Hírek június (No.141)

Átírás

1 H Hírek 2015.június (No.141) A Tridonic GmbH TALEXXengine DLE ( ), TALEXXengine LLE ( ), TALEXXengine QLE ( ), LED-fényforrások műszaki adatai ( ), TALEXXdriver LCU EXC ( ), Fázishasításos TALEXXdriver ADVANCED phase-cut ( ), TALEXXmodule LLE FLEX ( ) és Alapvető ismeretek a LED-ekről ( ) című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján ( c 1d Tartalom 1 Rövid hírek A LightingEurope egyetért a halogénlámpák kivonásának 2018-ra halasztásával A CECED, a DIGITALEUROPE, az EPEE és a Lighting Europe állásfoglalása a környezetbarát tervezésről szóló keretirányelv felülvizsgálatáról A szaud-arábiai Dammam NICE áruházának 80%-kal csökkent az energiafogyasztása a GE LED-es világításának köszönhetően A GE LED-es világítása megnövelte a moszkvai pályaudvarok biztonságát és csökkentette energiaköltségüket 2 A Tridonic LED-ek műszaki háttere 3 Új RIDI-projektek 4 A GE évi világítástechnikai Edison-díj versenyének díjazottjai HOLUX Hírek a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

2 1 Rövid hírek A LightingEurope egyetért a halogénlámpák kivonásának ra halasztásával (Forrás: Press Release, ápr.17.) Az Európai Közösség Szabályozási Bizottsága megszavazta a háztartási halogénlámpák kitiltásának eltolását 2018-ra. A jogszabály hatályba lépésével a fogyasztók többé már nem tudják megvásárolni a népszerű otthonvilágítási halogénlámpákat. Noha több idő hasznos lenne az új technológiák irányába történő zökkenőmentes átmenet biztosításához mondja Diederik de Stoppelaar, a LightingEurope főtitkára, az ipar már évek óta határozottan támogatja a nagyobb energiahatékonyságú világítási megoldásokra történő áttérést ideális időpont lett volna a népszerű lakásvilágítási halogénlámpák kitiltására, de 2018 elfogadható kompromisszum. A fogyasztóknak tudniuk kell, hogy az alternatív technológiák kifejlesztéséhez és ahhoz, hogy aztán széles körben kaphatók legyenek a piacon hosszú időre van szükség. A gazdaságtalan halogénlámpák kivonását eltolták szept. 1-re A gazdaságtalan halogénlámpák kivonásának 2018-ra történő eltolása védi a fogyasztókat: több idő jut arra, hogy a LED-ek ára csökkenjen, ami lámpánként a lámpák élettartama alatt több mint 100 euró megtakarítást jelenthet a fogyasztók számára. Mi is történt valójában? április 17-én a tagállamok megszavazták az Európai Bizottság azon javaslatát, hogy a gazdaságtalan, D energiahatékonysági osztályú halogénlámpák kitiltását két évvel, szept. 1-re eltolják. A szavazást alapos és a nagyközönség számára nyilvános felülvizsgálati procedúra előzte meg a legjobb megoldás keresésére. Az értékelési folyamatban az Európai Parlament tagjai, a tagországok hatóságai, a világítástechnikai ipar, a fogyasztói szervezetek és a civil környezetvédelmi szervezetek aktívan közreműködtek. Miért vonnak ki bizonyos halogénlámpákat? A halogénlámpák igen gazdaságtalanok: sokuk D energiahatékonysági osztályú. Az új technológiák mint például a LEDek nagy megtakarítási potenciált kínálnak: egy halogénlámpa fogyasztása gyak- HOLUX Hírek N o 141 p.2 ran ötszöröse egy energiahatékony LED fogyasztásának. Ezért a tagállamok ben megszavazták azt, hogy ezeket a gazdaságtalan, D energiahatékonysági osztályú halogénlámpákat szept. 1- jével kivonják a piacról. Az Európai Bizottság a világítástechnikai piac és a technológiai fejlesztések elemzése során arra a következtetésre jutott, hogy a szept. 1-i időpont túl korai lenne ahhoz, hogy a halogénlámpákat teljes egészében LED-technológiával lehessen felváltani; a kivonásra megfelelőbb dátum lenne a A tagállamok most elfogadták ezt a kétéves halasztást. A 2018-as kivonás nagyobb pénzbeli megtakarítást kínál az európai fogyasztóknak és segíti a környezetet. Ez összhangban van az Energia Uniónak az európai energiahatékonyság javítását célzó elképzeléseivel, amelyeknek végső célja a biztos, fenntartható, versenyképes és megfizethető energia biztosítása. Tény, hogy az Európai Unió naponta több mint 1 milliárd eurót költ energia-behozatalra. Ez tükröződik a magas villanyszámlákban és üzemanyagárakban, amelyeket minden európainak fizetnie kell, de kihatással van az EU energiaellátásának biztonságára is. Mi fog pontosan történni szept. 1- én? szeptember 1-től kezdve többé már nem lesznek kaphatók bizonyos nem irányított fényű, hálózati feszültségű halogénlámpák (főként a körte alakúak). Ez a döntés nem érinti az irányított fényű halogénlámpákat, például a népszerű spotlámpákat és az asztali lámpákban és fényárlámpákban gyakran használt típusokat ban kivonják Maradnak a piacon Az intézkedés nem érinti azokat a termékeket, amelyek már az áruházak polcain vannak, hanem csak az értékesítésre felajánlott új termékeket. Előnyök a fogyasztók számára A kitiltás elhalasztása kedvező támogatást kapott a tagállamok többségétől és a fogyasztói szervezetektől. A kitiltás elhalasztása folytán nagyobb energiahatékonyságú termékek kerülnek a piacra és így a fogyasztóknak meglesz az a lehetősége, hogy az igényeiknek legjobban megfelelő lámpát választhassák ki. Ha egy átlagos halogénlámpát energiahatékony LED-re cserélünk, akkor a LEDek akár 20 évet is meghaladó élettartama alatt megközelítőleg 115 euró takarítható meg és a költségek 1 év alatt megtérülnek. Ez a megtakarítás 2018-ra a LED-ek alacsonyabb ára és jobb teljesítőképessége folytán még tovább nőnek. Előnyök a környezet és az energiabiztonság tekintetében Az energiahatékony lámpákra történő átállás 2018-ban évente Portugália egy éves villamosenergia-fogyasztásának (48 TWhnak) megfelelő megtakarítást és 2025-re 15,2 millió tonnával kevesebb CO 2 -kibocsátást fog eredményezni. Ez azt jelenti, hogy az EU olajimportja 73,8 millió hordóval fog csökkenni. A korábban 2016-ra tervezett kitiltás esetén az EU fogyasztói ezekből a megtakarításokból 1 milliárd eurót veszítenének. Előnyök az ipar számára Mindenki egyetért abban, hogy a halogénlámpa-gyártásban kb. max munkahely elvesztése elkerülhetetlen, és ez meg is fog történni a LED-ek érkezésével kapcsolatos mindenféle politikai beavatkozás ellenére. A halogénlámpák kivonása és a LED-ek piaci elterjedésének felgyorsítása segíthet e negatív hatásokat bizonyos mértékben mérsékelni a magasabb értékteremtésre és az EU-n belüli foglalkoztatásra történő összpontosítással. A kivonás szept. 1-re történő eltolása időt biztosít a gyártók számára ahhoz, hogy ezeken a területeken gondoskodjanak más munkalehetőségekről, és segíti az EU innovatív vállalkozásait abban, hogy új, LED-ekre alapozott világítási megoldásokat fejlesszenek ki. Az Ecodesign, környezetbarát tervezésre vonatkozó minden intézkedés közvetlenül hozzájárul: a költségek csökkentéséhez és a versenyképesség növeléséhez az európai szintű jogszabályok meghozatala révén; és a potenciálisan 28 különböző országos követelményrendszernek való megfeleltetés költségeinek elkerüléséhez. Ez jelentős plusz bevételt jelent. Nem is beszélve arról, hogy ezek az intézkedések megvédik az EU iparát a gyenge minőségű, gazdaságtalan importtermékekkel szembeni versenytől.

