dēzl 780 Használati útmutató

Átírás

1 dēzl 780 Használati útmutató

2 Tartalom Kezdeti lépések...1 Készülék főbb elemei...1 dēzl csatlakoztatása a jármű elektromos rendszerére...1 Készülék be- és kikapcsolása...3 Műholdas kapcsolat létesítése...3 Kezdőképernyő...4 Alkalmazás megnyitása...4 Parancsikonok hozzáadása a kezdőképernyőhöz...4 Értesítések megtekintése...4 Állapotsorban megjelenő ikonok...5 Az érintőképernyő használata...5 Kijelző fényerejének beállítása...5 Jármű profilok...5 Autó profil...6 Jármű profil hozzáadása...6 Váltás jármű profilok között...6 Vontatmány adatainak módosítása...7 Jármű profil szerkesztése...7 Vezető körültekintését, éberségét segítő és egyéb figyelmeztető funkciók...7 Hangos vezetői figyelmeztetések be- és kikapcsolása...9 Közlekedési lámpa kamerák és traffipax-mérőhelyek...9 Navigáció kijelölt cél felé...10 Útvonalak...10 Útvonali navigáció indítása...10 Útvonali navigáció indítása a térképről...10 Navigáció indítása az otthon hely felé Útvonal a térképen Sávinformációs funkció...12 Fordulók, kanyarodási irányok, utasítások megtekintése...12 A teljes útvonal megjelenítése a térképen...12 Megérkezés a célhoz...12 Parkolás a célhoz közel...13 Visszatalálás a legutolsó parkolóhelyhez...13 Aktív útvonal módosítása...13 Köztes hely hozzáadása az útvonalhoz Útvonal formázása...14 Kerülőút beiktatása...14 Útvonaltervezési beállítások...15 Útvonali navigáció leállítása...15 Úticél javaslatok használata...15 Forgalmi dugók, fizetős útszakaszok, korlátozott övezetek elkerülése...15 Forgalmi dugó, baleset elkerülése...15 Fizetős utak elkerülése...16 Matricás útszakaszok elkerülése...16 Egyes úttípusok kizárása az útvonaltervezésből...17 Természetvédelmi területek elkerülése Egyéni elkerülések...17 de zl 780 használati útmutató i

3 Helyek...18 Érdekes helyek...19 Kamionos érdekes helyek...19 TruckDown érdekes hely kikeresése Hely keresése a kereső mezővel...19 Cím szerinti keresés...20 Helyek listázása kategória szerint...20 Keresés kategórián belül...20 Találati lista...20 Találatok megtekintése a térképen...21 Keresési övezet módosítása...21 Saját érdekes helyek (egyedi POI adatbázis)...22 POI Loader szoftver telepítése...22 Saját érdekes helyek kikeresése...22 Parkolás...22 Kamionos parkolás keresése...22 Parkolóhely keresése az aktuális tartózkodási hely közelében...23 Parkolási színek és piktogramok magyarázata...23 Keresési eszközök...23 Kereszteződés keresése...23 Város, település keresése...23 Keresés koordináta alapján...23 Foursquare adatbázis...24 Csatlakozás a Foursquare fiókhoz...24 Foursquare érdekes hely keresése...24 Adatok lekérése a Foursquare fiókból...24 Szálláshelyre történő bejelentkezés a Foursquare fiókon keresztül...25 TripAdvisor...25 Keresés a TripAdvisor érdekes helyekre...25 Korábbi találatok lista...25 Korábbi találatok lista törlése...25 Aktuális tartózkodási hely adatainak megtekintése...25 Közeli vészhelyzeti szolgáltatások és benzinkutak adatainak lekérése...25 Navigációs utasítások lekérése aktuális tartózkodási helyünkhöz...26 Parancsikonok...26 Parancsikon törlése...26 Mentett helyek...26 Hely mentése...26 Aktuális tartózkodási helyünk mentése Mentett hely adatainak szerkesztése Mentett helyek kategória alá rendezése...27 Mentett hely törlése...27 Térkép használata...28 Térkép eszköztár...28 Térkép eszköz megjelenítése...29 Térkép eszköztár bekapcsolása...29 Az út mentén Következő szolgáltatások Következő szolgáltatások keresése Következő szolgáltatások kategóriáinak testreszabása...30 Figyelmeztető, korlátozó jelzések...30 Korlátozó jelzések...30 Útviszonyokra figyelmeztető jelzések Egyéb jelzések...31 Fedélzeti adatok...31 Fedélzeti adatok megtekintése a térképen...31 Útnapló megtekintése...32 Menetadatok nullázása...32 Várható forgalmi események...32 Forgalmi események értelmezése a térképen...32 Forgalmi esemény keresése...32 Térkép testreszabása...33 Térkép rétegek beállítása...33 Térkép képernyőn megjelenő adatmezők beállítása...33 Térkép tájolása...33 Valós idejű adatszolgáltatások, forgalmi információs szolgáltatás és okostelefon funkciók...33 Telefon párosítása...34 Tippek a párosítást követő használathoz...35 További Bluetooth-funkciós eszközök párosítása...35 Garmin Live Services szolgáltatás...35 Előfizetés Garmin Live Services szolgáltatásra...36 Hely adatainak elküldése a telefonról a dēzl készülékre...36 Okos értesítések...37 Értesítések fogadása...37 Híváskihangosítás...37 Hívás indítása...38 Hívás fogadás...38 Műveletek telefonbeszélgetés közben Telefonszám mentése gyorstárcsázásra. 38 Vezeték nélküli headsetek...38 Bluetooth funkció be- és kikapcsolása...39 Értesítési típusok engedélyezése, letiltása Android okostelefonon...39 Értesítési típusok engedélyezése, letiltása Apple készüléken...39 Bluetooth-kapcsolat bontása adott eszközzel...39 Bluetooth technológiás eszköz törlése a párosított eszközök listájából...40 Telefon törlése a párosított eszközök listájából...40 Forgalmi információs szolgáltatás...40 Forgalmi adatok vétele a Smartphone Link alkalmazáson keresztül...41 Forgalmi adatok vételének be- és kikapcsolása...41 Forgalmi események megtekintése a térképen...41 Forgalmi esemény keresése...41 photolive forgalomfigyelő kamerák...41 Forgalomfigyelő kamera elmentése, megtekintése...42 Forgalomfigyelő kamera felvételének megtekintése a térképen...42 Forgalomfigyelő kamera elmentése...42 ii de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató iii

