TARTALOMJEGYZÉK AZ IDEGEN AZ IDEGEN JÁTÉK IRÁNYÍTÁSA...18 HUD...19 KÉPESSÉGEK...20 BEVEZETÉS...2 TELEPÍTÉS...3 EGYJÁTÉKOS KAMPÁNYOK...

Átírás

1 Köszönjük, hogy megvásároltad az Aliens vs Predator -t! Ezt a szoftvert olyan számítógépekre terveztük, amelyeken Microsoft Windows operációs rendszer fut. Gondosan olvasd át ezt a kézikönyvet még a játék elkezdése előtt. TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS...2 TELEPÍTÉS...3 EGYJÁTÉKOS KAMPÁNYOK...3 A TENGERÉSZGYALOGOS A TENGERÉSZGYALOGOS JÁTÉK IRÁNYÍTÁSA...6 HUD...7 FEGYVEREK...8 FELSZERELÉS...9 A RAGADOZÓ A RAGADOZÓ JÁTÉK IRÁNYÍTÁSA...12 HUD...13 FEGYVEREK...14 FELSZERELÉS ÉS KÉPESSÉGEK AZ IDEGEN AZ IDEGEN JÁTÉK IRÁNYÍTÁSA...18 HUD...19 KÉPESSÉGEK...20 TÖBBJÁTÉKOS MÓDOK...21 EXTRÁK...22 CSALÁDI BEÁLLÍTÁSOK...23 KÉSZÍTŐK...23 GARANCIA...24 TERMÉKTÁMOGATÁS...26 P_G4W_manual hun.indd 1 3/11/11 10:22 AM

2 BEVEZETÉS +++ A BG-386-ról szóló bejegyzés az U.S.C.M. adatbázisában +++ A WY-BG-3 rendszerben, 1,229 parszekre található párás levegőjű, mérsékelt klímájú bolygó, 0,3g kitérésre a Kalahári Teherszállítási Folyosótól. A BG-3 (csillag), 8 (8. bolygó), 6 (földi mutató) megnevezés mostanra már a Freya s Prospect kolónia szinonimája lett, amely a Weyland-Yutani Társaság tulajdonában van. Négy hónappal ezelőtt Karl Bishop Weyland bezárta Freya s Prospect kapuit a többi vállalat előtt, megszegve ezzel számos, kooperatív fejlesztésre vonatkozó megállapodást. Az iktatott repülési tervek azt mutatják, hogy Weyland-Yutani ki- és bemenő forgalma megnövekedett az elmúlt 3 hónap során. Az U.S.C.M. Forgalomirányításhoz rakományjegyzékeket nem juttattak el. +++ A BG-386-ról szóló bejegyzés vége P_G4W_manual hun.indd 2 3/11/11 10:22 AM

3 TELEPÍTÉS Tedd az Aliens vs Predator DVD-t a PC-d DVD-meghajtójába. Ha engedélyezve van az Automatikus lejátszás, akkor el is indul a telepítő. Kattints az Install (Telepítés) menüpontra a telepítés megkezdéséhez. Ha nincs engedélyezve az Automatikus lejátszás, akkor kattints duplán a DVD-meghajtó ikonjára a telepítő futtatásához. Amennyiben így sem indul el a telepítés, akkor kattints jobb egérgombbal a DVD-meghajtó ikonjára, válaszd ki az Intéző menüpontot a legördülő menüből, utána pedig kattints duplán a setup.exe-re a telepítő futtatásához. Ne feledd, hogy a DVD-nek a meghajtóban kell lennie, amikor a játékkal játszol. EGYJÁTÉKOS KAMPÁNYOK Az egyjátékos kampányok eléréséhez válaszd ki a Single Player (Egyjátékos mód) pontot a főmenüből. NEHÉZSÉGI FOKOZATOK: Easy (könnyű): Olyan játékosoknak ajánlott, akik keveset játszottak ilyen típusú játékokkal. Normal (normál): Olyan játékosoknak ajánlott, akik többször is játszottak ilyen típusú játékokkal. Hard (nehéz): Tapasztalt játékosoknak, akik szeretik a kihívásokat. Nightmare (rémálom): Nincsenek ellenőrzőpontok. Csak bátor és merész játékosoknak. 3 P_G4W_manual hun.indd 3 3/11/11 10:22 AM

