Január Válaszlépések az orosz embargóra. Beszélgetés Fedák Anitával. 5. oldal

Átírás

1 évf. 53. szám TV műsor Január Ára: 3,00 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Tovább folynak a harcok Kelet-Ukrajnában 3. oldal Válaszlépések az orosz embargóra 5. oldal Beszélgetés Fedák Anitával 6. oldal Kárpátaljai magyar anekdotakincs 7. oldal Családi házak fűtése B AJÁNLÓ Megnyílt az irgal- masság kapuja Boldog új évet! Szeretetben, áldásokban és sikerekben gazdag békés, boldog új esztendőt kívánunk! December 20-án a beregszászi római katolikus templomban is megnyitották az irgalmasság szentévének kapuját. A szertartást Molnár János esperes vezette. A nagy számban megjelent hívek a kápolna bejáratánál gyülekeztek. Folytatás az 5. oldalon Nagygejőc új óvodát kapott Ismét egy új év küszöbére léptünk. Ilyenkor számvetést készítünk: mit sikerült teljesíteni a terveinkből, mi az, amit nem, és elgondolkodunk azon is, vajon miért értek kudarcok bennünket, mit és hogyan kell lépnünk, hogy sikeresebbek legyünk. Próbáljuk lezárni a múltat, valami szebbet, jobbat képzelünk a következő évre, és fogadalmakat is teszünk. Egyesek bizonyos időre lemondanak italról, cigarettáról, egészségesebben élnek majd, tervezik, hogy jövőre jobban odafigyelnek a másikra, türelmesebbek lesznek egymáshoz. A tervezés időszaka ez. Adja Isten, hogy szebb jövőt hozzon az új esztendő, legyen békesség, szeretet az emberek szívében, és ne csüggedjen senki! A karácsony üzenete még ott kell éljen lelkünkben: megszületett a Megváltó! De igaz hittel, Hozzá fohászkodva mi is sokat tehetünk azért, hogy szebb és jobb legyen az életünk. Békesség, jóakarat és szeretet vezéreljen bennünket az új esztendőben! Igazán szép karácsonyi ajándékot kapott Nagygejőc lakossága: december 22-én óvodát avattak. A falu központjában lévő park, melyben az óvoda található, egykor a Kende család birtoka volt. A parkban álló két épület adott helyet 1946 és 2000 között a Nagygejőci Folytatás a 6. oldalon Ünnepség Beregdédában Részletek a 6. oldalon Élő betlehem és közös kántálás Nagyszőlősön Immár negyedik alkalommal gyűltek öszsze Kárpátalja magyar görögkatolikusai, hogy megmutassák egymásnak és a világnak azokat a változatos kántálási szokásokat, amelyekkel saját egyházközségeikben köszöntik a Megváltó születését. Ebben az évben újdonság, hogy Nagyszőlős adott otthont a rendezvénynek. A változtatás célja, hogy új helyszínnel bővüljön a szabadtéri egyházi alkalmak sora, és olyanok is részt vehessenek ezeken az eseményeken, akik valamely okból kifolyólag eddig nem jutottak az egyház közelébe. A műsor kezdete előtt minden oda látogató megcsodálhatta a főtéren felállított élő betlehemet, ehetett vattacukrot, vásárolhatott karácsonyi ajándékot, Folytatás a 4. oldalon

2 2 Elfogadták a költségvetést Az ukrán parlament elfogadta a jövő évi költségvetést. Ezzel lehetővé vált, hogy a több milliárd dolláros IMF-kölcsön újabb részletét megkaphassa az ország. A döntéssel egyúttal megváltozik Ukrajnában az adózás is, így csökken a munkáltatók adóterhe, ellenben növekszik a jövedéki termékek illetéke. Ukrajna parlamentje péntekre virradón elfogadta a 2016-os évre szóló költségvetési tervet, ami kulcsfontosságú előfeltétele annak, hogy az ország megkaphassa a Nemzetközi Valutaalap, az IMF pénzügyi segítségének újabb kölcsönrészletét. Az IMF 17,5 milliárd dolláros hitelcsomaggal támogatja a súlyos gazdasági gondokkal küszködő Ukrajnát. Az ukrán parlament a költségvetésről szóló szavazás előtt egész sor törvényt fogadott el egyebek közt az adókról. Ezek szellemében egységes lesz a személyi jövedelemadó, csökken a munkáltatók adóterhe, ugyanakkor nő a dohányáruk, az üzemanyagok és a szeszes italok illetéke a költségvetés bevételeinek növelése végett. hirado.hu Ismét elhalasztották a népszámlálást Ukrajnában Megint elhalasztották a hivatalos népszámlálást Ukrajnában, amelyet ban kellett volna megtartani az országban. A kormány múlt héten kiadott rendeletében a népszámlálást 2020-ra irányozta elő. Ezt megelőzően már többször tolták későbbre az ország lakosságának hivatalos megszámlálását. Az alaprendelkezés, amelyet most ismételten módosítottak, július 9-én született. Ebben eredetileg az állt, hogy a népszámlálást 2011-ben tartják ben az akkori kormány ezt 2012-re halasztotta, majd 2012 októberében 2013-ra. Végül 2013 szeptemberében a Majdan tüntetések nyomán még az év decemberében menesztett Viktor Janukovics volt elnök által kinevezett Mikola Azarov miniszterelnök kormánya 2016-ra tette át. A Szovjetuniótól ben függetlenné vált Uk- rajnában eddig egyetlen egy hivatalos népszámlálást tartottak december 5-én. Azóta ez a statisztikai szférában dolgozók napja Ukrajnában. Az akkori mérések alapján 48,457 millió lakosa volt az országnak. Az állami statisztikai hivatal rendszeresen végez felméréseket, amelyek alapján az ország lakossága folyamatosan csökken tavaszán Ukrajnában kevesebb mint 45,4 millióan éltek. A legutóbbi hivatalos adatok szerint november 1-jén a lakosság létszáma nem érte el a 42,8 milliót. Ebbe viszont már nem számolták bele az Oroszország által elcsatolt Krím félszigeten élőket. Az ottani lakosok létszámáról Oroszország készített felmérést a Krím bekebelezése után. Eszerint a félszigeten tavaly nyári orosz becslések szerint mintegy 2,35 millióan élnek. Megtiltották a beutazást Ukrajnába a Limp Bizkit énekesének Az ukrán hatóság öt évre kitiltották Ukrajnából Fred Durstöt, a Limp Bizkit népszerű amerikai együttes énekesét. Ukrán és orosz hírforrások szerint sajtóérdeklődésre Olena Hitljanszka, az ukrán biztonsági szolgála (SZBU) sajtótitkára megerősítette, hogy valóban megtiltották öt évre a belépést az országba az énekesnek. A döntés még november 9-én született a sajtótitkár szavai szerint az ország biztonságának szavatolása érdekében. Az Izvesztyija orosz lap októberben arról számolt be, hogy Durst a krími hatóságokhoz fordult levélben. Azt írta, hogy nagyon boldoggá tenné, ha orosz útlevelet kaphatna, és vehetne magának egy helyes házikót a Krímben. Az énekes felesége, Kszenija Berjazina állítólag az Oroszország által tavaly tavasszal Ukrajnától elcsatolt Krím félszigeten született. A sajtóban korábban ar- ról is jelentek meg értesülések, hogy a Limp Bizkit jövőre fel szeretne lépni a Moszkva-barát kelet-ukrajnai szakadárok ellenőrzése alatt álló Donyeck és Luhanszk városokban. A Limp Bizkit 1994-ben alakult, hiphop, rap, illetve rock és metál elemeket keverő amerikai együttes. Az 1990-es évek végén és a 2000-es évek elején volt népszerűsége csúcsán, több mint 31 millió lemezt adtak el világszerte. A Krím bekebelezése és a kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus kirobbanása óta több, Vlagyimir Putyin orosz elnök politikáját támogató művészt nyilvánítottak nemkívánatos személlyé Ukrajnában, köztük Nyikita Mihalkov orosz filmrendezőt, Joszif Kobzon donyecki születésű táncdalénekest és az orosz állampolgársággal rendelkező Gérard Depardieu francia színészt. MTI/Kárpátinfo Továbbra sem szűnnek a harcok Kelet-Ukrajnában a múlt héten meghirdetett újévi tűzszünet ellenére. Szombaton egy katona vesztette életét és három sebesült meg az Oroszország által támogatott szakadárok támadásai következtében mondta vasárnapi kijevi sajtótájékoztatóján Olekszandr Motuzjanik, az elnöki hivatal hadműveleti ügyekben illetékes szóvivője. A katonákon kívül civil áldozata is van a szakadár tüzérségi támadásoknak a hét végén: az ukrán belügyminisztérium Donyeck megyei részlegének közlése szerint egy idős nő vesztette életét, amikor egy akna közvetlenül a házába csapódott be a részben szakadár, részben kijevi ellenőrzés alatt lévő, Donyecktől 80 kilométerre északra fekvő Zajceve faluban. Nem kizárt, hogy több civil áldozata is volt a települést ért támadásoknak. A kijevi hadműveleti parancsnokság szokásos Híreink Tovább folynak a harcok a meghirdetett tűzszünet ellenére Az év végéig teljes mértékben egyetlen pontja sem teljesült annak a rendezési megállapodásnak, amelyet a normandiai négyek országcsoport februári minszki csúcstalálkozóján hoztak tető alá a kelet-ukrajnai válság rendezésére. A fegyveres konfliktus befagyott, a kijelölt frontvonal mentén kisebb szünetek után továbbra is fel-fellángolnak a harcok, a fegyverzetkivonás láthatóan nem valósult meg. A normandiai négyek vezetői, azaz Angela Merkel német kancellár, valamint Francois Hollande francia, Vlagyimir Putyin orosz és Petro Porosenko ukrán államfő maratoni, 16 órán át tartó tárgyaláson dolgozták ki az új béketervet a fehérorosz fővárosban. Február 12-én egyik részről a Kijev, Moszkva és az EBESZ képviselőiből álló úgynevezett kontaktcsoport, más részről a két kelet-ukrajnai szakadár népköztársaság vezetői írták alá a megállapodást. A dokumentum első lépésként tűzszünet kihirdetését, majd a frontvonal mentén 30 kilométer széles fegyvermenetesített övezet létrehozását írta elő. Következő lépésként Kijevnek nagyobb önrendelkezési jogokat kell biztosítania a szakadár területeknek, majd helyhatósági választásokat rendeznie ott. Ezt követően ki kell vonni a térségből az Oroszországból átdobott zsoldosokat és katonákat, továbbá helyreállítani az ukrán ellenőrzést az reggeli közleménye szerint csak szombaton 66-szor sértették meg a tűzszünetet a szakadárok. Zajcevét többször is tűz alá vették 82 milliméter kaliberű aknavetőkkel, gránát- és rakétavetőkkel, harckocsikkal és egyéb, páncélozott harcjárművekre szerelt tüzérségi fegyverekkel. A Donyeck melletti Marjinkánál lévő ukrán állás ellen öt célzott támadást intéztek gránátvetőkkel és kézi fegyverekkel. A parancsnokság szerint a katonák kénytelenek voltak viszonozni a tüzet az engedélyezett fegyverzettel célzottan az ellenséges lőállásokra. Számos provokációs célú támadást hajtottak végre a szakadárok a donyecki repülőtér, és a megyeközponttól mintegy 50 kilométerre északra fekvő, szakadár ellenőrzésű Horlivka térségében. A megye déli részén, az Azovi-tenger partján fekvő kikötőváros, Mariupol térségében az orosz katonákból, zsoldosokból és Moszkvabarát helybeliekből álló hibrid fegyveres csapatok a néhány napja általuk megszállt Kominternove faluból lőtték akna- és rakétavetőkkel a katonák Talakivka településnél lévő állását. Közben a Donyeck megyei szakadárok azzal vádolják az ukrán fegyveres erőket, hogy ők lőtték Zajcevét, valamint a megyeközpontnak a repülőtérhez közeli részét. Eduard Baszurin, a szakadár Donyecki Népköztársaság védelmi minisztériumának szóvivője vasárnap azt állította, hogy az ukrán fegyveres erők oldalán lévő mesterlövészek lőttek rájuk és EBESZ-megfigyelőkre Kominternove faluban. Arról nem beszélt, hogy bárki is megsérült volna. A Kijev, Moszkva és az EBESZ képviselőiből álló összekötő csoport múlt kedden állapodott meg Minszkben a szakadárokkal arról, hogy december 23-án nulla órától újabb, feltétel nélküli és teljes tűzszünet lép életbe Kelet-Ukrajnában, amely a tervek szerint január közepéig tart. Ezt a Kijevet képviselő Leonyid Kucsma volt ukrán elnök sajtótitkára adta hírül a Facebook-on. Szerdán a szakadár Donyecki Népköztársaság védelmi minisztériuma megerősítette a fegyvernyugvásról szóló egyezség létrejöttét, és közölte, hogy készek tartani magukat hozzá. MTI/Kárpátinfo Évértékelő: A befagyott kelet-ukrajnai konfliktus határozta meg a 2015-ös évet Ukrajnában országhatár teljes szakaszán. Az utóbbi előírásokkal kapcsolatban a megállapodást bíráló szakértők rámutattak arra, hogy lehetetlen addig az ukrán jogszabályoknak megfelelő, tiszta választásokat rendezni a szakadár területeken, amíg orosz katonák vannak jelen a térségben, és a határ jelentős szakaszát nem Kijev ellenőrzi. A február 15-én életbe léptetett tűzszünet ellenére a szakadárok Kijev szerint jelentős orosz katonai segítséggel harckocsikkal megtámadták, és három napon át tartó, folyamatos nehéztüzérségi csapásokkal elfoglalták Donyeck megyében a stratégiai fontosságú Debalceve városát. Ezt követően a szemben álló felek megkezdték a 100 milliméternél nagyobb kaliberű nehéztüzérségi fegyverek kivonását a front menti övezetből, amit állításuk szerint március 7-re be is fejeztek. Később azonban rendszeresen tűntek fel kivont nehézfegyverek a front menti térségben. Májusra egyre feszültebbé vált a helyzet, a tüzérségi támadások ismét rendszeresekké váltak. Kijev adatai szerint akkor mintegy 40 ezer szakadár fegyveres, javarészt nem helybeli, hanem Oroszországból érkezett zsoldosok és hivatásos katonák harcoltak az ukrán fegyveres erők ellen, Moszkva pedig körülbelül 50 ezer orosz katonát állomásoztatott orosz területen az ukrán határ közvetlen közelében. A nyár folyamán tovább súlyosbodott a konfliktus, míg szeptember elsejétől, azaz a tanévkezdéstől a szakadárok újabb tűzszünetet hirdettek. Ezt követően jelentősen alábbhagytak a támadások, október elején egy egész héten át teljes fegyvercsend honolt a térségben. A kijevi hadműveleti parancsnokság napi jelentései alapján azonban tartóssá nem vált a tűzszünet, a szakadárok ugyan javarészt nem célzott lövésekkel provokálják az ukrán katonákat, de télen időnként már célzott csapásokat is mértek és rohamokat is indítottak az ukrán fegyveres erők állásai ellen. Télre a Luhanszk megyei frontvonalon jelentősen enyhült a helyzet, Donyeck megyében azonban továbbra is feszült maradt. Közben a kijevi parlament augusztus 31-én első olvasásban jóváhagyta az ukrán alkotmány decentralizációs módosítását, ami nagyobb önrendelkezést biztosítana a helyi közösségeknek, beleértve a kelet-ukrajnai szakadár területeket is. Az alkotmánymódosítást ellenző szélsőséges tüntetők rátámadtak a parlament épületét védő nemzeti gárdistákra, egyikőjük gránátot dobott a rendvédelmi erők sorfala mögé, aminek következtében ketten meghaltak és sokan megsebesültek. Végleges szavazásra azóta sem bocsátották az alkotmánymódosítási javaslatot az ukrán parlamentben. Október 25-én öt év után újból országos helyhatósági választásokat tartottak Ukrajnában, polgármestereket, valamint megyei, járási és települési tanácsokat választottak. Kijevben ismét a profi ökölvívóból lett politikus, Vitalij Klicsko szerezte meg a főpolgármesteri tisztet. A krími tatárok és ukrán önkéntesek közben szeptemberben lezárták a dél-ukrajnai Herszon megyében az Oroszország által törvénytelenül elcsatolt félszigetre vezető közutakat, hogy megakadályozzák az áruszállítást. Az aktivisták azóta sem engednek be egyetlen kamiont sem a félszigetre. Az ukrán kormány novemberben hivatalosan is elrendelte a Krím blokádját közúton, vasúton és tengeren egyaránt. November végén az ukrán áramszolgáltatás is megszakadt a Krím felé, miután ismeretlenek megrongálták Herszon megyében a vezetékeket. Noha december elején helyreállították az egyik megrongált vezetéket, továbbra sem eldöntött, hogy jövőre kap-e áramot a félsziget Ukrajnától. A kereskedelmi blokáddal és az energiaellátás akadályozásával az ukrán és krími tatár aktivistáknak valamelyest sikerült az Oroszország által elcsatolt Krímben folyó jogsértésekre, a politikai meggyőződés és nemzetiségi hovatartozás miatti üldöztetésekre, illetve általában a krími helyzetre, annak rendezésének szükségességére irányítaniuk a nemzetközi figyelmet. MTI/Kárpátinfo