4 Jármű és vezetői eszközök...42 Pihenő tervezés...42 Javasolt pihenés...43 Pihenési időzítő indítása...43 Pihenési időzítő szüneteltetése és visszaállítása kezdeti helyzetbe...43 Vezetési idő beállítása...43 Napi vezetési idő beállítása...44 Beküldés és élő követés...44 Beküldés és élő követés megosztásának beállítása...44 Beküldés és élő követés megosztás indítása...44 Diszpécseri üzenet beküldése dēzl készülékre...46 Szervizfüzet...46 Garmin elog...47 Garmin elog adapter beállítása...47 Garmin elog adatok továbbítása másik eszközről...48 Adatmentés...48 Adatok visszaállítása...48 Tippek a napi használathoz...49 Vezetés indítása...49 Garmin elog alkalmazás áttekintés...50 Garmin elog a térkép eszköztáron...51 Vezetés csapatban...51 Szolgálati státusz módosítása...52 Vezetési idő megtekintése...53 Kedvezőtlen körülmények feljegyzése Napló ellenőrzése...53 Napi bontású naplók igazolása...53 Napi bontású napló leadása...54 Szolgálati feljegyzés (RODS) jelentés exportálása és elmentése...54 Vontatmányok és szállítmányok feljegyzése...54 Közúti ellenőrzés...54 Ellenőrzési információk megtekintése Adatok továbbítása ellenőrnek USB-s adathordozón...54 Adatok továbbítása ellenőrnek Bluetooth vezeték nélküli technológiával...55 Diagnosztika és meghibásodás...55 Diagnosztika és meghibásodás ellenőrzése...56 Diagnosztika meghatározások...56 Meghibásodás meghatározások...58 Adminisztrátori funkciók...60 Vezetői profil hozzáadása...60 Vezetői profil szerkesztése...60 Garmin elog alkalmazás adatok törlése...61 Alkalmazások használata...61 Használati útmutató megjelenítése a készüléken...61 Kamionos térkép megtekintése...61 Túratervező alkalmazás...62 Túra megtervezése...62 Túraútvonalat alkotó helyek szerkesztése, sorrendjük manuális átalakítása...62 A túra során elérhető látványosságok, érdekességek felfedezése...63 Túraútvonal tervezési beállítások...63 Navigáció mentett túraútvonal mentén Aktív útvonal szerkesztése, mentése Korábbi útvonalak és célok megtekintése Időjárás-előrejelzés megtekintése...64 Távoli városra vonatkozó előrejelzés A dēzl készülék beállításai...65 Navigációs beállítások...65 Térkép és jármű beállítások...65 Útvonal preferencia beállítások...66 Vezetést segítő figyelmeztetések beállításai...66 Forgalmi információs szolgáltatás beállítása...66 Bluetooth vezeték nélküli technológia bekapcsolása...67 Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz Kijelző beállítások...67 Hangerő és értesítés beállítások...67 Hangerő és értesítés hangerejének beállítása...68 Helymeghatározó szolgáltatások be- és kikapcsolása...68 Szövegnyelv beállítása...68 Fiók hozzáadása...68 Dátum és idő beállítások...68 Készülék beállítások...69 Gyári beállítások visszaállítása...69 Készülékkel kapcsolatos információk Megfelelőségi adatok és jogszabályi tudnivalók...69 Műszaki adatok...69 A készülék töltése...70 Készülék karbantartása...70 Garmin ügyfélszolgálat...70 Térkép és szoftver frissítése Wi-Fi hálózaton keresztül...70 Készülék gondozása...71 Külső tok tisztítása...72 Érintőképernyő tisztítása...72 Előzzük meg a lopást...72 Biztosítékcsere az autós tápkábel szivargyújtó adapterében...72 Készülék újraindítása lefagyás esetén...73 Készülék, adapter, tapadókorongos tartó levétele...73 Adapter levétele a tapadókorongos tartóról...73 Tapadókorongos tartó levétele a szélvédőről...73 Hibaelhárítás...73 A tapadókorongos tartó leesik a szélvédőről...73 A tartó vezetés közben nem rögzíti megfelelően a készüléket...73 Nem jön létre műholdas kapcsolat...73 A készülék a járműben nem töltődik...74 Az akkumulátor hamar lemerül...74 iv de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató v

5 A telefon vagy a Smartphone Link nem csatlakozik a készülékhez...74 Függelék...75 Tolatókamerák...75 A készülék egy vagy több csatlakoztatott tolatókamera felvételét jelenítheti meg Vezetékes tolatókamera csatlakoztatása...75 BC TM 35 tolatókamera párosítása Garmin navigációs készülékkel...75 Tolatókamera megtekintése...76 Csatlakoztatás vezeték nélküli kijelzőhöz Adatkezelés...77 Tudnivalók a memóriakártyáról...77 Memóriakártya telepítése...77 Készülék csatlakoztatása számítógéphez...77 Fájlok másolása a számítógép és a készülék között...77 További térképek beszerzése...78 Tartozékok beszerzése...78 Tárgymutató...79 Kezdeti lépések Vigyázat! A Fontos biztonsági tudnivalók útmutatóját gondosan tanulmányozzuk át, és tartsuk be az abban foglaltakat. Frissítsük a térképeket és a rendszerszoftvert (71. oldal). Rögzítsük a készüléket a járműben, majd csatlakoztassuk a jármű elektromos kimeneti csatlakozójához (1. oldal). Létesítsünk műholdas kapcsolatot (3. oldal). ÁllÍtsuk be a hangerőt (68. oldal) és a kijelző fényerejét (5. oldal). Kezdjük meg a cél felé történő navigációt (10. oldal). Készülék főbb elemei Mikrofon a telefon kihangosító funkcióhoz Hangerőszabályozó BE/KI gomb Mikro USB táp és adat csatlakozó Térkép és adat memóriakártya foglalat 3.5 mm audió csatlakozó Mágneses csatolófelület 14 tűs csatlakozóval Hangszóró dēzl 780 csatlakoztatása a jármű elektromos rendszerére Vigyázat! A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor szélsőségesen magas hő- vi de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 1

6 mérsékletnek kitéve felrobbanhat, ez pedig személyi sérüléshez vezethet. Éppen ezért amikor járművünket elhagyjuk, vigyük magunkkal a készüléket vagy tároljuk közvetlen napsütéstől védett helyen. A készülék és tartója mágnest tartalmaz. Bizonyos körülmények között a mágnesek megzavarthatják a belső egészségügyi eszközök mint szívritmusszabályozók vagy inzulinpumpák működését. Ezért tartsuk az eszközt és tartóját távol az ilyen jellegű egészségügyi eszközöktől. Figyelem! A készülék és tartója mágnest tartalmaz. Bizonyos körülmények között a mágnesek megzavarthatják bizonyos elektronikai eszközök merevlemezek, laptopok működését. Ezért figyeljünk arra, hogy a készülék vagy tartója ne kerüljön túl közel az ilyen eszközökhöz. A készülék akkumulátorról történő működtetéséhez fel kell azt töltenünk. 1. Illesszük az autós tápkábel kisebbik végét a készüléken található USB portba. 2. Pattintsuk az adaptert a tapadókorongos tartóra. megjegyzés! Lehetséges, hogy a tartó és a tapadókorong a csomagban már összeszerelve van. A Garmin logónak a készüléken kiolvashatónak kell lennie. A tartót és a tapadókorongot legkönnyebben akkor lehet csatlakoztatni, ha a tapadókorongon lévő csuklós kar lezárt állapotban van. A tartó és a tapadókorong csatlakozása szoros, ezért erőteljesen kell egymásba nyomni azokat. 3. Nyomjuk a tapadókorongos tartót a szélvédőre, majd hajtsuk a rögzítőkart a szélvédő felé. 4. A készülék hátsó részét nyomjuk neki a mágneses tartónak. 5. Válasszunk az alábbiak közül: Ha a tápkábel rendelkezik autós csatlakozódugasszal, nyomjuk bele az autó csatlakozóaljzatába. Ha a tápkábelnek csupasz vezetékes csatlakozói vannak, kövessük a kábellel biztosított bekötési rajzot a készülék a jármű elektromos rendszeréhez való csatlakoztatásához. Készülék be- és kikapcsolása A bekapcsoláshoz nyomjuk meg a BE/KI gombot, vagy csatlakoztassuk a jármű elektromos hálózatához. Amennyiben a készüléken bekapcsolt állapot mellett nyomjuk meg röviden a BE/ KI gombot, a készüléket energiatakarékos (alvó) módba váltjuk. Energiatakarékos módban a képernyő kikapcsol és a készülék rendkívül kevés áramot vesz fel, azonban bármikor azonnal bekapcsolható. TIPP! Az akkumulátor töltése hamarabb befejeződik, ha a folyamat alatt a készüléket energiatakarékos módba váltjuk. A készülék teljes kikapcsolásához nyomjuk le egészen addig a BE/KI gombot, amíg a kijelzőn egy ablak jelenik meg: ezen válaszszuk a Kikapcsol feliratot. Műholdas kapcsolat létesítése A navigáció indításához stabil műholdas kapcsolatra van szükség. Amikor a készülék bekapcsol, a GPS-vevő elkezdi begyűjteni a műholdas adatokat, melyek alapján meghatározza aktuális tartózkodási helyünket. Az aktuális pozíció meghatározásának ideje számos tényezőtől függ, pl. attól, hogy milyen távol kerültünk azon helytől, ahol utoljára használtuk a készüléket, illetve a készüléknek szabad rálátása van-e az égboltra, valamint a készülék utolsó használata óta mennyi idő telt el. Amikor első alkalommal kapcsoljuk be a készüléket, a műholdas kapcsolat létesítése akár több percet is igénybe vehet. 1. Kapcsoljuk be a készüléket. 2. Ellenőrizzük, hogy az állapotsorban megjelenik-e a ikon, ha nem, akkor kapcsoljuk be a helymeghatározó funkciót (68. oldal). 3. Ha szükséges, menjünk ki fedetlen, szabad helyre, távol épületektől, fáktól. A térkép felső részén megjelenik a Műholdak Keresése egészen addig, amíg a készülék beméri a tartózkodási helyet. 2 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 3

