colour TAKARÓEMEZ, INE COVER PATE INE PW fehér-csillogó polar white TAKARÓEMEZ, INE COVER PATE INE /3M Nb éjfekete night black TAKARÓEMEZ, INE COVER PATE INE M IW ES SG elefántcsontfehér ivory white elox ezüst elox silver homokszínű sand gold Ib impulse kék impulse blue MG mentazöld mint green TAKARÓEMEZ, INE o0pw o0nb o0iw o0es o0sg o0ib o0mg -dekoratív takarólemez, INE COVER PATE INE - decorative cover plate INE o3pw o3nb o3iw o3es o3sg o3ib o3mg TAKARÓEMEZ, INE /3M -dekoratív takarólemez, INE /3M COVER PATE INE /3M - decorative cover plate INE /3M 80 o0pw o0nb o0iw o0es o0sg o0ib o0mg TAKARÓEMEZ, INE M -dekoratív takarólemez, INE M COVER PATE INE M - decorative cover plate INE M o3pw o3nb o3iw o3es o3sg o3ib o3mg TAKARÓEMEZ, INE /3M -dekoratív takarólemez, INE /3M COVER PATE INE /3M - decorative cover plate INE /3M 80 9

44 53 o4pw o4nb o4iw o4es o4sg o4ib o4mg TAKARÓEMEZ, INE xm -dekoratív takarólemez, INE xm -vízszintes vagy függőleges rögzítés COVER PATE INE xm - decorative cover plate INE xm - horizontal or vertical mounting 80 5 o6pw o6nb o6iw o6es o6sg o6ib o6mg TAKARÓEMEZ, INE 3xM -dekoratív takarólemez, INE3xM -vízszintes vagy függőleges rögzítés COVER PATE INE 3xM - decorative cover plate INE3xM - horizontal or vertical mounting 80 9 o8pw o8nb o8iw o8es o8sg o8ib o8mg TAKARÓEMEZ, INE 4xM -dekoratív takarólemez, INE 4xM -vízszintes vagy függőleges rögzítés COVER PATE INE 4xM - decorative cover plate INE 4xM - horizontal or vertical mounting o30pw o30nb o30iw o30es o30sg o30ib o30mg TAKARÓEMEZ, INE 3M -dekoratív takarólemez, INE 3M COVER PATE INE 3M - decorative cover plate INE 3M 80 o40pw o40nb o40iw o40es o40sg o40ib o40mg TAKARÓEMEZ, INE 4M -dekoratív takarólemez, INE 4M COVER PATE INE 4M - decorative cover plate INE 4M o4pw o4nb o4iw o4es o4sg o4ib o4g TAKARÓEMEZ, INE, FÜRDŐSZOBAI KÉSZET -dekoratív takarólemez, fürdőszobai készlet, INE M -magasság: 9 cm COVER PATE INE BATHROOM SET - decorative cover plate bathroom set INE - height 90mm ,5 o70pw o70nb o70iw o70es o70sg o70ib o70mg TAKARÓEMEZ, INE 7M -dekoratív takarólemez, INE 7M COVER PATE INE 7M - decorative cover plate INE 7M

45 T A K A R Ó E M E Z E K, S O F T O S PW hófehér polar white NB éjfekete night black IW elefántcsontfehér ivory white ES elox ezüst elox silver SG zlata-mat sand gold SB soft fekete soft touch black WG tükröződő wenge

46 55 típus type leírás description méret size szín colour TAKARÓEMEZ, SOFT COVER PATE SOFT PW hófehér polar white TAKARÓEMEZ, SOFT COVER PATE SOFT /3M Nb éjfekete night black TAKARÓEMEZ, SOFT COVER PATE SOFT M IW ES SG elefántcsontfehér ivory white elox ezüst elox silver sand gold sand gold Sb soft fekete soft touch black WG tükroződő Wenge os0pw os0nb os0iw os0es os0sg os0sb os0wg TAKARÓEMEZ, SOFT -dekoratív takarólemez, SOFT COVER PATE SOFT - decorative cover plate SOFT ,5 os3pw os3nb os3iw os3es os3sg os3sb os3wg TAKARÓEMEZ, SOFT /3M -dekoratív takarólemez, SOFT /3M COVER PATE SOFT /3M - decorative cover plate SOFT /3M 84 os0pw os0nb os0iw os0es os0sg os0sb os0wg TAKARÓEMEZ, SOFT M -dekoratív takarólemez, SOFT M COVER PATE SOFT M - decorative cover plate SOFT M 84 0,5 84 0,5 os3pw os3nb os3iw os3es os3sg os3sb os3wg TAKARÓEMEZ, SOFT /3M -dekoratív takarólemez, SOFT /3M COVER PATE SOFT /3M - decorative cover plate SOFT /3M 84 0,5