3 Válaszlépések az orosz embargóra A kijevi parlament jóváhagyta csütörtökön, hogy a kormány válaszlépéseket tegyen az ukrán termékekkel szemben január 1-jével életbe lépő orosz embargóra. A törvényt amely engedélyezi a kormánynak, hogy kereskedelmi szankciókat és egyéb büntetőintézkedéseket vezessen be Oroszországgal szemben, válaszul Moszkva diszkriminatív és barátságtalan lépésére a 450 fős parlament 291 szavazattal hagyta jóvá. Az előterjesztést ismertetve Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök rámutatott arra, hogy a kereskedelmi embargó bevezetése már nem az első olyan lépés, amellyel Oroszország igyekszik akadályozni Ukrajna gazdasági fejlődését, és ez része a Moszkva által szisztematikusan gyakorolt nyomásnak. Ismételten hangsúlyozta, hogy Kijev kész megfelelő válasz adni. Az elfogadásra beterjesztett javaslat értelmében a kormány január 1-jétől hasonló korlátozásokat vezet be Oroszországgal szemben. Megvédjük Ukrajna belső piacát tette hozzá a miniszterelnök, utalva arra, hogy Moszkva egyrészről azzal magyarázta az embargó bevezetését, hogy félti piacát a Nyugatról Ukrajnán keresztül beáramló ellenőrizetlen származású és minőségű termékektől. Később már azzal indokolta az embargó bevezetését, hogy Ukrajna csatlakozott az Oroszországi Föderáció elleni szankciókhoz. Az Európai Unió és Ukrajna között január 1-jétől lép életbe a szabadkereskedelmi megállapodás, ami után vámmentesen juthatnak Ukrajnába az uniós országokból származó termékek. Vlagyimir Putyin orosz elnök előbb a múlt héten aláírt egy rendeletet, amellyel kizárták Ukrajnát a volt szovjet Híreink köztársaságokat tömörítő szabadkereskedelmi övezetből, azaz az Ukrajna területéről érkező árukat a jövő év kezdetétől vámkötelesekké tették. Ezt követően viszont Dmitrij Medvegyev orosz miniszterelnök hétfőn már olyan rendeletet adott ki, amely szerint Oroszország kiterjeszti Ukrajnára a nyugati országokat sújtó élelmiszerembargót január 1-jétől. Még hétfőn is tartott a három fél az Európai Unió, Moszkva és Kijev miniszteri szintű egyeztetést Brüsszelben, de nem sikerült meggyőzni Oroszországot, hogy álljon el az embargó bevezetésétől. Az ukrán miniszterelnök egy korábbi nyilatkozatában mintegy évi 600 millió dollárra becsülte Ukrajnának az orosz embargó miatti veszteségét. Kifejezte ugyanakkor meggyőződését, hogy ezt kompenzálni fogják az EU-tagországokkal való szabad kereskedelemből származó bevételek. MTI/Kárpátinfo Az Egyiptomban tengődő szír menekültek keresik az utat Európába jutott családtagjaikhoz A legtöbb Egyiptomban hátramaradt szír menekült mostanra úgy döntött, hogy Európába jutott családtagjai után indul. Aki nem képes az embercsempészek által koordinált veszélyes és költséges útra, az csak a családegyesítésben reménykedhet. Az Alexandriától nyugatra fekvő el-adzsami nevű előváros néhány utcája az Egyiptomba kényszerült szíriaiak egyik gyűjtőtégelyeként vált ismertté, időközben azonban a tengerparti panelnegyed legtöbb lakója valahol Európában jár. Az egyiptomi társadalom peremén teljes kilátástalanságban tengődő emberek közül sokan évek után szánják rá magukat az útra, mivel lassan mindenki letett arról, hogy belátható időn belül visszatér Szíriába. Az alexandriai székhelyű Egyiptomi Iniciatíva az Emberi Jogokért (EIPR) Kilép a Jobb Szektorból Dmitro Jaros Dmitro Jaros és csapata kilép a Jobb Szektorból (PSZ), és egy új társadalmi-politikai mozgalom létrehozásába kezdenek bele, melynek alapító ülését februárra tervezik számol be a Korrespondent.net. A PSZ önkéntes hadtestéről elmondta, annak növekednie és fejlődnie kell, valamint folytatnia eddigi tevékenységét. A PSZ egykori vezetője szerint, a Jobb Szektor teljesítette küldetését, és most a fejlődésre kell összpontosítania a szervezetnek. Jaros egy olyan patrióta mozgalmat képzelt el, amely egyesíti Ukrajna minden hazafias érzelmű állampolgárát, és törekszik nevű szervezet egyik jogásza szerint több mint 2000 családegyesítési kérelmet nyújtottak be a kairói német nagykövetségen. Emellett sokan indulnak el a csempészútvonalakon is, és bár a nyár óta innen is többen mennek Törökország felé, a határellenőrzések szigorítása miatt valószínűleg vissza fog terelődni a menekültfolyam a jóval veszélyesebb Földközi-tengerre mondta az MTI-nek Mohamed el-kásef. Kairó szerint a szíriai polgárháború 2011-es kitörése arra, hogy továbbra is megmaradjon az Ukrán Független Állam. Feladatának tekinti megőrizni a nemzeti államiságot, és megtartani a forradalmi változásokat, amelyek biztosítják az ukrán nép szabadságát, az igazságosságot és a jólétet hangsúlyozta az egykori vezető. A Jobb Szektor korábbi óta 400 ezren menekültek Egyiptomba. Az ENSZ menekültügyi szerve jelenleg több mint 120 ezer bejegyzett szíriai menekültről tud. Kásef szerint az északi partvidéken most közel 500 menekültet ebből 112 szíriait tartanak őrizetben illegális határátlépés kísérlete miatt. A legtöbb esetben maguk az emberrablók riasztják a parti őrséget. Három nap alatt négy-öt csónaknyi embert szállítanak egy, a nyílt tengeren cirkáló nagyobb hajóra, amelynek van engedélye a nemzetközi vizeken való halászásra, vagy közlekedésre. Az utolsó csónakot rendszerint feláldozzák, hogy eltereljék a figyelmet a nagyobb hajóról magyarázta a fiatal jogász. MTI/Kárpátinfo vezére hozzátette, nem akarják elhagyni a forradalmi utat, de kategorikusan tagadta, hogy olyan tevékenységeket folytatnának, amelyek Ukrajna létét fenyegetnék. Jaros hangsúlyozta, bár nem értenek egyet a jelenlegi ukrán kormánnyal, nem tartja célszerűnek a zavargásokat, amelyek nagy valószínűséggel véres összecsapásokba torkollanának, ezért eleve kudarcra vannak ítélve. Dmitro Jaros végezetül kijelentette, minden olyan ukrán hazafi csatlakozhat a mozgalomhoz, aki magáénak vallja annak értékeit ban csaknem tizenegymilliárd hrivnyát fognak elkülöníteni az oktatási szférára, ennek ellenére a felsőoktatási intézményekben tanulók a jövő év folyamán nem számíthatnak ösztöndíjuk emelésére, mivel annak összegét 2016-ra befagyasztják adta hírül a tsn.ua hírportál Inna Szovszun oktatási miniszterhelyettesre hivatkozva. Az ösztöndíjak kifizetésére 5 milliárd hrivnyát különítenek el a költségvetésből 2016-ban. Az ösztöndíjak emelése csak úgy lenne lehetséges, ha közben a pedagógusok bérét csökkentenék szeptember 1-jén emelkedett a szociálisan 3 Nem emelkednek az ösztöndíjak 2016-ban A szakemberek szerint olcsóbb lesz a benzin és a dízelolaj tette közzé a Novini Zakarpattya hírportál december 21-én. Az üzemanyag nagykereskedelmi ára december eleje óta folyamatosan csökken. A gázolaj tonnánként 2500 hrivnyával kerül kevesebbe, literenkénti ára Kárpátalján átlagosan 16,25 hrivnya. A nagyobb kereskedések december 18-án országszerte literenként 14,25 hrivnyára csökkentették a gázolaj rászoruló diákok ösztöndíja. A juttatásban jelenleg csak a nappali tagozatos hallgatók részesülhetnek. A szakközépiskolák tanulói 311, az І ІІІ. akkreditációs szintű intézményekben tanulmányokat folytatók 622 hrivnya ösztöndíjat visznek haza havonta. A ІІІ ІV. akkreditációs szintű felsőoktatási intézmények hallgatói 825 hrivnyás ösztöndíjat kapnak. Az állam külön támogatja azokat a fiatalokat, akik éves koruk között maradtak árván, vagy már korábban elvesztették szüleiket, vagy kikerültek a szülői felügyelet alól. Ők a szakiskolákban 961, az egyetemeken pedig 1989 hrivnya támogatást kapnak. Csökkenhet az üzemanyag ára Kárpátalján Egy Franciaországban körözött 48 éves ukrán állampolgárt fogtak el a magyarországi rendőrök december 24-én éjjel a Beregsurány Asztély határátkelőhelynél adta hírül a mukachevo.net hírportál december 26-án. A férfit letartóztatták, árát. A benzinkutakon január végén előreláthatólag 16,02 hrivnyába kerül majd egy liter dízelolaj. Az A-95-ös benzin nagykereskedelmi ára tonnánként 1000 hrivnyával, az A-92-esé pedig 1700 hrivnyával lett olcsóbb. Az A-95-ös benzin nagykereskedelmi ára literenként 16 hrivnya alá csökkenhet. A benzinkutakon január végéig elérheti a 18,95 hrivnya/litert. Az üzemanyagár csökkenésének fő oka a kőolaj világpiaci árának esése. Franciaországban körözött férfit fogtak el a Beregsurány Asztély határátkelőn Arszenij Jacenyuk, Ukrajna miniszterelnöke az ukrán üzleti körök képviselőit arra kérte egy műsorban, hogy lépjenek ki az árnyékgazdaságból és legalizálják a munkavállalók fizetéseit írta az Ria Novostiportál. Arszenyij Jacenyuk többek között felhívta a vállalkozók figyelmét, hogy legyenek megértők és felelősségteljesek. Lépjenek ki az árnyékgazdaságból, fejezzék be a bérek borítékban való kifizetését. A miniszterelnök emlé- ügyében a bíróság dönt. Ugyancsak december 24- én a záhonyi határátkelőhelynél is feltartóztattak egy ukrán állampolgárt, akinek a mikrobuszában egy Olaszországban lopott motort találtak. Az elkövetőt átadták a záhonyi rendőrség nemzetközi osztályának. Jacenyuk: a vállalkozások lépjenek ki az árnyékgazdaságból keztetett arra, hogy a vállalkozások ösztönzésének érdekében, az egységes szociális járulékot (ESZJ) radikálisan 41 %-ról 22 %-ra csökkentették. Kijelentette, hogy a kormány felelősséget vállalt a Nyugdíjalap működéséért és 100 milliárd hrivnyát utalt át a Nyugdíjalapnak, hogy az adócsökkentés ne akadályozza annak működését. Arszenyij Jacenyuk kifejezte reményét, hogy a kiegészítő erőforrásokat a vállalkozások fejlesztésére és a munkavállalók fizetésének emelésére fordítják majd.

4 4 Örömmel szolgálni Mert ma nékem a te házadnál kell maradnom (Lk 19,5) Valaki elrejtőzött, mert titokban szerette volna meglátni a Mestert. Valaki, akinek elég oka volt arra, hogy ne kelljen az igaz Mester szemébe nézni: Zákeus, a vámszedő bújt a sűrű lombok mögé. És Jézus arra ment, és tudta, hogy kit rejtenek a lombok. Tudta, ismerte a nevét is. Meg is szólította: Zákeus, hamar szállj alá, mert ma nekem a te házadnál kell maradnom. Isten sokszor megszólít minket a nem várt időben és a nem várt körülmények között. Mert Ő ismer minket, mindent tud rólunk. Piroska keserűen tört ki reggel a férjének: Meddig kell ezt még énnekem csinálnom? Reggeli, ebéd, vacsora, főzés, mosogatás, takarítás, vasalás... Az után elölről megint minden! Na és ez a mindennapi ebédcsomagolás, már 45 éve nem bírom már! Meddig kell még csinálnom? Ideje lenne, hogy gondolkodj és változtass valamit! Férje munkába indult, s csak ennyit szólt vissza halkan: Mi van most veled, miért vagy így kiborulva? Nyugodj meg, kedves. Piroskát még inkább bosszantotta férje nyugalma. Aztán magára maradt, s mint ez szokása volt, hozzá fogott a reggeli Ige elolvasásához. Nem ment, nem tudott figyelni, szíve terhelt, megfáradt volt. Nem kellett keresni az okot, mert fülébe csengett férje szelíd hangja: Miért vagy kiborulva? Igen, kiborultam, elfáradtam, szeretnék már megpihenni. De jó lenne, ha a férje már befejezné a munkába járást, nem dolgozna, és korán reggelenként már nem kellene csomagolni az ebédet! Székely viccek A reggeli kávézás után Piroska beteget ment látogatni egy öregotthonba, ahol nyomorodott, bénult, idős emberek ültek a tolószékben, vagy ágyukban feküdtek várakozó tekintettel, tehetetlenül. Ott, az öregotthon folyosóján váratlanul megszólította valaki, és ezt mondta: Ezek a beteg emberek mind-mind szeretnének otthon mosogatni, takarítani, főzni. Boldogan csomagolnának ebédet a férjüknek minden reggel, de már nem lehet, már nem tehetik. Nézz körül, és utána tedd, amit tenned kell... A látogatás után Piroska sietett haza rendezni, takarítani, nagytakarítást végezni a szívében: Megláttál, Uram, és megláttattad velem, hogy mily nyomorult vagyok. Bocsáss meg a zúgolódásaimért, bocsáss meg, hogy nem vagyok hálás az erőmért, az élő férjemért, akinek még készíthetem az ebédet! Jöjj, Úr Jézus a szívembe, az otthonomba, és emlékeztess naponta arra, amit Tőled kapok! Alig fejezte be bűnbánó imáját, amikor csengett a telefon. A férje hívta: Na, hogy vagy kedvesem, megnyugodtál egy kicsit, tudtál pihenni? Olyan finom volt az ebéd, amit csomagoltál, nagyon köszönöm! Piroskánk sírva kért bocsánatot a férjétől a reggeli kirohanásért és megköszönte férje türelmét. A keserű kifogásaink fává nőttek, és mi elrejtőzünk a fáradság mögé. Bocsáss meg, drága Úr Jézus! Jöjj be hozzám, lakj nálam, töltsd be szívem hálával a sok áldásodért, amit eddig nem vettem figyelembe. Szeretnélek örömmel szolgálni. Kérlek, segíts ebben! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella A székely embert sajátos észjárásúnak tartják, a férfiak különösen higgadtak és kevés beszédűek. Ez igen sok viccnek szolgál alapul. Ezúttal ezekből szemezgessünk! Az öreg székely és a felesége megy a szekérrel és elszáguld mellettük egy fejetlen motoros. Megszólal az öreg: No, asszony Mennek tovább. Megint elszáguld mellettük egy újabb fej nélküli motoros. No, asszony... Harmadszor is elhúz mellettük egy fejetlen motoros. Mire a székely: No, asszony, húzd már beljebb azt a kaszát! *** Haldoklik az öreg székely, és végrendeletet csinál. Hagyományoz mindenik fiának, hanem a végén eszébe jut, hogy ő hitközségi ember is. Mint jó egyházfi, rágondol az egyházi emberekre: Azt a tinót, aki a tavaszon a havasba elvesze a szántás előtt hat héttel, hagyom az eklézsiának. Ha pedig megkerül, legyen a Mihály fiamé. Közösség Élő betlehem és közös kántálás Nagyszőlősön Elejét lásd az 1. oldalon és a hidegben forralt borral is melegíthette magát. A közös kántálás megnyitóján először Harangozó Miklós tiszaújhelyi parókus köszöntötte a jelenlévőket, majd átadta a szót a város világi és egyházi elöljáróinak. A Beregszászi Esperesi Kerület képviseletében Levcsenkó Róbert helyettes esperes, dédai parókus buzdította a híveket. A műsorok bevezetéseként a karácsfalviak adták elő hagyományos betlehemes játékukat, benne mindazzal a humorral és jókedvvel, ami a betlehemes játékok sajátja. A betlehemesek mellett a megváltozott helyszín és a borús időjárás ellenére több egyházközség is képviseltette magát énekeivel. Így jelen volt: Batár, Csepe, Csoma, Déda, Karácsfalva, Mátyfalva, Mezőgecse, Nagybégány, Salánk, Tiszaúhely, Tiszaújlak, illetve a házigazda Nagyszőlősi Görögkatoilikus Egyházközség magyar híveinek közössége is. Mind a résztvevők és a szervezők abban a reményben zárták az eseményt, hogy az idei kántálás sikerén felbuzdulva jövőre még többen lesznek jelen, Nagyszőlős pedig egyre több ehhez hasonló lelki- és kulturális eseménynek ad majd otthont. Iván Gábor Kárpátaljai betlehemesek Kárpátalja magyarsága hosszú évtizedekig élt elzártságban. De olykor ennek is megvannak az előnyei. Talán éppen ennek köszönhető, hogy mindmáig fennmaradhatott vidékünkön a betlehemezés szép szokása. Karácsonykor falvainkban ma is útnak indulnak a betlehemezők, hogy elvigyék az otthonokba a Megváltó születésének örömhírét. Az alábbiakban a Kárpátaljai Magyar Betlehemes Találkozó résztvevőinek néhány csoportját mutatjuk be. Arany János ALKALMI VERS Az új évet (ócska tárgy!) Kell megénekelnem, Hálálkodva, ahogy illik, Poharat emelnem. Mit van mit kívánni még Ily áldott időben? Olcsó legyen a kenyér, A gabona áros; Jól fizesse a tinót S nyerjen a mészáros, Mérje pedig szöszön-boron, Font kijárja bőven. Senkinek a nyakára Ne vigyenek kontót; Valaki csak ráteszen, Nyerje meg a lottót; Annyi pénzünk legyen, hogy! Még pedig pengőben. Szegény ember malacának Egy híja se essék; Messze járjon dög, halál, Burgonya-betegség; Orvos, bakó a díját Kapja heverőben. Tücski-hajcski baromnak Sokasuljon lába; Boci járjon mezőre, Gyermek iskolába; Gyarapodjék a magyar Számra, mint erőben. Kívül, belül maradjon Békében az ország; A vásárra menőket Sehol ki ne fosszák. Béke legyen a háznál És a szívredőben. A bíró is, mint eddig, Tisztét jól betöltse: Víz kedviért a babát Soha ki ne öntse; Emberiség, igazság Egyik serpenyőben. Zenebona, babona, Huzavona vesszen! Visszavonás, levonás Minket ne epesszen. Legyen egység, türelem, Hit a jövendőben. Nagy uraink (ha élnek) Nőjenek nagyobbra; Áldozzanak, legyen is mit, Mégse üssék dobra; Nemzetiségünk mellett Buzogjanak hően. Író pedig írónak Szemét ki ne ássa, Ne is legyen az idén Napfogyatkozása Jó erkölcs-, eszme-, hírnév-, S előfizetőben. Mire üssek még pohárt? Asszonyi hűségre? Barátság-, polgár-erény-, Vagy mi más egyébre? Hiszen ezek közöttünk Vannak /kelendőben/. Tudj Isten, mi minden nincs Ez új esztendőben!