7 Kezdőképernyő megjegyzés! A kezdőképernyőn megjelenő ikonok elhelyezkedése személyre szabás esetén eltérhet az ábrától. Az értesítések megtekintéséhez húzzuk lefelé az ujjunkat a képernyőn. A beállítások és háttérvilágítás fényerejének gyors beállításához húzzuk le kétszer az ujjunkat. A háttérkép személyre szabásához vagy vidgetek hozzáadásához a kezdőképernyőhöz tartsuk lenyomva az ujjunkat. Belépés az alkalmazás fiókba. Az alkalmazás fiókban találhatók a készülékre telepített alkalmazások. Alkalmazás megnyitása A kezdőképernyőn találhatók a gyakran használt alkalmazások parancsikonjai. Az alkalmazás fiók tartalmazza a készülékre telepí- 4 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 5 tett összes alkalmazást, két oszlopba rendezve. A Navigáció oszlopban található Garmin alkalmazások a navigációt, a szállítmányozást és üzemóra mérést szolgálják. A Teljesítmény oszlop alkalmazásai a kommunikációt, dokumentumok megtekintését és egyéb feladatokat segítik elő. Alkalmazás elindításához válasszunk az alábbiak közül: Kezdőképernyőn lévő parancsikon., ikon > oszlop > alkalmazás kiválasztása. Parancsikonok hozzáadása a kezdőképernyőhöz 1. Válasszuk a, ikont. 2. Húzzuk az ujjunkat fel- vagy lefele a további alkalmazások megtekintéséhez. 3. Tartsuk lenyomva az ujjunkat a kívánt alkalmazáson, majd húzzuk a kezdőképernyőre. Értesítések megtekintése 1. A képernyő felső részétől húzzuk lefele az újjunkat. Ezzel megjelenítjük az értesítések listáját. 2. Válasszunk az alábbi opciók közül: Az értesítésben megjelenítétt tevékenység vagy alkalmazás elindításához lépjünk rá az értesítésre. Az értesítés eltüntetéséhez az értesítésre nyomva húzzuk jobbra az ujjunkat. Állapotsorban megjelenő ikonok Az állapotsor a főmenü képernyő tetején látható, az ebben megjelenő ikonok a készüléken futó funkciókról adnak tájékoztatást. A helymeghatározó funkció bekapcsolva van (68. oldal). Bluetooth -kapcsolat állapotjelző. Bluetooth eszközhöz csatlakozva. Wi-Fi hálózathoz csatlakozva (68. oldal). Aktív jármű profil. Ujjunkal húzzuk lefelé kétszer, és válasszuk ki a jármű profil beállítások eléréséhez (5. oldal). Akkumulátor szintjelző. Az érintőképernyő használata Tétel kiválasztásához érintsük meg a képernyőt. Ujjunkat húzzuk a képernyőn lefele vagy oldalirányba a görgetéshez vagy pásztázáshoz. A kicsinyítéshez (zoom out) a képernyőn a mutató- és a hüvelykujjunkat mozgassuk egymás irányába. A nagyításhoz (zoom in) a képernyőn a mutató- és a hüvelykujjunkat távolítsuk el egymástól. Kijelző fényerejének beállítása A készülék környezeti fényérzékelője segítségével automatikusan a jármű fényviszonyaihoz igazítja a fényerőt. A kijelző fényerejét manuálisan is beállíthatjuk az értesítési panelben vagy a beállítások menüben. 1. Válasszunk az elérhető opciók közül: A kijelző felső részétől húzzuk le kétszer az ujjunkat a gyors beállítások megjelenítéséhez. Válasszuk a > Kijelző > Fényerő 2. Mozgassuk a csúszkát, amíg elérjük a kívánt fényerőt. Jármű profilok Vigyázat! A jármű jellemzőinek megadása nem jelent garanciát arra, hogy az útvonal ajánlás során ezek minden esetben figyelembevételre kerülnek, illetve hogy az összes figyelmeztető jelzés megjelenik. A térképadatok hiányosak lehetnek, ezért a készülék nem minden esetben jelzi pontosan a korlátozásokat vagy közúti viszonyokat. Vezetés közben döntéshozatal során a vezető mindig ügyeljen a közúti jelzésekre és útviszonyokra.

8 Az útvonaltervezés, valamint a navigáció során a készülék figyelembe veszi a jármű profiljában szereplő adatokat, ezenfelül minden egyes jármű típusra eltérő térképi és navigációs beállításokat eszközölhetünk. Az aktív jármű profil ikonja megjelenik az állapotsorban. Kamionos jármű profil aktiválásakor a készülék a megadott jármű méretek, össztömeg, és egyéb, az adott járműre vonatkozóan megadott jellemzők alapján elkerüli a tiltott útszakaszokat, elkerülendő zónákat. Autó profil Az autó profil személygépjárműben való használatra szánt előre feltöltött járműprofil. Az autó profil használata során a készülék standart útvonalakat tervez meg, a kamionos útvonaltervezés pedig nem elérhető. Amikor az autó profilt használjuk, bizonyos kamionos funkciók és beállítások nem elérhetők. Jármű profil hozzáadása A készülékhez új jármű profilokat adhatunk hozzá, amelyek tartalmazzák a játmű súlyát, méreteit és egyéb jellemzőit. 1. Érintsük a > Navigáció > Jármű profil > 2. Válasszunk az elérhető opciók közül: Érintsük a Szóló tehergépkocsi pontot egytengelyes, állandó jelleggel rögzített rakfelületű kamion profiljának létrehozásához. Érintsük a Traktor pontot traktor vagy traktor-pótkocsi (vontatmány) együttes profiljának létrehozásához. Érintsük a Busz pontot busz profiljának létrehozásához. 3. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. Miután létrehoztuk a profilt, a profilt szerkesztve megadhatjuk a jellemzőket, pl. a jármű sorozatszámát vagy a pótkocsi (vontatmány) számát (7. oldal). Váltás jármű profilok között A készülék bekapcsolásakor minden esetben ki kell választanunk egy jármű profilt. 1. Válasszunk az elérhető opciók közül: A kijelző felső részétől húzzuk le kétszer az ujjunkat, majd válasszuk ki a jármű profil ikonját, mint például vagy. Érintsük a > Navigáció > Jármű profil 2. Válasszuk ki a kívánt profilt. Megjelennek a profillal kapcsolatos információk, beleértve a méreteket és a súlyt. 3. Érintsük a Kiválaszt Vontatmány adatainak módosítása Ehhez először létre kell hoznunk egy traktor profilt (6. oldal). Amennyiben ugyanezen traktorhoz egy másik pótkocsit, munkagépet akasztunk, anélkül módosíthatjuk a jármű profilban a pótkocsi (vontatmány) adatait, hogy a traktor adatait módosítanánk. 1. Érintsük a > Navigáció > Jármű profil 2. Válasszuk ki a pótkocsival használt traktor profilját. 3. Válasszuk a ikont. 4. Válasszunk az alábbiak közül: Korábban már létrehozott pótkocsi profil használatához válasszuk ki a kívánt pótkocsi profilt a listából. Új pótkocsi profil létrehozásához válaszszuk az Új eszköz pontot, majd adjuk meg a pótkocsi adatait. Jármű profil szerkesztése Módosíthatjuk a jármű jellemző adatait, vagy új profil esetén felvihetjük az azonosító adatokat, pl. a sorozatszámot, a pótkocsi, vontatmány számát, vagy a kilométeróra állást. 1. Érintsük a > Navigáció > Jármű profil 2. Válasszuk ki a szerkeszteni kívánt profilt. 3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A jármű profil adatainak módosításához válasszuk a ikont, majd a módosítani kívánt mezőt. A jármű profil átnevezéséhez válasszuk a > > Profil átnevezése A jármű profil törléséhez válasszuk a > > Törlés Vezető körültekintését, éberségét segítő és egyéb figyelmeztető funkciók Figyelem! A vezető figyelmeztetését és a sebességhatár betartását szolgáló funkciók csak tájékoztató jellegűek, nem helyettesítik és nem írják felül a vezető azon kötelességét, hogy mindig figyelje és betartsa a közúti jelzéseket, valamint állandó jelleggel éberen, körültekintően, balesetet megelőzésére törekvő módon vezessen. A Garmin nem vállal felelősséget semmilyen közlekedési bírságért, feljelentésért, beidézésért, amely a vonatkozó közlekedési szabályok és jelzések figyelmen kívül hagyásából ered. A készülék olyan funkciókkal rendelkezik, amelyek elősegítik a biztonságos és hatékony közlekedést akkor is, ha ismerős terü- 6 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 7