4 4 P_G4W_manual hun.indd 4 3/11/11 10:22 AM

5 A TENGERÉSZGYALOGOS Marine # más néven az Újonc +++ Bejövő üzenet az U.S.S. Marlow-ra +++ F.A.O. U.S.C.M. # Feladó: U.S.C.M. Fort Osney űrerőd +++ Helló Újonckám! Szerintem már hiperaltatásban leszel, mire ez odaér, úgyhogy rövidre fogom. Bocs, hogy nem búcsúztattunk el rendesen, de nagyon be voltunk állva. Még mindig nehezen hiszem el, hogy te lettél az első zöldfülű, akit beosztottak valahova ráadásul az U.S.S. Marlow-ra! Vigyázz magadra, nyiffantsd ki a bogarakat, és lehetőleg egy darabban gyere vissza. USCM! HÚ-A! J.W. +++ Üzenet vége P_G4W_manual hun.indd 5 3/11/11 10:22 AM

6 A TENGERÉSZGYALOGOS JÁTÉK IRÁNYÍTÁSA Ezt a játékot az Xbox 360 irányítójára és Windows alá tervezték. Csatlakoztasd az Xbox 360 vezetékes irányítóját a PC-d egyik USB portjára, és/vagy csatlakoztass a PC-dhez egy vezetéknélküli Xbox 360 irányítót a Xbox 360 Wireless Gaming Receiver for Windows használatával. XBOX 360 CONTROLLER FOR WINDOWS Világítórakéta (fl are) bevetése Mozgás (kattintásra sprintelés) Tir secondaire / Hárítás (tartani) Elsődleges fegyver elsütése Közelharc (lenyomni) Életerő (tartani) Újratöltés/Interakció (tartani) Zseblámpa (torch) ki- /bekapcsolás Ugrás Célok/Pontszámok Pisztoly IRÁNYÍTÓBILLENTYŰK 1. fegyver 2. fegyver Xbox Guide Körülnézés Játék szüneteltetése GOMB MÓDSZER AKCIÓ Normál mozgás W,A,S,D irány mozgás egér irány nézés Ctrl tartani gyaloglás A lenyomni sprintelés Space lenyomni ugrás/felkapaszkodás Világítás F lenyomni világítórakéta (fl are) bevetése T lenyomni zseblámpa (torch) Fegyverek 1/2/3/4 lenyomni fegyverváltás bal egérgomb lenyomni elsődleges fegyver elsütése Clic droit lenyomni másodlagos fegyver elsütése R lenyomni újratöltés 6 GOMB MÓDSZER AKCIÓ Közelharc középső egérgomb (ALT) lenyomni közelharc (enyhe) középső egérgomb (ALT) tartani hárítás Egyéb E tartani interakció H lenyomni életerő Escape lenyomni Szünet menü Tab lenyomni Célok Chat (csak többjátékos módban) Y tartani chat mindenkivel U lenyomni chat a csapattal V lenyomni hangalapú chat P_G4W_manual hun.indd 6 3/11/11 10:22 AM

7 HUD Életerőcsík STIM-számláló - VP_G4W_manual hun.indd 7 Mozgásérzékelő Másodlagos lőszer Ellenséges mozgás Elsődleges lőszer 7 3/11/11 10:22 AM