5 5 Közösség Beszélgetés Fedák Anitával Segítsük egymást mindenkor Fedák Anita pedagógus, író, publicista. Kárpátalján született, 2012 óta él Magyarországon. Tanított általános-iskolában, szakközépiskolában és az Ungvári Nemzeti Egyetemen. Tizenöt évig volt a Kárpáti Igaz Szó újságírója, majd rovatvezetője. Jelenleg a Magyar Máltai Szeretetszolgálat gyöngyösi szakközépiskolájában tanít német nyelvet. Több irodalmi portálon publikál. Az ungvári egyetemen szereztél diplomát. Mikor döntötted el, hogy tanár leszel? Tulajdonképpen soha nem akartam tanár lenni, ezt a pályát a szüleim erőltették rám. Riporter és újságíró szerettem volna lenni, de ez szinte elérhetetlen volt egy Munkács melletti kis faluban élő magyar lánynak... A nyolc általános után felvételiztem a Munkácsi Tanítóképzőbe, ahová, szerencsére, nem vettek fel. Mivel színötös volt a bizonyítványom, felvételi nélkül bekerültem levelező hallgatóként a Huszti Közművelődési Szakiskola könyvtárosi szakára és az ungvári megyei tudományos könyvtár magyar osztályán kezdtem dolgozni. A bibliotéka magyar részlege akkor Ungvár magyarságának szellemi műhelye volt. Itt dolgozva aztán háromszor próbálkoztam az egyetemi felvételivel, ahová végül is bekerültem a német nyelv és irodalom szakra. A csoportunk első fecske volt: abban az évben vezették be a világirodalom órákat az ukrajnai iskolákban, és minket már úgy oktattak, mint leendő német és világirodalom tanárokat. A Kincseshomoki Általános Iskolába kerültem világirodalom tanárnak, tíz évig dolgoztam ott úgy, hogy közben az utolsó két évben már főállásban az Igaz Szónál voltam. A sors fintora, hogy életem első riportját a Munkácsi Tanítóképzőben készítettem, de már nem volt bennem semmi keserűség a korábbi felvételi kudarc miatt. Kárpátalján még ma is kevés a szakmai képzettséggel rendelkező újságíró, különböző diplomával rendelkező értelmiségiek kezdtek el írni. Te mikor és miért döntöttél úgy, hogy újságíró leszel? Meggyőződésem, hogy a szakmai képzettség nem feltétlenül követelménye egy jó pennájú tollforgatónak. Én a belpolitikai rovatnál kezdtem el a pályát. Mondanom sem kell, hogy szinte semmit nem tudtam a sajtóműfajok szabályairól. Arról, hogy még a legkisebb hírnek is megvan a körítése. Mindent a Mestertől, ahogy én nevezetem Horváth Sanyit, tanultam. Aztán később MÚOSZ-os továbbképzésre utaztunk Magyarországra, Erdélybe, részt vettünk szakmai konferenciákon, szóval képeztük magunkat. Csodálatos szakma. Az újságíró az egyetlen, aki nemcsak azzal az alapjoggal rendelkezik, hogy van sajtószabadság, hanem fel van ruházva előjogokkal és felelősséggel is. Valójában ahhoz, hogy ezt a kitüntető szerepet be tudja az újságíró tölteni egy demokratikus társadalomban, maximálisan függetleníteni kell magát az aktuális politikai és gazdasági érdekektől. És abból kell kiindulnia, hogy az etika ezt kívánja meg. Még akkor is, ha ezzel az adott pillanatban szembekerül valamelyik politikai irányzattal. És ezt a legnehezebb érvényesíteni az ukrajnai magyar nyelvű sajtó képviselőinek. A másik szintén fontos szempont a hitelesség. Családi okok miatt ma már Magyarországon élsz és tanítasz. Hogy sikerült a beilleszkedés, az elhelyezkedés? Kabos László mondta valahol, hogy minden kezdet nehéz, de ami utána jön az a legnehezebb. Nehezen kaptam meg a magyar állampolgárságot, az ügyintéző a szülőhelyemet, Barkaszót Romániába írta Két évig nem találtam munkát, mert vagy túlképzettnek találtak, vagy én gondoltam úgy, hogy azért mégsem méltó hozzám az ajánlat. A tavalyi tanévtől a Magyar Máltai Szeretetszolgálat gyöngyösi szakközépiskolájában tanítok német nyelvet 16 órában, a fennmaradó óráimban pedig egy uniós pályázat projektkoordinátoraként, az Erasmus+ külföldi szakmai gyakorlaton résztvevő diákok ügyeit adminisztrálom. És közben az írást sem kellett abbahagynom. Most már elmondhatom, jól érzem magam itt. Mostanában meséket írsz, sőt, több pályázaton is nyertél. Az amatőr írókat tömörítő Allegória Irodalmi és Művészeti portál novellapályázatán nyertem először. Tavaly pedig a székesfehérvári Vörösmarty Társaság nemzetközi novellapályázatán harmadik helyezést értem el. Még Kárpátalján, az Intermix Kiadónál jelent meg a máig egyetlen könyvem a Kongózás, muzsákolás, gubázás címmel. Itt, Magyarországon tizenöt antológiában különböző novelláim. A mesék pedig tavaly jöttek elő, amikor az unokám már abba a korba került, hogy érdeklik a csodás történetek. Egy autista központban töltött napom ihlette meg azt a mesémet, amellyel az Ercsi Kulturális Központ és Irodalmi Klub országos pályázatán első lettem. A mesekonyvem. com portálon pedig kisebb színdarabokat és meséket publikálok. Végezetül, mit üzensz az olvasóknak határokon innen és túl? Éljünk a világ bármelyik táján, legyünk büszkék arra, hogy Szent István népéhez tartozunk. Határon túlról érkezve az anyaországba engem is leukránoztak pedagógus kollégák és tanítványok. Bevallom, fájt. De ugyanaz a kolléga néhány hét múlva elsőként hozta az adományt a felhívásra, hogy a nehéz helyzetbe került kárpátaljai magyaroknak szervezzünk gyűjtést. Ezzel is bizonyítva, hogy ha kell, össze tudunk fogni, tudunk segíteni bajba jutott nemzettársainknak. Lengyel János Köszönőlevél A Kezünkben a Jövő Alapítvány Gyermekmentő Szolgálata ben is támogatott több rászoruló családot. Sikeresnek mondhatjuk ezt az évet, hiszen a segítségünkkel olyan gyermekek juthattak életmentő gyógyszerekhez, akiknek a család anyagi háttere miatt nem volt lehetőségük a gyógyulásra. Ilyen családi körülmények között él Varjú Károly is. A fiú 15 éves és a Beregszászi Bentlakásos Iskola diákja. Pajzsmirigy daganatot diagnosztizáltak a szervezetében. Betegségéből kifolyólag egy olyan gyógyszerre volt szüksége, amit Németországból kellett beszerezni. Három adagra volt szüksége a remélt gyógyuláshoz. Egy adag ára 350 euróba került. Alapítványunknak az adakozók segítségével sikerült összegyűjtenünk két adagra való gyógyszert. A harmadik adagot pedig a Munkácsi kórházban fennmaradt gyógyszerekből szedik össze Karcsi számára. Nagyon sok segítséget kaptunk különböző helyekről ahhoz, hogy Karcsi meggyógyulhasson. Ezúton szeretnénk megköszönni a Bentla- kásos Iskola adakozóinak, akik gyűjtést szerveztek. Köszönjük a Beregszászi Polgármesteri Hivatalnak, az Ungvári Szent Gellért Kollégiumnak, egy munkácsi névtelen adakozónak és a Munkácsi kórháznak is. Annak a személynek is köszönjük a segítséget, aki vállalta, hogy megveszi a gyógyszert Németországban. Továbbá mindazoknak, akik névtelenül adakoztak a kihelyezett adománygyűjtő dobozainkba. Karcsi kezelőorvosa szerint a fiú meg fog gyógyulni. Decemberben és januárban fogja beszedni a még hátramaradt két adag gyógyszert. Karcsi ezt üzeni az adakozóknak: Nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki segített nekem a gyógyulásban és hálás vagyok Dianna néninek és Marianna néninek (az iskola tanárainak), hogy ajánlották nekünk ezt az alapítványt. Köszönöm az orvos bácsinak is a kedvességét és a jóságát. Adjon az Isten erőt és egészséget mindenkinek és áldja meg azokat, akik részt vettek abban, hogy meggyógyulhassak! Karácsonyi koncert Nagybégányban December 23-án a nagybégányi iskola sporttermében közös karácsonyi koncertet tartottak az iskola és a Művelődési Ház szervezésében. A rendezvényen felléptek az iskola diákjai és a művelődési ház tánccsoportja. A meghitt alkalmon versek hangzottak el, a nézők tematikus kompozíciókat, A beregszászi római katolikus templomban Megnyílt az irgalmasság kapuja Elejét lásd az 1. oldalon Az imádságok és a könyörgés után a kapuhoz vonulva János atya kitárta az irgalmasság kapuját, majd belépett rajta, a hívek pedig követték őt a templomba. A vízszentelés és a hívek megáldása után kezdetét vette a szentmise. Az ószövetségig viszszavezethető hagyománya van a jubileumi szentéveknek, minden ötvenedik esztendőben nevezték ki a mózesi törvények értelmében. Évszázadok óta, 25 évente a pápák is rendszerint meghirdetik a szentévet valamilyen szándékkal. Mindezek mellett a szentatyáknak joguk van rendkívüli szentévet is hirdetni, amit idén Ferenc pápa meg is tett, megnyitotta az isteni irgalmasság szentévét. Ennek kezdetéhez kapcsolódik Rómában a Szent Péter bazilika szent kapujának megnyitása is. A kapu Jézust jelképezi, aki azt mondta, én vagyok a kapu a juhok számára, és aki rajtam keresztül jár, bőséges legelőhöz jut. Ezt a szimbolikát követve a szentkapun való átkelés teljes búcsút ad a híveknek, mely gyónással, áldozással és a Szentatya szándékára mondott imával nyerhető. A teljes búcsú a bűneinkért járó büntetés elengedését jelenti a katolikus egyházban. A szentatya idén lehetőséget biztosított nemcsak Róma számára, hanem az egész világ híveinek több szentkapu felállításával teljes búcsú elnyerésére. A történelemben először Ferenc pápa a világ minden egyházmegyéjének székesegyházában engedélyezte szentkapuk megnyitását, a püspökök pedig további templomokat jelölhetnek ki egyházmegyéikben erre a célra. A Munkácsi Egyházmegyében a beregszászi plébániatemplom is a teljes búcsú elnyerésére alkalmas hely lett. Szimbolikus jelentőséggel és aktualitással bír az isteni irgalmasság szentéve, a szentatya ezzel jelezni kívánta, hogy senki nincs elzárva az isteni irgalmasságtól. Akiknek nincs lehetőségük elzarándokolni Rómába, azoknak is alkalmat ad Ferenc pápa a teljes búcsú elnyeréséhez. Jakab Annamária táncokat láthattak. A nagy számban összegyűlt közönség minden műsorszámot vastapssal jutalmazott. Jelen volt a Mikulás is, aki a sikeres produkciókért édességi csomagokat adott át minden résztvevő gyermek számára a Szent István Alapítvány támogatásával. Ezúton szeretnénk Bajó János iskolaigazgató és a magam nevében köszönetet mondani minden támogatónak és szervezőnek. Goncz Tibor, a Nagybégányi Kultúrház igazgatója Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) , +38(098)

6 6 Tükör Ünnep előtt ülésezett a Beregszászi Járási Tanács Szenteste előtt egy nappal, december 23-án tartotta megalakulása óta második ülését a VII. összehívású Beregszászi Járási Tanács képviselő testülete. Sin József elnöksége mellett igen operatívan dolgoztak a képviselők, hiszen a plenáris ülés napirendjére felkerülő közel 30 kérdés egy bő óra leforgása alatt került megvitatásra és elfogadásra. A tanácsülés kezdetére 25 képviselő foglalt helyet a teremben, az Egységes Centrum nyolc képviselője regisztrálódott ugyan, de ismeretlen okok miatt nem vettek részt a plenáris ülés munkájában. Elsőként a járási tanács házszabályáról szóló kérdés került elfogadásra, majd az állandó bizottságokról szóló rendelkezésekről volt szó, később a járás szociális és gazdasági fejlesztésének idei és jövő évi programja került megvitatásra és elfogadásra. A napirendi pontok közül elfogadásra került a lakosságnak nyújtandó szubvenciós támogatással kapcsolatos beszámoló, a járás mobilizációra való felkészítést szolgáló programja, a kultúra és művészet fejlesztésének as évekre szóló programja, illetve szó volt a turizmus és rekreáció fejlesztéséről, valamint a Saját otthon nevet viselő célirányos járási programról. Az egészségügyi témakörökben elfogadásra került a daganatos betegségek enyhítésére irányuló 2016-ig terjedő program, a nefrológiai és cukorbetegségekre irányuló fejlesztési programok előterjesztése. Beszámolót tartott a Beregi Hírlap megbízott főszerkesztője, Szemere Judit, aki elmondta, hogy jelen állás szerint jövőre még csak alig 200-an fizették elő a súlyos anyagi gondokkal és szakemberhiánnyal küzdő járási lapot, amelynek a jövőbeli működése komoly veszélybe került. Ugyancsak beszámoló hangzott el a Munkácsi Útkarbantartó Vállalat beregszászi kirendeltségének vezetőjétől, Volodimir Kologyejevtől, aki azt sérelmezte, hogy megyei viszonylatban a Beregszászi járás úthálózatát amolyan mostoha gyermekként kezelik, a többi járáshoz képest aránytalanul keveset fordítanak a hálózat fenntartásra és fejlesztésére. Elfogadásra került a Beregszászi járás évi költségvetése, amely az állami büdzsének ismeretében a későbbiek során még pontosításra szorul. Zárásként szó volt még a járási tanács 2016 első félévére vonatkozó munkatervről. (jakab) Ünnepség Beregdédában A Beregdédai Kultúrház műkedvelő csoportjának ünnepi műsorát december 26-án tartottuk meg. Nagyon sokan eljöttek a karácsonyi ünnepségünkre, szülők, nagyszülők testvérek, rokonok, hogy együtt köszöntsük ezt a szép ünnepet. A színes koncerten egymást váltották a kultúrház hagyományőrző csoportjai, kicsik-nagyok egyaránt. Volt itt pásztorjáték, szívet melengető versek, énekek, színdarabok és természetesen sok-sok tánc. Nagyon szépen szerepeltek a gyerekek, hiszen már több mint két hónapja készülődünk erre a várva várt alkalomra. Természetesen a Mikulás is ellátogatott hozzánk édességcsomagokat hozott a gyerekeknek, amit nagy örömmel fogadtak. Szeretnénk köszönetet mondani a szponzoroknak, Kozák István vállalkozónak és Eger városa civil szervezetnek, akik Homoki Szilvia által eljutatott édességcsomaggal, kedveskedtek a gyerekeinknek. B. G. Kárpátaljai magyar anekdotakincs (13.) Csakhogy megjöttetek, drága szovjet testvéreim A kárpátaljai anekdotákkal foglalkozó cikksorozatunk rendszeres olvasói bizonyára már nem csodálkoznak azon, hogy a történetek egy része akkor játszódik, amikor a vörös hadsereg elfoglalta vidékünket. Visszatérő téma, úgy is mondhatnánk, hogy vándormotívum: az orosz katona nem elégszik meg azzal, hogy erőszakkal elveszi az egyik helyi lakos óráját, a korabeli elmondások szerint közülük egyeseknek már nyolc-tíz karóra is ott díszlett a karján. Olyan esetről is tudunk, hogy a szovjet kiskatonák közül az egyik arra próbálta kényszeríteni a helyi órásmestert, hogy az ébresztőórából neki csináljon két-három karórát. A visszaemlékezők szerint a szovjet tisztek előszeretettel rámolták ki a polgári lakások szekrényeit. Aztán a város zenészei hüledeztek, mivel azt látták, hogy a tisztek és a tisztfeleségek számára rendezett zártkörű bálon az utóbbiak egy része díszes hálóingben jelent meg... Az alábbi nevesített történet Feketeardóban esett meg 1944 őszén, a szovjet csapatok bevonulásakor. A fáma szerint Tóth Lajos bátyánk, aki még az első világháború idején orosz fogságba esett, és így néhány éven át Ivánék vendégszeretetét volt kénytelen élvezni ahol mellesleg nagyon emberségesen bántak vele, szívrepesve várta már az orosz katonák érkezését. Hiába mondták neki a szomszédai, hogy öreg, bölcsebb volna a ház egyik sötét szobájában meghúzódni, míg az oroszok elfoglalják a települést. Az öreg hajthatatlan maradt, s büszkén mondogatta: Nekem az orosz katonák a legjobb barátaim. Ezt bizonyítandó felvette a legszebb ruháját, lábára felhúzta keményszárú csizmáját, és kiment a falu elejére fogadni a felszabadítókat. Amikor a fő utcán óvatosan lépkedő, fegyverét lövésre készen tartva az első szovjet katona hallótávolságba került, az öreg mindkét kezével hadonászva ékes orosz nyelven a következőt kiáltotta az feléje: Nagygejőc új óvodát kapott Elejét lásd az 1. oldalon Általános Iskolának, majd a Nagygejőci Római Katolikus Egyházközség tulajdonába kerültek, tőlük 2012-ben sikerült megvásárolni az Ungvári Járási Tanács segítségével az óvoda részére. Miután elkészültek a tervek, ben kezdték el a külső és belső felújításokat, mondta el a megnyitón Szűcs Pálma, Nagygejőc polgármestere. A most átadott intézmény az európai normákhoz igazodik: korszerű víz- és fűtésrendszerrel, csatornázással. Van modern konyha és étkező, játékokkal teli játszóterem, valamint háló, ahol az ovisok a foglalkozások fáradalmait pihenhetik ki. A polgármester aszszony köszönetet mondott az anyagi támogatásért a megyei és a járási tanács vezetőinek, Brenzovics László parlamenti képviselőnek, a KMKSZ elnökének és a magyar Külgazdasági és Külügyminisztériumnak, ugyanis a Keleti Partnerség Program keretében cserélték ki az épület külső ajtóit és ablakait. Az új óvoda felszerelésében segített még a Dorcas Segélyszervezet, valamint az Ungi Református Egyházmegye Esperesi Hivatala. A polgármester asszony abbéli reményének adott hangot, hogy januárjától minden nagygejőci óvodáskorú gyermek élvezheti az új gyermekintézmény kényelmét. A tervekről szólva Szűcs Pálma azt is elmondta, hogy a létesítményhez tartozó több mint négyhektáros területen tavasszal játszóteret és sportpályát szeretnének kialakítani. A felújított