9 leten vezetünk. A készülék minden figyelmeztetést hangjelzéssel vagy hangüzenettel és a képernyőn megjelenített információval jelez. Egyes típusú figyelmeztetéseknél be- vagy kikapcsolhatjuk a hangjelzéseket. Nem minden területen érhető el az összes figyelmeztetés. Iskola övezet, iskola a közelben a készülék hangjelzést ad és megjeleníti a közeli iskola távolságát és az érvényes sebességhatárt (amennyiben elérhető). Sebességhatár-csökkenés a készülék hangjelzést ad és megjeleníti az előttünk álló szakaszra jellemző kisebb sebességhatárt, így a vezető előre el tudja indítani a sebesség csökkentését. Túllépte a sebességhatárt a készülék hangjelzést ad és a sebességhatár ikon körül egy piros keretet jelenít meg, jelezve, hogy az aktuális útszakaszon megengedett sebességet átléptük. Sebességhatár-változás a készülék hangjelzést ad és megjeleníti az előttünk álló szakaszra jellemző sebességhatárt, így a vezető előre el tudja indítani a sebesség változtatását. Vasúti kereszteződés a készülék hangjelzést ad és megjeleníti az előttünk álló vasúti átjáró távolságát. Vadveszély (vadak által használt átjáró) övezet a készülék hangjelzést ad és megjeleníti az előttünk álló vadveszélyes övezet távolságát. Kanyarok a készülék hangjelzést ad és megjeleníti az előttünk álló kanyarulat, ív távolságát. Lassabb forgalom amikor nagyobb sebességgel haladunk, a készülék hangjelzéssel figyelmeztet, hogy előttünk a forgalom lelassul, emellett megjeleníti az előttünk álló, torlódó forgalom távolságát. Kamionnal behajtani tilos a készülék hangjelzést ad, amikor kamionos behajtást tiltó útszakaszhoz közeledünk. Felfekvés veszély a készülék hangjelzést ad és figyelmeztető üzenetet jelenít meg, amikor olyan útszakaszhoz közeledünk, ahol fennáll a felfekvés/fennakadás veszélyre. Oldalszél a készülék hangjelzést ad és figyelmeztető üzenetet jelenít meg, amikor olyan útszakaszhoz közeledünk, ahol fennáll az erős oldalszél veszélye. Keskeny útszakasz a készülék hangjelzést ad és figyelmeztető üzenetet jelenít meg, amikor a kamion számára feltehetőleg túl keskeny útszakahoz közeledünk. Meredek emelkedő a készülék hangjelzést ad és figyelmeztető üzenetet jelenít meg, amikor meredek emelkedőhöz közeledünk. Állam- és országhatárok a készülék hangjelzést ad és figyelmeztető üzenetet jelenít meg, amikor egy állam vagy ország határához közeledünk. Hangos vezetői figyelmeztetések be- és kikapcsolása Egyenként be- és kikapcsolhatjuk az egyes vezetői hangos riasztásokat. A kijelzőn a vizuális jelzés akkor is megjelenik, ha a hangjelzést kikapcsoljuk. 1. Válasszuk a > Navigáció > Vezetői segédeszközök > A vezetőnek szóló, hallható riasztásokat. 2. Helyezzünk pipát vagy töröljük a pipát az egyes riasztások előtti kapcsolóból. Közlekedési lámpa kamerák és traffipax-mérőhelyek Figyelem! Garmin nem vállal felelősséget az adatbázisban foglalt adatok pontosságáért, helytállóságáért. A funkció egyes régiókban és egyes modelleken nem elérhető. Egyes helyeken adatbázis áll rendelkezésre a közlekedési lámpáknál elhelyezett kamerákról és a fix traffipax-mérőhelyekről. Valós idejű közlekedési lámpa és traffipaxmérőhely adatok érhetők el Garmin Live Services előfizetés aktiválásával, ahol a szolgáltatást a Smartphone Link (36. oldal) alkalmazással vehetjük igénybe. Külön előfizetéssel közlekedési lámpa kamera és traffipax-mérőhely adatbázist tölthetünk le és tárolhatunk a készüléken. A www. garmin.com/speedcameras oldalon megtekinthetjük, hogy mely övezetekben állnak rendelkezésre az adatok, mely modelleken érhetők el, illetve itt vásárolhatunk előfizetést vagy egy használatra szóló frissítést. Új régióra is válthatunk ki frissítést vagy meglévő előfizetést meghosszabbíthatunk. megjegyzés! Bizonyos régiókban egyes termékcsomagok előre feltöltött közlekedési lámpa és traffipax-mérőhelyeket, illetve életre szóló ingyenes frissítéseket tartalmaznak. A Garmin Express szoftverrel (garmin.com/ express) is frissíthetjük a készüléken tárolt közelkedési lámpa kamera és traffipax-mérőhely adatbázist. A készüléket javasolt rendszeresen frissíteni, így mindig a legújabb traffipax-mérőhely adatok állnak rendelkezésre. 8 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 9

10 Navigáció kijelölt cél felé Útvonalak Az útvonal az aktuális pozíciónktól egy vagy több kijelölt célig elvezető út. A készülék a navigációs beállításokban megadott kérések, preferenciáknak megfelelően tervezi meg az útvonalat, vagyis figyelembe veszi az itt megadott tervezési módot (13. oldal) és az esetleges tiltásokat (16. oldal). A készülék beállítható, hogy az aktív jármű profilnak nem megfelelő utakat automatikusan kizárja. Az ajánlott útvonal mentén azonnal megkezdhetjük a navigációt, vagy választhatunk az alternatív útvonalak közül (10. oldal). Amennyiben adott utakat, útszakaszokat kifejezetten használni vagy éppen elkerülni kívánunk, át is szabhatjuk az útvonalat (13. oldal). Több célt is beiktathatunk az útvonalba (14. o.). Útvonali navigáció indítása 1. Válasszuk a Hova? pontot, majd keressük meg a kívánt cél helyet (14. oldal). 2. Válasszuk ki a helyet. 3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Az ajánlott útvonal mentén történő navigációhoz válasszuk a Menj! gombot. Alternatív útvonal kiválasztásához válasszuk a -t, majd a megjelenő útvonalak közül válasszunk egyet. A térkép jobb oldalán alternatív útvonalak jelennek meg. Az útvonal pályájának, vonalának módosításához válasszuk a > Útvonal szerkesztése pontot, majd módosítsuk az útvonal pályáját (14. oldal). A készülék egy útvonalat tervez, amely hangos navigációs utasításokkal, valamint a térképen megjelenő feliratokon keresztül elvezet a kijelölt célig. A térkép szélén pár másodperc hosszan a nagyobb utak nézőképe is megjelenik. Amennyiben további, köztes helyeken meg kívánunk állni, vagy köztes helyet érinteni kívánunk, lehetőségünk van az útvonalba köztes helyet beszúrni (13. oldal). Útvonali navigáció indítása a térképről Az útvonali navigációt akkor is elindíhatjuk, amikor a célt a térképen jelöljük ki. 1. Válasszuk a Térkép 2. Húzzuk el és nagyítsunk rá úgy a térképre, hogy a kívánt keresési övezet jelenjen meg. 3. Amennyiben szükséges, a -t választva szűrhetünk a megjelenő érdekes hely kategóriák között. Hely jelölők ( vagy kék pontok) jelennek meg a térképen. 4. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Válasszunk egy hely jelölőt. Válasszunk egy pontot, utcát, kereszteződést, címet. 5. Válasszuk a Menj! gombot. Navigáció indítása az otthon hely felé Amikor először indítunk navigációt az otthon hely felé, a készülék felszólít, hogy adjuk meg annak helyzetét. 1. Érintsük meg a Hova? > Menjünk haza-t. 2. Amennyiben szükséges, adjuk meg az otthon hely helyét. Otthon hely helyének módosítása 1. Érintsük a Hova? > > Otthon megadása pontokat. 2. Adjuk meg az otthon hely helyét. Útvonal a térképen Ahogy haladunk, a készülék a térképen megjelenő út információkkal, valamint hangos navigációs utasításokkal tájékoztat a szükséges irányváltásokról. A következő fordulóra, a kijáratra, vagy egyéb műveletre vonatkozó utasítások a térkép tetején jelennek meg. 10 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 11 È Az útvonal követése során a következő manőver. Jelzi a következő fordulót, kijáratot, egyéb manővert, valamint (amennyiben van ilyen adat), a követendő sávot. A következő manőver távolsága. A következő manőverhez kapcsolódó utcanév, kijárat. A térképen a kijelölt útvonal. Az útvonal követése során a következő manőver. A térképen a nyilak jelzik az előttünk álló manőver helyét. Jármű haladási sebessége. Azon út neve, melyen éppen haladunk. Becsült érkezési idő. TIPP! A mezőt megérintve választhatunk, hogy milyen más információ jelenjen meg ebben a mezőben. Térkép eszközök. Útvonalunkról és környezetünkről további információkat megjelenítő eszközöket biztosít.