8 FEGYVEREK VP78 PISZTOLY (VP78 PISTOL) A VP78 9 mm-es, nagy megállítóerővel bíró rogyókúpos lőszert használ. Ha nincs komolyabb fegyvere, akkor a VP78 gyorstüzelő módja a gyarmati tengerészgyalogos utolsó esélye, mely már nem egy életet mentett meg. M41A/2 IMPULZUS KARABÉLY (M41A/2 IMPULSE RIFLE) Az M41A/2 impulzus karabély az Egyesült Államok Gyarmati Tengerészgyalogságának többcélú, rendszeresített kézifegyvere. Egybeépítették egy pumpás gránátvetővel, mely másodlagos fegyverként funkcionál. M260B LÁNGSZÓRÓ (M260B FLAMETHROWER) Az elavult M240 lángszóró kiváltására tervezett, számos újítást tartalmazó fegyver. A standard elsütési mód továbbra is tökéletesen alkalmas a nagy létszámban megjelenő vagy gyorsan mozgó célpontok semlegesítésére. A másodlagos elsütési módja lehetővé teszi, hogy üzemanyagot spricceljünk szét, mely meggyújtásával átmeneti tűzfalat hozhatunk létre. ZX-76 VADÁSZPUSKA (ZX-76 SHOTGUN) Kifejezetten hatásos közeli célpontok ellen (főleg, ha mindkét csövét kihasználjuk az alternatív elsütési módok használatával). Legyen kéznél, ha közeli kapcsolatba kerülnél idegen létformákkal. M59/B GYORSTÜZELŐ GÉPPUSKA (M59/B SMARTGUN) Ez a gyorstüzelő géppuska a gyarmati tengerészgyalogosok fő támogató tűzerejét adó automata fegyver. Testhevederre erősített állványzaton hordják, és automatikus célkereső vagy célzás nélküli tüzelési módban használható M42C TÁVCSÖVES KARABÉLY (M42C SCOPED RIFLE) Az M42C kiválóan használható az ellenséges célpontok távolról történő semlegesítésére. Nincs rendszeresítve az USCM-nél, csak különleges esetben vetik be. KÖZELHARC (MELEE COMBAT): A fegyvereid jó szolgálatot tesznek távolsági harc esetén. De közelharcban is jól használhatóak, amikor már túl közel van az ellenséges célpont. Kivédheted ezekkel a xenók támadásait, de meg is ütheted őket. 8 P_G4W_manual hun.indd 8 3/11/11 10:22 AM

9 FELSZERELÉS ZSEBLÁMPA (FLASHLIGHT): A sötétség az ellenséged. Használd a zseblámpát ellene. VILÁGÍTÓRAKÉTA (FLARE): A világítórakétákkal megvilágíthatod a harcteret. A HUD mutatni fogja, ha rendelkezel világítórakétával. STIMEK (STIMS): Könnyű célpont a sebesült tengerészgyalogos. Ha megsebesülsz, használd a stimeket. Ne feledd, hogy háromnál többet nem vihetsz magaddal. MOZGÁSÉRZÉKELŐ (MOTION TRACKER): Figyeld a mozgásérzékelőt, mert mutatja az ellenséges célpont által kibocsájtott jeleket. Ezek révén sötétben is megtalálhatod ellenségeidet. 9 P_G4W_manual hun.indd 9

10 10 P_G4W_manual hun.indd 10

11 RAGADOZÓ A mi fajunk igen ősi, testvérem. Kevesen vagyunk, szétszórva a világ minden táján. Az eredetünk a mítoszok homályába vész. Az emberek? Gyerekek még, a vágyaik és kevélységük rabszolgái. Egyáltalán nem értik a nagy vadászat lényegét. De azért remek prédák Rátaláltak egy rég elveszettnek hitt trófeára. Nem hagyhatjuk, hogy megtalálják a fészket, melyből a legnemesebb prédánk származik. Ha sikerrel járnak, akkor az összes élőlény áldozatul fog esni a sötétségnek P_G4W_manual hun.indd 11

12 A RAGADOZÓ JÁTÉK IRÁNYÍTÁSA XBOX 360 CONTROLLER FOR WINDOWS GOMB MÓDSZER AKCIÓ Normál mozgás W,A,S,D irány mozgás egér irány nézés Ctrl tartani gyaloglás A lenyomni sprintelés Space lenyomni ugrás/ felkapaszkodás Speciális mozgás Shift tartani fókuszáló mód (Focus mode) Fegyverek 1/2/3/4 lenyomni fegyverváltás középső egérgomb (ALT) középső egérgomb (ALT) egérgörgő (Z) Fókuszáló mód (Focus mode) (tartani) Erős közelharci támadás Mozgás (kattintásra sprintelés) Célok/Pontszámok Fegyver kiválasztása IRÁNYÍTÓBILLENTYŰK lenyomni tartani görgetés / Hárítás (tartani) Xbox Guide másodlagos fegyver rohamozás a másodlagos fegyverrel közelítés/ távolítás 12 Fegyver elsütése Könnyű közelharci támadás Álcázás (Cloak) ki/be (lenyomni) Életerő-injekció (tartani) Figyelemelterelés (Distract) (lenyomni) Interakció (tartani) Trófeagyűjtő kivégzés (Trophy Kill) Látásmód váltása Ugrás Játék szüneteltetése Körülnézés (kattintásra max. 3x ráközelítés, ismételt kattintásra normál nézet) GOMB MÓDSZER AKCIÓ Közelharc bal egérgomb lenyomni közelharc (könnyű) jobb egérgomb lenyomni erős jobb és bal egérgomb tartani hárítás Egyéb E tartani interakció E lenyomni figyelemelterelés (Distract) (helyzetfüggő) H lenyomni életerő F lenyomni látásmód váltása R lenyomni álcázás (Cover) ki/be Échap. lenyomni Szünet menü Tab lenyomni célok Chat (csak többjátékos módban) Y tartani chat mindenkivel U lenyomni chat a csapattal V lenyomni hangalapú chat P_G4W_manual hun.indd 12