létesítményben három csoport fog működni: két 15 fős és egy 10 fős, utóbbi csökkentett, napi négy órás nevelési idővel, tájékoztatott az avatóünnepségen Vetrovszki Margit, az óvoda igazgatója. Mint megtudtuk, a községben 1985-ben építettek egy 90 férőhelyesre tervezett óvodát, viszont olyan kevés gyerek volt, hogy 2000-ben oda költözött be az általános iskola is. Az utóbbi időben viszont igencsak megnőtt a gyermekvállalási kedv időközben több mint a duplájára nőtt az óvodai nevelést igénylő kisgyermekek száma a faluban, valamint a magyar tannyelvű általános iskolában ukrán osztályok is indultak, szülői kérésre. Így hát kinőtték az épületet, ezért vált szükségessé egy különálló óvoda létesítése. Aki óvodát épít, az hisz az itt élő magyarok jövőjében mondta Brenzovics László, aki az összefogás eredményének nevezte az épület nagyjavítását. Köszöntötte az ünnepség résztvevőit Anatolij Szinisin, az Ungvári Járási Közigazgatási Csakhogy megjöttetek, drága testvéreim! A katona egy kissé meghökkent, de csöppet sem hatódott meg az efféle fogadtatáson. Mindez kiderült abból, ahogy Lajos bátyámhoz közelebb érve az öregre ráripakodott: Ne pofázz annyit, hanem tüstént húzd le a csizmádat! Az alábbi történet szintén az ugocsai Tiszahátról, a XX. század kilencvenes éveinek elejének hosszan elnyúló gazdasági válsággal erősen terhelt időszakából való. A nagyszőlősi járási tanácselnök az egyik zártkörű tanácskozáson az alábbi szavakkal fedte meg a gyulai magyar tannyelvű iskola igazgatóját: Az önök falujának a lakói, különösen a fiatalok, egyáltalán nem beszélik az államnyelvet. Hogy a gyulaiak nem tudják az ukrán nyelvet, az bizony nagy baj válaszolt az igazgató. Ám nézzük csak meg, hogy abból a tömegből, amelyik itt kuncsorog segélyért az önök ajtaja előtt, hány falumbelit találunk?! Biztos vagyok benne, hogy egyet sem... Mint korábban említettük, a politikai anekdotát közép-európai abszurdnak is nevezhetnénk, hisz a szocialista táboron belüli országokban a viszonyok ugyanolyak, vagy egymáshoz nagyon hasonlóak voltak. Megspékelve természetesen némi helyi sajátossággal. Amikor még a Ceausescu érában a magyar román határon a határőrök megkérdezték a hajdúszoboszlói jegyzőt, hogy miért jár oly sűrűn Erdélybe, Vincze Ferenc barátunk így felelt: Magyarországon belül szeretek külföldre menni. Ezért a mondatáért fordították vissza és tiltották ki két évre Vincze Ferencet Romániából! Stílszerűen a következő anekdota is itt játszódik, szintén a Kárpátok géniusza regnálása idején, méghozzá Brassó patinás főterén. Amelyet akkoriban egy ménkű nagy Sztálin-szobor csúfított el. Ennek őrzésével egy székely kiskatonát bíztak meg. Egy szép délelőtt arra szekerezik Áron bátyám, a katona rokona. Hát téged, szép öcsém, miért állítottak ide? kérdezi az öreg. Nem látja, Áron bátyám, én őrzöm a Sztálin szobrát. De miért kell azt őrizni, édes fiam? Azért, hogy valaki nehogy lepisilje. De kinek jutna eszébe, hogy ilyen csúfságot tegyen a Sztálin-szoborral? Például nekem, ha éppen nem őrizném. Szépreményi Kristóf Hivatal elnöke, Mackó István, az Ungvári Járási Tanács alelnöke, Marianna Mihajlisin, a járási tanügyi osztály vezetője, Czikó Anita ungvári magyar konzul, a testvértelepülések képviseletében Bogó László, a Pest megyei Diósd város polgármestere és hivatali elődje, Spéth Géza, valamint Zdzislaw Zadworny, a lengyelországi Cieszanów polgármestere. A köszöntőket követően Szűcs Pálma és Anatolij Szinisin átvágta a bejárathoz kifeszített nemzeti színű szalagokat. Balogh Attila, az Ungi Református Egyházmegye esperese Isten áldását kérte a gyerekekre, szüleikre és az óvoda munkatársaira, köszöntötte a az ünneplő közösséget Szimkovics Tibor helyi református lelkész is, majd a gyerekek ünnepi előadásával zárult a rendezvény. Kósa Eszter

7 7 Gazdaoldal A családi házak fűtése Ismerjük meg a tüzet! A cikksorozatunk előző részében részletesen megismerkedtünk a fatüzelésű kazánok elvi felépítésével, az egyes részek rendeltetésével. Ezek után áttérhetünk a lényegre, magára az égési folyamatra. Ugyanis, csak azt tudjuk uralni, irányítani, hatékonyan szabályozni, amit ismerünk. S a családi házak fűtésénél ma már a kulcsszó a hatékonyság. A gyertya lángja A tűzifa égési folyamatának a pontos megértéséhez a legegyszerűbb, ha a mindenki által jól ismert gyertya lángját vesszük alapul. Mindenki tudja, hogy a gyertya begyújtásához nem elegendő egy szikra, hanem egy égő gyufaszál segítségével fel kell hevítenünk a kanócot a gyulladási hőmérsékletre, s csak ezt követően gyullad meg. A kanóc lángja felhevíti maga körül a gyertyaviaszt (vagy paraffint), s beindul a viasz részleges pirolízise, azaz a hő hatására történő lebomlása és elpárolgása. Az égésnek ezt a szakaszát szakszóval elsődleges égési folyamatnak hívják. A pirolízis termékei különböző éghető szénhidrogén gázok, amelyeknek az elégése a lángfronton megy végbe, azaz a láng és a környező levegő érintkezési felületén. A láng belsejében a hőmérséklet viszonylag alacsony, C fok körüli, míg a lángfronton, ahol a másodlagos égés megy végbe, a hőmérséklet elérheti az C hőmérsékletet is. Ezért van az, hogy a kanóc körül egy sötétebb mag látható, míg a láng felülete sokkal fényesebb. Bizonyára sokan emlékeznek még az iskolai kísérletre, amikor a gyertya lángjába egy hideg fémlapot helyeztünk, és az bekormozódott. Ugyanis a fémlappal a pirolízis során képződött gázokat még azelőtt lehűtöttük a gyulladási hőmérséklet alá, hogy végbe ment volna a másodlagos égési folyamat. Ez fontos lesz a későbbiekben a fatüzelésű kazánunk gazdaságos használata szempontjából. A tűzifa égése Amikor tüzet gyújtunk a fatüzelésű kazánunkban, hasonló folyamatok zajlanak le, mint a gyertya égésekor. Itt is fel kell hevítenünk a tüzelőanyagot a gyulladási hőmérsékletre, aminek a meggyorsítására általában újságpapírt valamint vékony, száraz gerjesztőt használunk. Ha már kellően felhevítettük a tűzifát, beindul a tűzifa elsődleges égése, valamint a pirolízis, azaz a fa hő hatására történő lebomlása, elgázosodása. Ez a folyamat, azaz a tűzifa pirolízise, elgázosodása a tűzifa égésekor mindig végbe megy, ezért is logikátlan a név kisajátítása egyetlen kazántípusnál. Valamennyi fatüzelésű kazán faelgázosító kazán! Ha visszaemlékezünk az előző cikkünkben leírtakra, a kazán tűztere két részre osztható. Az egyik a tüzelőanyag raktere, ide rakjuk be a tűzifát, s itt megy végbe a tűzifa elsődleges égése a primer levegő jelenlétében, valamint a pirolízis is. A tűztér másik része a lángtér, vagy másképpen a kiégési zóna. A lángtérben ég el a pirolízis folyamán felszabaduló éghető gáz. Nagyon fontos, hogy itt ideális feltételeket biztosítsunk, ugyanis itt szabadul fel a hőenergia túlnyomó része. Ez elsősorban azt jelenti, hogy elegendő szekunder levegőt kell biztosítanunk a másodlagos égéshez, mert máskülönben elégetlenül, vagy csak részlegesen elégve fog távozni a pirolízis-gáz az égéstérből a hőcserélőbe, kormot, kátrányt hagyva maga után. Tehát a kazánunk kiválasztásakor olyan szerkezetűt válasszunk, amelyben megoldott a szekunder levegő hatékony biztosítása a lángtérbe. Amennyiben van kémlelő ablak a kazánon, akkor kék színű lángot láthatunk lobogni, míg ha kevés a szekunder levegő, akkor sárgás színűt. Legalább ilyen fontos a megfelelő méretű tér biztosítása a másodlagos égés számára. Máskülönben úgy járunk, mint a gyertya lángjánál leírtaknál, azaz ha a pirolízis-gázok még a teljes kiégés előtt találkoznak a hideg hőcserélő felülettel, akkor hirtelen túlhűlve kicsapódnak annak felületén. Az, hogy ez a kicsapódás korom-, vagy gyantaréteg formájában történik meg, nagyban függ a hőmérséklettől C alatt gyantásodásra számíthatunk, míg e fölötti hőmérsékleteknél korom lerakódásra. A kazánok karbantartása szempontjából ez utóbbi a szerencsésebb. Ezért is van az, hogy kazángyártó cégek a használati utasításban kifejezetten tiltják a 65 0 C alatti vízhőmérsékletnél a kazánok üzemeltetését. A kazánok üzemi hőmérsékletének nagy szerepe van az égéshez szükséges levegő biztosításában is. Ugyanis a kazánok döntő része saját huzatú, azaz a kémény huzathatása biztosítja füst folyamatos elvezetését és a friss levegő bejutását az égéstérbe. A megfelelő huzathatás eléréséhez és fenntartásához elengedhetetlen a megfelelő füst-hőmérséklet megléte. Amennyiben túlhűl a füst, legyengül a huzathatás, ezáltal lecsökken a levegő bejutása az égéstérbe, ami végső soron az égés hatásfokának drasztikus csökkenéséhez vezet. Ventilátoros rásegítéssel ez a probléma részben ugyan orvosolható, azonban egyéb üzemeltetési problémák veszélye miatt ekkor sem ajánlott a kazán üzemi hőmérsékletének csökkentése. Az alapelvek tisztázása után már elgondolkodhatunk azon, hogy miért is különböző a kazánok étvágya, és hogyan is lehetne csökkenteni azt. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Mezőgazdasági körkép 2015 Az őszi kalászosok Az őszi kalászosok termesztésének nálunk, Kárpátalján, már régi hagyománya van, de nem azért, hogy magas terméshozamokat érjünk el, inkább azért, mert egyik legjobb elővetemény. Különösen, ha a közeljövőben meg tudjuk honosítani és a gyakorlatban megvalósítani az úgynevezett szalmatrágyázást. Ennek a lényege, hogy a szalmát, ami az aratás után a földeken marad, úgy hasznosítjuk, hogy előtte biotrágyát permetezünk ki rá, amit aztán bedolgozunk, és itt, a konkrét parcellán szerves anyagot kapunk belőle. Ami helyettesíti az istállótrágyát, lényegesen növeli a talaj humusztartalmát, így lényegesen növekednek a talaj minőségi mutatói, ezzel csökkenthetjük a műtrágyák használatát, növelve a talajaink tápanyagellátását. Ez, úgy gondolom, minden gazda számára elérhető, nem drága és nagyon hasznos. Sajnos, eddig még nagyon kevesen használják ezt a módszert, pedig már a cikkeimben többször írtam róla. De akik alkalmazták ezt az eljárást, már az első év Tel.: után pozitív eredményeket értek el. Ez a módszer utolsó és egyedülálló lehetőség a termőföldjeink megóvására, mert az utóbbi években a földjeink degradálódtak, ami abban mutatkozott meg, hogy a szerves anyag lényegesen csökkent (0,5-1%). Ezzel azt értük el, hogy földjeink egyharmad része már nem is alkalmas a mezőgazdasági termelésre. A talajaink elsavanyodtak, Ph-értéke 3 3,5, ami lehetetlenné tette ezeken a talajokon a hatékony mezőgazdasági termelést. Úgy gondolom, hogy ban ezt sokan meggondolják, és mind többen fogják alkalmazni ezt a módszert. Térjünk át konkrétan az őszi kalászosok termesztésére. Úgy gondolom, nem igazán lehetünk megelégedve a 2015-ös év terméshozamaival. A legtöbb gazdánál ez a mutató 3 4 tonna hektáronként. Igaz, ez már jó termésnek számít, de a gazdáknak a közeljövőben itt is sok problémával kell majd megbirkózniuk, ha azt akarják elérni, hogy az őszi kalászosok termesztése rentábilis legyen. Ehhez el kell érnünk az 5-6 tonnás határt. Erre megvan minden lehetőség, és vannak rá példák is, igaz, akkor többet kell ráfordítani. Először is jó minőségű vetőmagot kell vetnünk. Erre soha ne sajnáljuk a pénzünket. Tudom, az idén is a jó minőségű magok drágák voltak, hrivnya mázsája, de ez biztosítja két-három évig a jó terméshozamot. A másik fontos feladat a betegségek elleni védekezés, hisz ez egyes években elviszi a termés 30-40%-át. A betegségek elleni védekezés két-három permetezés egy vegetációs időszak alatt nélkülözhetetlen a jó és minőséges terméshozam eléréséhez. Ehhez megvannak a lehetőségeink, mert a gazdaboltokban meg lehet Illusztráció vásárolni a megfelelő gombaölő szereket. Különös figyelmet kell fordítani a tápanyag-utánpótlásra, mert sajnos az jött a divatba, hogy a legtöbb termelő kimondottan csak nitrogén tartalmú műtrágyákat visz ki tavasszal, foszfor és kálium műtrágyákat a gyakorlatban keveset használnak, ezzel gyengítve a növények fagy ellenálló képességét. Már most észre lehet venni a parcellákon az erős tápanyaghiányt, ami abban mutatkozik meg, hogy a növények sárgászöldek, gyengén fejlődnek, és ilyenkor a betegségek is jobban támadják meg. Tudom, hogy a komplex műtrágyák ára nagyon magas, ezer hrivnya egy tonna, de e nélkül lehetetlen kellő eredményeket elérni. Aki el akarja érni azt a határt, ami biztosítja a jó jövedelmezőséget, akkor maradéktalanul be kell tartani minden technológiai előírást. Akiknek anyagi okokból nem volt lehetőségük megvásárolni a komplex műtrágyákat, még most sem késő, de még a téli hónapokban is lehet használni, mert csak így tudjuk elérni, hogy a növényeink jól bokrosodjanak, és jól vészeljék át a telet. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel.: vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója Istentől megáldott, eredményekben gazdag boldog új esztendőt kívánunk gazdálkodó rovatunk minden egyes olvasójának! Adjon Isten füvet, fát, Teli pincét, kamarát. Sok örömet e házba, Boldogságot hazánkba! Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben, Jobb időt, mint tavaly vót, Ez új esztendőben! Jó tavaszt, őszt, telet, nyárt, Jó termést és jó vásárt, Ez új esztendőben! Nyereményjáték E heti kérdésünk: Bort, búzát, barackot, kurta farkú malacot, szekerembe kereket, köcsögömbe feneket, poharamba vörösbort, hadd ihassak bőven, az új esztendőben. Kazánunkban hány fok alatti vízhőmérsékletnél növekszik meg erőteljesen a korom kicsapódása? C alatti hőmérsékletnél C alatti hőmérsékletnél C alatti hőmérsékletnél A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: január 10. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy átlagos méretű családi ház fűtése esetében literes puffer tartályra van szükség. (2. válasz) Nyertesünk: Juhász Ágota (Nagybégány, Gagarin u. 45.) Nyeremény: borászati kellékek

8 8 Heti műsor Köszöntjük Titusz, Leona nevű olvasóinkat! Köszöntjük Simon nevű olvasóinkat! Köszöntjük Boldizsár, Gáspár nevű olvasóinkat! Köszöntjük Attila, Ramóna nevű olvasóinkat! Hétfő Január 4. Kedd Január 5. Szerda Január 6. Csütörtök Január 7. 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul 09:05 Asztro Show 10:05 Top Shop 11:40 Fókusz Plusz 12:00 Nevelésből elégséges 12:25 Hazug csajok 13:10 Hazug csajok 13:55 Éjjel-nappal 15:10 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:40 Nyomtalanul 16:40 Szulejmán Török kalandfilmsor. 18:00 RTL Klub 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal 20:45 Barátok közt 21:20 Háborgó mélység Am.-auszt. akcióf. 23:15 RTL Klub 23:45 Magyarul 00:25 Africa Race 00:45 Csont nélkül Am. fi lmsor. 01:40 Alcatraz 02:25 Alcatraz 03:05 A bosszú angyala Mex. fi lmsor. 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Knight Rider 13:55 Walker, a texasi kopó 14:55 Paloma Mex. rom. sor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Szeretned kell! Mex. drámasor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Company of Hero es - Hősök szakasza Am. akcióf. 23:15 Mennyei tippek 23:45 Mennyei tippek 00:10 Tények Este 00:50 Aktív 01:15 Sportos 01:25 Ezo.TV 02:30 Haláli testcsere 03:15 Elit egység Kan. akciófi lm-sor. 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Hogy volt!? 06:55 Kenó 07:00 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 A múlt fogságában 09:10 Állati csintalanságok 10:05 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:20 Univerzum - A baglyok röpte 14:25 Szívek doktora 15:10 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor. 16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor. 17:00 Ridikül 18:00 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor. 19:35 Maradj talpon! 20:35 A fekete múmia átka Magyar vígj. 21:45 Bosszú 22:30 Kenó 22:35 On the Spot 23:30 Magyar Krónika 00:00 Nyugodjanak békében! Olasz-német western 01:45 Hollywoodi őrjárat Am. akcióf. 03:35 Magyar elsők 03:55 Szellem a palackból... 05:20 Hazajáró 05:50 Négy szellem 06:40 Gogo & George 07:20 Bár - A pesti dal története 08:15 Német nyelvű 08:25 Öt kontinens 08:55 Rúzs és selyem 09:15 Orosz nyelvű 09:25 Világ 09:45 Summa 10:10 Római katolikus szentmise 11:15 Angol nyelvű 11:30 A teljesség felé 11:50 Levelek Margitnak Magyar tévéf. 13:00 13:15 Médiaklikk 13:45 Öt kontinens 14:25 Család-barát 15:50 Roma Magazin 16:20 Domovina 16:45 Itthon vagy! 17:05 Múzeumtúra 17:35 Engedem, hadd menjen 19:05 Hogy volt!? 20:00 Üdítő 21:00 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 01:10 Angol nyelvű 01:20 Szenes Iván emlékkoncert :45 Sportpercek 05:00 Jégkorong MOL Liga 07:45 Múlt és jelen egy időben 08:00 Magazin 08:30 ÜNNEP :00 Vízilabda Volvo 11:15 Vízilabda Volvo 12:30 Magazin 13:00 ÜNNEP :00 Nemzetközi Női Torna 16:45 Vízilabda Volvo 18:30 Vízilabda Volvo 20:30 Magazin 21:00 Sport7fő 22:30 Magazin 23:00 Röplabda mérkőzés 00:45 ÜNNEP :45 ÜNNEP :30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul 09:05 Asztro Show 10:05 Top Shop 11:40 Havazin 12:00 Nevelésből elégséges 12:20 Hazug csajok 13:05 Hazug csajok 13:50 Éjjel-nappal 15:05 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:35 Nyomtalanul 16:35 Szulejmán Török kalandfi lmsor. 18:00 RTL Klub 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal 20:45 Barátok közt 21:20 A mentalista 22:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 22:50 RTL Klub 23:20 Magyarul 00:00 Africa Race 00:25 Ismeretlen szeretteim Kan. életr. drám. 02:10 A Muzsika TV bemutatja 02:35 A bosszú angyala Mex. fi lmsor. 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Knight Rider 13:55 Walker, a texasi kopó 14:55 Paloma Mex. rom. sor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Szeretned kell! Mex. drámasorozat 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Hűtlen vágyak 22:20 Sherlock és Watson 23:15 Propaganda 00:10 Tények Este 00:50 Aktív 01:15 Sportos 01:25 Ezo.TV 02:30 Haláli testcsere 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren 06:55 Kenó 07:00 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Srpski Ekran 07:50 Unser Bildschirm 08:20 A múlt fogságában 09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfi lm sor. 10:05 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 30 perces kajái 13:20 Univerzum 14:25 Szívek doktora 15:10 Feketén-fehéren 16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor. 17:00 Ridikül 18:00 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfi lm sor. 19:35 Maradj talpon! 20:35 Önök kérték! 21:35 Laura rejtélyei 22:20 Kenó 22:25 A Nagyok 23:00 MüpArt Classic - Akadémikusok és újítók Magyar koncertf. 00:55 Hölgyek öröme Angol drámasorozat 05:20 Hazajáró 05:50 Négy szellem 06:45 Ridikül 07:35 Ahol a madár sem rak fészket 08:10 Német nyelvű 08:20 Térkép 08:50 Szeretettel Hollywoodból 09:15 Orosz nyelvű 09:25 Család és otthon 09:50 Minden tudás 10:10 Református magazin 10:40 Református ifjúsági műsor 10:45 Evangélikus ifjúsági műsor 10:55 Úton-útfélen 11:10 Angol nyelvű 11:20 Tálentum 11:55 Viharban Magyar tévéf. 13:00 13:15 Életkor 13:40 Térkép 14:10 Szerelmes földrajz 14:40 Család-barát 16:10 Srpski Ekran 16:35 Unser Bildschirm 17:05 Magyar gazda 17:30 Múzeumtúra 18:10 Birodalmi áldozatok - áldozatbirodalmak 19:05 Hogy volt!? 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész 21:00 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 01:10 Angol nyelvű 04:45 Sportpercek 05:00 Jégkorong MOL Liga 07: YONEX Magyar Nemzetközi Tollaslabda bajnokság 08:45 Vízilabda Volvo 10:00 Sport7fő 11:30 Magazin 12:00 Nemzetközi Női Torna 13:15 Sportpercek 13:30 Vízilabda Volvo 14:45 Magazin 15:15 Sportpercek 15:30 Magazin 16:00 Nemzetközi Női Torna 17:45 Vízilabda Volvo 19:30 Vízilabda Volvo 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul 09:05 Asztro Show 10:05 Top Shop 11:40 4ütem 12:00 Nevelésből elégséges 12:25 Hazug csajok 13:15 Hazug csajok 14:00 Éjjel-nappal 15:15 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:45 Nyomtalanul 16:40 Szulejmán Török kalandfilmsor. 18:00 RTL Klub 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal 20:45 Barátok közt 21:20 Szulejmán Török kalandfilmsor. 22:30 Házon kívül 22:55 RTL Klub 23:25 Magyarul 00:05 Africa Race 00:30 Odaát 01:20 Odaát 02:05 A kukorica gyermekei Am. horror 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Knight Rider 13:55 Walker, a texasi kopó 14:55 Paloma Mex. rom. sor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Szeretned kell! Mex. drámasorozat 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Az elveszett frigy láda fosztogatói Am. kalandf. 23:15 Hazudj, ha tudsz! 00:10 Tények Este 00:50 Aktív 01:15 Sportos 01:25 Ezo.TV 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor. 06:55 Kenó 07:00 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Hrvatska kronika 07:50 Ecranul nostru 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor. 09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor. 10:05 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Univerzum 14:30 Szívek doktora 15:15 Feketén-fehéren 16:10 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor. 17:00 Ridikül 18:00 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfi lm sor. 19:35 Maradj talpon! 20:35 Skandináv lottó sorsolás 20:45 Hawaii Five-0 21:30 Emberrablás és váltságdíj Angol krimisor. 22:50 Kenó 22:55 Munkaügyek Magyar fi lmsor. 23:25 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Olasz krimisor. 00:20 Mesterdetektív Am. krimi 05:20 Hazajáró 05:50 Négy szellem 06:45 Ridikül 07:35 Erdély leírása a XX. század végén 08:15 Német nyelvű 08:25 A rejtélyes XX. század 08:55 Nagyok - portrésorozat 09:20 Orosz nyelvű 09:30 Esély 09:55 Kék bolygó 10:15 Rome Reports - Vatikáni híradó 10:45 Új nemzedék 11:15 Angol nyelvű 11:30 Marslakók számára 12:00 Üvegkalitka Magyar játékf. 13:00 13:15 Magyar gazda 13:40 A rejtélyes XX. század 14:10 A Nagyok 14:40 Család-barát 16:05 Hrvatska kronika 16:35 Ecranul nostru 17:00 Kárpát Expressz 17:25 Múzeumtúra 18:05 A norvég Prímásnő 19:00 Hogy volt!? 20:00 Rocklexikon 21:00 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:25 Család-barát 01:00 04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Sport7fő 06:30 Generációk csatája 08:45 Labdarúgó Európa Szuperkupa Döntő 11:00 Magazin 11:30 Sportpercek 11:45 Vízilabda Volvo 13:00 Sportpercek 13:15 Nemzetközi Női Torna 14:30 Sportpercek 14:45 Vízilabda Volvo 16:00 Összefoglaló a 16:15 Magazin 16:45 Jégkorong MOL Liga 19:45 Sportpercek 20:00 Férfi Vízilabda Eb előtt 21:00 Összefoglaló a 21:15 Klubvilágbajnokság 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul 09:05 Asztro Show 10:05 Top Shop 11:40 Street Kitchen 12:00 Nevelésből elégséges 12:30 Hazug csajok 13:15 Hazug csajok 14:00 Éjjel-nappal 15:15 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:45 Nyomtalanul 16:45 Szulejmán Török kalandfi lmsor. 18:00 RTL Klub 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal 20:45 Barátok közt 21:20 Válótársak Magyar fi lmsor. 22:25 Gyilkos elmék Am.-kan. krimisor. 23:10 RTL Klub 23:40 Magyarul 00:20 Africa Race 00:40 Homeland - A belső ellenség Am. fi lmsor. 01:40 Homeland - A belső ellenség Am. fi lmsor. 02:40 A bosszú angyala Mex. fi lmsor. 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Knight Rider 13:55 Walker, a texasi kopó 14:55 Paloma Mex. rom. sor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Szeretned kell! Mex. drámasorozat 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 NCIS: Los Angeles 22:20 NCIS: Los Angeles 23:15 Felejthetetlen 00:10 Tények Este 00:50 Aktív 01:15 Sportos 01:25 Ezo.TV 02:30 Különleges indíték Am. krimi 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren 06:55 Kenó 07:00 07:10 Időjárás-jelentés 07:20 Rondó 07:50 Kvartett 08:20 A múlt fogságában 09:15 Kisvárosi doktor Német tévéfi lm sor. 10:10 Család-barát 11:35 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 30 perces kajái 13:20 Univerzum - A villámlás 14:15 Szívek doktora 15:00 Feketén-fehéren 15:55 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor. 16:45 Szerencse 17:00 Ridikül 18:00 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfi lm sor. 19:35 Maradj talpon! 20:35 Elvált nők klubja Am. vígj. 22:15 Kenó 22:20 Egy erkölcsös éjszaka Magyar fi lmdráma 00:00 Örökség a jövő nek - Olasz-magyar kapcsolatok 06:45 Ridikül 07:35 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke 08:30 Német nyelvű 08:40 Hazajáró 09:10 Magyar Krónika 09:40 Orosz nyelvű 09:50 Médiaklikk 10:10 Tessék! 10:35 A sokszínű vallás 10:50 Kérdések a Bibliában 11:05 Így szól az Úr! 11:15 Engedjétek hozzám... 11:30 Angol nyelvű 11:40 Társkeresés N Magyar tévéf. 13:00 13:15 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család-barát 16:10 Rondó 16:35 Kvartett 17:05 Család és otthon 17:30 Múzeumtúra 18:10 És a levelek lehullottak 19:05 Hogy volt!? 20:05 Szenes Iván írta 21:00 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:25 Család-barát 01:00 01:10 Angol nyelvű 01:20 Életművész 05:00 Kosárlabda bajnokság 06:45 Jégkorong MOL Liga 09:15 UEFA Bajnokok Ligája 11:00 Magazin 11:30 UEFA Bajnokok Ligája 13:15 Sportpercek 13:30 Férfi Vízilabda Eb előtt 14:30 Múlt és jelen egy időben 15: YONEX Magyar Nemzetközi Tollaslabda bajnokság 16:00 Összefoglaló a 16:15 Magazin 16:45 Sportpercek 17:00 Összefoglaló a 17:15 Magazin 17:45 Röplabda Bajnoki mérkőzés 20:15 OTP Bank Liga 22:15 Sportpercek

9 Köszöntjük Gyöngyvér nevű olvasóinkat! Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Köszöntjük Melánia, Vilmos nevű olvasóinkat! Péntek Január 8. Szombat Január 9. Vasárnap Január :30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul 09:05 Asztro Show 10:05 Top Shop 11:40 EgészségKalauz 12:00 Nevelésből elégséges 12:25 Hazug csajok 13:15 Hazug csajok 14:00 Éjjel-nappal 15:15 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:45 Nyomtalanul 16:45 Szulejmán Török kalandfi lmsor. 18:00 RTL Klub 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal 20:45 Barátok közt 21:20 Apám hat neje Am. vígj. 23:10 RTL Klub 23:40 Magyarul 00:15 Africa Race 00:35 Piszkos csapat 01:35 Kemény motorosok 02:35 Street Kitchen 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Knight Rider 13:55 Walker, a texasi kopó 14:55 Paloma Mex. rom. sor. 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:55 Szeretned kell! Mex. drámasorozat 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 X-Men kezdetek: Farkas Am. akcióf. 23:15 Grimm Am. misztikus sor. 00:10 Tények Este 00:50 Aktív 01:15 Sportos 01:25 Ezo.TV 02:30 Haláli testcsere 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren 06:55 Kenó 07:00 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 P amende 07:50 Öt kontinens 08:20 A múlt fogságában 09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfi lm sor. 10:05 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:20 Univerzum 14:25 Szívek doktora 15:10 Feketén-fehéren 16:00 Rex Rómában Olasz krimisor. 17:00 Ridikül 18:00 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfi lm sor. 19:35 Maradj talpon! 20:35 Mindenből egy van 21:35 Columbo: A becsületbeli ügy Am. krimi 22:50 Kenó 22:55 A Laconia elsüllyesztése Angol-német történelmi dráma 00:25 Pompei - Egy város pusztulása Olasz történelmi dráma 02:00 Columbo: A becsületbeli ügy Am. krimi 03:10 Akadálytalanul 05:20 Hazajáró 05:50 Négy szellem 06:45 Ridikül 07:35 Táncainkkal a nagyvilágban - Sanghajban a Hargita Székely Népi Együtessel 09:00 Német nyelvű 09:10 Iskolapad 09:30 Orosz nyelvű 09:40 Élő egyház 10:00 Biblia és irodalom 10:15 Katolikus krónika 10:40 Isten kezében 11:15 Angol nyelvű 11:25 Tigrisugrás Magyar tévéf. 13:00 13:15 Tessék! 13:40 Dédapáim és én 14:30 Család-barát 16:00 P amende 16:25 Összhang (A Kárpát-medence zenéje) 16:55 Kosár 17:25 Múzeumtúra 18:05 Szülei szeme 19:05 Hogy volt!? 20:00 Slágertévé 21:00 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:25 Család-barát 01:00 01:10 Angol nyelvű 01:20 Merre jártál tegnap S. Nagy? 02:40 Tigrisugrás Magyar tévéf. 04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Röplabda Bajnoki mérkőzés 07:00 Magazin 07:30 Futsal Vb-selejtező 09:00 Sportpercek 09:15 UEFA Bajnokok Ligája 11:00 Magazin 11:30 UEFA Bajnokok Ligája 13:15 Sportpercek 13:30 Vízilabda Volvo 14:45 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 16:45 Összefoglaló a 17:00 Magazin 17:30 Kosárlabda bajnokság 20:00 Összefoglaló a 20:15 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 22:15 Összefoglaló a 22:30 Magazin 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:55 Top Shop 10:50 Nevelésből elégséges 11:15 Street Kitchen 11:40 4ütem 12:10 Glee - Sztárok leszünk! 13:00 A nagy svindli 13:55 A nagy svindli 14:45 Érintés Am. misztikus sor. 15:50 Kapás van! Am. vígj. 18:00 RTL Klub 18:45 Fókusz Plusz 19:15 A Gyűrűk Ura: A két torony Am.-új-zél.-német fant. kalandf. 22:50 Crank 2. - Magasfeszültség Am. akcióf. 00:25 Africa Race 00:50 Superhero Am. akció-vígj. 02:20 Dave Chappellekoncert Am. zenés vígj. 04:50 Aktív 05:30 Teleki Sámuel útján 07:00 Tv2 matiné 09:20 Csoportban marad 09:45 Csoportban marad 10:15 Én is tükörbe nézek 10:45 Babavilág 11:15 Trendmánia 11:45 Psych - Dilis detektívek 12:40 Családi Titkok 13:40 Kuzey Güney - Tűz és víz Török drámasorozat 14:40 Kuzey Güney - Tűz és víz Török drámasorozat 15:40 Az elveszett frigyláda fosztogatói Am. kalandf. 18:00 Tények 19:00 A Pogány Madonna Magy. akció-vígj. 21:05 A szövetség Am.-német-cseh kalandf. 23:10 Mága Zoltán - i újévi koncert 00:10 A sebhelyesarcú Am. akcióthriller 03:10 Sportos 03:20 Határtalan indulat Am. akcióf. 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Hazajáró 06:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:55 Kenó 07:00 07:25 Család-barát 09:00 Az újabb gombháború Francia kalandf. 10:35 Tromso - Virágzik a sarkvidék 11:00 Noé barátai 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 12:40 Kult+ 12:50 Ízőrzők: Ozora 13:25 Hazajáró 13:55 Magyar Krónika 14:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 14:55 A világörökség kincsei 15:15 A Noszty fiú esete Tóth Marival Magyar fi lmdráma 17:00 Gasztroangyal 18:00 18:40 Szerencse - Szombat 19:40 Játék határok nélkül 21:00 Egy gésa emlékiratai Am. fi lmdráma 23:25 Kenó 23:30 Királyi harc a napért Angol-am. kalandf. 01:20 MüpArt - The Swingle Singers 02:45 Határtalanul 03:15 Akadálytalanul 03:40 Szellem a palackból... 06:35 Öt kontinens 07:05 Szülei szeme 08:00 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke 09:05 Német nyelvű 09:15 Unió 28 09:40 Kosár 10:00 Itthon vagy! 10:20 Orosz nyelvű 10:35 Öt kontinens 11:00 Angol nyelvű 11:15 Nászinduló Magyar fi lmdráma 13:00 13:15 Eredeti helyszín 15:30 Család-barát 17:05 Nóvum 17:35 Péntek 13 Magyar vígj. 18:05 Csináljuk a Fesztivált! 19:00 Mindenből egy van Magyar fi lmsor. 19:55 Bízunk Benned! 21:00 21:30 Merre jártál tegnap S. Nagy? 22:50 Legenda 23:25 Család-barát 01:00 01:10 Angol nyelvű 01:20 Gasztroangyal 02:15 A Noszty fiú esete Tóth Marival Magyar fi lmdráma 03:55 Bízunk Benned! 04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Vívó Országos Bajnokság 06:00 Kosárlabda bajnokság 07:45 Sportpercek 08:00 Összefoglaló a 08:15 Magazin 08:45 Összefoglaló a 09:00 Magazin 09:30 Összefoglaló a 09:45 Magazin 10:15 Sportpercek 10:30 Összefoglaló a 10:45 ÜNNEP :15 Magazin 12:45 Sportpercek 13:00 Tollaslabda Super Series Döntők 14:00 Magazin 14:30 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 17:15 Sportpercek 17:30 Kézilabda bajnokság 19:45 Futsal Bajnoki Rangadó 21:45 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 00:00 ÜNNEP :00 Nemzetközi Női Torna 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:20 Menekülés a Jedi templomból Dán-kínai-am. anim. sor. 10:10 Top Shop 11:05 A Muzsika TV bemutatja! 11:35 Havazin 12:05 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:35 Házon kívül 13:10 Új csaj 13:35 Szabadság, szerelem Am.-angol rom. vígj. 15:45 Mister Johnson Am. kalandf. 18:00 RTL Klub 18:50 A szállító Am.-angol-német akciófi lm-sor. 19:55 Taxi 3. Fr. akció-vígj. 21:40 Különösen veszélyes Am. akcióf. 23:35 Portré 00:05 Africa Race 00:25 A Tudorok Ír-kan.-am. drámasorozat 06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 09:45 ÁllatoZOO 10:15 Több mint TestŐr 10:45 A Miller család 11:10 A Miller család Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 599 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fi zetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; társkeresés ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. 11:35 A Miller család 12:00 Stahl konyhája 12:30 Psych - Dilis detektívek 13:25 Családi Titkok 14:25 Gyilkos sorok 15:25 Gyilkos sorok 16:25 Talpig zűrben Am. vígj. 18:00 Tények 19:00 Harmadik Shrek Am. anim. f. 20:40 A múmia Am. kalandf. 23:05 Leon, a profi Fr.-am. akcióf. 01:05 Sportos 01:15 A szépség és a szörnyeteg Am. misztikus sor. 02:00 A szépség és a szörnyeteg Am. misztikus sor. 02:45 Négy férfi, egy eset 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Rome Reports - Vatikáni híradó 06:15 Így szól az Úr! 06:25 Református riportok 06:55 Kenó 07:00 07:25 Család-barát 08:55 Biblia és irodalom 09:10 Isten kezében 09:35 Engedjétek hozzám... 09:45 Katolikus krónika 10:10 Új nemzedék 10:35 Metodista magazin 11:05 Önkéntesek 11:30 Tanúságtevők 12:00 Déli harangszó 12:02 12:40 Kult+ 12:50 Rúzs és selyem 13:20 A világörökség kincsei 13:40 3:1 a szerelem javára Magyar vígj. 15:10 Goldfinger Angol akcióf. 17:00 Hogy volt!? 18:00 18:40 A muskétások Ang. kalandfilmsor. 19:40 Magyarország, szeretlek! 21:00 Csak színház és más semmi Magy. tévéfi lm sor. 22:00 Kenó 22:05 Véres románc Am. fi lmdráma 23:45 A kilencedik légió Angol akcióf. 06:45 Egy betemetett zsinagóga Budán 07:35 Német nyelvű 07:45 Élő egyház 08:10 Minden tudás 08:30 Profit7 08:55 Orosz nyelvű 09:05 Noé barátai 09:35 Nóvum 10:05 Térkép 10:35 Egyetlen fa maradt 11:15 Angol nyelvű 11:25 Emmy Magyar vígj. 13:00 Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 13:10 Nagyok - portrésorozat 13:45 Az élelmiszeripar trükkjei 14:35 Család-barát 16:05 Rúzs és selyem 16:35 Önök kérték! 17:30 A rejtélyes XX. század 18:00 Öt kontinens 18:30 Szeretettel Hollywoodból 19:05 Gasztroangyal 20:00 Budavári Palotakoncert 21:00 21:30 Munkaügyek Magyar fi lmsor. 22:00 On the Spot 22:55 Öt kontinens 23:25 Család-barát 01:00 01:10 Angol nyelvű 05:00 ÜNNEP :30 Futsal Vb-selejtező 08:00 Összefoglaló a 08:15 Magazin 09:15 Összefoglaló a 09:30 Magazin 10:00 Összefoglaló a 10:15 Sportpercek 10:30 ÜNNEP :30 Múlt és jelen egy időben 12:45 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 15:00 Vízilabda Európa-bajnokság 16:45 Sportpercek 17:00 Kézilabda Bajnokság Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hr szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr szó 50 hr. Egyéb hirdetések: elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; társkereső 2 0 h r. ; köszöntő 1 5 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; képes köszöntő 2 0 h r. ; kép+4 sor vers 2 5 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 599 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 920

10 10 Hétvége KRIMI Autósokra támadtak Dnyipropetrovszkban Az Ukrán Nemzeti Polícia munkatársai őrizetbe vettek egy autósok kirablására specializált csoportot Dnyipropetrovszkban. A rendőrség információi szerint a csoport tagjai év közötti férfiakból áll, mindegyikük büntetett előéletű. A rendőrség szerint a csoport korábban számos támadást intézett autósokra, akiket ki is raboltak. A négytagú csoport egyik ilyen támadását egy szupermarket kamerája által készített felvétel is rögzítette írja a RIA Novosztyi. A csoportot a rendőröknek egy csali autó segítségével sikerült leleplezniük. A csoport tagjainak személygépkocsijában több fegyvert és nagy mennyiségű robbanószert találtak. Evakuálták a lembergi vasútállomást Terrorcselekmény veszélye miatt evakuálták a lembergi vasútállomást. Az Állami Katasztrófavédelmi Szolgálattól december 23-án 14 óra körül érkezett értesítés szerint egy ismeretlen bejelentést tett az Odesszai régióban, miszerint a lembergi vasútállomás területén robbanószerkezetet helyeztek el írja az Ukrajinszki Novini a Nemzeti Polícia információi alapján. Robbantással fenyegetőztek Ungváron Egy ismeretlen férfi tett bejelentést az ungvári rendőrségen, miszerint robbanószerkezetet helyezett el egy autóban. A férfi 12 óra körül hívta fel a rendőröket, és az említett autó rendszámát is megemlítette. A rendőrség az autóra Ungvár központjában bukkant, ám robbanószerkezetet nem találtak sem a sze- mélygépkocsiban, sem a környéken. A személygépkocsi tulajdonosa elmondta, hogy fogalma sincs arról, ki szándékozhatott felrobbantani autóját írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A hamis bejelentést tévő férfit körözik, kettőtől hat évig terjedő börtönbüntetésre számíthat. 25 ezer dollárral és egy autóval lépett le a férjétől egy ungvári nő Egy ungvári férfi a rendőrséghez fordult, mivel 40 éves felesége december 20-án elhagyta lakásukat, és azóta sem tud kapcsolatba lépni vele. A 67 éves férfi elmondása szerint felesége 25 ezer dollárt és közös fiukat is magával vitte, majd közös autójukon ismeretlen helyre távozott írja az uareporter.com. A rendőrség nyomozást indított, a nőt és a hároméves gyermeket keresik. Feldarabolt holttestet találtak Kárpátalján Feldarabolt holttestet találtak a munkácsi járásban lévő Kölcsény községben. A rendőrségen egy 57 éves helyi lakos tett bejelentést, miszerint a holttestet egy csatornában találta meg írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A Nemzeti Rendőrség információi szerint a holttestet azonosították a meggyilkolt férfi egy 39 éves munkácsi lakos volt. Az ügyben nyomozást indítottak. Kábítószert foglaltak le a határőrök Kábítószert találtak a határőrök egy kamion üzemanyagtartálya alá rejtve a Csap-Záhony határátkelőnél. A kábítószerre a Renault üzemanyagtartályánál egy szolgálati kutya bukkant. A narkotikumot a határőrök lefoglalták írja a 7dniv.info. Egymillió hrivnyát adott csalóknak egy nyugdíjas nő Rivnében Több mint 900 ezer hrivnyát adott át csalóknak egy 82 éves nő Rivnében írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A Nemzeti Rendőrség információi szerint az idős hölgytől egy magát banki alkalmazottként kiadó ismeretlen nő több mint 27 ezer dollárt, 3600 eurót és 180 ezer hrivnyát csalt ki. A 82 éves nő egyedül tartózkodott lakásában, mikor a csaló bekopogtatott hozzá, és elmondta, hogy az egyik banktól jött a régi bankje- gyek újakra történő cserélése céljából. Az idős hölgy először kijelentette, hogy nem szándékozik lecserélni bankjegyeit, ám a magát banki alkalmazottként álcázó csaló ekkor hamisan azt állította, hogy lányával már megállapodás született a bankjegyek cseréjét illetően. A csaló ezt követően játék bankjegyekre cserélte a nyugdíjas nő spórolt pénzét, majd elhagyta a lakást. A csaló körözés alatt áll. Ablakokat tört be kábítószer hatása alatt egy férfi Beregszászban December 21-én hajnali két óra körül bejelentés érkezett a rendőrségre Beregszászban, miszerint egy férfi ablakokat tört be és kapukat rongált meg írja az ua-reporter.com. A rendőrség szerint egy 30 éves helyi férfi a Batthyány utca házainak ablakát és kerítéseit rongálta meg, majd pedig a házak falainak vakolatát és a postaládákat vette célba. A rendőrök a helyszínre kiérkezve őrizetbe vették a férfit, aki nyilvánvalóan pszichoaktív szerek hatása alatt állt. Lövöldözés egy kijevi kávézóban Lövöldözésbe torkollott egy fővárosi kávézóban kitört konfliktus. A Nemzeti Rendőrség információi szerint az incidensre december 21-én hajnalban került sor, amikor két férfi és egy kisebb csoport között konfliktus tört ki Kijev Obolonszkij negyedében írja a Korrespondent.net. A rendőrség szerint ezt követően nem sokkal a csoport tagjai taxiba ültek, melyre a két ismeretlen férfi terepjárójából több lövést adott le, majd elmenekültek a helyszínről. Az incidens során egy 38 éves férfi életét vesztette. Forrás: korrespondent.net, karpatinfo.net, ua-reporter, RIA Novosztyi, 7dniv.info, Ukrán Nemzeti Hírszolgálat SPORT Páratlan évet zárt a magyar sport A mögöttünk maradt esztendő több szempontból is történelmi évként került be a magyar sport krónikájába, hiszen labdarúgó-, jégkorong- és női röplabda-válogatottunk is hosszú évek után szerepelt vagy szerepelhet ismét a világ élvonalában, a Veszprém férfi kézilabda-csapata pedig a BL-döntőig menetelt. Vizes sportágakban aranyat aranyra halmoztak úszónk és kajakosaink. Íme néhány kiváló eredmény a teljesség igénye nélkül a legjobbak közül. A Bernd Storck szövetségi kapitány által irányított magyar labdarúgó-válogatott a novemberi pótselejtezőkön kettős győzelemmel 3-1-re kerekedett felül Norvégia ellen, s ezzel 44 év után szerepelhet ismét kontinensbajnokságon. Ugyancsak a kontinensbajnokságra jutott ki a magyar futsalválogatott, amely drámai csatában, a pótselejtező visszavágója hosszabbításának utolsó másodpercében szerzett találattal, 4-3-ra legyőzte Debrecenben Romániát, így ott lehet a 2016-os Eb-n. Hokisaink áprilisban másodikak lettek a krakkói divizio 1/A világbajnokságon, így történetük során másodszor jutottak fel a jégkoron elitnek számító A-csoportba. A magyar női röplabda-válogatott győzni tudott az Európa Ligában, 28 év után szerepelhetett ismét az Eb-n, ahol a 12. helyen végzett. A kazanyi vizes világbajnokságon a magyar úszók három aranyérem mellett három ezüstöt és négy bronzérmet gyűjtöttek be. Később, az izraeli Netanjában rendezett rövid pályás Európa-bajnokságon még inkább taroltak Hosszú Katinkáék: a 15 megszerzett érem közül 11 volt az aranyak száma. A súlylökő Márton Anita országos csúccsal aranyérmet szerzett a prágai fedett pályás atlétikai Európa-bajnokságon. Ami a vívókat illeti, a kardozó Szilágyi Áron Európa-bajnokságon, a párbajtőröző Imre Géza világbajnokságon állhatott fel a dobogó legfelső fokára. A magyar kajak-kenu csapat ismét érmeket halmozott egy világversenyen: a milánói világbajnokságon megszerzett három arany, hat ezüst és négy bronzérem mellett még a legtöbb olimpiai kvalifikációs helyet is sikerült kiharcolni. A Kárpáti kezdheti élről az évet Két rendkívül nehéz csatával zárta az idei esztendőt az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata, amely a honi élvonalbeli bajnokságban a harmadik helyen álló Dnyiprjanka Herszon vendégeként tudott kettős győzelmet aratni. Az első találkozón a vendéglátók kezdték jobban a meccset, akik 5-2-re, majd 7-5-re is vezettek. A félidő hajrájában fordítani tudott a Kárpáti, és a szünetre már Borisz Petrovszkij együttesének es vezetése mellett vonulhattak pihenőre a csapatok. Fordulás után hamar úgy tűnt, hogy a vendégek simám megszerzik a két pon- Gálfi Dalma előtt még nagy jövő állhat A junior teniszezők között versenyző Gálfi Dalma nyerte az amerikai nyílt teniszbajnokságot, a US Opent, majd, első magyarként, a korosztályos világranglista első helyén zárta az évet. Az MVM- Veszprém férfi kézilabda-csapata idén is bejutott a kölni Final Fourba, ahol a Barcelonával vívta a döntőt, de sajnos alulmaradt. Az ezüstérem így is szépen csillog. A jövő évi riói olimpiára eddig 63 magyar sportoló kvalifikálta magát, de még sokaknak kell iparkodni, hiszen a Magyar Olimpiai Bizottság előzetesen fővel számol. Sajnos a női kézilabdázók minden bizonnyal lemaradnak majd az olimpiáról, de a férfi kézisek egy bravúros szerepelés esetén még kiharcolhatják a részvételt. tot, hiszen már re is megléptek. Ekkor ismét feltámadt a Dnyiprjanka és egyetlen gólra felzárkózott. Az izgalmas véghajrában Darina Kor szerezte az utolsó találatot, amely as ungvári győzelmet jelentett. A másnapi visszavágón a Kárpáti végig vezetve, re győzte le ellenfelét, így hibátlan mérleggel zárta az évet. A bajnoki tabellát az Ungvári Kárpáti vezeti 16 mérkőzésből megszerzett 32 ponttal a 28 pontos címvédő Halicsanka Lviv, illetve a 19 ponttal harmadik Dnyiprjanka Herszon előtt. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!! Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: Viber: Tiszakeresztúrban eladó egy 100 m 2 -es, 4 szobás téglaépítésű lakás, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen és olcsón eladó jó állapotban és központi helyen lévő 3 szobás lakás Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2 szobás lakás euroremontal Beregszászban a Muzsalyi út 111/54. szám alatt. Csere is érdekel. Mob.: , Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Családi ház Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: Sürgősen, olcsón eladó Beregszászban szoba-konyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: Vásárosnaményban 3 szobás, összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: Ft. Mob.: Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: Családi ház (101 m 2 ) ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m 2 - es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: (5 óra után). Beregszászban kertes családi ház eladó a Sztefánik u. 82. szám alatt, 111 m 2 -es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: Családi ház eladó Benében. Gáz, víz van. Melléképületek, nagy kert szőlővel és gyümölcsfákkal. Mob.: Mezőkaszonyban sürgősen eladó egy összkomfortos, bútorozott családi ház a Bocskai út 53. szám alatt. Hét helyiséggel, fürdőszoba, WC, pince, garázs szerelőgödörrel, 18 szotek, kert, lugas szőlővel, gyümölcsfák, WC, disznóól, nyúl- és tyúkketrec. Jutányos áron, megegyezés alapon. Érd.: Aranyosapátiban 3 szobás, konyha, fürdőszoba, redőnyös ház rendezett udvarral eladó. Mob.: Fehérgyarmaton eladó egy 156 m 2 -es összkomfortos kétszintes családi ház (nagy kert, gyümölcsös, 2 garázs, vegyes tüzelésű kazánnal). Mob.: Beregszászban családi ház eladó a Tompa u. 25. szám alatt. Mob.: Kertes családi házam cserélném panellakásra. Mob.: Beregszászban eladó kétszobás ház a Mikes utcában. A ház külsőleg felújított, belsőleg pedig felújítást igényel. Mob.: Tarpán 12 éve épített tégla családi ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba) eladó 12 szotek földterülettel. Ár: 7000 euró. Mob.: Turisták fogadására kialakított felújított családi ház (80 m 2, 3 szoba, 3 fürdőszoba, nagy konyha) Beregszászban a termálfürdő környékén eladó. Mob.: , Családi ház (2 szoba, konyha, nagy kert) eladó Beregsurányban a Lehel u. 1. szám alatt. Irányár: ft. Mob.: Javításra szoruló családi ház eladó a központhoz közel, Gáton a Fő úton. Mob.: egész nap folyamán. Eladó Gálocson (Ungvártól 15 km-re) családi ház 0,55 ha privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Telefon: (este). Mob.: Jármű A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az INTERNETre. Hívja a számot! Magasföldszintes, kétgarázsos összkomfortos igényes ház (120 m 2, 5 szoba, gázfűtéses, de alkalmas vegyes tüzelésre is) vízforgatós medencével az udvarban eladó Nyírbogdányban, frekventált helyen. Irányár: 14 millió ft. Mob.: Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2 -es. Az üzlethelyiségben 2+70 m 2 -en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: , Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: , Garázs Beregszászban garázs eladó, a Mikrorajonban. Mob.: Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel es kibocsátású. Mob.: Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó, kék színben, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Transit, 8+1 személyes, benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: Felújított állapotban lévő kombi 2104-es Lada eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: es Lada személygépkocsi eladó Somban, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: Beregszászban eladó egy Lanos Daewoo személygépkocsi, 2007-es kibocsátású, kilométeróra állás Mob.: Audi 80-as púpos személygépkocsi eladó, 1991-es kibocsátású, 1,6 benzines, sötétített üvegekkel, piros színű, alufelnivel. Mob.: es évjáratú Audi A6- os eladó! Benzin-gázüzemű. Érvényes magyar okmányokkal. Ár megegyezés szerint. Ér.: Peugeot Partner személyautó 2000-es évjáratú, bordómetál színű, 1,9 diesel-es, nagyon jó motorral eladó! Érd.: Chery Amulet személygépkocsi (2007 kibocsátás, 3000 km) eladó Beregszászban. Mob.: Opel Corsa személygépkocsi eladó, 1,2 benzines, 2002-es kibocsátású, magyar rendszámmal, ugyanitt Ford Fusion személygépkocsi eladó, 1,6 dízeles, 2005-ös kibocsátású, magyar rendszámmal. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Lada 2107-es személygépkocsi (teljesen felújított, rozsdamentes, bézs szín, 1987-es kibocsátás, 4 db. új téli gumi, alufelni) eladó. Mob.: Mercedes Sprinter 313 Maxi teherbusz (2008-as kibocsátás, 2.2 turbo diesel, Airbag, ABS, ESP) eladó. Mob.: , Haszongépjármű VV Transporter, 6 személyes, platós eladó, 1,9 TD dízel, 2000-es kibocsátású, magyar rendszámmal. Mob.: Autóalkatrész Eladó Audi 80-as régi típusú alkatrészek: első-hátsó szélvédő, kapcsoló szekrény, első-hátsó ülések, motor 1,6 benzines stb. Mob.: Audi 100-as autóhoz alkatrészek: 15 colos alufelni, generátor és gyújtókapcsoló eladó! Érd.: Gumi, felni, dísztárcsa Használt márkás autógumi eladó, mérete 205/55/16, 40%-os kb. 100 UAH/db. Mob.: , Motorkerékpár Viper Chopper motorkerékpár (2013-as kibocsátás, 250 cm3) eladó Beregszászban. Mob.: Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: , Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógépek, hajdú mosogatógépek, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: , hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy Siemens automata mosógép. Ára 1500 UAH. Szállítás megoldható. Mob.: Régi típusú Singer, lábbal hajtós varrógép eladó. Mob.: Jó állapotban lévő 6 fiókos fagyasztó eladó. Ára 2800 UAH. Mob.: Eredeti Singer varrógép eladó! Érd.: Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: (5 óra után). Táblagép Eladó egy Archos 10.1 Internet tablet, tartozékokkal és egy tokkal, tárolóhely 25 GB. Mob.: Háztartási kisgépek Kärcher SE4001 magasnyomású mosó, gőzborotva, porszívó eladó Beregszászban. Mob.: Mobiltelefonok Eladó Nokia 6300, reális áron. Mob.: Eladó Nokia XL jó állapotban. Ára 2000 UAH. Mob.: Ipari berendezések 3 fázisos villanymotor eladó, jó állapotban. Mob.: Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást vállalok. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: (egész nap). Készpénzhitel 40 ezer hrivnyáig vagy áruhitel Beregszászban (Kossuth tér 5.) a Beatricce üzletben, a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum ). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: (Okszana). Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: Oroszul is beszélő, nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Magyar biztosítási termékekkel (autó, ingatlan, személy, vállalkozás, lakás kassza) kapcsolatos teljes körű ügyintézés Beregszászban vagy debreceni irodában előzetes egyeztetés után. Kérjen időpontot a következő telefonon/viber vagy ben : p.tiberiy@ gmail.com (Tibor). Utas szállítást vállalok 8 személyig Ukrajna, Magyarország, Szlovákia területére. Érd.: , Munka A Kárpátinfo szerkesztősége magyarul jól fogalmazó, ukránul jól értő munkatársat keres. Mob.: Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com. Eladót keresek gyors étkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost, szakácsnőt vagy főzni tudó asszonykát keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: , (Laci). Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: , Beregszászi kovácsműhelybe keresünk esztergályost (akár heti két alakalom), hegesztőt, bádogost vaskovácsot és segédmunkást. Mob.: Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com. Különböző munkalehetőség Csehországban. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: , (Misa), , (Nikoletta). Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezésüket várjuk a telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi címre: kulfoldi. munka@outlook.com. Gépi vakoló brigádot és bontási munkára segédmunkást, illetve 2-3 fő ácsot keresek budapesti és debreceni munkavégzésre. Mob.: Ha szeretnél Magyarországon dolgozni egy nemzetközi nagy múltú hálózatnál, karriert építenél egy vidám, pörgős csapatban, 30 év alatti, minimum érettségizett fiatal vagy (akár pályakezdő is) és érdekel az ingatlanközvetítés, akkor téged keresünk. i irodáinkban fix fizetéssel és bejelentett munkahelylyel, ingyenes képzésekkel, várunk téged (angol nyelvtudás előny, de nem feltétel). Fényképes önéletrajzokat, elérhetőséggel várjuk a szabo@tecnocasa. hu címre. Szlovákiai autógyár munkatársakat keres! Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezni a telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi címre: kulfoldi.munka@ outlook.com. Hirdetésfeladás online: A Barva szupermarket Beregszászban munkásfelvételt hirdet pénztáros, biztonsági őr, árufeltöltő, anyagmozgató, szakács munkakörbe. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: Kályhák tisztítását és rakását, valamint, kémények pucolását vállalom. Tel.: Munkalehetőség kecskeméti húsfeldolgozó üzembe. Pulyka elő- és utónevelő telepekre (Ács, Mocsa, Böny, Sajtoskál, Pacsa, Egyházasfalu) keresünk dolgozókat. Fizetés órabér 550 Ft. egyelőre. Ledolgozó órák óra. Lakás biztosítva. Állampolgárság és lakcím szükséges. Mob.: HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: Élelmiszerüzletbe pénztáros eladót keresünk hivatalos munkára, munkaidő 2/2. Mob.: (Gabi). Munkalehetőség! Csehországban autógyárak, műanyagedény gyár, bútorgyár, húsgyár, pékség és egyéb. Ingyenes szállás, napi kétszeri étkezés, fizetés havi elszámolással (fizetési előleg minden héten). Biztosítjuk a kiutazást az otthonától Csehországba. EU-s útlevéllel. Mob.: Balaton-Zamárdiban munkást keresünk folyamatos munkára, nehézgépkezelő munkára, párok is jelentkezhetnek. Szállás biztosítva, bérezés megegyezés szerint. Mob.: (Marity Tibor). Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó egy 5 szekciós öntöttvas kazán. Mob.: bordájú Delongi olajradiátor eladó. Ára 500 UAH. Mob.: , Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: Eladó tűzifa! 4 m 3 aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: Atlantic OPRO villanybojler 80 literes eladó, 2 év gyári garanciával. Mob.: Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: hr/db, hr/db, hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: , (MTS). 20 liter lakk eladó (ajtóra, ablakra, padlóra is). Mob.: Fehérre festett, jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret 153 magas 58 széles, 16 darab. Mob.: Használt hullámpalát (sifert) vásárolnék 40 UAH/db áron. Mob.: Használt tetőcserép jó állapotban eladó. Mob.: Háztáji Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: , , Tel.: Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: Két darab 3 méteres összecsukható asztalt vásárolnék jutányos áron piaci használatra. Mob.: Barkács, szerszám Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: Huszkvarna 136-os láncfűrész eladó. Alig használt állapotban, új lánc, új láncvezető. Mob.: Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Konyhafelszerelés Lekvárfőző üstöt vásárolnék. Mob.: Mezőgazdasági eszköz Saját készítésű 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregújfaluban eladó egy román SPC típusú 4 soros tengerivető. Mob.: JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Fortschritt E kombájnra első diszket R30 méret. Mob.: T-40 M (MT 40-es) traktor jó állapotban, teljes felszereléssel (eke, sorhúzó, tárcsa, műtrágyaszóró), rendezett papírokkal eladó Tiszabökényben. Mob.: Eladó 2 db 900 literes 1 db 300 literes boros hordó. Mob.: Class Dominator-85 kombájn két vágóasztallal (gabona, kukorica) eladó. Mob.: KSZKU-6 (Herszonec-200) típusú kukoricakombájn eladó. Mob.: Eladó egy 200 literes saját készítésű permetező kistraktor után. Mob.: Fejőgép eladó. Mob.: Nagy teljesítményű 3 fázisos terménydaráló eladó! Érd.: Haszonállat 5 mázsás bika, Holtstein fríz eladó. Mob.: Jól tejelő fejőstehén eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: Tel.: Csongoron eladó két kanca ló, 6 éves, hámmal és szekérrel. Mob.: Gáton kb. 250 kg-os üsző borjú eladó! Érd.: Dercenben 3 db vemhes fejőskecske eladó. Ára 750 UAH/db. Mob.: éves tehén eladó. Mob.: Haszonállat kellékek Eladó egy 6000-es csirkekeltetőgép, Gergely típusú. Ár megegyezés szerint. Mob.: Piac, élelmiszer Minőségi házi szilvalekvár eladó nagy tételben. Irányár: 50 hr/kg. Mob.: Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: Bálás lucernaszéna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Takarmányborsó eladó Makkosjánosiban. Mob.: Gáton lucernabála eladó, 30 darab. Ár megegyezés szerint. Mob.: Növény Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Mob.: Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: ,

13 Hirdetésfeladás: Répát cserélnék tűzifára, Gátról és környékéről. Keresek Rokembol magot vagy hagymácskát és tavaszi fokhagymát. Mob.: leoltva. Mob.: , Háziállatok Good Baby Katerina C605 gyerekkocsi eladó kétféle változatban, jó állapotban. Ár: 2000 hr. Mob.: (Alexandra). Őrző-védő kiskutyák eladók Beregszászban Beregszászban fajtiszta szibériai husky kiskutyák eladók. Mob.: Gáton amerikai staff kiskutyák eladók, fajtiszták, 3-szor féregtelenítve, 2-szer 13 Baba-mama Sport, hobbi Szobabicikli és gyaloglópad eladó Beregszászban. Mob.: (Molnár József). A Beregszászi Konzulátus közleménye az ünnepi nyitvatartásról Magyarország Beregszászi Konzulátusa 2015 végén és 2016 elején a magyarországi munkarend szerint tart nyitva. Az ettől való eltérést vízum és kishatárforgalmi ügyekben az ukrán bankok nyitvatartási rendje határozza meg. Ennek alapján a konzulátus a karácsonyt követő munkanapokon: december 28-án, 29-én és 30-án teljes körű szolgáltatást nyújt, így a vízum- és a kishatárforgalmi kérelmeket is fogadja. A konzulátuson, a fent említett ok miatt, és a hétvégi munkaszüneti napokon kívül december 24-én, 25-én és 31-én, valamint január 1-én, 4-én, továbbá január 7-én és 8-án szünetelni fog a vízum és kishatárforgalmi ügyintézés. A Beregszászi Konzulátus minden egyéb ügyben az ukrajnai ünnepi, munkaszüneti napok idején is a magyarországi munkarendnek megfelően végzi szolgáltatását és fogadja az ügyfeleket. Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Mob.: munkaidőben). karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Részletek a 9. oldalon A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az INTERNETre. Hívja a számot! 8500 Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. Kárpátalja hírforrása karpatinfo.hetilap@gmail.com

14 14 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: jáltik - külső és belső párkány, - szúnyog háló ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , IV. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) szeretettel hív és vár minden családot a IV. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap c. rendezvényére, melynek célja a nagycsalád mint érték népszerűsítése, egymás és mások bátorítása választott életformájuk megélésében, személyes kapcsolatok építése, kellemes, baráti környezetben való találkozás. Kárpátalja egész területéről várjuk a kis- és nagycsaládokat egyaránt. A rendezvény színes, érdekes és hasznos programokban bővelkedik úgy a felnőttek, mint a kisgyerekek és a kamaszok számára. Az eseményt neves hazai és magyarországi vendégek illetve előadók tisztelik meg jelenlétükkel. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Beregszász, Kossuth tér 6.). Időpont: január 9., (közép-európai idő szerint) Kérjük, részvételi szándékát mihamarabb, de legkésőbb január 5-ig jelezze a KMNE elérhetőségein: kmne2012@gmail.com Tel.: , Szeretettel várjuk rendezvényünkön! Higgyék el, érdemes eljönni! PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2015/2016-os tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Teljes szemeszteres részképzés 2. Részképzős tanulmányút A pályázatok beadásának módja és határideje: Az elektronikus adatlap a felületen keresztüli internetes beküldési határideje január 18., éjjel óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és a papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: január 19., helyi idő szerint óra (közép-európai / magyarországi/ idő /CET/ szerint óra). A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton az alábbi címen lehet leadni/eljuttatni: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az iroda december január 10. között zárva tart! A munkanapokon az iroda 8-16 óra között tart nyitva. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati jelentkezésről: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: / 153 mellék agora@kmf.uz.ua web: Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a honlapokon. Hirdetésfeladás online: Felhívás A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete kapott egy gyönyörű, jó minőségű, új bölcsőt. A bölcsőt adományozó Czotter András, a magyarországi Ágymester manufaktúra vezetője kérésére a bölcsőt 4 hónapos időszakra adjuk kölcsön az azt igénylő családoknak, ahol január hónapban várható gyermek születése. Jelentkezni egy családi fotó beküldésével és elérhetőségek megadásával, továbbá a gyermek várható születési dátumának megadásával lehet. Kiemelten várjuk az első gyermekét váró házaspárok, és a 3. gyermeküket váró családok jelentkezését. A bölcső átadására első alkalommal január 9-én, a IV. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Napon kerül sor, majd 4 hónaponként folyamatosan, az újabb jelentkezőknek adjuk tovább. Várjuk a jelentkezéseteket január 4-ig. Tel: , kmne2012@gmail.com Postai cím: Beregszász, Bethlen út, 2. Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó tábor A GENIUS Jótékonysági Alapítvány szervezésében az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával 2015 novemberében is meghirdetésre kerül a Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó Tábor. Az alkotóműhely időpontja: június A tábor helyszíne a Nagyberegi Református Líceum. A tábor olyan tehetséges éves középiskolásoknak ad lehetőséget képességeik fejlesztésére és új technikák megismerésére, akik tanulmányaik során érdeklődést mutatnak a művészetek iránt és képességüket az órák keretein kívül is szeretnék megmérettetni kortársaikkal és gyakorlatot szerezni grafikai, szobrászati és festészeti technikákból. A táborban a meghirdetett korosztályon kívül a kárpátaljai magyar középiskolák rajztanárai is részt vehetnek egy 3 napos nyári gyakorlati továbbképzésen párhuzamosan a gyerekek számára szervezett tehetséggondozó táborral. A 3 napon 3 szaktanár irányítása mellett folynának a foglalkozások a gyerekek részére: SZOBRÁSZAT FESTÉSZET GRAFIKA Korosztályonkénti bontásban történnek majd a gyakorlati foglalkozások éves korig és éves korig, továbbá a harmadik csoportot alkotják a rajztanárok és kísérőtanárok. A gyakorlati foglalkozásokon kívül, elméleti előadásokat is hallgatnak majd a résztvevők a tanult technikák művészettörténeti kontextusba helyezéséről és különböző alkotói hozzáállások bemutatásáról, melyeket közösen hallgat meg minden résztvevő. A jelentkezők oktatása kárpátaljai képzőművészek közreműködésével valósul meg. Jelentkezni jelentkezési lap kitöltésével lehet május 4-ig, mely elérhető az alábbi elérhetőségek egyikén: GENIUS Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér tel.: (149 mellék), fax: , agora@kmf.uz.ua, Bővebb információ az alapítvány honlapján olvasható. A program támogatói: Köszöntő A 2015-ös esztendő lezárásaként engedjék meg, hogy köszöntsem a Beregszászi járás családorvosi rendelőinek, illetve felcserközpontjainak munkatársait. E nehéz időszakban köszönet és hála illeti őket hivatásukért és kitartásukért, szülőföldjükön való megmaradásukért, a járás lakosainak egészsége érdekében kifejtett munkájukért. Kívánok számukra erőt, egészséget, boldog új esztendőt, áldott karácsonyt, családi békét és nagyon sok boldogságot! Hegyes Ruszlana, a Beregszászi Járás Elsődleges Egészségügyi Központjának főorvosa Köszönetnyilvánítás A Szernyei Óvoda kollektívája ezúton szeretné köszönetét kifejezni a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek és a KMKSZ Jótékonysági Alapítványnak, amiért a évi kisösszegű pályázaton megítélt összegnek köszönhetően elősegítette óvodánk eszközfejlesztését. Ennek köszönhetően egy laptoppal gazdagodtunk. Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! pénztáros, biztonsági őr, árufeltöltő, anyagmozgató, szakács. Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Barva szupermarket munkásfelvételt hirdet: Cím: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: Для платників єдиного податку четвертої групи! Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що платники єдиного податку четвертої групи, які є власниками/користувачами земель сільськогосподарського призначення та/або земель водного фонду (внутрішніх водойм, озер, ставків, водосховищ), звільняються від сплати земельного податку за земельні ділянки, що використовуються такими платниками для ведення сільськогосподарського товаровиробництва. За інші земельні ділянки, в тому числі за земельні ділянки сільськогосподарського призначення, що не використовуються для ведення сільськогосподарського товаровиробництва, платники єдиного податку четвертої групи сплачують земельний податок на загальних умовах. Нагадаємо, що відповідно до пункту 292 прим. 1.1 ст. 292 прим. 1 Податкового кодексу України об єктом оподаткування для платників єдиного податку четвертої групи є площа сільськогосподарських угідь (ріллі, сіножатей, пасовищ і багаторічних насаджень) та/або земель водного фонду (внутрішніх водойм, озер, ставків, водосховищ), що перебуває у власності сільськогосподарського товаровиробника або надана йому у користування, у тому числі на умовах оренди. Права власності/користування земельними ділянками повинні бути оформлені та зареєстровані відповідно до законодавства. Платники єдиного податку звільняються від обов язку нарахування, сплати та подання податкової звітності, зокрема з податку на майно (в частині земельного податку), крім земельного податку за земельні ділянки, що не використовуються платниками єдиного податку четвертої групи для ведення сільськогосподарського товаровиробництва (п.п. 4 п ст. 297 Податкового кодексу України). За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

15 Köszöntők 15 Beregszászban december 30-án ünnepli 6. születésnapját ifj. Bakó Istvánka. Ebből az alkalomból köszöntik őt dédiék, nagyszülei, szülei és keresztanyja, Riczu Marianna. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon néked boldog gyermekkort és hosszú, egészséges, örömteli életet. Boldog szülinapot! Nagymuzsalyban december 31-én ünnepli 11. születésnapját Baraté Barbara. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és a kis húga. Születésnapodon mit kívánjak néked? Adjon az Isten hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot. S hogyha bármi gond ér, tudd, amíg vagyunk, örömben és bajban mindig melletted vagyunk. Mezőváriban december 26-án ünnepelte 3. születésnapját Karikás Noel Attila. E szép ünnep alkalmából kívánunk számára erőt, egészséget. Istentől megáldott boldog, felhőtlen, hosszú életet, vidám gyermekkort: nagyszülei, Jolika és Pisti keri, dédimama, Elek bátyja és unokatesója, Jázminka. Az élet ajándéka egy gyermek. Ha ránézel, kigyúlnak a fények. Ha kis karjával átölel, többé egyedül nem leszel, vele sírsz, vele nevetsz. Ő az, akit feltétel nélkül örökké szeretsz. Boldog szülinapot. Badalóban december 29-én ünnepli 11. születésnapját Tasnádi Klaudia. Ebből az alkalomból köszönti édesanyja, húga, Szabina, nagyszülei és dédimama. Születésed drága napján a mi szívünk megdobban, azt hisszük, szeretni már nem is lehet jobban. Ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, Isten áldott keze vezéreljen téged, hogy sokáig élhess ezen a világon, a jó Isten egészségben gazdag, hosszú élettel megáldjon. Скористайтеся правом на податкову знижку до кінця року Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області нагадує, що у разі, якщо платник податку не скористався правом на нарахування податкової знижки за наслідками звітного податкового року, то таке право на наступні податкові роки не переноситься. Тому звертаємо увагу, що подати декларацію про майновий стан і доходи для того, щоб скористатись правом на податкову знижку за витратами, понесеними у 2014 році, можна до року включно. Податкову знижку можуть отримати резиденти, які протягом року понесли витрати: на навчання; у вигляді сплати процентів за користування іпотечним житловим кредитом; на будівництво (придбання) доступного житла, у тому числі на погашення пільгового іпотечного житлового кредиту, наданого на такі цілі, та процентів за ним; на переобладнання транспортного засобу, у зв язку з використанням біопалива, страхування життя та інші. Зокрема, до податкової знижки включаються фактично здійснені протягом звітного податкового року платником податку витрати, підтверджені відповідними платіжними та розрахунковими документами. Це можуть бути: квитанції, фіскальні або товарні чеки, прибуткові касові ордери, копії договорів, що ідентифікують продавця товарів (робіт, послуг) і їх покупця (утримувача). У зазначених документах обов язково повинно бути відображено вартість таких товарів (робіт, послуг) і строк їх продажу (виконання, надання). Таким чином, для того щоб скористатись правом на отримання податкової знижки, платник податку подає до контролюючого органу декларацію, та, на його вимогу, зобов язаний пред явити оригінали підтверджуючих документів і відомостей, пов язаних з правом на отримання податкової знижки. Сума коштів, яка підлягає поверненню платнику податку за наслідками податкової декларації, зараховується на банківський рахунок платника податку протягом 60 календарних днів після подання такої декларації. Варто взяти до уваги, що податкова знижка може застосовуватися виключно до доходів, одержаних протягом року у вигляді заробітної плати в межах її розміру. Фізичні особи-підприємці, які здійснюють діяльність, не мають права на податкову знижку щодо свого річного доходу, одержаного у межах провадження їх діяльності. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області A hét babája Bihari i Katalin Csenge Született: december 15-én. Édesanyja Bihari Katalin, édesapja Bihari Sándor Lakcím: Nagypalád Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a karpatinfo.hetilap@gmail.com címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! A tél fűszere: szegfűszeg A világ egyik legrégebbi és legnépszerűbb fűszerének számít a szegfűszeg, amely kihagyhatatlan ízesítője télen a forralt bornak. Nevét a szögre emlékeztető alakjáról kapta, de tudd meg azt is, hogy mennyi hasznos tulajdonsága van. Aranyban mért érték Arab közvetítéssel már az ókori rómaiak konyhájában is megtalálható volt ez az aromás, illatos fűszer. A frissítő jellege mellett Kínában attól vált népszerűvé, hogy felfedezték: afrodiziákumként is hasznosítható. A középkorban a szerecsendióval együtt a szegfűszeg számított az egyik legértékesebb és legritkább fűszernek Európában, az aranynál is értékesebb volt. A 18. századra már igen sok helyen termesztettek szegfűszeget, így a nagy kínálatnak köszönhetően a fűszer ára kezdett csökkenni, és szép lassan minden háztartásban elérhetővé vált. Aranyban mért gyógyerő A szegfűszeg gyógyászati felhasználása majdhogynem olyan régi, mint a fűszer eredete. Hamar felfedezték jótékony tulajdonságait. Köszönhető ez annak, hogy a szárított rügy nagyjából 20 százalékát kitevő eugenol olaj baktérium-, gomba- és vírusölő tulajdonságokkal rendelkezik. Így rengeteg betegségre alkalmazták az évszázadok során és használják mind a mai napig. Fertőtlenít, fájdalmat csillapít, emésztést serkent, jó a gyomor- és bélbántalmak ellen, és a nehezen gyógyuló sebekre is hatásos. Sőt, ízületi fájdalmak és gyulladások csökkentésére is kiválóan alkalmas. A szegfűszeg illóolaja felfrissíti a szellemet, kellemes keleties illata miatt segít felülemelkedni a mindennapi problémákon, elűzi a stresszt, és megújult energiával látja el a szervezetet. Aranyban mért felhasználás Leggyakrabban egészben, de néha őrölt formában is megtalálható a fűszer, mely se így, se úgy nem veszít a jótékony erejéből. A sütemények, édességek, kompótok és gyümölcsös ételek mellett a szegfűszeg jól illik a szárnyasokhoz, de a zöldségekhez is. A sütőtöknek kifejezetten jót tesz a fűszer aromája, és együttes hatásuk még hatékonyabb a szervezet számára. Sőt, sok fűszerkeveréknek is alapanyaga, például: a currynek, és kínai öt fűszer-keveréknek. Wellnesscafe.hu PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet fiatal határon túli magyar oktatói ösztöndíjra a 2015/2016- os tanévben a szülőföldi felsőoktatási intézmények valamelyikében oktatói tevékenységet folytató román vagy szerb vagy szlovák vagy ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan, július 1. napján a 38. életévét be nem töltött ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévben valamely Ukrajna Kárpátalja Közigazgatási Területen ( Zakarpatszka oblaszty ) működő, Ukrajnában III.-VI. szintű akkreditált státuszú felsőoktatási intézményben főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) dolgozik és órarend szerinti oktatói tevékenységet folytat magyar nyelven is, és/vagy órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, tutoriális vagy szaknyelvi képzést) végez magyar nyelven olyan képzésben (szakon), ahol a tanévben órarend szerint nincs magyar nyelvű oktatás; és nem esik a pályázásból kizáró feltételek hatálya alá. A pályázat benyújtásának határideje és módja: Az elektronikus adatlap a felületen keresztüli internetes beküldési határideje: január 11., éjjel óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: január 12., helyi idő szerint óra. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a határidő minden esetben a beérkezés időpontját jelenti, valamint arra, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó pályázatát az elektronikus adatlap kitöltése végeztével beküldi az elektronikus Ügyfélkapu felületen keresztül, majd a PDF file-t kinyomtatva, azt saját kezűleg aláírva postai úton vagy személyesen határidőre beérkezteti a régiójának megfelelő irodába a kötelezően csatolandó papír alapú mellékletekkel együtt. A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton kérjük eljuttatni az alábbi, a pályázó állampolgárságának megfelelő címre: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az iroda december január 10. között zárva tart! A munkanapokon az iroda 8-16 óra között tart nyitva. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati jelentkezésről: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: / 153 mellék, Fax: agora@kmf.uz.ua, web: Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a honlapokon.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: január 10. hirkereso.hu Az öt megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Elmegy egy ember a szemészetre: Doktor úr! Gond van a szemeimmel, nem jól látok távolra. Jöjjön ide az ablakhoz, és mondja meg, mit lát! A napot. Akkor mondja már meg nekem,?! Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Mészáros Viktor (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 155.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.). Csülöktorta réteslapban Hozzávalók: 1 hátsó füstölt csülök, 1 hagyma, 5 cikk fokhagyma, 1 teáskanál egész bors, 2 babérlevél, 4 réteslap, 5 dkg vaj, 5+1 tojás, 2-3 evőkanál tejföl, 2 evőkanál liszt, só, bors, petrezselyemzöld Elkészítése: A csülköt megmossuk, hideg vízben főni teszszük a megpucolt hagymákkal, a borssal meg a babérlevéllel együtt. Addig főzzük míg a hús leválik a csontról, ekkor szűrőkanállal kiemeljük és kicsit hűlni hagyjuk. Mikor még langyos, a húst leszedjük a csontról, a kövérebb és bőrös részeket kiszedjük, a húst pedig kb. 2 cm-es darabokra vágjuk. A tojásokat felverjük, hozzáadjuk a tejfölt meg a lisztet, összekavarjuk, majd hozzáadjuk a csülökhúst, megszórjuk sóval, borssal és apróra vágott petrezselyemzölddel és összeforgatjuk. A réteslapokat egyenként lekenjük olvasztott vajjal, majd egy 22 cm-es sütőpapírral bélelt tortaformába egymásra helyezzük, úgy, hogy a lapok szélei lecsüngjenek. Beletesszük a csülkös masszát, majd a lapokkal befedjük, az utolsó lapnak a széleit gyűrődve hagyjuk a torta tetején. Lekenjük a felvert tojással és előmelegített sütőben, 180 fokon, kb percig sütjük. 10 perc sütés után takarjuk le sütőpapírral a tetejét, hogy ne barnuljon nagyon meg. Plusz egy vicc Kétbetűsek: EB, EC, ER, ES, ET, EU, GE, HE, IS, NI, OK, OT, TI, ZN. Hárombetűsek: AKI, ALA, ATL, BIT, BOR, DON, EKE, KAT, KEK, KÉT, LEE, MAB, MAC, NBC, NÉP, OIL, REG, SOL, SŐT, SZÍ, TÁL, TOK, TOL, VAS. Négybetűsek: AKAR, ÁRAM, ÁROK, BÁBU, ÉREZ, GION, KÓSZ, MAGA, SEJT, TUBI. Ötbetűsek: BATIK, BÉKÍT, BLU- ES, CÉGÉR, EPIKA, ITA- TÓ, KÉSZT, KREOL, LÁ- TÁS, LÁTNI, LELES, MI- ÉRT, ROVÁS, SILAN, TOR- TA. H a t - betűsek: CUPPOG, GLIKOL, NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, Fő u. 154.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.). IVÓKÚT, ÍZIBEN, LE- APAD, RÁESIK. Hétbetűsek: KASÍROZ, SZAPUKA. Kilencbetűsek: BE- VÁSÁROL, HAJLÍ- TOTT, ITALMÉRÉS, KÉTEVEZŐS, LEVÉL- TETŰ, MOLESZTÁL, TEÁTRÁLIS. Tízbetűsek: ASZTAL- NEMŰ, KOMBINÁCIÓ, MESSZEBBRE, MÉZES- HETEK, PENTATÓNIA. Tizenegy betűsek: HA- ZATELEPÍT, IMPRIMA- TÚRA, KANCELLISTA, KIBERNETIKA szám meg - fej tése: Ne harcolj olyan csatában, aminél semmit sem érsz a győzelemmel. Plusz egy vicc: Akkor lehet, hogy hőálló? Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. KOS ( ) A munkahelyén legyen alapos, megfontolt, részletekre is figyelő, mert a felmerülő kritikus helyzetben most nem számíthat felmentő seregre. A párjával szemben ne adjon okot a féltékenységre, mert ha mégis megtörténne, erős feszültség lépne fel. Ezen a héten fokozottan kell figyeljen a szabályok betartására, ugyanis valaki, aki ön körül van, alig várja, hogy hibát kövessen el. BIKA ( ) Ezekben a napokban értékes, új barátságok köttetnek, melyek a későbbiekben több téren is gyümölcsözőknek bizonyulhatnak mindenki számára. Az előző héten voltak gondjai, de ezen a héten az ön utcájába is besüt a Nap. Végre fellélegezhet. Próbálja meg diplomáciával kezelni a konfliktusgyanús helyzeteket. Ezen a héten több kérdésben is csak önmagára számíthat. IKREK ( ) Ezekben a napokban olyan dolgok is felmerülhetnek, melyekről úgy hitte, hogy régóta lezárt ügy. Ezen a héten minden fontos, ami teendője felmerül. Semmit sem napolhat későbbre. Ez a hét sokkal könnyedebben indul az előzőeknél. Késztetést érez arra, hogy csak olyan dolgokkal foglalkozzon, amikben örömét leli. RÁK ( ) Előre megérzi, ha valami nincs rendben. Most is ez a helyzet. A szűk családja, szülei támogatására számíthat. Próbálja meg úgy elfogadni a környezete szereplőit, amilyenek. Nem kötelező mindenkit szeretni, nekik megfelelni. Használja a diplomáciai készségét, ha kínos a helyzet. Ezen a héten fokozottan vigyázni kell a fizikai erőnlétére. OROSZLÁN ( ) A privát életében a javulás hírnöke kopogtat ajtaján, érintve élete több területét is. Elsősorban jönnek olyan ötletei, amin dolgozni érdemes. Ebben az időperiódusban a rokonsági köreiben felmerülhet egy élesebb nézeteltérés, ahol egyedül csak önre lehet számítani, hogy elcsendesedjenek a kedélyek. Tisztán látja a dolgokat. SZŰZ ( ) Csupán az olyan elképzeléseiben érzékelhetők késlekedések, melyekben más személy is szerepel. Óvakodjon az elhamarkodott döntésekkel, hitel vagy egyéb kifizetéseket érintő szerződésekkel, mert hosszú távon előnytelen pénzügyi vállalkozás veszélye áll fent. Az eheti bolygóállások minden támogatást megadnak, hogy mindent, amit gondol, kimondhat, vevő fülekre talál. MÉRLEG ( ) Figyeljen teste jelzéseire. Ebben az időszakban szervezetének több folyadékra, több vitaminra és sok mozgásra van szüksége, hogy jó legyen az anyagcseréje és kiváló legyen a közérzete. Ezen a héten olyan dolgok miatt aggódik, melyekről kiderül, hogy közel sincs olyan nagy gond, mint hitte. Próbálja meg egy kicsit rugalmasabban kezelni a helyzetet és látni fogja. SKORPIÓ ( ) Egy kicsit nehéz lesz megőrizni a nyugalmát a hét során. A legjobbat úgy teheti, ha nem mondja ki a személyes véleményeit úgy, ahogy gondolja. Mielőtt kimondaná, finomítson rajta, ha kell, mert mély sebeket ejthet vele egy szeretett személy lelkében. Ha vannak féltett titkai, őrizze meg és ne ossza meg senkivel egyelőre, mert könynyen árthat vele önmagának. NYILAS ( ) Amennyiben külföldi utazás előtt áll, nagyon jól fogja érezni magát, sikerrel jár. Ha párjával tervezi a közös utat, pénzügyileg készüljön fel egy kis dugipénzzel, mert könnyen előfordulhat, hogy túlköltekeznek. Olyan sok jó és szép dolgot látnak, amiben részesülni szeretnének. Ritka élményben lesz része. Ezen a héten az átvonuló bolygók feltöltik önt impulzivitással. BAK ( ) A privát életében egy kicsit türelmetlen lehet a hét közepén. Óvatos legyen a szókimondással, ugyanis kicsúszhat olyan is, amit párja szemrehányásnak vehet. Ezt megelőzheti, ha a pihenésre is hagy elegendő időt. Így a toleranciaküszöb is jó szinten marad. Ezen a héten szakmai téren minden jó kerékvágásba kerül. Az idő nagyon kedvez a szabadságolásra. VÍZÖNTŐ ( ) A munkahelyén a hét közepétől felpörgetett tempóval intézi dolgait. Az elmaradásait is könnyedén behozza. A hétfő feszültséggel terhelt levegővel lengheti körül. Olyan esetekben is provokációt sejthet, amiről később kiderül, hogy teljesen ártalmatlan dologgal áll szemben. Ez a bolygóátvonulás keddtől radikálisan megváltozik kedvező irányban. HALAK ( ) Egy lefelé hullámon van túl érzelmileg. Ezt önben nem a munkája váltotta ki, sem a kollégái reakciói. Amúgy is nagyon erős a veleszületett empatikus képessége. Ennek a hétnek hullámzó impulzusai vannak a folyamatban lévő bolygóhatások miatt. Ezzel a héttel kezdődően egy új életritmust fog megtapasztalni. Ennek hatására átgondolja élete több területét.