11 Sávinformációs funkció Útvonal követése során ahogy egy fordulóhoz, kereszteződéshez közeledünk, a térkép mellett egy részletes ábra jelenik meg (amenynyiben elérhető) a szóban forgó útszakaszról, melyben külön színes vonal mutatja a követendő sávot. Fordulók, kanyarodási irányok, utasítások megtekintése Útvonali navigáció során megtekinthetjük az útvonalat alkotó fordulókat, kanyarokat, valamint további utasításokat az útvonalhoz. 1. A térkép képernyőn válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Navigáció közben az előttünk álló fordulók, irányváltások megtekintéséhez válaszuk a > Fordulók A térkép szélén a térkép eszköztárban a négy legközelebbi forduló, utasítás jelenik meg. Ahogy haladunk az útvonalon előre, a lista folyamatosan változik, frissül. A fordulók és utasítások teljes listájának megtekintéséhez érintsük meg a térkép tetején található szöveges sávot. 2. Válasszunk ki egy utasítást, fordulót (igény szerint). A forduló részletes leírása jelenik meg, illetve amennyiben elérhető, a nagyobb kereszteződéseket külön ábra is segít átlátni. A teljes útvonal megjelenítése a térképen 1. Útvonali navigáció során érintsük meg bárhol a térképet. 2. Válasszuk a ikont. Megérkezés a célhoz Ahogy megközelítjük a célt, a készülék különféle információkkal segíti az útvonali navigáció lezárását. orm Az ikon jelzi a célt a térképen, és egy hangos voi üzenet tájékoztat, hogy közeledünk a célhoz. Egyes célok esetén a készülék automatikusan felszólít, hogy kezdjünk el parkolóhelyet keresni. Az Igent választva a készülék megkezdi a közeli parkolóhelyek felkutatását (lásd alább). Amikor a cél pozíciójában megállunk, a készülék automatikusan befejezi az útvonali navigációt. Amennyiben a készülék nem érzékeli, hogy elértük a célt, a Leállít gombbal manuálisan is befejezhetjük a navigációt. Parkolás a célhoz közel A készülék segít parkolóhelyet találni a cél közelében. Bizonyos célok megközelítésekor a készülék felszólít, hogy kezdjünk el parkolóhelyet keresni. 1. Válasszunk az alábbiak közül: Amikor a készülék felszólít, válasszuk az Igent a közeli parkolóhelyek felkutatásához. Amennyiben a készülék nem szólít fel erre, válasszuk a Hova? > Kategóriák se> Parkolás pontot, majd válasszuk a > Célom or 2. Válasszuk a Parkolóhely szűrés pontot, majd igény szerint válasszunk egy vagy több kategóriát a parkolóhelyek használhatóság (szabad jelleg), típus, ár, fizetési mód alapján történő szűréséhez. Megjegyzés! Részletes parkolási adatok nem mindenhol és nem mindegyik parkolóhelyhez állnak rendelkezésre. 3. Válasszunk egy parkolóhelyet, majd válasszuk a Menj! > Hozzáadás következő megállóhelyként A készülék elnavigál a parkolóhelyhez. Visszatalálás a legutolsó parkolóhelyhez Amikor a jármű elektromos rendszeréről bekapcsolt állapotban csatlakoztatjuk le a készüléket, aktuális pozíciónk parkolóhelyként automatikusan mentésre kerül. Válasszuk a, > Legutóbbi Parkolóhely Aktív útvonal módosítása Köztes hely hozzáadása az útvonalhoz Köztes pont hozzáadásához először el kell indítanunk egy cél felé történő navigációt. A cél felé haladva megállhatunk egy köztes helyen, kijelölhetünk egy köztes célállomást, pl. egy benzinkutat stb. Ezenfelül a már kijelölt cél után elhelyezkedő további célt is megadhatunk. Például egy benzinkutat beiktathatunk az útvonalba úgy, mint az útvonal legközelebbi megállóhelyét. TIPP! Összetett, sok köztes helyet, esetleg ütemezett megállókat, pihenőket tartalmazó útvonal tervezéséhez használjuk a túratervező alkalmazást (62. oldal). 1. A térképen érintsük az ikont, majd válasszuk a Hova? feliratot. 2. Keressük ki a beszúrni kívánt helyet (14. oldal). 12 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 13

12 3. Válasszuk ki a beszúrni kívánt helyet. 4. Érintsük meg a Menj! 5. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A Következő megálló pontot választva az új hely lesz a most soron következő első megálló. Az Utolsó megálló pontot választva az új hely az útvonal végéhez kerül hozzáadásra, ezután ez lesz az útvonal végső pontja. Az Aktív útvonalhoz adás pontot választva az új hely hozzáadódik az útvonalhoz, és automatikusan megtörténik az útvonalat alkotó helyek sorrendjének kialakítása. A készülék újratervezi az útvonalat, és a soron következő megálló felé vezet minket. Útvonal formázása Útvonal formázásához először el kell indítanunk egy cél felé történő navigációt (10. oldal). Szabad kézzel is formázhatjuk az útvonal alakját, ezzel egy adott út felé terelhetjük az útvonalat, vagy anélkül vezethetjük át egy adott területen, hogy köztes megállót, célt kellene megadnunk. 1. Érintsük bárhol a térképet. 2. Válasszuk a -t. A készülék útvonal formázó módba vált. 3. Válasszunk egy helyet a térképen. TIPP! A gombbal ránagyíthatunk a térkép egy részére, így még pontosabban jelölhetjük ki az adott helyet. A készülék úgy módosítja az útvonalat, hogy az áthaladjon a kijelölt helyen. 4. Igény szerint válasszunk az alábbi lehetőségek közül: További formázó helyek megadásához jelölünk ki további helyeket a térképen. Egy formázási pont eltávolításához érintsük a -t. 5. Amikor végeztünk az útvonal formázásával, válasszuk a Menj! parancsot. Kerülőút beiktatása Útvonalunk mentén adott távolságban vagy bizonyos utak körül kerülőutakat tehetünk meg. Ez akkor hasznos, ha az útvonal szerint követendő út le van zárva, rossz minőségű, útbontás zajlik. 1. Útvonal követése közben a térképképernyőn érintsük a > Útvonal módosítása TIPP! Amennyiben az Útvonal módosítás eszköz nem szerepel a térképi eszköztárban, adjuk ezt hozzá (29. oldal). 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Amennyiben adott távolságot szeretnénk az előttünk álló útvonalszakaszból elkerülni, válasszuk a Kerülőút távolság alapján Amennyiben adott utat szeretnénk elkerülni, válasszuk a Kerülőút út alapján Új útvonal tervezéséhez válasszuk a Kerülőút Útvonaltervezési beállítások 1. Érintsük meg a > Navigáció > Útvonal Preferenciák > Tervezési mód gombokat. 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Rövidebb idő rövidebb idő alatt, de hoszszabb út megtételével érünk a célhoz. Légvonalban egyenes vonal menti, pontból pontba mutató navigáció (utak nélkül). Kisebb távolság hosszabb idő alatt, de kisebb távolság megtételével érünk a célhoz. Útvonali navigáció leállítása A térképen érintsük a > -t. Az értesítési sávtól húzzuk le az ujjunkat és a Garmin Navigáció értesítésben érintsük az Úticél javaslatok használata A funkció használata előtt legalább egy helyet el kell mentenünk, és be kell kapcsolnunk az utazási előzmények funkciót (lásd 66. oldal).a mytrends funkciót engedélyezve a készülék naplózza a bejárt út adatokat a hét napját és a pontos időt is rögzítve. Miután egy adott helyre már több alkalommal elnavigált a készülék, a forgalmi szokások alapján a hét napjától és az adott napszaktól függően a készülék megkísérli kitalálni, mi is lehet az úticél, és a tippeket a térképképernyő navigációs sávjában megjeleníti, kiegészítve a becsült utazási idő adattal és a forgalmi viszonyokra vonatkozó információval. A navigációs sáv érintésével megtekinthetjük és választhatunk az úticél javaslatok közül. Forgalmi dugók, fizetős útszakaszok, korlátozott övezetek elkerülése Forgalmi dugó, baleset elkerülése A késést okozó forgalmi esemény helyszínének elkerüléséhez forgalmi információs adás vételére van szükség (34. oldal). Alapbeállítás szerint a készülék automatikusan úgy módosítja az útvonalat, hogy elkerüljük a késést okozó forgalmi esemény helyszínét. Amennyiben a forgalmi információs beállítások között (34. oldal) ezt a funkciót kikapcsoltuk, a forgalmi eseményeket külön lekér- 14 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 15