3 1 A CECED, a DIGITALEUROPE, az EPEE és a LightingEurope állásfoglalása a környezetbarát tervezésről szóló keretirányelv felülvizsgálatáról (Forrás: Press Release, ápr.27.) A CECED, a DIGITALEUROPE, az EPEE és a LightingEurope üdvözli azt a tényt, hogy előkészítő tanulmány készült a környezetbarát tervezésről szóló Ecodesign keretirányelv értékeléséről. Mindemellett a mi fő következtetésünk az, hogy ezen a ponton nincs elegendő alap az irányelv felülvizsgálatának lefolytatására. Ezért a jelenlegi jogszabályi keret megtartása mellett vagyunk, és azt javasoljuk, hogy a használatban lévő régi és kevésbé hatékony háztartási berendezések cseréjének ösztönzésével kapcsolatos kezdeményezésekre helyezzük a hangsúlyt. Részletes észrevételeink a következők: 1. A fogyasztóknál felmerülő költségeket minimális szinten kell tartani, ugyanakkor lehetőséget kell teremteni az innováció számára. 2. Kontraproduktív javasolni környezetbarát tervezési szabályokat olyan termékek komponenseire, amelyekre már születtek más környezetbarát tervezési intézkedések. 3. Az erőforrások hatékonyságára vonatkozó követelményeket csak akkor érdemes tekintetbe venni, ha a mérésükre már léteznek megbízható, reprodukálható és érvényesíthető szabványok. 4. Legyen az energiahatékonyság továbbra is a szabályozás alapja. 5. A kötelező termékregisztráció nem fogja megoldani a piacfelügyelet kérdését. (A CECED, a DIGITALEUROPE és az EPEE szervezetek bemutatását l. a HOLUX Hírek 137. (2015. februári) számában. A Szerk.) 1. A fogyasztóknál felmerülő költségeket minimális szinten kell tartani, ugyanakkor lehetőséget kell teremteni az innováció számára. A környezetbarát tervezésről szóló irányelv egyik alapelve az volt, hogy a bevezetendő intézkedéseknek ne legyen jelentős negatív hatása a fogyasztókra különösen, ami a termék megfizethetőséget illeti (15.5(c) cikkely). A minimalizált életciklus-elemzés (LLCC) teremti meg az alapot olyan intézkedések kidolgozására, amelyek növelik a termékek általános energiahatékonyságát, miközben a fogyasztók költségeit minimális szinten tartják és lehetőséget biztosítanak HOLUX Hírek N o 141 p.3 az innováció és a verseny számára. Az LLCC megközelítéstől a tanulási görbék alapján adódó eltérés amint azt néhány érdekelt javasolja azzal a kockázattal jár, hogy nem lehet pontos előrejelzéseket készíteni a mikro- és makrogazdasági fejleményekre. Az Eurostat valójában azzal érvel, hogy az árszinteket idővel nem lehet összehasonlítani az infláció becslésére, mivel az egyik évről a másikra adódó árkülönbözeteknek más okai is lehetnek. Ilyen ok lehet az internet-áruházak megjelenése ami szerepet játszhat az alacsonyabb rezsiköltségek miatti árcsökkenésben, a valutaárfolyamok és a növekvő verseny azokkal az országokkal, amelyek nem tartoznak az eurozónához Mivel ilyen sok a bizonytalanság, az LLCC fölé történő elmozdulás kockázata aránytalanul nagy a potenciális előnyökkel szemben; a fogyasztók ugyanis elállhatnak a nagyobb energiahatékonyságú háztartási készülékek vásárlásától az elfogadhatatlanul hosszú megtérülési idő miatt. Ez kontraproduktív lenne és veszélyeztetné a környezetbarát tervezés koncepcióját. 2. Kontraproduktív javasolni környezetbarát tervezési szabályokat olyan termékek komponenseire, amelyekre már születtek más környezetbarát tervezési intézkedések Szeretnénk felhívni a figyelmet a motorokra és ventilátorokra vonatkozó októberi közös ipari állásfoglalásra, amelyben megvilágítottuk azt, hogy a többszörös követelmények nem feltétlenül vezetnek jelentős megtakarításokhoz. Tény, hogy extra költségeket vezetnek be, amelyek nem térülnek meg a befektetésekben. Ezenkívül a berendezésekben lévő komponensek piacfelügyelete bonyolult és gyakran lehetetlen. Ezen a ponton a környezetbarát tervezésre vonatkozó keretirányelv 15.2(c)(i) cikkelye megállapítja, hogy a terméknek jelentős javulási potenciállal kell rendelkeznie környezeti hatása tekintetében anélkül, hogy ez túlzott költségekkel járna, különösen más vonatkozó EU-s jogszabályok hiányában vagy ha a piaci erők nem kezelik a kérdést megfelelően. A kettős szabályozás arra készteti a gyártókat, hogy módosítsák a rendszeres termék-újratervezési ciklusokat, hogy ki tudják elégíteni a törvénykezésnek ezt a végtermék és az egyes komponensek tekintetében adódó átfedését. A követelmények időben és célokban adódó eltolódása zavaró hatással van az iparra. Ezért azt javasoljuk az Európai Bizottságnak, hogy tartózkodjon környezetbarát tervezésre követelményeket előírni olyan berendezések komponenseire, amelyekre már vonatkoznak Ecodesign előírások. 3. Az erőforrások hatékonyságára vonatkozó követelményeket csak akkor érdemes tekintetbe venni, ha a mérésükre már léteznek megbízható, reprodukálható és érvényesíthető szabványok Jelenleg vannak javaslatok a termékek erőforrás-hatékonysági szempontjaira vonatkozó követelmények összeállítására, ideértve az anyagfelhasználást, az élettartam végével kapcsolatos követelményeket és a tartósságot. Szeretnénk felhívni a jogalkotó figyelmét arra a tényre, hogy az anyagköltség már önmagában is hajtóerő a természeti erőforrások hatékonysága tekintetében és meghatározó szempont a gyártók számára is termékeik tervezésekor. Iparunknak jelentős a hozzájárulása olyan innovatív termékek megtervezésével és gyártásával, amelyek aktívan igyekeznek csökkenteni a természeti erőforrások felhasználását. Ezenkívül tökéletesítettük az élettartam végén szükségessé váló visszaforgatási technikákat, amelyek növelik az az anyagok újrahasznosítását. A környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv 15.7 cikkelye megállapítja, hogy a követelményeket úgy kell megfogalmazni, hogy azokkal a piacfelügyeleti hatóságok igazolni tudják, hogy a termék megfelel a végrehajtási intézkedés követelményeinek. Ezért az erőforrás-hatékonyság tekintetében a mérhetőség és a végrehajthatóság kulcsfontosságú szempont, amelyek nagyon nehezen megítélhetőnek bizonyulhatnak. Ezt tovább bonyolítja a megfelelő szabványok hiánya és a magas költségek már ami a tesztek elvégzéséhez szükséges időt és erőfeszítést illeti. Ezenkívül a környezetbarát tervezési irányelvekkel megcélzott több termék élettartama legalább 15 év. Már pedig 15 évre előre meghatározni élettartam végére vonatkozó követelményeket tisztán spekuláció lenne, tekintettel többek között a jövőbeni visszaforgatási technológiákra vagy anyagárakra, ezért ez nem képezhet megfelelő alapot valós és végrehajtható jogszabály elkészítéséhez. Végezetül és fontos már léteznek más jogszabályok, amelyek az erőforrás-felhasználás hatékonyságára vonatkoznak, ilyen pl. a WEEE és az RoHS. Ezért a környezetbarát tervezés irányelveinek kiterjesztése az erőforrás-felhasználás hatékonyságára jogszabályi ellentmondások veszélyét rejti és szükségtelen bonyolultságot okozna, amit a jobb szabályozás érdekében kerülni kell.

4 1 4. Legyen az energiahatékonyság továbbra is a szabályozás alapja Manapság a környezetbarát tervezés követelményeit és az energiacímkézési osztályokat az energiahatékonyság alapján számítják ki, mivel az energiafogyasztás egy speciális feladat vagy adott szolgáltatás. Ez egy kiegyensúlyozott megközelítés, ezért meg kell tartani. Nem látjuk igazoltnak az abszolút energiafogyasztás vagy a malus bevezetését az energiahatékonyság kiszámításánál a nagyobb háztartási berendezések felső osztályba sorolásának megakadályozása érdekében. A választást a vevőre kell bízni, aki a háztartási berendezést teljesítőképessége és tulajdonságai alapján vásárolja meg. A jogalkotónak tartózkodnia kell attól, hogy túltanácsolja a fogyasztókat ebben a tekintetben. Az olyan ötletek, mint egy mesterséges malus a nagyobb berendezések esetén még káros is lehet a teljes energiafogyasztás csökkentésére irányuló erőfeszítések tekintetében. Bizonyos körülmények között ez a fogyasztókat arra ösztönözhetné, hogy inkább két kisebb berendezést vásároljanak egy nagyobb, de a mesterséges malus miatt rosszul rangsorolt energiahatékonyabb helyett, ami a teljes fogyasztás növekedéséhez vezetne. A szaud-arábiai Dammam NICE áruházának 80%-kal csökkent az energiafogyasztása a GE LED-es világításának köszönhetően (Forrás: Case Study, máj.) A szaud-arábiai Dammam NICE áruháza olyan világítást keresett, amely nem csupán kiegészíti áruházuk környezetét, hanem magas szintű fogyasztói élményt hoz létre és ugyanakkor kicsi a teljesítményfogyasztása. Feladat A United Homeware Company nagyon ügyel a részletekre, ezért dammami NICE áruházába a legjobb vásárlói élménnyel akart szolgálni megőrizve közben áruházuk megkívánt arculatát és 80%-kal csökkentve az energiafogyasztást. A GE megoldása A GE Lighting új, környezetbarát LED-es rendszerei olyan megoldást nyújtanak, amely biztosítja az áruház hangulatát és hosszú élettartamú, kis teljesítményfogyasztású, kevés karbantartást igénylő lámpatesteket kínál. HOLUX Hírek N o 141 p.4 5. A kötelező termékregisztráció nem fogja megoldani a piacfelügyelet kérdését Egy nem régen született közös cselekvésre való felhívásban az ipar körvonalazott néhány fontos szempontot a piacfelügyelet javítására. Nyilvánvaló, hogy a környezetbarát tervezés piacfelügyeletével kapcsolatos fő problémák a általános forráshiánynyal, a széttagolt megközelítéssel és a piacfelügyeleti hatóságok közötti információcsere hiányával kapcsolatosak. Nem valószínű, hogy a kötelező termékregisztráció megoldaná ezeket a problémákat, inkább növelné a terheket és a bonyolultságot valamennyi érdekelt szereplő tekintetében. A CECED, a DIGITALEUROPE, az EPEE és a LightingEurope felhívja az Európai Bizottságot, a tagállamokat és a piacfelügyeleti hatóságokat az ismertetett pontokkal kapcsolatos közös cselekvésre például a már meglévő keretek és adatbázisok (pl. az ICSMS rendszer) jobb és hatékonyabb felhasználásával. LED Lumination függeszték, 1200mm x 300mm Lineáris Lumination függeszték A legfontosabb előnyök 80% energiamegtakarítás Hosszú névleges élettartam Kevesebb karbantartási igény Egyforma fényeloszlás Mi a lakossági üzletágban dolgozunk, ezért nagyon ügyelünk a részletekre. A GE Lighting olyan világítási rendszerrel látott el bennünket, amely biztosítja áruházunk hangulatát és alacsony teljesítményfogyasztását, amit minimális karbantartás igényű és hosszú élettartamú lámpatestek támogatnak. A GE gyors reagálása és határidőben végzett munkája segített abban, hogy áruházainkat a megkívánt időben megnyithassuk. 6 hónap üzemelés után 80%-kal csökkent az energiafogyasztásunk. nyilatkozta George Salahas, a szaud-arábiai United Homeware Company vezérigazgatója. Végkövetkeztetés Az iparnak a lehető legjobb környezetre van szüksége a növekedéséhez és ahhoz, hogy hozzá tudjon járulni Európa versenyképességéhez, nem pedig olyan plusz terhekre, amelyek lassítják az innovációt anélkül, hogy jelentős környezeti előnyöket eredményeznének. A CECED, a DIGI- TALEUROPE, az EPEE és a Lighting Europe javasolja a jelenlegi jogszabályi keret fenntartását és kiegészítését azzal, hogy olyan kezdeményezésekre helyezzék a hangsúlyt, amelyek ösztönzik a meglévő háztartási berendezések hatékonyabbakkal történő lecserélését. Eddig a környezetbarát tervezés és az energiacímkézés megnövelte a hatékonyabb termékek kínálatát, s közben teret hagyott az innovációnak és a versenynek. Mindazonáltal az igen energiahatékony háztartási berendezések ellenére a meglévő berendezések lecserélése sokkal lassúbb a kínálat átalakulásánál. Másrészt a hatékonyságnövelés üteme lelassult, mivel a technológia megközelítette a fizikai korlátokat. Különösen azoknál a termékcsoportoknál, amelyek bizonyos ideje a környezetbarát tervezés és az energiacímkézés szabályozó hatálya alá esnek. További hatékonyságnövelésre van ugyan mód, de technológiai forradalom nélkül e cél irányába tett lépések marginálisak lesznek, miközben az ipar és a fogyasztók költségei növekedni fognak.

5 1 A GE LED-es világítása megnövelte a moszkvai pályaudvarok biztonságát és csökkentette energiaköltségüket (Forrás: Case Study, máj.) Az Orosz Vasutak moszkvai állomásai GE Lighting-gyártmányú LED-es rendszereket használnak az energiafogyasztás csökkentése és az utasok biztonságának növelése érdekében. A vevő Az Orosz Vasutak több mint km hosszú sínpályájával és alkalmazottjával a világ második legnagyobb vasúthálózata. Oroszország teljes teherforgalmának 42%-át, személyszállításának 32%- át bonyolítja le, azaz közel 1 milliárd embert és több mint 1 milliárd tonna teherárut szállít 11 időzónán keresztül. A vállalat jelentősen hozzájárul az orosz gazdaság gyors növekedéséhez, és az a célja, hogy a vasúti szállítással kapcsolatos igények kielégítése mellett növelje a szolgáltatás hatékonyságát és minőségét. Az elvárás Az Orosz Vasutak a teljes kültéri világítást fel akarta újíttatni, beleértve a hidakat, alagutakat, peronokat és a beléptető kapuk pavilonjait is. A projekt fő célja az volt, hogy csökkenjen az energiafogyasztás, ezzel növekedjen a jövedelmezőség, javuljon a láthatóság és a biztonság és váljon lehetővé a vállalat számára, hogy jobb szolgáltatást tudjon nyújtani. Fontos volt, hogy a vállalat olyan szolgáltatót találjon, aki nem csak rendelkezik a létesítmény területén adódó különböző világítási feladatokhoz megfelelő, jó minőségű termékválasztékkal, hanem kulcsrakész munkát végző, gyakorlott és kompetens partner, aki szakértői konzultációt is képes nyújtani mindezt szűkös időkeretek között. A világítás fontos része az Orosz Vasutak létesítményének és jelentős részese az általa nyújtott szolgáltatás minőségének az alkalmazottai és az utasok biztonsága mellett. Ezért olyan világítástechnikai partnert keresett, aki képes a jelenlegi világítási rendszerei alapos elemzésére és innovatív, igényre szabott megoldásokkal tud szolgálni a követelmények kielégítésére. A célok középpontjában az energiafogyasztás csökkentése és a láthatóság javítása állt. nyilatkozta Kirill Sedrjakov, a GE Lighting Oroszország/FÁK szervezetének profeszszionális megoldások kiemelt ügyfeleiért felelős menedzsere. HOLUX Hírek N o 141 p.5 A megoldás A GE Lighting kulcsrakész megoldást ajánlott a kezdeti igényfelméréstől, a specifikációk elkészítésén keresztül a szerelésig. A folyamat első szakasza az Orosz Vasutak céljainak a meghallgatása volt ami az új világítás teljesítőképességével kapcsolatos követelményeket és a projekt logisztikai céljait illeti, mely utóbbi esetében a szoros időkeret kulcsfontosságú volt. Ezután a GE Lighting az IG Volga céggel közösen kiterjedt módon auditálta az Orosz Vasutak világítási rendszereit és előterjesztett egy komplett LED-es megoldást. A részletes világítási számítások és meggyőző jövedelmezőségi előrejelzések kidolgozása mellett a specifikációs folyamatba bevonták az Orosz Vasutak szakértőit is, és az ajánlatot a különböző alkalmazási területekhez szabták. A peronokhoz, a vágány-oldalhoz, a beléptető kapuk pavilonjaihoz és a vasúti alagutakhoz az egyes környezetek követelményeinek figyelembe vételével egyedi LED-es megoldások születtek. Eredmények és előnyök A GE Lighting által szállított LED-es megoldásokkal az Orosz Vasutak évente 1,4 millió kw energiát tud megtakarítani. A megtakarítások az alacsonyabb karbantartási költségekkel még tovább fognak nőni, és a felszerelt LED-es lámpatestek kitűnő megbízhatóságot és igen hosszú élettartamot kínálnak. Az Orosz Vasutak nagyon örül a projekttel elért energia- és költségcsökkenésnek, és különösen az új lámpatestek lényegesen kisebb karbantartási igényének, mivel ez a jövőben csökkenteni fogja a szolgáltatás megzavarását. Pozitív viszszajelzéseket kaptunk a korszerűsített peronokat használó utasoktól is, akik dicsérték a kényelmes világítást és a jobb láthatóságot. magyarázta Kirill Sedrjakov Eddig több mint 1100 LED-es lámpatestet szereltek fel a projekthez, és a korszerűsítést a közeljövőben az Orosz Vasutak többi létesítményénél is folytatni szándékoznak, így ez lesz az Európa/Közel-Kelet/Afrika régió egyik legnagyobb LED-es projektje. Felhasznált termékek és technológiák A peronok, a vágányok és a beléptető kapuk területének megvilágításához a GE Lighting Okapi, R250 és térvilágító LEDes lámpatesteket specifikált. Valamennyi lámpatest a GE Lighting modern optikai reflektortechnológiájával készül, ami jelentős mértékben megnöveli a megvilágítás iránya és szintje feletti kontrollt. A jobb vezérlési képesség a fényszennyezés csökkentésével megnöveli a hatásfokot és a káprázás csökkentésével javítja a láthatóságot is. Emellett a minimum IP65-ös védettségű, IK08 ütésállóságú és óra névleges élettartamú lámpatestek igen nagy megbízhatóságúak is. A Cos minimális működési hőmérséklettartományuknak köszönhetően képesek megbirkózni az Orosz Vasutak külső területein gyakran tapasztalható zord időjárási körülményekkel. Az alagutakhoz a GE Lighting az új, egyetlen modullal szerelt TLBt LED-es lámpatestét specifikálta. A lámpatest energia- és működési költségeket is megtakarít, ugyanakkor kitűnő minőségű fényt szolgáltat, ami növeli a biztonságot az alagutakban. A óra élettartamú, az elektromos és optikai térre IP66-os védettséggel rendelkező új lámpatest igen robosztus és tökéletesen alkalmas a zord körülményekhez.

6 2 A Tridonic LED-ek műszaki háttere (Forrás: a Tridonic LED Basics c. ismertető füzete, ápr. 22., A fényemittáló dióda A LED félvezető alapú fényforrás. Jelentős mértékben különbözik a hagyományos fényforrásoktól, amelyeknél a fényt izzószál vagy gáz állítja elő. Ezzel szemben a LED-ek speciális félvezető kristályokból készített, apró elektronikus chipek. Fénykeltési elvük számos előnyt és új lehetőséget kínál. A LED-ek legfontosabb előnye a hosszú élettartam, a nagy fényhasznosítás, a környezetbarát kivitel, a jó színvisszaadás és a tervezési lehetőségek sokfélesége. Valamennyi lehetőségük kihasználásához a világítástervezőknek ismerniük kell ezeket az új és speciális tulajdonságokat. Jelen írás a legfontosabb koncepciókat, technikákat és lehetőségeket ismerteti. A CRI maximális értéke 100, ami a mindenféle eltéréstől mentes színvisszaadásnak felel meg. A napfénynek maximum 100 lehet a színvisszaadási indexe, míg a fehér LED-eké 70 és 98 közé esik. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a nagyobb színvisszaadási indexű LED-fényforrások a megvilágított színeket természethűbben, az emberi szemnek kedvezőbben adják vissza. Bizonyos alkalmazásoknál (például múzeumok műtárgyainak megvilágításánál) ennek kiemelt jelentősége van. Színhőmérséklet A semleges fehér színhőmérséklet megadása az x és y koordinátákkal (x=0,38; y=0,38) a színdiagramban Paraméterek a fény színének meghatározásához A különböző színterületek A LED-modulok által előállított fényt annak színvisszaadásával, színhőmérsékletével, színkoordinátáival és színkonzisztenciájával lehet leírni. A következő rész ezek összefüggéseit és különbözőségeit világítja meg. Színvisszaadás A CRI színvisszaadási index olyan mérőszám, amely megadja, hogy egy fényforrás milyen jól reprodukálja a megvilágított test különböző színeit. Értékét egy 14 standardizált tesztszínt tartalmazó referencia színskála segítségével lehet meghatározni. A fényforrás a másodlagos spektrumok és a tesztszínek közötti eltéréstől függően kapja meg a megfelelő CRI értéket. Ha a színek reprodukálása rossz minőségű, az eltérések nagyok, akkor a CRI alacsony értékű lesz. Jó színvisszaadás esetén az eltérések kicsik, ezért a CRI értéke nagy számot eredményez. HOLUX Hírek N o 141 p.6 Planck-görbe a gyakori színhőmérsékletekkel a színdiagramban A színhőmérséklet olyan mérőszám, amely megadja egy fényforrás színét. Kelvinben (K) mérik. A legáltalánosabb fényforrások színhőmérséklete 3300K alatti (meleg fehér) 3300 és 5000K közötti (semleges fehér) vagy 5000K feletti (nappali fényű fehér). A színhőmérsékletet úgy határozzuk meg, hogy a fényforrást egy feketetest sugárzó fényével hasonlítjuk össze. Ez egy idealizált test, amely az összes fényt elnyeli és nincs visszavert sugárzása. Ha egy feketetest sugárzót lassan hevítünk, akkor a színe a sötét vöröstől a vörösön, narancssárgán, sárgán és fehéren át a világoskékig fog változni. A fényforrás Kelvinben mért színhőmérséklete ott adódik, ahol a feketetest sugárzó ugyanolyan színt mutat. Ha a feketetest sugárzó különböző színeit színdiagramban ábrázoljuk és összekötjük őket, megkapjuk a "Planck-féle helyet", "Planck-görbét" vagy más néven a "feketetest görbéjét". A semleges fehér színhőmérséklet színkoordinátái (x=0,38; y=0,38) az SDCM3 és SDCM5 MacAdamellipszisekkel Színkoordináta A színkoordináta egy színt határoz meg a színdiagramban adódó koordinátáival. Három (x, y és z) koordináta van ugyan, de mivel a koordináták összege mindig 1, kettő elegendő a szín helyének megadásához. A színkoordinátával a színt pontosabban meg lehet határozni, mint a színhőmérséklettel. Adott szín specifikálására vagy a színek közötti nemkívánatos eltérések megadására lehet használni. Ez különösen fontos olyan területeken, ahol a világításnak előírt és egyforma színt kell előállítania és ahol az eltérések csorbíthatják az adott tárgy vizuális megjelenését.