47 T A K A R Ó E M E Z E K, S O F T O S OS4PW OS4NB OS4IW OS4ES OS4SG OS4SB OS4WG TAKARÓEMEZ, SOFT xm -dekoratív takarólemez, SOFT xm -vízszintes vagy függőleges rögzítés COVER PATE SOFT xm - decorative cover plate SOFT xm - horizontal or vertical mounting OS6PW OS6NB OS6IW OS6ES OS6SG OS6SB OS6WG TAKARÓEMEZ, SOFT 3xM -dekoratív takarólemez, SOFT 3XM -vízszintes vagy függőleges rögzítés 84 COVER PATE SOFT 3xM - decorative cover plate SOFT3XM - horizontal or vertical mounting 0,5 6 OS8PW OS8NB OS8IW OS8ES OS8SG OS8SB OS8WG TAKARÓEMEZ, SOFT 4xM -dekoratív takarólemez, SOFT 4xM -vízszintes vagy függőleges rögzítés COVER PATE SOFT 4xM - decorative cover plate SOFT 4xM - horizontal or vertical mounting ,5 OS30PW OS30NB OS30IW OS30ES OS30SG OS30SB OS30WG TAKARÓEMEZ, SOFT 3M -dekoratív takarólemez, SOFT 3M -in accordance with EN COVER PATE SOFT 3M - decorative cover plate SOFT 3M 84 0,5 OS40PW OS40NB OS40IW OS40ES OS40SG OS40SB OS40WG TAKARÓEMEZ, SOFT 4M -dekoratív takarólemez, SOFT 4M COVER PATE SOFT 4M - decorative cover plate SOFT4M 84 0,5 OS4PW OS4NB OS4IW OS4ES OS4SG OS4SB OS4WG TAKARÓEMEZ, SOFT, FÜRDŐSZOBAI KÉSZET -dekoratív takarólemez, fürdőszobai készlet, SOFT -magasság: 8,99cm COVER PATE SOFT BATHROOM SET - decorative cover plate bathroom set SOFT - height 90mm ,5 OS70PW OS70NB OS70IW OS70ES OS70SG OS70SB OS70WG TAKARÓEMEZ, SOFT 7M -dekoratív takarólemez, SOFT 7M COVER PATE SOFT 7M - decorative cover plate SOFT 7M ,5 0,5

48 C U B O D O B O Z O K, I P 0 A C típus type leírás description műszaki adatok technical data méret size szín colour FEÜETRE SZEREHETŐ IP0 DOBOZ SURFACE MOUNT BOX FEÜETRE SZEREHETŐ IP0 DOBOZ SURFACE MOUNT BOX FEÜETRE SZEREHETŐ IP0 DOBOZ SURFACE MOUNT BOX M 4M PW ES fehér-csillogó white-gloss ezüst-matt silver-mat CUBO NO DOBOZOK, IP0 AC0PW AC0ES -doboz, lp0 -NO az elemek felületre történő szereléséhez BOX NO CUBO IP0 - box lp0 - NO for surface mounting of elements 8,5 39,5 75,5 CUBO NO DOBOZOK, IP0 M AC0PW AC0ES -doboz, lp0 M -NO az elemek felületre történő szereléséhez BOX NO CUBO IP0 M - box lp0 M - NO for surface mounting of elements 77,5 CUBO NO DOBOZOK, IP0 4M 6 48,5 AC40PW AC40ES -doboz, IP0 4M -NO az elemek felületre történő szereléséhez BOX NO CUBO IP0 4M - box IP0 4M - NO for surface mounting of elements 77,5 CUBO NO DOBOZOK, IP0 6M 06 48,5 AC60PW AC60ES -doboz, lp0 6M -NO az elemek felületre történő szereléséhez BOX NO CUBO IP0 6M - box lp0 6M - NO for surface mounting of elements 77,5 5 48,5

49 59 típus type leírás description KÜTÉRI FEÜETRE SZEREHETŐ DOBOZ OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX KÜTÉRI FEÜETRE SZEREHETŐ DOBOZ OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX műszaki adatok technical data IP55 IP55 méret size M 3M szín colour PW GY fehér-csillogó white-gloss szürke gray KÜTÉRI FEÜETRE SZEREHETŐ DOBOZ OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX IP55 3M AQ0PW AQ0GY CUBO NO DOBOZOK, M -doboz, lp55 M -NO az elemek felületre történő szereléshez -IP55 a nedves területeken való használatra -az EN szerint BOX NO CUBO IP55 M - box lp55 M - NO for surface mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN ,5 AQ30PW AQ30GY CUBO NO DOBOZOK, IP55 3M -doboz, IP55 3M -NO az elemek felületre történő szereléshez -IP55 a nedves területeken való használatra -az EN szerint BOX NO CUBO IP55 3M - box IP55 3M - NO for surface mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN ,5 CUBO PO DOBOZOK, IP55 3M AQ3PW AQ3GY -doboz, IP55 3M -PO a süllyesztett szereléséhez -IP55 a nedves területeken való használatra -az EN szerint 4 BOX PO CUBO IP55 3M - box IP55 3M - PO for flush mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN