Összefoglaló termékkatalógus

Átírás

1 Összefoglaló termékkatalógus MPF.HU.HU.indd 1 7/09/05 7:11:58

2 Ez az összefoglaló Mobil termékkatalógus bemutatja az ExxonMobil Mobil márkanevű ipari, haszongépjármű és személygépjárműkenőanyagait. Tartalmazza valamennyi termék és termékcsalád rövid leírását és fontosabb fizikai jellemzőit. Az összefoglaló katalógus kiadásával szeretnénk áttekintést adni a Mobil kenőanyagokról és használatukról, mielőtt sort kerítenénk a részletesebb termékbemutatásra. A Mobil termékeket különös gondossággal fejlesztettük ki, hogy megfeleljenek a korszerű alkalmazások követelményeinek. Teljeskörűen teszteltük, hogy megfeleljenek a fontos gépgyártók előírásainak. Minőségirányítási rendszerünknek (PQMS) megfelelően, a legszigorúbb előírások szerint, a világon mindenütt egyformán gyártjuk, a helyi ExxonMobil képviseleteken és disztribútorokon keresztül forgalmazzuk. Ha további információkat szeretne ezekről a termékekről, kérjük, tekintse át a megfelelő terméklapokat. A terméklapokat megtalálja az Interneten a honlapon, vagy a helyi ExxonMobil képviseleten és a disztribútoroknál. Valamennyi Mobil termékről készítettünk biztonságtechnikai adatlapot is, javasoljuk, hogy ezeket a termékek használata előtt tanulmányozza át, győződjön meg róla, hogy az adott termék használata milyen egészségi és biztonsági kockázattal jár, illetve vane bármilyen, a termék kezelésére vonatkozó speciális előírás. A biztonságtechnikai adatlapokat szintén megtalálja az Interneten a honlapon, vagy a helyi ExxonMobil képviseleten és a disztribútoroknál. Ebben a katalógusban a regionális ExxonMobil termékek szerepelnek, ezért előfordulhat, hogy valamely termék helyben nem kapható. This Mobil Product Summary booklet describes a range of Mobil industrial, commercial vehicle and passenger vehicle lubricants offered by ExxonMobil. Each product or series has a brief description and important physical characteristics. The aim of the summary is to provide a better understanding of Mobil lubricants and their uses in general terms before giving more specific product information. Mobil products are carefully formulated to meet today s demanding applications fully tested to meet major OEM requirements manufactured to high standards and global consistency under our Product Quality Management System (PQMS) available through local ExxonMobil representatives or distributors. For additional information about these products, please refer to specific Product Data Sheets. They may be obtained on the Internet at or by calling your local ExxonMobil representative or distributor. Material Safety Data Sheets are available on Mobil products and should be consulted prior to handling a product, in order to ascertain whether there are any specific health and safety risks or special handling requirements that should be addressed. An MSDS may be obtained on the Internet at or by calling your local ExxonMobil representative or distributor. This catalogue reflects regional ExxonMobil products. Hence, some products may not be available locally MPF.HU.HU.indd 2 7/09/05 7:11:59

3 Tartalom Contents Közlekedési kenőanyagok oldal Automotive Lubricants page Személygépjármű motorolajok Haszongépjármű motorolajok Mezőgazdasági kenőanyagok Közlekedési hajtóműolajok Automata hajtómű folyadékok Motorkerékpár kenőanyagok Passenger Vehicle Engine Oils Commercial Vehicle Engine Oils Agricultural Oils Automatic Transmission Fluids Automotive Gear Oils Motorcycle Oils Ipari kenőanyagok oldal Industrial Lubricants page Turbina és cirkulációs olajok Szánkenő és orsóolajok Hidraulikaolajok Hengerolajok Ipari hajtóműolajok Hűtőgépolajok Kompresszorolajok Olajok pneumatikus gépekhez Elektromos szigetelőolajok Gázmotorolajok Hőközlőolajok Speciális termékek Vízzel keverhető vágófolyadékok Vízmentes vágófolyadékok Rozsdagátlók Élelmiszeripari kenőanyagok Kenőzsírok Turbine and Circulation Oils Slideway and Spindle Oils Hydraulic Oils Cylinder Oils Industrial Gear Oils Refrigeration Oils Compressor Oils Air Tool Oils Electrical Insulating Oils Gas Engine Oils Heat Transfer Oils Specialty Products Cutting Fluids Water Miscible Cutting Fluids Neat Rust Preventives Lubricants for the Food Industry Greases Hasznos információk 59 Useful Information 59 A folyamatos termékfejlesztés miatt a katalógusban szereplő információk változtatásának jogát fenntartjuk. A közölt adatok tájékoztató jellegűek, nem gyártási specifikációk. Ebben a katalógusban a regionális ExxonMobil termékek szerepelnek, ezért előfordulhat, hogy valamely termék helyben nem kapható. Due to continual product research and development, the information contained in this brochure is subject to change without notification. The data are intended to be a guide only and are not manufacturing specifications. This catalogue reflects regional ExxonMobil products. Hence, some products may not be available locally MPF.HU.HU.indd 3 7/09/05 7:11:59

4 Betűrendes termékmutató Alphabetical Product Index oldal / page oldal / page Flowrex Flowrex SHS Mobil 1 Mobil 1 ESP Formula 5W30 Mobil 1 Motorsport Mobil 1 Racing 2T Mobil 1 Racing 4T Mobil 1 Synthetic ATF Mobil 1 Turbo Diesel Mobil Agri Super Mobil Agri Extra 10W40 Mobil Almo Sorozat Mobil ATF 200 Mobil ATF 220 Mobil ATF 0 Mobil ATF SHC Mobil Chassis Grease LBZ Mobil Cylinder Oils Mobil Delvac 1 5W40 Mobil Delvac 1 SHC 5W40 Mobil Delvac 1200 Mobil Delvac 1300 Mobil Delvac 1600 Mobil Delvac Hydraulic 10W Mobil Delvac HPF 10W30 Mobil Delvac MX 15W40 Mobil Delvac MX Extra 10W40 Mobil Delvac Super W40 Mobil Delvac Super 15W40 Mobil Delvac Super 20W50 Mobil Delvac Super GEO 15W40 Mobil Delvac XHP 10W40 Mobil Delvac XHP 15W40 Mobil Delvac XHP Extra 10W40 Mobil Delvac XHP LE 10W40 Mobil Delvac XHP Ultra 5W30 Mobil DTE 10M Sorozat Mobil DTE 20 Sorozat Mobil DTE 790 Sorozat Mobil DTE 800 Sorozat Mobil DTE Excel Sorozat Mobil DTE FM Sorozat Mobil DTE H 37 Mobil DTE Oil Named Sorozat Mobil DTE PM Sorozat Mobil EAL 224H Mobil EAL Hydraulic Oil Sorozat Mobil EAL Siltac 68 Mobil Extra 2T Mobil Extra 4T Mobil FM 100 Spray Lubricant Mobil Gargoyle Arctic Sorozat Mobil Gargoyle Arctic SHC Sorozat Mobil Gear Oil 75W90 Mobil Gearlube VS Mobil Glygoyle Grease 00 Mobil Glygoyle HE Sorozat Mobil Glygoyle Numbered Sorozat Mobil Hydraulic HLPD Sorozat Mobil Hydrofluid LT Mobil Kutwell Sorozat Mobil Multigrade 15W40 Mobil Multigrade Diesel 15W40 Mobil Nyvac FR 200 D Mobil Outboard Plus Mobil Pegasus Sorozat Mobil Polyrex EM Mobil Pyrogard D Mobil Pyrolube 830 Mobil Pyrotec HFD 46 Mobil Rarus 400 Sorozat Mobil Rarus 800 Sorozat Mobil Rarus SHC 1020 Sorozat Mobil SHC Formula Mobil SHC FM 46 Mobil SHC 600 Sorozat Mobil SHC 600 Sorozat Mobil SHC 800 Sorozat MPF.HU.HU.indd 4 7/09/05 7:11:59

5 Betűrendes termékmutató Alphabetical Product Index oldal / page oldal / page Mobil SHC PM Sorozat Mobil Super 2T Mobil Super FE Special 5W30 Mobil Super M Mobil Super M Diesel 15W40 Mobil Super S 10W40 Mobil Super S Turbo Diesel Mobil Synt S Special V 5W40 Mobil Synt S 5W40 Mobil Syst S 5W40 Mobil Syst S Special V 5W40 Mobil Vacmul 03C Mobil Vacmul EDM 3 Mobil Vacmul G13 Mobil Vacmul 925 Mobil Vactra Oil Numbered Sorozat Mobil Vacuoline 100 Sorozat Mobil Vacuoline 500 Sorozat Mobil Vacuoline Oil 1400 Sorozat Mobil Vacuum Pump Oil Mobil Zerice S Sorozat Mobilarma Named Sorozat Mobilarma Numbered Sorozat Mobilcut Sorozat Mobilect Sorozat Mobilfluid 125 Mobilfluid 316M Mobilfluid 420 Sorozat Mobilgear 600 Sorozat Mobilgear OGL Sorozat Mobilgear SHC 1500, 00, 6800 Mobilgear SHC 22M, 46M Mobilgear SHC XMP Sorozat Mobilgear XMP Sorozat Mobilgrease EAL 102 Mobilgrease FM Sorozat Mobilgrease Special Mobilgrease XHP Sorozat Mobilgrease XTC Mobilith SHC Sorozat Mobilmet 400 Sorozat Mobilmet 700 Sorozat Mobilsol PM Mobiltac 5 NC, 375 NC Mobiltemp SHC Sorozat Mobiltherm Sorozat Mobilube 1 SHC 75W90 Mobilube C Mobilube HD Mobilube HDA 85W90 Mobilube HDN 80W140 Mobilube GX 140 Mobilube GX 80W90 Mobilube GXA 80W Mobilube LS 85W90 Mobilube S 80W90 Mobilube SHC Mobilube SHC LS 75W90 Mobilux EP Sorozat Mobiltrans HD Mobiltrans MBT 75W90 Mobiltrans SHC V 30 Quaker Quintolubric 888 Sorozat Socony Oven kenőanyag szállítószalagokhoz MPF.HU.HU.indd 5 7/09/05 7:11:59

6 Személygépjármű motorolajok SAE viszkozitási fokozat SAE Grade Kinematikai viszkozitás Kinematic Viscosity mm 2 /s or cst 40 C 100 C Viszkozitás index Viscosity Index Sűrűség 15 Con Density at Folyáspont 15 C Pour Point g/cm 3 C Lobbanáspont Flash Point C Specifikációk Specifications Mobil 1 0W40 0W , , BMW LL01 MB 229.5/229.3 GMLLA025/B025 Porsche VW /505 00/ API SL/SJ/EC/CF ACEA A3/B3/B4 Mobil 1 0W30 0W , , GM 4718M API SJ/SL/CF/EC ACEA A1/B1/A5/B5 Ford WSS M2C 913A/913B Mobil 1 ESP Formula 5W30 5W , , BMW Longlife04 MB VW / API CF ACEA C2, C3, A3/ B3/B4 the engine test requirements of API SM ACEA A5/B5 Mobil 1 5W40 5W , , MB Porsche VW / API SJ/SL/CF ACEA A3/B3/B4 Mobil 1 5W50 5W , , MB Porsche VW ACEA SL/SJ/CF ACEA A3/B3/B4 Mobil 1 Motorsport 15W50 MB ACEA A3/B3/B4 API SL/SL/CF Mobil SHC Formula LD 0W30 0W30 9, , MPF.HU.HU.indd 6 7/09/05 7:12:00

7 Passenger Vehicle Engine Oils Teljesen szintetikus, csúcsteljesítményű motorolaj, kiemelkedő teljesítményű alapolajok és SuperSyn kopásgátló adalékcsomag felhasználásával készül. Kiváló tisztító és kopásgátló hatású termék, minden területen kimagasló teljesítményt nyújt. Meghosszabbított olajcsereperiódusokhoz is alkalmazható, használatával csökken mind az olaj, mind az üzemanyagfogyasztás. Teljesen szintetikus, csúcsteljesítményű motorolaj, rendkívül magas teljesítményű alapolajok és SuperSyn kopásgátló adalékcsomag felhasználásával készül. Javítja a korszerű benzinés dízelmotoros autók üzemanyagtakarékosságát. Teljesen szintetikus, csúcsteljesítményű motorolaj, kifejezetten a károsanyagkibocsátást csökkentő kipufogórendszerek védelmére készült, meghosszabbítja élettartamukat és fenntartja hatékonyságukat. Kiemelkedő teljesítménye és védő hatása mellett az üzemanyagtakarékosságot is javítja. Kompatibilis a dízel részecskeszűrőkkel és a benzinüzemű gépkocsik katalizátoraival. Teljesen szintetikus, csúcsteljesítményű motorolaj, rendkívül magas teljesítményű alapolajok és SuperSyn kopásgátló adalékcsomag felhasználásával készül. A korszerű benzin és dízelmotorok meghosszabbított olajcsereperiódusaihoz is alkalmazható. Teljesen szintetikus, csúcsteljesítményű motorolaj, rendkívül magas teljesítményű alapolajok és SuperSyn kopásgátló adalékcsomag felhasználásával készül, kifejezetten a nagy teljesítményű, turbófeltöltős vagy kompresszoros, sokszelepes, üzemanyagbefecskendezős benzin és dízelmotorok számára. Teljesen szintetikus motorolaj, teljes körű kopásvédelmet biztosít a nagy teljesítményű, turbófeltöltős vagy kompresszoros, sokszelepes, üzemanyagbefecskendezős benzin és dízelmotorok, valamint a versenyautók számára. Teljesen szintetikus, nagy teljesítményű motorolaj benzinmotorok és kisterhelésű dízelmotorok számára. Összetételét úgy alakítottuk ki, hogy megfeleljen a meghosszabbított csereperiódusok követelményeinek, hozzájáruljon az üzemanyagtakarékos működtetéshez, és meghosszabbítsa a motorok élettartamát. Fully synthetic advanced performance engine oil composed of extra high performance fluids with SuperSyn antiwear technology. Provides outstanding cleaning power, excellent wear protection and overall performance. Extended drain, low oil and low fuel consumption. Fully synthetic, advanced performance engine oil. Ultra high performance synthetic base stocks with SuperSyn antiwear technology. Improved fuel economy for modern gasoline and diesel engines. Fully synthetic advanced performance engine oil, expertly engineered to prolong the life and maintain the efficiency of a car s Emission Reduction System. Outstanding performance and protection in conjunction with improved fuel economy. Compatible with Diesel Particulate Filters and Gasoline Catalytic Converters. Fully synthetic, advanced performance engine oil. Ultra high performance synthetic base stocks with SuperSyn antiwear technology. Extended drain performance reserves for modern gasoline and diesel engines. Fully synthetic, advanced performance engine oil with SuperSyn antiwear technology. For extra high performance turbocharged, supercharged gasoline and diesel multivalve fuel injected engines. Fully synthetic engine oil designed to provide ultimate wear protection for highperformance turbocharged, supercharged gasoline and diesel multivalve fuel injected engines and in motor sport applications. Fully synthetic, high performance gasoline and light duty diesel engine oil. Designed to meet the demanding requirements for extended service life and to make a significant contribution to fuel economy and engine life MPF.HU.HU.indd 7 7/09/05 7:12:00

8 Személygépjármű motorolajok SAE viszkozitási fokozat SAE Grade Kinematikai viszkozitás Kinematic Viscosity mm 2 /s or cst 40 C 100 C Viszkozitás index Viscosity Index Sűrűség 15 Con Density at Folyáspont 15 C Pour Point g/cm 3 C Lobbanáspont Flash Point C Specifikációk Specifications Mobil Synt S Special V 5W40 5W , , VW / Ford WSS M2C 917A Mobil Synt S Special V 5W40 5W , , VW / Ford WSS M2C 917A Mobil Synt S 5W40 5W , , MB VW / BMW Longlife 98 GMLLB025 Porsche API SL/SJ/CF ACEA A3/B3/B4 Mobil Synt S 5W40 5W , , MB VW / BMW Longlife 98 GMLLB025 Porsche API SL/SJ/CF ACEA A3/B3/B4 Mobil Super FE Special 5W30 5W , , API SL ACEA A1/B1 Ford WSS M2C 913A/913B Mobil Super S 10W40 10W , , VW MB Quality Level VW API SL/SJ/CF ACEA A3/B MPF.HU.HU.indd 8 7/09/05 7:12:01

9 Passenger Vehicle Engine Oils Nagy teljesítményű félszintetikus motorolaj. Használatát elsősorban a Volkswagen VW szerinti nagynyomású befecskendezéses dízelmotorokhoz (PD TDi) és a Ford WSS M2C 917A szerinti dízelmotorokhoz ajánljuk. Extra nagy teljesítményű motorolaj speciális szintetikus összetevőkkel. Használatát elsősorban a Volkswagen VW szerinti nagynyomású befecskendezéses dízelmotorokhoz (PD TDi) és a Ford WSS M2C 917A szerinti dízelmotorokhoz ajánljuk. Teljesen szintetikus, nagy teljesítményű motorolaj. Ideális a korszerű, nagy teljesítményű motorokhoz, különösen a turbófeltöltős modellekhez. Kitűnő alacsony és magas hőmérsékleti tulajdonságokkal bír. Alkalmazható a legtöbb személygépkocsihoz használt benzin és dízelmotorhoz. Extra nagy teljesítményű motorolaj speciális szintetikus összetevőkkel. Alkalmazható a legtöbb személygépkocsihoz használt benzin és dízelmotorhoz. Ideális a korszerű, nagy teljesítményű motorokhoz, különösen a turbófeltöltős modellekhez. Nagy teljesítményű, nagy nyírásstabilitású, félszintetikus motorolaj benzin és dízelmotorokhoz. Speciálisan Ford gépkocsikhoz készült termék. High performance semisynthetic engine oil. Primarily for use in Volkswagen pump jerk diesel engines (PD TDi) according to VW and Ford diesel engines according to Ford WSS M2C 917A. Extra high performance engine oil with special synthetic components. For use in Volkswagen pump jerk diesel engines (PD TDi) according to VW and Ford diesel engines according to Ford WSS M2C 917A. Fully synthetic high performance engine oil. Ideal for modern, high performance engines, especially turbocharged. Excellent low and high temperature properties. Suitable for most types of gasoline and diesel engines found in passenger cars. Extra high performance engine oil with a special choice of synthetic components. Suitable for most types of gasoline and diesel engines found in passenger cars. Ideal for modern, high performance engines, especially turbocharged. High performance, high shear stable semisynthetic engine oil for gasoline and diesel engines. Specially developed for Ford vehicles. Nagy teljesítményű, félszintetikus motorolaj. Hatékony kopásgátló és csökkenti a lerakódásokat. Tisztábban tartja a motort, és jobban védi, mint a hagyományos, ásványolajalapú termékek. Termikus és oxidációs stabilitása magas. Semisynthetic high performance engine oil. Effective wear and deposit control. Keeps engines cleaner and better protected than standard conventional mineral oil based products. Enhanced thermal and oxidation stability MPF.HU.HU.indd 9 7/09/05 7:12:01

10 Személygépjármű motorolajok (folyt.) Mobil Super M 10W40 SAE viszkozitási fokozat SAE Grade Kinematikai viszkozitás Kinematic Viscosity mm 2 /s or cst 40 C 100 C Viszkozitás index Viscosity Index Sűrűség 15 Con Density at Folyáspont 15 C Pour Point g/cm 3 C Lobbanáspont Flash Point C 10W , , VW MB Specifikációk Specifications API SL/SJ/CF ACEA A3/B3 Quality Level VW Mobil Super M 15W40 Mobil Super M 15W50 Mobil Super M 20W50 Mobil Multigrade 15W40 15W , , VW MB W , , MB VW W , , VW MB W , , Quality Level API SG/CD API SL/SJ/CF ACEA A3/B3 Quality Level VW API SL/SJ/CF ACEA A3/B3 Quality Level VW API SL/SJ/CF ACEA A3/B3 Quality Level VW Mobil 1 Turbo Diesel 0W40 Mobil 1 Turbo Diesel 5W40 0W , , VW MB 229.5/229.3 BMW LL01 GMLLB025 5W , , MB VW API CF ACEA B3/B4 API CF ACEA B3/B4 Mobil Super S Turbo Diesel 10W40 10W , , VW MB API CF ACEA B2/B3 Mobil Super M Diesel 15W40 15W , , W MB API CF ACEA B3 Mobil Multigrade Diesel 15W40 15W , , Quality Level API CD MPF.HU.HU.indd 10 7/09/05 7:12:01

11 Passenger Vehicle Engine Oils (contd.) Kiváló minőségű többfokozatú motorolaj, magas minőségű, hagyományos ásványi alapolajból és nagy teljesítményű adalékcsomagból készül. Alkalmazható a legtöbb személygépkocsihoz használt benzin és dízelmotorhoz, turbófeltöltős modellekhez is. Kiváló minőségű többfokozatú motorolaj, alkalmazható a személygépkocsihoz használt benzin és dízelmotorokhoz. Gondosan válogatott, ásványi alapolajokból és nagy teljesítményű adalékcsomagból készül. Kiváló minőségű többfokozatú motorolaj, alkalmazható a személygépkocsihoz használt benzin és dízelmotorokhoz. Gondosan válogatott, ásványi alapolajokból és nagy teljesítményű adalékcsomagból készül. Kiváló minőségű többfokozatú motorolaj, alkalmazható a személygépkocsihoz használt benzin és dízelmotorokhoz. Gondosan válogatott, ásványi alapolajokból és nagy teljesítményű adalékcsomagból készül. Egész évben használható minőségi motorolaj személygépkocsikhoz. Magas minőségű ásványi alapolajokból és nagy teljesítményű adalékcsomagból készül. Teljesen szintetikus, csúcsteljesítményű motorolaj, SuperSyn kopásgátló adalékcsomag felhasználásával készül. Használatát turbófeltöltős dízelmotorokhoz ajánljuk, javítja a hidegindítást és magas hőmérsékleten is kitűnő védelmet biztosít. Teljesen szintetikus, csúcsteljesítményű motorolaj, SuperSyn kopásgátló adalékcsomag felhasználásával készül. Használatát különösen turbófeltöltős dízelmotorokhoz ajánljuk, javítja a hidegindítást és magas hőmérsékleten is kitűnő védelmet biztosít. Kiváló minőségű félszintetikus motorolaj. Magas és alacsony hőmérsékleten is kitűnő védelmet biztosít, még nehéz üzemeltetési körülmények között is. Használatát személygépkocsikban és könnyű tehergépkocsikban üzemelő szívó és turbófeltöltésű dízelmotorokhoz ajánljuk. Kiváló minőségű többfokozatú motorolaj oldószeresen finomított ásványi alapolajból. Használatát különösen személygépkocsikban üzemelő dízelmotorokhoz, turbófeltöltésű modellekhez is ajánljuk. Egész évben használható minőségi motorolaj személygépkocsikhoz. Magas minőségű ásványi alapolajokból és nagy teljesítményű adalékcsomagból készül. Premium quality multigrade engine oil containing a combination of high quality conventional mineral oils and a high performance additive system. For diesel and gasoline engines found in passenger cars, including turbocharged. Premium quality multigrade engine oil suitable for both gasoline and diesel engines of passenger cars. Based on carefully selected mineral oils and a high performance additive system. Premium quality multi grade engine oil suitable for both gasoline and diesel engines of passenger cars. Based on carefully selected mineral oils and high performance additive systems. Premium quality multi grade engine oil suitable for both gasoline and diesel engines of passenger cars. Based on carefully selected mineral oils and high performance additive systems. Quality all season engine oil for passenger cars. Based on high quality mineral oil base stock combined with an advanced additive system. Fully synthetic advanced performance engine oil including new SuperSyn antiwear technology. Recommended for turbocharged diesel engines to provide improved cold starting as well as excellent high temperature protection. Fully synthetic advanced performance engine oil including new SuperSyn antiwear technology. Especially recommended for turbocharged diesel engines to provide improved cold starting as well as excellent hightemperature protection. Semisynthetic premium quality engine oil. Enhanced high and low temperature protection in severe driving conditions. For use in naturally aspirated and turbocharged diesel engines in passenger cars and light commercial vehicles. Premium quality multi grade engine oil containing solvent refined mineral oil. Especially for diesel engines found in passenger cars, including turbocharged. Quality all season diesel engine oil for passenger cars. Based on high quality mineral oil base stock combined with an advanced additive system MPF.HU.HU.indd 11 7/09/05 7:12:02

12 Haszongépjármű motorolajok Mobil Delvac 1 5W40 SAE viszkozitási fokozat SAE Grade Kinematikai viszkozitás Kinematic Viscosity mm 2 /s or cst 40 C 100 C Viszkozitás index Viscosity Index Sűrűség 15 Con Density at Folyáspont 15 C Pour Point g/cm 3 C Lobbanáspont Flash Point C 5W , , MB Volvo VDS2/VDS3 Cummins 20078/77/76/75 Renault RVI RXD Specifikációk Specifications API CI4/CH4/CG 4/CF4 API CF/SL/SJ ACEA E7/E5/E4/E3 Jaso DH1 Cat ECF1 DAF Extended Drain Cummins 20072/71 Mobil Delvac 1 SHC 5W40 Mobil Delvac XHP Ultra 5W30 5W , MB MAN M77 MTU Type 3 Volvo VDS2 ZF TEML04C RVI RXD Scania LDF 5W , , MB MAN M77 API CF ACEA E4/B2 Quality Level API CE Mobil Delvac XHP Extra 10W40 10W , , MB MAN M77 Volvo VDS2 / VDS3 MTU Type 3 API CF ACEA E4 Mobil Delvac XHP LE 10W40 10W , , MB MAN 3477 ACEA E6/E4 Mobil Delvac XHP 10W40 10W , , MB Volvo VDS2 MAN M75 RVI RD Scania LDF API CF/CF4 ACEA B2/E3 Quality Level API CF Mobil Delvac XHP 15W40 15W , , MB Volvo VDS2 MAN M75 RVI RD API CF/CF4 ACEA B2/E3 Quality Level API SG/CG MPF.HU.HU.indd 12 7/09/05 7:12:02

13 Commercial Vehicle Oils Csúcsteljesítményű szintetikus dízel motorolaj, üzemanyagtakarékosságot, hosszú csereperiódusokat biztosít, és meghosszabbítja a motorok élettartamát. Kivételes teljesítményt nyújt a modern, nagy teljesítményű, alacsony szennyezőanyagkibocsátású motorokban, a hűtőkocsik motorjaiban és a régebbi konstrukciójú motorokban egyaránt. Alkalmazását a teherszállításban, a bányászatban, az építőiparban és a mezőgazdaságban használt, erős igénybevételnek kitett berendezésekben ajánljuk. Felhasználható benzinmotorokban és vegyes járműparkok esetében is. Csúcsteljesítményű szintetikus dízel motorolaj, alkalmazható mind turbófeltöltésű, mind régebbi konstrukciójú szívómotorokhoz. Synthetic, supreme performance diesel engine oil for better fuel economy, long drain capability and extended engine life. Exceptional performance in modern high output, low emission engines including refrigerated units as well as some older engines. Recommended for use in a range of heavyduty applications and operating environments found in the trucking, mining, construction and agricultural industries. Also for gasoline service in mixed diesel/gasoline fleets. Synthetic, supreme performance diesel engine oil for use in turbocharged as well as older normally aspirated engines. Extra nagy teljesítményű szintetikus dízel motorolaj, kitűnő védelmet és üzemanyagtakarékos működést biztosít a teherszállításban használt, korszerű, nagy terhelésnek kitett, nehéz üzemi körülmények között működő dízelmotorok számára. Fejlett technológiát képviselő alapolajokból készül, ezért alacsony hőmérsékleten is jól folyik, magas hőmérsékleten is megtartja viszkozitását, kevéssé párolog, és hozzájárul az üzemanyagtakarékos működtetéshez. Extra nagy teljesítményű szintetikus dízel motorolaj, kitűnő kenést biztosít a teherszállításban és erőgépekben használt, korszerű, nagy teljesítményű, nehéz üzemi körülmények között működő dízelmotorok számára. Nagy teljesítményű alapolajokból készül, ezért alacsony hőmérsékleten is jól folyik, magas hőmérsékleten is megtartja viszkozitását, kevéssé párolog, és hozzájárul az üzemanyagtakarékos működtetéshez. Meghosszabbított olajcsereperiódusokhoz is alkalmazható. Extra nagy teljesítményű szintetikus dízel motorolaj korszerű, dízel részecskeszűrővel felszerelt motorokhoz. Minőségi dízel motorolaj erős igénybevételű alkalmazásokhoz és meghosszabbított olajcsereperiódusokhoz. Használatát a teherszállításban, a bányászatban, az építőiparban és a mezőgazdaság területén alkalmazott berendezések széles köréhez ajánljuk. Minőségi dízel motorolaj erős igénybevételű alkalmazásokhoz és meghosszabbított olajcsereperiódusokhoz. Használatát a teherszállításban, a bányászatban, az építőiparban és a mezőgazdaság területén alkalmazott berendezések széles köréhez ajánljuk. Synthetic, extra high performance diesel oil that provides outstanding protection and fuel economy for modern heavy duty diesel engines used in severe onhighway applications. Uses advanced technology base oils which provide excellent low temperature fluidity, high temperatureviscosity retention, volatility control and contributes to fuel economy improvement. Synthetic extra high performance diesel engine oil engineered to provide outstanding lubrication for modern, high performance diesel engines used in severe on and off highway applications. Uses high perfomance base oils to provide excellent low temperature fluidity, high temperatureviscosity retention, volatility control and contributes to fuel economy improvement. Long oil drain intervals. Extra high performance diesel engine oil for modern engines equipped with a diesel particulate filter. Premium diesel engine oil for severe service applications and for extended oildrain intervals. Recommended for use in a wide range of applications in the trucking, mining, construction and agricultural industries. Premium diesel engine oil for severe service applications and for extended oildrain intervals. Recommended for use in a wide range of applications in the trucking, mining, construction and agricultural industries MPF.HU.HU.indd 13 7/09/05 7:12:02

14 Haszongépjármű motorolajok (folyt.) Mobil Delvac MX Extra 10W40 SAE viszkozitási fokozat SAE Grade Kinematikai viszkozitás Kinematic Viscosity mm 2 /s or cst 40 C 100 C Viszkozitás index Viscosity Index Sűrűség 15 Con Density at Folyáspont 15 C Pour Point g/cm 3 C Lobbanáspont Flash Point C 10W , , MB 228.3/229.1 MAN M75 Volvo VDS2/VDS3 Renault RLD Specifikációk Specifications API CI4/CH4/CG 4/CF4 API CF/SJ/SL ACEA E7/E5/B4/B3/A2 Mobil Delvac MX 15W40 Mobil Delvac Super W40 15W , , MAN M75 Volvo VDS2/VDS3 MB 228.3/229.1 Renault RLD 15W , , MB MAN 75 Volvo VDS2 API CI4/CH4/CG4/ CF4 API CF/SJ/SL ACEA E7/E5/B4/B3/A2 Cat ECF1 Quality Level Allison C4 API CG4/CF4/CF/SJ ACEA E3/B4/B3/A3 Mobil Delvac Super 15W40 15W , , Quality Level API CF4/SG/SF Mobil Delvac Super 20W50 20W50 17, Quality Level API SF/SG/CF4 Mobil Delvac Super GEO 15W40 15W ,4 1 0, Volvo CNG Powered Engines Renault RVI RGD MPF.HU.HU.indd 14 7/09/05 7:12:03

15 Commercial Vehicle Oils (Contd.) Szintetikus alapú motorolaj, kitűnő kenést biztosít a nehéz üzemi körülmények között működő, nagy terhelésnek kitett dízel és benzinmotorok számára. Használatát számos európai, amerikai és japán gyártmányú motorhoz ajánljuk. Jó oxidációs stabilitású termék, csökkenti a koromképződést és a kopást, kitűnően gátolja az iszapképződést és a lerakódásokat a dugattyúkon, ezáltal tisztán tartja a motort. Alacsony hőmérsékleten kitűnő hidegindítást és szivattyúzhatóságot biztosít. Extra nagy teljesítményű motorolaj, kitűnő kenést biztosít a korszerű dízelmotorok számára és meghosszabbítja élettartamukat. Használatát számos európai és amerikai gyártmányú motorhoz ajánljuk. Számos iparágban széles körben használható, vegyes gépparkokhoz is alkalmazható termék. Extra nagy teljesítményű dízel motorolaj, megbízható védelmet biztosít a teherszállításban és erőgépekben használt, nehéz üzemi körülmények között működő dízelmotorok számára. Használatát a teherszállításban, a bányászatban, az építőiparban, a kőfejtésben és a mezőgazdaság területén alkalmazott, erős igénybevételnek kitett, és szélsőséges üzemi körülmények között működő berendezések széles köréhez ajánljuk. Nagy teljesítményű dízel motorolaj, megbízható védelmet biztosít a teherszállításban és erőgépekben használt, nehéz üzemi körülmények között működő dízelmotorok számára. Használatát a teherszállításban, a bányászatban, az építőiparban, a kőfejtésben és a mezőgazdaság területén alkalmazott, erős igénybevételnek kitett, és szélsőséges üzemi körülmények között működő berendezések széles köréhez ajánljuk. Benzinmotorokhoz is használható. Nagy teljesítményű dízel motorolaj, megbízható védelmet biztosít a teherszállításban és erőgépekben használt, nehéz üzemi körülmények között működő dízelmotorok számára. Használatát a teherszállításban, az építőiparban és a mezőgazdaság területén alkalmazott, erős igénybevételnek kitett, és szélsőséges üzemi körülmények között működő berendezések széles köréhez ajánljuk. Benzinmotorokhoz is használható. Nagy teljesítményű gázmotorolaj a sűrített földgázzal (CNG) vagy folyékony földgázzal (LNG) működő teherautók és buszok nagy terhelésnek kitett motorjai számára. Synthetic blend heavyduty engine oil that provides excellent lubrication for diesel and gasoline engines operating in severe applications. Recommended for many European, Japanese and American engines. Has good oxidation resistance, soot handling and wear control with excellent piston deposit control and reduced sludge formation to keep engines cleaner. Excellent cold cranking and oil pumpability at low temperatures. Extra high performance diesel engine oil that provides excellent lubrication of modern diesel engines promoting extended engine life. Suitable for many major European and American engine manufacturers. Used in a wide variety of industries, applications and mixed fleets. High performance diesel engine oil that provides proven engine protection of diesel engines operating in on and offhighway severe service conditions. Recommended for use in a wide range of heavyduty applications and operating environments found in the trucking, mining, construction, quarrying and agricultural industries. High performance heavyduty engine oil that provides proven protection to diesel engines operating in severe on and offhighway service conditions. Recommended for use in a wide range of heavyduty applications and operating environments found in the trucking, construction and agricultural industries. It is also suitable for gasoline engines. High performance, heavy duty engine oil for diesel engines operating in severe on and offhighway service. Recommended for use in a wide range of heavy duty applications and operating environments found in the trucking, construction and agricultural industries. Also suitable for gasoline engines. High performance natural gas engine oil. Heavyduty truck and bus applications using CNG and LNG MPF.HU.HU.indd 15 7/09/05 7:12:03

16 Haszongépjármű motorolajok (folyt.) SAE viszkozitási fokozat SAE Grade Kinematikai viszkozitás Kinematic Viscosity mm 2 /s or cst 40 C 100 C Viszkozitás index Viscosity Index Sűrűség 15 Con Density at Folyáspont 15 C Pour Point g/cm 3 C Lobbanáspont Flash Point C Specifikációk Specifications Mobil Delvac 1630 Mobil Delvac ,5 14, ,889 0, MB MAN 270 MTU Type 2 API CF ACEA E2 JASO DH1 Quality Level API SF Allison C4 (1630 only) Mobil Delvac Hydraulic 10W 10W 39 6, Quality Level API CD/SF Vickers 35VQ35 Mobil Delvac 10 Mobil Delvac 1330 Mobil Delvac ,4 11,8 14, ,887 0,893 0, Quality Level API SF/CF MB (1330 and 1340) Allison C4 (1330) Mobil Delvac 1240 Mobil Delvac ,0 15, ,892 0, Quality Level API CF/CF2/SF DIN VCL Mobil Delvac HPF 10W30 10W , , Volvo VDS2 API CG4, CF4,CF Quality Level API CE/SF MPF.HU.HU.indd 16 7/09/05 7:12:04