13 HUD act) Célmutató Energiacsík Álcajelző Figyelemelterelő visszajátszás VP_G4W_manual hun.indd 13 Fenyegetés-mutató Életerőcsík Fegyver kiválasztása 13

14 FEGYVEREK CSUKLÓPENGE (WRISTBLADES) A csuklópenge közelharc során vethető be. A könnyű támadással gyorsan tudsz támadni, az erős támadással pedig nagyot tudsz ütni. Ellenségeidet kivégző mozdulatokkal (Finishing Moves) vagy csendes öléssel (Stealth Kill) tudod elintézni. Hárítással vagy ellentámadással tudsz reagálni az ellened intézett közelharci támadásokra. PLAZMAVETŐ (PLASMA CASTER) Ne pazarold feleslegesen a plazmavető tűzerejét. El lehet sütni gyorsan a pontosság rovására, vagy egy célzott, nagy tűzerejű lövést is le lehet adni, amely szinte biztosan végez az ellenséges célponttal. LÁNDZSA (COMBI STICK) A lándzsával igen pontosan kell célozni, de igen súlyos sérüléseket tud okozni. MOZGÁSÉRZÉKELŐS AKNA (PROXIMITY MINES) Az ilyen aknával igen ügyes csapdát lehet állítani, de ne ess bele a saját magad ásta verembe! A jó vadász tudja, hogy hogyan csalja tőrbe az ellenséget. DOBÓKORONG (SMART DISC) Ha jól bánunk a dobókoronggal, egyszerre több ellenséges célpontot is megcsonkíthatunk. 14 P_G4W_manual hun.indd 14

15 FELSZERELÉS ÉS KÉPESSÉGEK UGRÁS: Egy igazi vadász mindig mozgásban van. Ugorj egyik kedvező pozícióból a másikba. Az ugrásjelzők (Jump Markers) használatával tudod a kedvező pozíciókat azonosítani. ÁLCÁZÓESZKÖZ (CLOAKING DEVICE): Az álcázás még a páncélzatnál is hatékonyabb. Az emberek távolról észre sem vesznek. RÁKÖZELÍTÉS (ZOOM): Mérd fel a vadászterületed! Pásztázz körbe a ráközelítés használatával. FÓKUSZÁLÓ MÓD (FOCUS MODE): Alaposan nézz körül a közvetlen környeze- tedben a fókuszáló mód használatával. Válaszd ki a megfelelő taktikát. A tudás a vadász elsődleges fegyvere. Fókuszáló módban a HUD- on létfontosságú információk jelennek meg. LÁTÁSMÓDOK (VISION MODES): A látásmódok segítségével tudod megtalálni a prédát. A Hőlátás (Heat Vision) az emberi prédát mutatja meg. Az Idegenlátás (Alien Vision) (amennyiben kiérdemled a használatát) az Idegen prédát mutatja meg. ENERGIA (ENERGY): A plazmavető és az aknák használa energiát igényel. Ezeket a környezetedben fellelhető energiaforrások segítségével lehet újratölteni. A HUD-on nyomon követheted az energiaszinteket. Bölcsen használd fel a fegyverek energiáját. ÉLETERŐ-SZILÁNKOK (HEALTH SHARDS): Egy sebesült vadász nem képes maximálisan kihasználni a képességeit. Lásd el a sérüléseid a szilánkok használatával. FIGYELEMELTERELÉS (DISTRACTION): Az emberi préda reagál embertársai hangjának utánzására. Tereld el ellenségeid fi gyelmét, válaszd szét őket, utána pedig végezz velük csendes öléssel (Stealth Kill). 15 P_G4W_manual hun.indd 15