7 2 Színkonzisztencia A színkonzisztencia megadja a célszíntől való maximális eltérést. Egysége az SDCM (a "színegyezéstől való standard eltérés" rövidítése). Az SDCM érték a színdiagramra és a MacAdam-ellipszisekre utal. A feltalálójukról elnevezett MacAdam-ellipszisek olyan területeket emelnek ki a színdiagramban, amelyekben az emberi szem nem képes a színek között eltérést észlelni. A MacAdam-ellipszisek különböző szintjeit a színeltérések osztályozására is felhasználjuk. A MacAdam 1 egy igen kis ellipszis lenne a különböző színek igen szűk tartományával. A szám növekedésével (MacAdam1, MacAdam2 stb.) az ellipszisek és a színek közötti eltérések egyre nagyobbak lesznek. Az SDCM1 vagy MacAdam1 tehát azt jelenti, hogy a LED-modul színeltérésének a definiált színkoordináta körüli MacAdam1 ellipszisen belül kell lennie. Ha az eltérés kívül esik a színkoordináta körüli MacAdam1 ellipszisen (de még a következő, MacAdam2 ellipszisen belül marad), akkor az osztályozás SDCM2 vagy MacAdam2 lesz. Az SDCM1 tartományon belüli színeltéréseket az emberi szem gyakorlatilag nem képes észlelni. Az SDCM3 érték jó kompromisszumot jelent, ezért standard-félének tekinthető. Gyakorlati példa A LED-ek élettartama Nagy megbízhatóság és hosszú élettartam Hagyományos technológiák esetén az élettartamot az a pont határozza meg, amelynél a lámpák bizonyos százaléka teljesen működésképtelenné válik. LED-eknél ez a definíció nem praktikus. Egy jól megkonstruált LED-modul ugyanis nem megy teljesen tönkre, hanem igen hosszú ideig működőképes, de fényárama idővel csökken. Ezért a LED-ek élettartamának megadásához a LED viselkedését leíró más paramétereket használnak. L-érték (L P ) L P a megmaradt fényáramot adja meg az eredeti érték százalékában és a meghatározott működési idővel együtt használjuk. A következő grafikon ezt ábrázolja: a ciánkék vonal mutatja a fényáramot, amely fokozatosan csökken óra elteltével értéke 90%-ra csökken. Ennek definíciója: L óránál. Relatív fényáram (%) B P a megadott L P elérése előtt fényáramuknak a megengedettnél nagyobb részét elveszítő LED-modulok százalékát adja meg. Alacsonyabb B P érték esetén az élettartammal kapcsolatos követelmény magasabb. Egy LED-modul komplett értékeléséhez az L P és B P értékeket együtt kell figyelembe venni. A következő ábrák két tipikus érték, a B50 és B10 alakulását mutatja. A LED-ek 50%-ának megmaradó fényárama az L-érték fölött van A LED-ek 50%-ának megmaradó fényárama az L-érték alatt van A LED-ek 90%-ának megmaradó fényárama az L-érték fölött van A LED-ek 10%-ának megmaradó fényárama az L-érték alatt van Az L P és B P érték kombinációja A következő ábrán az L P és B P kombinációja látható, azaz ugyanannak a viselkedésnek két lehetséges ábrázolása attól függően, hogy mit választunk kiindulási értéknek. Működési idő (óra) Egy Tridonic LED-modul adatlapjának színnel kapcsolatos specifikációi: színhőmérséklet (2700K), színkoordináták (x=0,463, y=0,420), színkonzisztencia (SDCM3), valamint a színkoordináták és a MacAdam ellipszis grafikai megjelenítése. HOLUX Hírek N o 141 p.7 B-érték (B P ) A valóságban a fényáramot nem lehet egyetlen görbével leírni, mivel a különböző LED-modulok között eltérések vannak. A következő ábrán ez látható: a ciánkék görbe néhány LED-modul fényáramát mutatja, a világoskék terület pedig az összes LED-modulét; néhányuk fényárama a görbe fölé, néhányuk az alá esik. Relatív fényáram (%) Működési idő (óra) Az L90 B óra kombináció azt jelenti, hogy óra elteltével a LEDek 50%-ának megmaradó fényárama kisebb az eredeti érték 90%-ánál. Az L90 B óra pedig azt, hogy óra elteltével a LED-ek 10%-ának megmaradó fényárama kisebb az eredeti érték 90%- ánál. Van még két további érték. C-érték (C P ) C P az összes kieső százalékát adja meg. F-érték (F P ) F P az együttes kiesési hányadot adja meg, azaz a fokozatos BP és az összes kiesőkre vonatkozó CP érték hányadosát.

8 2 A LED-ek energiahatékonysága A LED-ek nagy energiahatékonyságú eszközök. A T5-ös vagy T8-as fénycsövekkel összevetve 40-60%-kal kevesebb energiára van szükségük ugyanolyan erősségű fény előállításához. Az energiahatékonyságot a kibocsátott fényáram és az elektromos teljesítmény hányadosával mérjük, azaz a mért kezdeti fényáramot elosztjuk a kezdeti bemeneti teljesítménnyel; mértékegysége: lumen per watt (lm/w). Az energiahatékonyságot mindig az egész rendszerre kell vonatkoztatni, és meg kell adni a referenciának választott hőmérsékletet is. A hőmérséklet erősen befolyásolja az energiahatékonyságot. A reális eredmények érdekében referenciának 65 C körüli hőmérsékletet kell választani, mivel ez felel meg a működési hőmérsékletnek. Különböző LED-elrendezések COB (hordozón felépített chip) és SMD (felületre szerelt eszköz) Két fő eljárás ismeretes a LED-ek nyomtatott áramköri panel felületére történő felvitelére. A COB technológiánál a LED különböző komponenseit (chip, fényporos átalakító, huzalkötés) külön-külön építik rá a nyomtatott áramköri panelra. Az SMD technológia pedig azt jelenti, hogy a LED különböző komponenseit előre legyártják, így a LED-et egyetlen egységként lehet a nyomtatott áramköri panelra forrasztani. Hogy a két technológia közül melyiket választják, az főként a javasolt alkalmazási területtől függ. Az SMD-t tipikusan nagy felületű modulokhoz, a COB-ot pedig spotmodulokhoz használják. Egy másik tényező a gyártási költség. A COB-ok bonyolultabb eszközök, gyártásuk költségesebb. Ezt a hátrányt azonban kiegyenlíti a jobb hűtés és a nagyobb fénysűrűség. COB (chip on board = hordozón felépített chip) COB-technológia esetén a csupasz, tokozat nélküli félvezetőchipeket nagy hővezetőképességű ragasztóanyag segítségével közvetlenül az áramköri panelra rögzítik és huzalkötéssel csatlakoztatják a párnákhoz. Az elektromos kontaktusok elkészítéséhez néhány mikrométer átmérőjű aranyhuzalt használnak. A nyitott részeket tokozó anyaggal borítják a mechanikai hatásokkal és a szennyeződéssel szembeni védelem érdekében. Ehhez ún. gátat és kitöltési technikát alkalmaznak. Először a gátat viszkózus folyadékkal ráborítják a komponensekre, majd a közbülső területet folyadékkal töltik ki, amely aztán megkeményedik. SMD (surface mounted device = felületre szerelt eszköz) Az SMD LED-ek az áramköri panelek automatikus szereléséhez készülő, igen lapos és keskeny modulok. A tokozott SMD LED-eket ragasztással közvetlenül az áramköri panelra rögzítik, az elektromos kontaktust pedig forrasztási pont segítségével hozzák létre. A komponensek a fényminőség és hűtés tekintetében kielégítik az általános világítási alkalmazások követelményeit. A technológia hátránya az, hogy a tok és a forrasz megnöveli a LED-ek hőellenállását, és nem lehet olyan sűrűn egymás mellett elhelyezni őket, mint a COB-technológiánál. A LED-ek fényszabályozása Analóg és impulzusszélesség-modulációs fényszabályozás A LED-ek fényerőssége a rajtuk átfolyó nyitóirányú áram megváltoztatásával könnyen szabályozható. Ehhez kétféle technika alkalmazható: az analóg és az impulzusszélesség-modulációs (PWM) fényszabályozás. Az analóg fényszabályozásnál a nyitóirányú áram amplitúdóját változtatjuk. Impulzusszélesség-modulációnál az amplitúdó változatlan marad, de az áram folyását adott impulzusszélesség-modulációs frekvencia ütemében megszakítjuk. Minél hosszabbak ezek a megszakítások, annál HOLUX Hírek N o 141 p.8 a) b) c) a) Analóg fényszabályozás különböző szabályozási szintekkel b) Impulzusszélesség-modulációs fényszabályozás c) Analóg és az impulzusszélesség-modulációs fényszabályozás kombinálása

9 2 kisebb a LED-en átfolyó áram átlagos effektív értéke és így az észlelhető fényerősség. Az analóg és az impulzusszélességmodulációs fényszabályozásnak is megvannak a maguk előnyei és hátrányai. Analóg fényszabályozás esetén a különböző LED-eknél eltolódások figyelhetők meg a színkoordinátákban vagy a fényáramban. Ezek azonban csak alacsony fényszinteken lépnek fel, hasonlóak valamennyi LED esetén, és emberi szemmel nem érzékelhetők. Az impulzusszélesség-moduláció viszont általában kevésbé hatékony, mint az ana- lóg fényszabályozás. Ezek a fényhasznosítási problémák főként nagy fényszinteken mutatkoznak meg. Ahhoz, hogy elkerüljük a látható villogást, elegendően magas tipikusan a 200Hz vagy az ennél nagyobb PWM frekvenciát kell választani. A két módszert kombinálni is lehet például úgy, hogy a fényszintek különböző tartományaiban használjuk azokat. A LED-fényforrások kompatibilitása A Zhaga egy 2010-ben alakult konzorcium, amely a LED-es világítás igényeivel és szabványosításával foglalkozik. Világszerte működik, 2015-ben már több mint 194 tagvállalata van. A Zhaga konzorciumnak az a célja, hogy biztosítsa a különböző gyártócégek LED-es lámpatesteinek csereszabatosságát és kompatibilitását. Ennek érdekében szabványokat dolgoz ki a különböző lámpatestek és lámpafoglalatok csereszabatosságához, amelyek kiterjednek a lámpafejek fizikai méreteire, valamint a LED-es lámpatestek fotometriai, elektromos és termikus viselkedésére. Ez a szabványosítási törekvés segíti a termékek összehasonlíthatóságát, ami mind a gyártók, mind a fogyasztók számára hasznos. 3 Új RIDI-projektek (Forrás: április) A B2 Biomarkt áruház világítása, Rottweil, Németország Az élelmiszerek bemutatása az élelmiszerágazatban sokféle követelményt támaszt a felhasznált világítási rendszerrel szemben. Az áramvezető sínekből összeállított alapszerkezet a lámpatestek egyedi, variálható elrendezését teszi lehetővé. A folytonos sorba szerelhető LINIA világítási rendszer VLML elemei kellemes, visszafogott háttérvilágításról gondoskodnak, míg a spotlámpák (itt a DOMINO típusok) adják a kiemelő fényeket. A fagyasztószekrények fölé HRL vitrinvilágítókat szereltek fel. VLML, DOMINO, HRL A Carpus+Partner AG irodaépületének világítása, Aachen, Németország A cég aacheni új irodaházához sokféle RIDI-lámpatestet használtak fel. A folyosókon, rekreációs helyiségekben és a nyitott terű irodákban hátulról megvilágított mennyezeti elemek a VLF lámpatestek révén gondoskodnak kellemes, káprázásmentes általános világításról. Az irattartó polcokat süllyesztve szerelt VENICE-E lámpatestek egyenletesen szórt fénye világítja meg. A bejárati rész kellemes atmoszféráját nagy teljesítményű EBDQ mélysugárzók biztosítják. A kisegítő helyiségek világítását funkcionális, tartós lámpatestekkel oldották meg. HOLUX Hírek N o 141 p.9 VLF; EBDQ, VENICE-E

10 4 A GE évi világítástechnikai Edison-díj versenyének díjazottjai A GE évi világítástechnikai Edison-díját a három kiválósági díjjal kitüntetett alkotás közül a San Francisco-i Square Inc. központjának világítása kapta. A Steubenkristályból személyre szólóan elkészített díjat a GE Lighting május 4-én New Yorkban adta át. (Forrás: máj. 5.) Ez a General Electric által szponzorált, évente megrendezésre kerülő verseny azon professzionális világítási terveknek a kiválóságát és minőségét ismeri el, amelyek jelentős mértékben alkalmazzák a GE Lighting termékeit, ideértve (de nem korlátozó módon) a GE LED-rendszereit, LED-es lámpatesteit, LED-lámpáit és -moduljait, LED-es architekturális termékeit, világításvezérlőit, valamint nem LED-alapú lámpáit és lámpatesteit. A projekteknek az előző két naptári éven belül kell befejeződniük A benevezett alkotásokat a neves szakemberekből álló zsűri a következő kritériumok alapján bírálja el: funkcionális kiválóság, architekturális kompatibilitás, modern világítástechnikai termékek és technikák hatékony alkalmazása, megfelelő szín, forma és szövetszerkezet feltárása, energia- és költséghatékonyság. A benevezett alkotások a zsűrizési folyamat alatt névtelenek maradnak. A GE évi Edison-díját Claudio Ramos, Hiram Banks, Erin Sudderth és Matt Landl kapta (valamennyien a BANKS RAMOS Architectural Lighting Design stúdió munkatársai) a San Francisco-i Square Inc. központjának világításáért. A projekt elnyerte a környezettudatos tervezésért járó díjat is a példaértékű energiahatékonyság és a környezettudatos tervezés elismeréseként. Ez a harmadik alkalom, hogy ezt a díjat kiosztották, mióta a évi versenyen először ítélték oda. A győztes projekt a három kiválósági díjjal kitüntetett alkotások közül került ki. A másik két kiválósági díjas projekt: az LWL-Museum für Kunst und Kultur világítása, Münster, Németország és a St. Louis-i Art Museum keleti blokkjának világítása, St. Louis, Missouri, USA A 32. világítástechnikai Edison-verseny zsűrijének tagjai: Gilberto Franco, Franco Associados Lighting Design, Sao Paulo, Brazília Jeff Kinstler, GE Lighting Specification Engineer East, New York Sean O Connor, Sean O Connor Lighting, Los Angeles Robert Shook, Schuler Shook Lighting Designers, Chicago HOLUX Hírek N o 141 p.10 A évi világítástechnikai Edison-Díj nyertese A Square Inc. központjának világítása, San Francisco, Kalifornia A mobiltelefonos fizetési szolgáltatásokat elindító Square Inc. új központját a nyitottság és az együttműködés szellemében alakították ki. A tervező csapat számára az volt a kihívás, hogy a hatalmas, egy teljes városi háztömböt elfoglaló, mintegy m 2 hasznos felülete dacára a teret varázsolja barátságossá, s ugyanakkor vegye figyelembe a cég jövőbeni növekedését és terjeszkedését. Az építésznek az volt a célja, hogy olyan irodai belsőt hozzon létre, amely tükrözi a cégnek a modern és funkcionális tervezéssel kapcsolatos alapértékeit. A világítás fontos szerepet játszik az útkeresés és a közösségek definiálása tekintetében ebben a bővülő térben, és a természetes napfény érzetét kelti a földszint egészén. A projekt az energia és a karbantartás költségeinek minimalizálásához kiváló paraméterű rendszereket igényelt. Ezt a követelményt nagy teljesítőképességű T5 fénycsöves rendszerekkel elégítették ki, amelyek optimalizált teljesítménytényezőjű elektronikus előtétekkel vannak ellátva, így kevesebb lámpatestre és fényforrásra volt szükség. Az egy-egy csoport számára átlátszó üvegkockákból kialakított szobákat 21 és 28Wos, szabályozható T5 Watt-Miser fénycsövekkel szerelt, lépcsős diffúzoros lámpatestek emelik ki. A megvilágítási szintet kiegészítésképpen kis átmérőjű, 19W-os, süllyesztett LED-es kimelőfények növelik, egyben további világítási szinteket hozva létre és opcionális vezérlést, világításijelenet-beállításat téve lehetővé. A helyiségekbe jelenlétérzékelőket is szereltek. A sugárutat üveghomlokzatú interjúszobák és nyitott pihenőhelyiségek szegé- lyezik, amelyeket textilfalak burkolnak, bennük az alkalmazottak számára lágyan megvilágított menedéket létrehozó lineáris LED-es vájatokkal. Az épület 152,5 méteres tengelye mentén egyedileg tervezett, 3,6 méteres lineáris függesztékeket szereltek egymástól 3m távolságban, amelyekbe 3500K színhőmérsékletű, szabályozható LED-ek kerültek elegáns ritmussal definiálva ezzel a sugárutat. A lineáris LED-es függesztékek tovább folytatódnak a lebegő mennyezet falécei mentén, amelyek rejtenek függesztett síneket is, rajtuk állítható 7W-os LED-es MR16 lámpákkal a műalkotások és a reklámfeliratok megvilágítására. A felső szinten az alkalmazottak számára saját étkezőhelyet alakítottak ki, amelyet a heti vállalati szintű megbeszélésekhez is igénybe vesznek. A teljes körű szolgáltatást nyújtó konyhát és étkezőteret 3,6 m hosszú, szabályozható T5-ös fénycsövekkel szerelt burás lámpatestek és a fa álmennyezetbe rejtett folytonos LED-es sínlámpák világítják meg. A világítási teljesítménysűrűség 7Wm 2, 29%-kal alacsonyabb az ASHARE 90.1 előírás által megszabott értéknél a projekt egészében, azaz eleget tesz az amerikai LEED Gold tanúsítvány feltételeinek. A napfény napközben félútig behatol a nyitott irodákon át. A természetes fény kihasználása így napos időben 65%-ra csökkenti az elektromos világítás fogyasztását a nyitott területeken. A Square Inc. központjának világítása tervezési konzisztenciát hoz létre ebben az alkalmi, elegáns, high-tech San Francisco-i irodaépületben és a vezető környezetbarát irodák közé sorolja.

11 4 A évi világítástechnikai Edison-verseny kiválósági díjjal kitüntetett alkotásai Az LWL-Museum für Kunst und Kultur világítása, Münster, Németország Világítástervezés: Andreas Schulz, Martina Weiss, Laura Sudbrock, Licht Kunst Licht AG, Bonn Építészet: Staab Architekten GmbH, Berlin, Fotó: Marcus Ebener Fotografie A németországi Műnster művészeti és kulturális múzeuma, az LWL-Museum für Kunst und Kultur meglévő, 1908-ra datálható jellegzetes épülete egy új szárnnyal bővült. Az új múzeumi rész világítási koncepciójának az volt a célja, hogy olyan egységesítő világítási rendszerrel kapcsolja össze a 35 kiállítási tér különböző igényeit, amely rugalmas világítási megoldásokkal szolgál a múzeum állandó és időszaki kiállításainak is. A világítási terv nem a lámpatestekre mint tárgyakra fókuszált, hanem arra, hogy az elektromos világítást a letisztult architektúrába integrálja; ezzel a fény tapintható, de forrása rejtve marad. A háromszintes előcsarnok világítási megoldása teljesen érintetlenül hagyja a nagy tetőablakot és az alatta lévő álmennyezetet zavartalan látványt nyújtva ezzel a külvilágra. Az előcsarnokot 35W-os ConstantColor CMH kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpákkal szerelt süllyesztett mélysugárzók és 150W-os kvarc kisülőcsöves Arcstream fémhalogénlámpákat tartalmazó, felületre szerelt lámpatestek fénye világítja meg. A lépcsőzet szoborszerű jellegét a lineáris mennyezeti vájatokba épített 20W-os kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák fénye emeli ki. HOLUX Hírek N o 141 p.11 A kiállítási terekben mennyezetbe épített világító keretek követik a falak körvonalait és hoznak létre rugalmas világítást a kiállítási vitrinek számára. A világítási megoldás különlegessége, hogy a nagy fényáramú T5-ös fénycsövekkel szerelt fényszalagok az álmennyezet mögött nem egyforma, hanem a falakhoz közeledve egymástól egyre nagyobb távolságokban helyezkednek el; ezzel elkerülhető a túl nagy megvilágítási szintek kialakulása falak tetején. A világító keret mentén háromfázisú síneket is felszereltek a LED-es spotlámpák rugalmas elhelyezhetősége érdekében. A tetőablakokkal ellátott múzeumi terekben a napfénnyel megvilágított nagy mennyezetek beengedik a természetes fényt a belső terekbe is. A közvetlen napfény károsító hatásának elkerülése érdekében a tetőablakokat mikroprizmás rétegű laminált üveggel látták el, amelyen keresztül csak szórt fény jut a térbe. A tér belseje felé néző áttetsző álmennyezet további szűrőként hat. Ahhoz, hogy a tetőablakokkal ellátott terekben az elektromos világítás hatása megegyezzen a többi kiállítási térben tapasztalhatóval, világító kereteket és sínes spotlámpákat szereltek fel. A St. Louis-i Art Museum keleti blokkjának világítása, St. Louis, Missouri, USA Világítástervezés: Andy Sedgwick, Andrew McNeil, Chris Rush, Arup, London, San Francisco, New York Építészet: David Chipperfield Architects, London Fotó: Alise O'Brien Photography A St. Louis-i Művészeti Múzeum keleti blokkjának az a törekvése, hogy ünnepelje a gyönyörű park kialakítását és hangsúlyozza a nyitottságot. A drámai hatású ablakos galériák csodaszép kilátást engednek a parkra és az eredeti Szépművészeti Múzeumra. A világítás segít kiegészíteni és egyensúlyban tartani ezt a törekvést, miközben művészi hangsúlyokat képez a park környezetében. A világításnak figyelemfelkeltőnek, de visszafogottnak is kell lennie, lehetővé téve, hogy a galériák nappal elektromos világítással kevert napfényben fürödjenek, ugyanakkor alkalmas legyen az érzékeny papíralapú műtárgyak megvilágítására. Mindez olyan egyedi stratégiával kialakítva, amely kielégíti valamennyi kurátori követelményt és túltesz a látogatók elvárásain is. A galériák felé hívogató előcsarnok egy nagy pavilont foglal magában a művészetek élvezetéhez. A galéria szerkezete szétteríti és megszűri a felső tetőablakokon bejutó napfényt. A mennyezeti kazettákba szerelt egyedi diffundáló szerelvények a sínes világításnak is helyet biztosítanak az architektúrában. A sínes világítást az egyes kazettákban a keretek széleihez ágyazták be, így a tekintetek elől teljesen rejtve maradnak. A PAR33-as halogénlámpákat működtető módosított sínlámpáknak meghosszabbított törzsük és 90 -os csatlakozóik vannak, ami a lámpatestek alját a struktúra fölött tartja bármilyen elfordított helyzetben vannak is, így bármilyen irányba pozícionálhatók. A pavilonszerű struktúra folytatódik a speciális kiállítási csarnokokban is, de a napfényt teljes mértékben 5000K színhőmérsékletű T5-ös fénycsövek fénye váltja fel. A finom általános világítás a biztonságot is szolgálja és tartalékvilágítási feladatokat is ellát anélkül, hogy túl sok energiát használna fel vagy túlzottan kitenné a műtárgyakat a fény hatásának. A park képe automatikusan működtetett hálós napfénycsökkentő napellenzőkön keresztül látható, csökkentve ezzel a műtárgyak fényterhelését. Ha szükséges, a napfényt egy második tömör napellenzővel lehet visszafogni. Az energiatakarékosság és a fényforrások élettartamának megnövelése érdekében az általános világítást, a falmosókat és a kiemelő fényeket különböző napfényszinteknek megfelelően automatikusan lehet szabályozni. Mindegyik panel egyedi, hogy lehetővé váljon a tüzivizes öntözőfejek és olyan egyedi sínelemek elhelyezése, amelyek biztonsági érzékelőknek, kameráknak, hangszóróknak és kijáratjelzőknek biztosítanak helyet.