13 hetjük, és manuálisan indíthatjuk az elkerülő manővert. 1. Útvonal követése közben érintsük a > Közlekedés ikont. 2. Érintsük meg az Alternatív útvonal pontot, amennyiben elérhető. 3. Válasszuk ki a Menj! parancsot. Fizetős utak elkerülése Beállíthatjuk úgy a készüléket, hogy a fizetős útszakaszokat, hidakat, torlódó, nagy forgalmú utakat kiiktassa az útvonaltervezésből. Amennyiben nincs más útvonal, az eszköz fizetős útszakaszt is beiktathat az útvonalba. 1. Válasszuk a > Navigáció > Útvonal Preferenciák 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Ne feledjük! A felugró menü a térképi adatbázistól és a régiótól függően változhat. Válasszuk a Fizetős utak opciót. Válasszuk a Díjak > Fizetős utak opciót. 3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A Mindig kérdezzen rá opciót választva a készülék minden alkalommal rákérdez a fizetős út használatára, amikor az útvonal ilyen szakaszt tartalmaz. A fizetős szakaszok tejles és automatikus elkerüléséhez válasszuk az Elkerülendőt. A fizetős utak automatikus engedélyéhez válasszuk a Engedélyezés 4. Válasszuk a Mentés Matricás útszakaszok elkerülése Amennyiben a készülékünk térképe matricás útszakaszokról is tartalmaz adatokat, országokra vonatkozóan engedélyezhetjük vagy letilthatjuk a fizetős autópályák használatát. Megjegyzés! Egyes régiókban a funkció nem érhető el. 1. Válasszuk a > Navigáció > Útvonal Preferenciák > Díjak > Útdíj matrica 2. Válasszunk egy országot. 3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A Mindig kérdezzen rá opciót választva a készülék minden alkalommal rákérdez a matricás út használatára, amikor az útvonal ilyen szakaszt tartalmaz. A matricás szakaszok tejles és automatikus elkerüléséhez válasszuk az Elkerülendőt. A matricás utak automatikus engedélyéhez válasszuk az Engedélyezés Egyes úttípusok kizárása az útvonaltervezésből 1. Érintsük a > Navigáció > Útvonal Preferenciák > Elkerülések 2. Válasszuk ki az útvonalból kizárni kívánt úttípusokat, majd érintsük meg az OK gombot. Természetvédelmi területek elkerülése Lehetőség van olyan területek, tájak elkerülésére, melyekre járművünk károsanyag-kibocsátási értékei alapján nem hajthatunk be. Ez a beállítás az aktív jármű profil szerinti járműtípusra vonatkozik (6. oldal). 1. Érintsük a > Navigáció > Útvonal Preferenciák > Környezetvédelmi zónák 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Mindig kérdezzen rá beállítás esetén a készülék mindig figyelmeztet, mielőtt egy természetvédelmi övezetbe behajtanánk. Elkerülendő esetén a készülék auto matikusan elkerüli a természetvédelmi területet. A természetvédelmi területek állandó jellegű engedélyezéséhez válasszuk az Engedélyezés Egyéni elkerülések Az egyéni elkerülések funkcióval adott területet, útszakaszt kizárhatunk az útvonaltervezésből. A készülék az útvonal tervezése során minden esetben elkerüli ezeket a területeket, útszakaszokat, kivéve, amikor nincs másik, normál keretet között elérhető útvonal. Útszakasz elkerülése 1. Érintsük meg a > Navigáció > Útvonal Preferenciák > Egyéni elkerülések 2. Ha szükséges, érintsük meg az Elkerülés hozzáadásat. 3. Érintsük meg a Elkerülendő út hozzáadása lehetőséget. 4. Érintsük meg az elkerülni kívánt szakasz kezdő pontját, majd válasszuk a Tovább 5. Érintsük meg az elkerülni kívánt szakasz végpontját, majd válasszuk a Tovább 6. Érintsük meg a Készt. Terület elkerülése 1. Érintsük a > Navigáció > Útvonal Preferenciák > Egyéni elkerülések 2. Ha szükséges, válasszuk az Elkerülés hozzáadása 3. Válasszuk a Kerülendő terület hozzáadása lehetőséget. 16 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 17

14 4. Érintsük az elkerülni kívánt terület bal felső sarkát, majd válasszuk a Tovább 5. Érintsük meg az elkerülni kívánt terület jobb alsó sarkát, majd válasszuk a Tovább A kijelölt terület árnyékolva jelenik meg. 6. Érintsük meg a Készt. Egyéni elkerülés kikapcsolása Anélkül is kikapcsolhatjuk az egyéni elkerülést, hogy törölnénk, így később bármikor viszszakapcsolhatjuk azt. 1. Érintsük meg a > Navigáció > Útvonal Preferenciák > Egyéni elkerülések 2. Válasszuk ki a kívánt elkerülést. 3. Érintsük meg a > Kikapcsol Egyéni elkerülés törlése 1. Érintsük meg a > Navigáció > Útvonal Preferenciák > Egyéni elkerülések 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Az összes egyéni elkerülés törléséhez érintsük a ikont. Egyetlen egyéni elkerülés törléséhez válasszuk ki azt, majd érintsük a > Törlést. Helyek A készülékre feltöltött részletes térképi adatbázisok érdekes helyek (az angol elnevezés: points of interest alapján úm. POI-k) adatait is tartalmazzák: ezek lehetnek éttermek, szálláshelyek, benzinkutak, látványosságok, bevásárlóhelyek, intézmények, autószervizek stb. A Hova? menü számos módot kínál a kívánt cél kikereséséhez: Gyorskereső mezővel (20. oldal); Hely keresése az előre feltöltött érdekes hely adatbázisban kategória szerint (24. oldal); Kamion parkolók, kamionos szolgáltató helyek közötti keresés (TruckDown adatbázis alapján, ahol elérhető oldal); Keresés a Foursquare érdekes hely adatbázisból (24. oldal); A keresési eszközök használatával cím alapján, kereszteződés szerint, földrajzi koordináták szerint (23. oldaltól); Keresés másik, távoli hely, város körzetében, (24. oldal); A kedvenc helyeket elmenthetjük egy külön mappába, így később gyorsan kikereshetjük ezeket (27. oldal). Kijelölhetünk helyeket a korábbi találatok listából (25. oldal); Érdekes helyek Az érdekes hely egy olyan hely, amelyet esetlegesen hasznosnak vagy érdekesnek találhatunk. Az érdekes helyeket azok jellege, szerepe szerint kategóriákra bontva találjuk. Olyan kategóriák fordulnak elő, mint benzinkutak, éttermek, szálláshelyek, szórakoztató létesítmények stb. Kamionos érdekes helyek A készülékre feltöltött részletes térkép tartalmaz kamionos érdekes helyeket is, mint pl. kamionos pihenőket, súlymérő állomásokat stb. A főmenüben érintsük meg a Hova? > Kategóriák > Teherszállítás TruckDown érdekes hely kikeresése A TruckDown adatbázis kamionos szolgáltató helyek, pl. gumijavító műhelyek, kamion szerelőműhelyek listáját tartalmazza. Az adatbázis nem minden területen érhető el. 1. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Kamionos Helyek ponttal kamionos érdekes helyek listáját hívhatjuk le. Kamionos Szolgáltatások ponttal kamionos szolgáltató, javító helyek listáját érjük el. 2. Válasszunk egy kategóriát. 3. Amennyiben szükséges, a Szűrés szolgáltatások és márkák alapján ponttal szolgáltatások, márkák alapján szűrhetünk. Megjegyzés! Ez a funkció csak kamionos pihenőkre igaz. 4. Válasszuk ki a célt. Hely keresése a kereső mezővel A kereső mezőben teljes körű keresést indíthatunk, ahol a keresési kulcsszó lehet akár egy kategória, egy márkanév, cím, településnév. 1. Érintsük meg a Hova? 2. Érintsük meg a Keresés megadása feliratú kereső mezőt. 3. Gépeljük be a kulcsszót vagy annak egy részletét. A kulcsszó javaslatok a mező alatt jelennek meg. 4. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Tevékenység, üzlettípus szerinti kereséshez gépeljük be a kategória nevét, pl. mozik. Üzlet, bolt név szerinti kereséséhez gépeljük be a nevet vagy annak részét. Egy közeli cím kereséséhez gépeljük be az utcanevet és a házszámot. Egy másik településre vonatkozó cím kereséséhez adjuk meg a házszámot, ut- 18 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 19

15 canevet, település nevét és amennyiben szükséges, a megyét, országot. Település kereséséhez gépeljük be a település nevét és ha szükséges, megyét, országot. Koordináta szerinti kereséshez adjuk meg a szélességi és hosszúsági koordinátákat. 5. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Kulcsszó javaslat felhasználásához érintsük meg a kifejezést. Az általunk begépelt kulcsszó szerinti kereséshez érintsük meg a ikont. 6. Ha szükséges, válasszunk ki egy helyet. Cím szerinti keresés M MEGJEGYZÉS A lépések sorrendje az alkalmazott térképi adatbázistól függően változhat. 1. Érintsük meg a Hova? 2. Amennyiben szükséges, válasszuk a Keresés a közelben pontot, ezzel módosíthatjuk a keresési övezetet (22. oldal). 3. Válasszuk a Címek 4. A címinformációk megadásához kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. 5. Válasszuk ki a címet. Helyek listázása kategória szerint 1. Érintsük meg a Hova? > Kategóriák 2. Válasszunk egy kategóriát. 3. Ha szükséges, válasszunk egy alkategóriát is. 4. Válasszuk ki a kívánt helyet. Keresés kategórián belül Keresés végrehajtását követően egyes kategóriák esetében a Gyorskereső mezőben a keresést megkönnyítendő megjelenik a négy utoljára kiválasztott cél. 1. Érintsük meg a Hova? 2. Válasszunk egy kategóriát. 3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Válasszuk ki a kívánt helyet a képernyő jobb oldalán a Gyorskereső mezőből. A gyoskereső lista a kiválasztott kategórián belül mutatja a legutóbbi találatokat. Válasszunk egy alkategóriát, majd igény szerint egy célt. Találati lista Alapbeállítás szerint a találatok kilistázva jelennek meg, a lista élén a legközelebbi helylyel. Lefelé léptetve tekinthetjük meg a további találatokat. MENJ! Az alsó menüsor megjelenítéséhez válasszunk ki egy helyet. A kiválasztott helyről kérhetünk le részletes adatokat. A helyhez közeli parkolóhelyek keresése. A helyhez vezető útvonal alternatívák megtekintése. A helyhez vezető navigáció indítása az ajánlott útvonal mentén. A találatok megtekintése a térképen. Találatok megtekintése a térképen A keresés eredményeként kapott találatokat nem csak listán tekinthetjük meg, hanem a térképen is. A találati listán válasszuk a ikont. A legközelebbi hely látható a képernyő közepén, míg a kijelölt hely alapvető információi a térkép alján láthatók. MENJ! A térképet ujjunkkal elhúzva tekinthetjük meg a kezdő képernyőn nem látható találatokat. További találat. Válasszuk ki az adatok lekéréséhez. Összefoglaló adatok a kiválasztott helyről. Megérintve a kiválasztott hely részletes adatai jelennek meg. Navigáció indítása a kiválasztott helyhez az ajánlott útvonal alapján. A találatok megjelenítése lista nézetben. Keresési övezet módosítása A készülék alapbeállítás szerint aktuális tartózkodási helyünk közelében keres, a találati lista élén az ehhez legközelebb eső helyek áll- 20 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 21

16 nak. Lehetőségünk van távoli város, hely közelében is keresni. 1. Érintsük meg a Hova? 2. Válasszuk a 3. Jelöljük ki a keresés centrumát jelentő helyet. Saját érdekes helyek (egyedi POI adatbázis) Az egyedi érdekes helyek a térképen feltüntetett, általában figyelmeztető funkciót ellátó térképi pontok. Riasztanak, ha az előírtnál gyorsabban haladunk vagy egy adott hely, zóna közelébe kerülünk. POI Loader szoftver telepítése A POI Loader szoftverrel egyedi érdekes hely listát állíthatunk össze, majd az ebben szereplő helyeket letölthetjük a készülékre. 1. Lépjünk fel a oldalra. 2. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. Saját érdekes helyek kikeresése Mielőtt saját érdekes helyeket kereshetnénk, először fel kell töltenünk azokat a készülékre a POI Loader szoftver segítségével (lásd fent). 1. Érintsük meg a Hova? > Kategóriák gombokat. 2. Görgessünk az Egyéb kategóriák részhez és válasszunk kategóriát. Parkolás A dēzl 780 készülék részletes parkolási adatbázissal rendelkezik, amely a parkolóhelyek telítettségéről, típusáról, áráról, valamint a választható fizetési módokról tájékoztató adatokkal szolgál, ezzel segítve a megfelelő parkolóhely megtalálását. Egyes területeken a dēzl 780 készüléket Smartphone Link alkalmazáshoz csatlakoztatva valós idejű parkolási adatok válnak elérhetővé. Valós idejű parkolási adatok vételével a parkolási viszonyok alakulását élőben követhetjük nyomon. Megjegyzés! Parkolási adatok nem mindegyik területen és nem mindegyik parkoló létesítményhez állnak rendelkezésre. A Garmin nem vállal felelősséget a valós idejű parkolási adatok aktualitásáért és pontosságáért, helytállóságáért. Kamionos parkolás keresése 1. Érintsük a Hova? > Kamionos helyek > Parkolók pontokat. 2. Válasszunk parkolóhelyet. 3. Érintsük a Menj! Parkolóhely keresése az aktuális tartózkodási hely közelében 1. Válasszuk a Hova? > Kategóriák > Parkolás 2. Igény szerint válasszuk a Parkolóhely szűrés pontot, majd a telítettség (szabad parkolóhelyek száma), típus, ár, fizetési mód paraméterek alapján válasszunk egy vagy több kategóriát. Megjegyzés! A részletes parkolási adatok nem mindegyik területen és nem mindegyik parkoló létesítményhez állnak rendelkezésre. 3. Válasszunk ki egy parkolóhelyet. 4. Válasszuk a Menj! gombot. Parkolási színek és piktogramok magyarázata Azok a parkoló létesítmények, melyekhez a készülék részletes parkolási adatokkal rendelkezik, színkódokat kapnak, melyek arról tájékoztatnak, hogy mennyire valószínű, hogy ezekben parkolóhelyet találunk. A piktogramok pedig az elérhető parkolóhely típusát (utca vagy parkoló udvar), hozzávetőleges díjazását, a választható fizetési módot jelzik. A készülék mutatja a színjelzések és a piktogramok jelmagyarázatát. A parkolóhely találati listában válasszuk a.-t. Keresési eszközök A képernyőn megjelenő ablakokban megadott válaszokon keresztül specifikusan kereshetünk rá adott helyekre. Kereszteződés keresése Két utca, országút, autópálya egymást keresztező pontjára is kereshetünk. 1. Érintsük meg a Hova? > Kategóriák > Útkereszteződések 2. Az információ megadásához kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. 3. Válasszuk ki a kívánt kereszteződést. Város, település keresése 1. Érintsük meg a Hova? > Kategóriák > Településeket. 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A közeli városok listájából válasszuk ki a kívánt várost, települést. A Keresés a közelben (22. oldal) pontot választva eltérő, távoli területen is kereshetünk. A kereső mezőbe gépeljük be a város nevét, majd érintsük a -t. Keresés koordináta alapján Kikereshetünk egy helyet a hosszúsági és szélességi fok megadásával is. A koordináta szerinti keresés geoláda gyűjtés során is hasznos lehet. 22 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 23