16 16 P_G4W_manual hun.indd 16

17 AZ IDEGEN A neved: Hatos. Fogságban születtél és nőttél fel, az általad ismert világ a cellád falainál véget is ért. De soha nem voltál teljesen egyedül. Hallod a Boly évmilliárdok óta szóló hangját, és hajt a leküzdhetetlen vágyad is a túlélésére Így hát vársz és tűrsz, ahogy a fajtád mindig is tette. Hamarosan, mint ahogy mindig is történt, adódni fog egy lehetőség, és akkor a dinasztiád ismét virágozni fog 17 P_G4W_manual hun.indd 17

18 AZ IDEGEN JÁTÉK IRÁNYÍTÁSA XBOX 360 CONTROLLER FOR WINDOWS Fókuszáló mód (tartani) Erős közelharci támadás Mozgás (kattintásra sprintelés) / Hárítás (tartani) Felületváltás (tartani) Felület otthagyása (lenyomni) Könnyű közelharci támadás Sziszegés Interakció/Trófeagyűjtő kivégzés Nem használatos Ugrás Célok/Pontszámok Nem használatos Körülnézés Játék szüneteltetése Xbox Guide IRÁNYÍTÓBILLENTYŰK GOMB MÓDSZER AKCIÓ Normál mozgás W,A,S,D irány mozgás egér irány nézés Ctrl tartani gyaloglás A lenyomni sprintelés Space lenyomni ugrás/ felkapaszkodás Speciális mozgás Shift tartani fókuszáló mód középső egérgomb (ALT) tartani felületváltás Közelharc bal egérgomb lenyomni közelharc (könnyű jobb egérgomb lenyomni erős GOMB MÓDSZER AKCIÓ Egyéb E tartani interakció R lenyomni sziszegés Escape lenyomni Szünet menü Tab lenyomni célok Chat (csak többjátékos módban) Y lenyomni Chat mindenkivel U lenyomni Chat a csapattal V tartani hangalapú chat jobb és bal egérgomb tartani hárítás 18 P_G4W_manual hun.indd 18

19 VP_G4W_manual hun.indd 19 HUD Életerőcsík Célmutató Orientáció/Ugrás indikátor 19

20 KÉPESSÉGEK KÖZELHARC (MELEE COMBAT): Közelharcban vesd be a karmaid, a fogaid és a farkad az ellenségeid legyőzésére. A könnyű támadással gyorsan tudsz támadni, az erős támadással pedig nagyot tudsz ütni. Ellenségeidet kivégző mozdulatokkal (Finishing Moves) vagy csendes öléssel (Stealth Kill) tudod brutálisan elintézni. Hárítással vagy ellentámadással tudsz reagálni az ellened intézett közelharci támadásokra. FÓKUSZÁLÓ MÓD (FOCUS MODE): A fókuszáló mód aktiválása révén jobban fel tudod mérni a közvetlen környezeted. Kiemeli a szellőzőnyílásokat, és más fontos elemeket. FELÜLETVÁLTÁS (SURFACE TRANSITION): A xenomorph legerősebb fegyvere a fürgesége. Felületről felületre ugrálva tud haladni. Tudsz a falakon, sőt a mennyezeten is haladni, egyikről a másikra ugorva. SPRINTELÉS (SPRINT): A sprintelés használatával villámgyorsan támadhatsz, vagy akár ki is térhetsz egy támadás elől. FÉNYFORRÁSOK MEGSEMMISÍTÉSE (TAKING OUT LIGHTS): A sötétség és a szabotázs a szövetségeseid. Semmisítsd meg az ilyen objektumokat a könnyű vagy erős támadásaiddal! ARATÁS (HARVEST): A védtelen, civil emberek learatásával bővítheted a Boly létszámát, de nyugodtan végezz az utadban álló felfegyverzett célpontokkal. SZISZEGÉS (HISS): A sziszegés használatával óvatlan ellenségeid közelebb tudod csalogatni. Utána pedig végezz velük a csendes öléssel (Stealth Kill) brutális, ám csendes módon. 20 P_G4W_manual hun.indd 20

21 TÖBBJÁTÉKOS MÓDOK A Multiplayer (Többjátékos mód) kiválasztásával indítható a többjátékos játék. Mindhárom faj játszható, hét mód és nyolc térkép közül lehet választani. TÚLÉLŐ (SURVIVOR CO-OP): A Túlélő módban 1-4 tengerészgyalogos játékos léphet be egy arénába, ahol együtt vehetik fel a harcot a hullámokban érkező, egyre erősebb idegenekkel. RAGADOZÓ-VADÁSZAT (PREDATOR HUNT): Ebben a módban az egyik játékos korlátozott ideig ragadozó vadásszá válik. A többi játékos a tengerészgyalogos préda szerepét játssza. Ha az egyik tengerészgyalogos játékos végez a ragadozóval, akkor az a játékos lesz onnantól a vadász. FERTŐZÉS (INFESTATION): Az egyik játékos lesz az idegen, a többiek pedig tengerészgyalogosként kezdenek. Amikor meghal egy tengerészgyalogos, akkor csatlakozik az idegen csapatához, és segít levadászni a maradék tengerészgyalogosokat. HALÁLMECCS (DEATH MATCH): A halálmeccs lényege az, hogy megadott időn belül a legtöbb ölést (kill) érjük el. Úgy is meg lehet nyerni a meccset, hogy a többieket megelőzve először érjük el a célpontszámot. FAJOK KÖZÖTTI HALÁLMECCS (SPECIES DEATH MATCH): Ebben a módban egy tengerészgyalogos, egy idegen és egy ragadozó csapat harcol egymás ellen. A cél az, hogy megadott időn belül a legtöbb ölést (kill) érjük el, vagy a másik két csapatot megelőzve először érjük el a célpontszámot. VEGYES FAJOK KÖZÖTTI HALÁLMECCS (MIXED SPECIES DEATH MATCH): Két csapat, melyet mindhárom faj 1-1 képviselője alkot, küzd a legtöbb ölés eléréséért a megadott időn belül, vagy pedig azért, hogy másik csapatot megelőzve érje el a célpontszámot. 21 URALOM (DOMINATION): Két csapat küzd az ellenőrzőpontok (Control Points) birtoklásáért a szinten. P_G4W_manual hun.indd 21

22 EXTRÁK GYŰJTHETŐ TÁRGYAK (COLLECTIBLES) Az egyjátékos mód során bejárt területeken minden faj megtalálhatja a különféle helyeken szétszórt gyűjthető tárgyakat. Achievementeket érdemelhetsz ki, ha összegyűjtöd mindet. TENGERÉSZGYALOGOS HANGOS NAPLÓK (AUDIO DIARIES) Ismerd meg Freya s Prospect titkait a munkatársak, telepesek és a balsorsú tengerészgyalogos mentőosztag személyes hangfelvételeinek összegyűjtésével. RAGADOZÓ TRÓFEA-ÖVEK (TROPHY BELT) Az őseid igen értékes trófeákat tartalmazó öveket hagytak hátra mindenfelé ezen a szent bolygón. Csak egy ügyes vadász fogja mindet megtalálni. IDEGEN KIRÁLYNŐI KOCSONYÁT TARTALMAZÓ EDÉNYEK (ROYAL JELLY CANISTERS) A Királynő szent váladékát ellopták az emberek. Semmisítsd meg az összes tartályt! EGYJÁTÉKOS PONTSZÁMOK (SCORES) Amikor befejezed egy faj egy küldetését, akkor a teljesítményednek megfelelő pontszámot és besorolást fogsz kapni. TÖBBJÁTÉKOS TAPASZTALATI PONTOK (EXPERIENCE POINTS) A többjátékos tapasztalati pontok kiérdemlésével növelheted a rangod (rank), és új játékos skineket tudsz elérhetővé tenni. Több mint 40 rangot lehet aktiválni, valamint hat új tengerészgyalogos és ragadozó, illetve négy új idegen skinhez lehet hozzáférni. Gyerünk, vesd be magad a csatába! 22 P_G4W_manual hun.indd 22

23 CSALÁDI BEÁLLÍTÁSOK A Windows Szülői felügyelet (Vista és Windows 7) lehetővé teszi a szülők és gondviselők számára, hogy letiltsák a hozzáférést a felnőtteknek szóló játékokhoz, és időkorlátozásokat állítsanak be, hogy mennyit lehet játszani a gépen. A Games for Windows LIVE családi beállításai lehetővé teszik a szülők és gondviselők számára, hogy felügyeljék, kivel és hogyan lép kapcsolatba a család online a LIVE szolgáltatáson keresztül. További információk: KÉSZÍTOK TWENTIETH CENTURY FOX LICENSING & MERCHANDISING Új médiákért felelős első alelnök Gary Rosenfeld Üzleti és jogi ügyekért felelős alelnök Richard Borsini Termelésért felelős alelnök Andre Emerson Kreatív igazgató David Swift Gyártási koordinátor Andrew Krensky Új média asszisztens Ben Lioe Különleges köszönet Vladimir Radovanov Janie Freedman Melanie Rodriguez 23 P_G4W_manual hun.indd 23

24 SZERZOI JOGOK ÉS GARANCIA Örömmel adjuk át Önnek a legjobb minőségű szoftvert, melynek köszönhetôen beléphet a számítógépes szórakozás világába. Az alkotók utóbbi hónapokban végzett kitartó munkájának köszönhetően készült el e termék, az alkotók célját tekintve remélhetőleg az Önök legnagyobb megelégedésére. Jelen megállapodás feltételeinek elfogadásával, illetőleg a termékre vonatkozó szerzői jogok tiszteletben tartásával Ön e szoftver szerzőjének motivációt és lehetőséget biztosít ahhoz, hogy munkájával a termék továbbfejlesztésén dolgozhasson. A PlayON, Magyarország kizárólagos forgalmazója nevében kérjük, hogy szíveskedjen gondosan végigolvasni a garanciális megállapodás, illetve a felhasználási szerződés feltételeit (a továbbiakban együttesen megállapodás). Szoftver használatának megkezdésével Ön a megállapodás valamennyi feltételét elfogadja. Kizárólagos forgalmazó Magyarországon: PlayON Magyarország Kft Budapest Hofherr Albert u. 11/A A garancia feltételei: A PlayON garanciát vállal arra, hogy az elektronikus adathordozó, melyen a szoftver található, sérülésmentes, hibátlan, vírus által nem fertőzött. Az elektronikus adathordozó a vásárlást követő 5 napon belül felfedezett fi zikai hibája esetén, mely hiba a szoftver használatát lehetetlenné teszi és a használó önhibáján kívül merült fel, a PlayON biztosítja az elektronikus adathordozó hibátlan új termékre való cseréjét. Abban az esetben, ha a csere nem lehetséges, a PlayON visszatéríti a vételárat. Amennyiben a vásárlást követően bármikor megsérülne az elektronikus adat-hordozó, a Forgalmazó amennyiben a meghibásodott játék még mindig szerepel a PlayON kínálatában újra cseréli, miután a hibás terméket a vásárló a Forgalmazó rendelkezésére bocsátotta, és az adminisztráció díját megtérítette. A kapcsolatfelvételt követően a hibás elektronikus adathordozót a következő címre kell elküldeni: 1195 Budapest, Hofherr Albert u. 11/A. A garancia magára a szoftverre nem vonatkozik. A szerzői jogokkal rendelkező kiadó a szoftverre garanciát az adott állapotban vállal. Jelen megállapodás feltételei nem érintik a vásárlótörvényben garantált jogait. Ez a garancia a törvényes kötelezettségen felül biztosít olyan kiváltságos jogokat a PlayON vásárlói felé, melyek gyorsabb, modernebb és kevésbé formális úton teszik lehetővé a jogérvényesítést. Ez a garancia kizárólag Magyarország területén érvényes. 24 P_G4W_manual hun.indd 24

25 SZERZOI JOGOK A felelősség kizárása A PlayON nem vállal jogi felelősséget az esetlegesen fellépő programhibákból, vagy a szoftver használatának akadályából eredő felhasználói kárigények vonatkozásában. A Felhasználó a szoftver helytelen használatából, bizonytalan hardver vagy operációs rendszer működésből származó anyagi vagy erkölcsi kárát a PlayON-ra nem háríthatja át. Szerzői jogi információk Ellentétes tartalmú jelölés hiányában a szoftver szellemi tulajdonjoga (szerzői vagyoni jogosultságok) joga a kiadót illeti. A szoftver szerzői jogi védelem alatt áll a Magyar Köztársaság törvényeinek megfelelően. A jogok megsértése súlyos polgári peres és büntetőjogi következményeket vonhat maga után. A fenti rendelkezés megsértőivel szemben a PlayON minden lehetséges jogi lépést megtesz. A szoftveren, illetve az ahhoz tartozó dokumentáción található valamennyi védjegy, megjelölés szintén jogi védelem alatt áll. A felhasználó a szoftverre nem nyerhet tulajdonjogot semmilyen formában sem, azonban jogában áll a szoftvert felhasználni az alábbi felhasználási engedély szerint, feltéve, hogy betartja a felhasználás feltételeit. Minden kifejezetten meg nem adott jogot a PlayON magának fenntart. Felhasználási engedély Jelen megállapodás alapján vásárló korlátozott és nem kizárólagos felhasználási jogot szerez a jelen megállapodás tárgyát képező szoftver használatára. A felhasználónak a szoftver letöltésére, illetve használatára kizárólag egy számítógépen van joga. A szoftver terjesztése, másolása, üzletszerű kiadása, bérbeadása, anyagi haszonszerzés céljából történő bármely felhasználása a PlayON írásbeli hozzájárulása nélkül kifejezetten tilos. Nem engedélyezett a szoftver forráskódjának és dokumentációjának valamilyen más célú felhasználása valamint átdolgozása. Nem megengedett továbbá a szoftvert más számítógépes nyílt vagy zárt hálózatra feltelepíteni és harmadik személynek ezáltal szabad felhasználást biztosítani. Nem engedélyezett a szoftvert és annak dokumentációját valamely más weboldalon megjeleníteni és ehhez hozzáférést biztosítani. A szerző kijelenti, hogy az általa átadott szoftvernek egyedüli szerzője, és harmadik személynek nincsen joga, jogosultsága, amely a felhasználóra a jelen szerződéssel ruházott felhasználási jogokat korlátozná, vagy kizárná. A megállapodásban nem érintett kérdések tekintetében a szerzői jogról szóló törvény, továbbá a Ptk előírásai az irányadóak. 25 P_G4W_manual hun.indd 25

26 TERMÉKTÁMOGATÁS PlayON technikai támogatás A technikai támogatás igénybevétele előtt olvasd végig a kézikönyvet! Ellenőrizd, hogy installálva vannak-e a szükséges operációsrendszer-frissítések valamint a hardver-driverek legújabb verziói. Ahhoz, hogy a legjobb technikai támogatást tudjuk biztosítani a játékainkhoz, beindítottuk a technikai támogatásunk internetes központját, amely hasznos lehet a játék elindításával és működésével kapcsolatos problémák megoldásához. Elég, ha belépsz a honlapra, és megismerkedsz a leggyakrabban feltett kérdésekkel az általunk kiadott játékokkal kapcsolatban. Internet: A honlapunkon található technikai támogatás a legjobb és a legeredményesebb módszer az adott játékkal kapcsolatos probléma megoldásához. Itt megtalálhatod azokat a válaszokat, amelyeket megkapnál a technikai támogatásnál dolgozó kollégáinktól is. Ez a segítség teljesen díjmentes és egész héten 24 órában elérhető. Ha valamilyen okból nem találsz a honlapunkon választ a kérdéseidre, fordulhatsz közvetlenül a technikai támogatás dolgozóihoz. Írj egy t a support@playon.hu címre, ellenőrizd, hogy pontosan leírtad-e a problémát és belefoglaltad-e az összes szükséges információt a géped beállításairól, mert csak akkor tudunk neked gyorsan és eredményesen segíteni. Telefon és hagyományos posta: Ha nincs hozzáférésed az internethez, felhívhatsz minket a következő telefonszámon: , valamint küldhetsz nekünk levelet a következő címre: PlayON Kft., 1195 Budapest, Hofherr Albert u. 11/A (Ne felejtsd ráírni a borítékra: Technikai támogatás ). Amikor hívsz minket, legyél a géped előtt, vagy legalább legyenek nálad felírva a géped beállításai! Ez jelentősen segít a probléma megoldásában. A Technikai Támogatási Osztály hétfőtől-péntekig 9-től 17-ig dolgozik, ezért nem érsz minket utol szombaton vagy ünnepnapon. Reklamáció: Kérünk, ne küldj nekünk se teljes dobozt, se magát a lemezt anélkül, hogy előtte felvennéd a kapcsolatot a technikai támogatás osztállyal! Lehet, hogy a probléma megoldható plusz költségek nélkül. Azonban, ha a megvásárolt játék sérültnek bizonyul, igénybe veheted a garanciát. 26 P_G4W_manual hun.indd 26

27 JEGYZETEK 27 P_G4W_manual hun.indd 27

28 JEGYZETEK 28 P_G4W_manual hun.indd 28