12 4 A évi világítástechnikai Edison-verseny oklevéllel (Award of Merit) kitüntetett alkotásai A Kunstmuseum Ahrenshoop világítása, Ahrenshoop, Németország Központjának átalakítása alapvető változásokat hozott a cég munka- és kommunikációs struktúrájába is. Az alkalmazottak többsége ui. munkaidejét az irodán kívül tölti. Az volt tehát a cél, hogy megtörjék a fix munkahelyű elrendezés tradícióját és egy nem területi alapokon felépülő munkahely-rendszert alakítsanak ki. Az új irodai környezetet szabadon elrendezhető szigetekkel nyitott zónákra osztották fel. Az elkülönített, de a tekintetek számára szabad belátást engedő irodák mintegy a tér részeiként érzékelhetők. Az általános világítást 4000K színhőmérsékletű, 21 és 24W-os T5 fénycsövekkel szerelt, direkt és indirekt fényt adó lineáris lámpatestek szolgáltatják. A kiegészítő világítási rétegeket LED-es mélysugárzók és falmosók szolgáltatják. A térben kialakított szigeteket LED-es fénycsatornák definiálják. Világítástervezés: Andreas Schulz, Maik Czarniak, Benjamin Dorff, Licht Kunst Licht AG, Berlin, Bonn, Építészet: Staab Architekten GmbH, Berlin Fotó: Stefan Müller Fotografie A Staab Architekten építészstúdió tervezte új ahrenshoopi Művészeti Múzeum 2013 augusztusában nyitotta meg kapuit. A kiállítási terek hosszanti vízszintes napfénynyílásokkal vannak ellátva. A térbeli fényeloszlás elősegítésére, azaz a lehető legkisebb árnyékképződés elérése érdekében prizmákat építettek be a tetőablakszerkezetbe. A természetes fény hatásához hasonlóra tervezett elektromos világítás ugyanazon a nyíláson lép be a térbe. A fényt adó profil 4000K színhőmérsékletű, 54 és 24W-os T5 fénycsöveket tartalmaz a háromfázisú áramvezető sínre szerelt LED-es spotlámpákkal kiegészítve. Ezek a fénylő profilok minden irányban fénnyel árasztják el a teret. A megvilágítási szint amelyet lámpatestenként egy vagy két fénycső fényerősségének változtatásával lehet szabályozni 50 és 250 lx között állítható. A Drees & Sommer központjának világítása, Stuttgart, Németország A Drees & Sommer AG az építési és ingatlan szektorban tevékenykedő nemzetközi tanácsadó cég, amely a projektmenedzsmentre koncentrál. Központja Stuttgartban van, és világszerte 35 irodával rendelkezik. HOLUX Hírek N o 141 p.12 Világítástervezés Stefan Hofmann, Lichtwerke Architectural Lighting Designers, Köln, Németország Fotó: Zooey Braun, Németország A Dulles-metro Ezüst vonalának világítása, Észak-Virginia, USA A nagyobb főutak fölött száguldó Dullesmetró Ezüst vonala Washington belvárosát köti össze a Dulles-repülőtérrel, és naponta körülbelül ingázót szállít. Az állomás magasföldszintjének és peronjának mennyezeteit maximális energiahatékonyságot biztosító, 3500K színhőmérsékletű T8-as fénycsöveket tartalmazó szalagok hosszabbítják meg. Ezek az egyedi igényre konstruált, extrudált alumíniumból készülő, direkt/indirekt fényt adó folytonos sorba épített lámpatestek felülről jól Világítástervezés: Domingo Gonzalez, AC Hickox, Patrick Merosier, Domingo Gonzalez Associates, New York; Építészet: Fredrik Amnäs, Domingo Gonzalez Associates, New York Fotó: Joseph Romeo Photography megvilágítják a járófelületeket, de felfelé is derítik a mennyezetet. A külső peronok és az átjárók világítását sötétedéstől hajnalig fotocellák vezérlik. A világítási rendszer mindössze négyféle lámpát használ fel, karbantartásbarát megoldást kínálva ezzel. Az állomások minden teréhez úgy választották meg a lámpatesteket és a fényforrásokat, hogy a vizuális emelkedést, a szögek hangsúlyozását és a linearitást emeljék ki, s közben olyan tartósságot biztosítsanak, amely megfelel egy ilyen több évtizedes élettartamra tervezett vasútállomás számára. A baden-würtenbergi Belügyminisztérium világítása, Stuttgart, Németország Világítástervezés: Edwin Smida, Andreas Schulz, Licht Kunst Licht AG, Berlin Építészet: Staab Architekten GmbH, Berlin Fotó: Marcus Ebener Fotografie

13 4 A stuttgarti Belügyminisztérium új épületét a berlini Staab Architekten építészstudió tervezte. Az épületkomplexumot öt átrium szervezi és alakítja ki a belső tér központi elemét. Az átriumokat 70W-os kerámia kisülőcsöves ConstantColor CMH fémhalogénlámpákkal működtetett keskenyen sugárzó fényárlámpák világítják meg. A szegélyező galéria folyosóihoz, a mennyezeti nyílásokba elrejtve lineáris világító csatornákat szereltek, amelyekbe 4000K színhőmérsékletű, nagy fényáramú Watt-Miser T5- ös fénycsövek kerültek. Hatékony módon világítják meg a járófelületeket, szórt fényükben pedig a hátsó falak bontakoznak ki. Az átrium és a galéria közötti architekturális nyílások egy világító ablakokkal körülvett udvar képét idézik. A lineáris világító elemek koncepciója az épület egészében folytatódik, még a lépcsőházakban is, amelyeket a korlátokba épített LED-ek világítanak meg. A Northrup színházterem felújítása, Minneapolis, Minnesota, USA Világítástervezés: Tao Ham, Jason Edling, HGA Architects and Engineers, Minneapolis, Minnesota, USA Fotó: Morgan Sheff Photography A Minnesotai Egyetem előadóművészeti központjának új életre keltéséhez egy új, világklasszisnak számító színházterem és olyan tudományos programok tartoznak, amelyeket főként e történeti környezetben rendeznek. Az új színházteremben a mennyezeti kazettákat 2700K színhőmérsékletű LED-es boltívvilágítók definiálják, az általános világításról pedig 500W-os halogénlámpás mélysugárzók gondoskodnak a 25 méterre alattuk húzódó széksorok számára. Az erkélyek alatt az ívelt architekturális nyílásokba elrejtett, 50W-os halogén MR16 lámpákat működtető lámpatestek szolgáltatják az általános világítást. A színpadnyílás proszcénium ívét 500W-os színházvilágító lámpatestek fénye emeli ki. Az egymást keresztező és az ívet pontosan követő fénynyalábokkal jól kontrollált, egyenletes fényeloszlást sikerült elérni a lapos célzószögek ellenére is. A minőségi világítás, a rugalmasság növelése, a karbantartás megkönnyítése és a minnesotai energiakvótánál 20%-kal alacsonyabb energiafogyasztás érdekében LED-eket használtak és szabályozási stratégiákat vettek igénybe. A évi világítástechnikai Edison-verseny dicséretben (Special Citation) részesített alkotása Északi fények a John F. Kennedy- Központban, Washington, DC, USA Az Előadóművészetek John F. Kennedy Központja az Egyesült Államok legforgalmasabb ilyen intézménye. Évente körülbelül 2000 rendezvénynek ad otthont összesen közel kétmilliós nézőközönség számára febr. 19. és márc. 17. Világítástervezés: Glenn A. Turner, The John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Washington; Jesper Kongshaug, LightingDesign.dk, Koppenhága, Dánia; Joseph Suehle, Image Engineering, Baltimore, Maryland, USA Fotó: Jesper Kongshaug között itt rendeztek meg Nordic Cool 2013 címmel egy egész hónapos nemzetközi fesztivált a színház-, tánc-, zene-, képzőművészetek, az irodalom, a tervező-, a konyha- és filmművészet felölelésével a dán, finn, izlandi, norvég és svéd, valamint a grönlandi, Faroe- és Áland-szigetekbeli kultúrák reflektorfénybe helyezésével. A Központ megbízásából Jesper Kongshaug mélykék fényekkel burkolta be az 570 méteres márvány homlokzatot 10 lézersugárnyaláb segítségével, amelyekből digitálisan vezérelt, egyedi forgó üveg hozta létre a híres északi fény megkapó illúzióját. Az északifény-effektust fémhalogénlámpás fénymosók és lézerfények együttes hatásával érték el. A 30 m magas fehér márványhomlokzatra 240 db, Roscolux 80 kék szűrővel szerelt 250W-os ConstantColor Chromafit CMH T15 fémhalogénlámpa festette fel a távoli éjszakai sarki égboltot és hozott létre visszafogott világítást a gyalogosok számára. A különleges hangulatot és a 3D hatást a márványfelületen 2 db 50W-os és 8 db 25W-os nagyteljesítményű RGB lézerdióda szolgáltatta.. HOLUX Kft Budapest, Béke u HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) Fax: (06 94) HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) Fax: (06 42) HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) Fax: (06 72) HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) Fax: (06 62) hoso@holux.hu Minőségirányítási rendszer A MEE Világítástechnikai Társaság tagja ISO 9001 A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.