17 Commercial Vehicle Oils (Contd.) Extra nagy teljesítményű dízel motorolaj, korszerű alapolajokból és kiegyensúlyozott adalékcsomagból készül. Megfelel a vezető gyártók korszerű dízelmotorjai által támasztott szigorú követelményeknek. Kiemelkedő teljesítményt nyújt európai és japán gyártmányú tehergépkocsikban és erőgépekben üzemelő, erős igénybevételnek kitett, köztes hűtős, turbófeltöltős motorokban. Korszerű alapolajokból és kiegyensúlyozott adalékcsomagból készülő, nagy teljesítményű hidraulikaolaj, teherautókban és erőgépekben üzemelő, erős igénybevételnek kitett hidraulikus berendezések széles köre számára. A hamumentes diszpergensek és a fémtartalmú detergensek hatékonyan kiegyensúlyozottak, emellett oxidációgátló, kopásgátló, valamint korrózió és rozsdagátló adalékokat is tartalmaz. Nagy teljesítményű, erős igénybevételre készült dízel motorolajok. Használatukat tehergépkocsikban és erőgépekben üzemelő, nehéz üzemi körülmények között működő köztes hűtős, turbófeltöltős motorokhoz ajánljuk. Széles körben használhatók mindenütt, ahol egyfokozatú motorolajra van szükség. Egyfokozatú dízel motorolajok, kétütemű, szívó és turbófeltöltésű motorokhoz is használhatók. Tehergépkocsikhoz, építőipari gépekhez, benzinüzemű személygépkocsikhoz és mezőgazdasági gépekhez használhatók. Minőségi, nagy teljesítményű motorolaj haszongépjárművekhez, erős igénybevételnek kitett, különösen nagy terhelésű, nagy sebességű, tehergépkocsikban és erőgépekben üzemelő dízelmotorok számára. Extra high performance diesel engine oils formulated from advanced base oils and a balanced additive system to meet or exceed the demanding specifications of global builders of modern diesel engines. Exceptional performance in many European and Japanesedesigned intercooled, highly turbocharged engines operating under the most severe on and offhighway conditions. High performance hydraulic oil formulated from advanced base stocks and a balanced additive system for a wide range of heavyduty hydraulic equipment requirements, on and offhighway. Contains an effective balance of ashless dispersants and metallic detergents combined with inhibitors to control oxidation, wear, corrosion and rust. High performance, heavy duty diesel engine oils. Used in intercooled, turbocharged engines operating under severe on and offhighway conditions. Used in a wide range of applications where a monograde lubricant is recommended. Monograde diesel engine oils, including 2cycle engines, normally aspirated and turbocharged. For commercial vehicles and contractor equipment, gasoline engines of passenger cars and farming equipment. Premium, high performance commercial engine oil for use in modern on and offhighway diesel engines operating in severe applications, especially in high speed / high load and in pickup / delivery conditions MPF.HU.HU.indd 17 7/09/05 7:12:04

18 Mezőgazdasági kenőanyagok SAE viszkozitási fokozat SAE Grade Kinematikai viszkozitás Kinematic Viscosity mm 2 /s or cst 40 C 100 C Viszkozitás index Viscosity Index Sűrűség 15 Con Density at Folyáspont 15 C Pour Point g/cm 3 C Lobbanáspont Flash Point C Specifikációk Specifications Mobil Agri Extra 10W40 10W , , ZFTEML 06C/07B MF 1144 Quality Level API CE/SF/GL4 MF 1139 Allison C4 Ford M2C 159B John Deere J27 Mobil Agri Super 10W30 10W , , ZFTEML 06B/07B MF 1144 Quality Level API CE/SF/GL4 MF 1139/1135 Allison C4 John Deere J27 Ford M2C 159B Mobil Agri Extra 15W40 15W , , ZFTEML 06B/07B MF 1144 Quality Level API CF/CE/SF/GL4 MF 1139 Allison C4 John Deere J27 Ford M2C 159B MPF.HU.HU.indd 18 7/09/05 7:12:04

19 Agricultural Oils Szintetikus alapú, extra nagy teljesítményű, többfunkciós STOU kenőanyagok, a mezőgazdaság területén előforduló erős igénybevételnek kitett és szélsőséges üzemi körülmények között működő berendezések számára. Kiemelkedő teljesítményt nyújt benzin és dízelmotorokban, hajtóművekben, hidraulikus rendszerekben, tengelyhajtóművekben és olajba merülő fékekben egyaránt. Nagy teljesítményű, többfunkciós STOU kenőanyagok, a mezőgazdaság területén előforduló erős igénybevételnek kitett és szélsőséges üzemi körülmények között működő berendezések számára. Jó teljesítményt nyújt benzin és dízelmotorokban, hajtóművekben, hidraulikus rendszerekben, tengelyhajtóművekben és olajba merülő fékekben egyaránt. Synthetic blend, extra high performance, multifunctional STOU lubricant for use in a wide range of severe duty applications and extreme operating environments found in the farming industry. Provides outstanding performance in diesel and gasoline engines, transmissions, hydraulics, final drives and oilimmersed brakes. High performance, multifunctional STOU lubricants for use in a wide range of heavyduty applications and operating environments found in the farming industry. Provide good performance in diesel and gasoline engines, transmissions, hydraulics, final drives and oilimmersed brakes MPF.HU.HU.indd 19 7/09/05 7:12:05

20 Automata hajtómű folyadékok SAE viszkozitási fokozat SAE Grade Kinematikai viszkozitás Kinematic Viscosity mm 2 /s or cst 40 C 100 C Viszkozitás index Viscosity Index Sűrűség 15 Con Density at Folyáspont 15 C Pour Point g/cm 3 C Lobbanáspont Flash Point C Specifikációk Specifications Mobil 1 Synthetic ATF 35 7, , GM Dextron III H36031 Ford Mercron Allison C4 Mobil ATF SHC 33 7, , MB 236.8/236.5 MAN 339D Voith G1363 ZF TEML 14C/16M Allison C4 Mobil ATF , , ZF TEML 4D/17C Voith G607 Mobil ATF , , MB ZF TEML 3D/4D/11A/ 14A/17C Voith G607 MAN 339D Allison C4 Quality Level GM Dextron IIE25300 Renk Doromat Caterpillar TO2 Quality Level GM Dextron IIIG Renk Doromat Allison C4 Quality Level GM Dextron IID Caterpillar TO2 Renk Doromat GM Type A Suffix A Mobil ATF ,0 7, , Quality Level GM Type A Suffix A MB MAN 339 Type A MPF.HU.HU.indd 20 7/09/05 7:12:05