17 1. Érintsük a Hova? > Kategóriák > Koordinátákat. 2. Amennyiben szükséges, érintsük meg a ikont, majd adjuk meg a használt papírtérkép szerinti koordináta formátumot és leképezési rendszert (térkép dátum). 3. Adjuk meg a szélességi és hosszúsági koordinátákat. 4. Érintsük meg a Térképen megnéz gombot. Foursquare adatbázis A Foursquare egy pozíció (tartózkodási hely) alapú közösségi hálózati alkalmazás. A készülék előre feltöltött Foursquare érdekes hely adatbázissal érkezik (a találati listában megjelenő, Foursquare érdekes helyeket külön logó jelöli). További kiegészítő funkciók eléréséhez a kompatibilis okostelefonunkon futó Smartphone Link alkalmazáson keresztül kapcsolódjunk Foursquare fiókunkhoz, melyben lekérdezhetünk a tartózkodási helyünkre jellemző adatokat, helyeket, valamint több ezer érdekes hely közül kereshetünk. Csatlakozás a Foursquare fiókhoz 1. Csatlakoztassuk a készüléket egy olyan okos-telefonhoz, melyen már telepítésre került a Smartphone Link alkalmazás. 2. Az okostelefonon indítsuk el a Smartphone Link alkalmazást. 3. Nyissuk meg a Smartphone Link alkalmazás beállításait, majd válasszuk a Foursquare > Login 4. Adjuk meg a fiók belépési adatokat. Foursquare érdekes hely keresése A kereső mezővel kategória, márkanév, cím, város alapján kereshetünk a készülékre feltöltött Foursquare érdekes helyek között. A Smartphone Linken keresztül csatlakozva a Foursquare fiókhoz, hozzáférünk a legfrissebb, online Foursquare adatbázishoz, és ebben teljes körűen kereshetünk rá a tartózkodási helyhez közeli érdekes helyekre. Válasszuk a Hova? > Kategóriák > Foursquare Adatok lekérése a Foursquare fiókból Ehhez először csatlakoztatnunk kell a készüléket egy olyan okostelefonhoz, melyen már fut a Smartphone Link alkalmazás, majd ezután be kell lépnünk a Foursquare fiókunkba. A Foursquare érdekes helyek esetén olyan, az adott helyre, üzletre vonatkozó részletes adatokat tekinthetünk meg, mint a nyitva tartás, éttermi árak, minőségi besorolás stb. 1. A találati listából válasszuk ki a Foursquare jelölésű érdekes helyet. 2. Válasszuk a -t. Szálláshelyre történő bejelentkezés a Foursquare fiókon keresztül Ehhez először csatlakoztatnunk kell a készüléket egy olyan okostelefonhoz, melyen már fut a Smartphone Link alkalmazás, majd ezután be kell lépnünk a Foursquare fiókunkba. 1. Válasszuk az Alkalmazások > Foursquare > Check In 2. Válasszuk ki az érdekes helyet. 3. Válasszuk a > Check In TripAdvisor A készülék TripAdvisor érdekes helyeket és minősítéseket is tartalmaz. Azon érdekes helyeknél, ahol ez rendelkezésre áll, a találati listában az érdekes hely mellett azonnal megjelenik a TripAdvisor minősítés is. Rákereshetünk a közeli TripAdvisor érdekes helyekre, melyeket távolság és népszerűség szerint is kilistázhatunk. Keresés a TripAdvisor érdekes helyekre 1. Válasszuk a Hova? > Kategóriák > TripAdvisor 2. Válasszunk egy kategóriát. Az adott kategória alá tartozó, közeli TripAdvisor érdekes helyek jelennek meg. 3. Igény esetén a Találatok rendezése pontot választva távolság vagy népszerűség szerint sorba rendezhetjük a megjelenő helyeket. Korábbi találatok lista A készülék a Legutóbbi mappában tárolja az 50 utolsó találatot. A legutóbbi találat áll a lista élén. Érintsük meg a Hova? > Legutóbbit. Korábbi találatok lista törlése Érintsük meg a Hova? > Legutóbbi > > Törlés > Igen pontokat. Aktuális tartózkodási hely adatainak megtekintése A Hol vagyok? képernyő aktuális tartózkodási helyünkről szolgál információkkal. Hasznos, ha sürgősségi hívásnál meg kell adnunk helyzetünket, vagy a legközelebbi kórház, rendőrállomás, benzinkút felé kívánunk navigálni. A térkép képernyőn érintsük meg a jármű ikont. Közeli vészhelyzeti szolgáltatások és benzinkutak adatainak lekérése A tartózkodási helyünkhöz közel eső szolgáltatásokat kérhetjük le. 24 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 25

18 1. A térképképernyőn érintsük meg a jármű ikont. 2. Válasszunk a Kórházak, Rendőrörsök, Üzemanyag, Országúti mentés kategóriák között. Megjegyzés! Nem minden területen érhető el az összes szolgáltatás. Megjegyzés! Aktív kamionos jármű profil mellett az üzemanyag helyett kamionos megállóhely jelenik meg. Az adott szolgáltatást nyújtó közelben található helyek listája megjelenik, a lista élén a legközelebbi hellyel. 3. Válasszunk egy helyet. 4. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A Menj! paranccsal elindítjuk a navigációt az adott hely felé. A ikont érintve megtekinthetjük a telefonszámot és az egyéb elérhető adatokat. Navigációs utasítások lekérése aktuális tartózkodási helyünkhöz Amennyiben el kell mondanunk valakinek, hogy miként juthat el aktuális tartózkodási helyünkhöz, a készülék képes kilistázni számunkra a navigációs utasításokat. 1. A térképképernyőn érintsük meg a jármű ikont. 2. Válasszuk a > Jelenl. helyre vez. útv. 3. Válasszunk ki egy indulási helyet, majd érintsük meg a Kiválaszt gombot. Parancsikonok A Hova? menü főképernyőjére parancsikonokat illeszthetünk be, melyek közvetlenül mutathatnak egy érdekes helyre, kategóriára, keresési eszközre. A Hova? menü legfeljebb 36 parancsikont tartalmazhat. 1. Érintsük meg a Hova? > Parancsikon hozzáadása pontokat. 2. Válasszuk ki a kívánt elemet. Parancsikon törlése 1. Érintsük meg a Hova? > > Parancsikon(ok) eltáv. pontokat. 2. Válasszuk ki a törölni kívánt parancsikont. 3. A törlés megerősítéséhez jelöljük ki újra a parancsikont. 4. Válasszuk a Mentés parancsot. Mentett helyek Hely mentése 1. Keressük ki a helyet (lásd 19. oldal). 2. Válasszuk ki a helyet a találati listából. 3. Érintsük meg a > Mentés 4. Adjunk meg egy nevet, majd válasszuk a Készt. Aktuális tartózkodási helyünk mentése 1. A térképen érintsük meg a pozíciónkat jelző jármű ikont. 2. Válasszuk ki az Eltárol gombot. 3. Adjuk meg a nevet, majd válasszuk a Készt. 4. Válasszuk az OK-t. Mentett hely adatainak szerkesztése 1. Érintsük meg a Hova? > Elmentvet. 2. Ha szükséges, válasszunk egy kategóriát. 3. Érintsük meg a kívánt helyet. 4. Érintsük meg az ikont. 5. Érintsük meg a > Szerkesztést. 6. Válasszunk az alábbiak közül: Név módosításához érintsük a Név mezőt; Telefonszám módosításához érintsük a Telefonszám mezőt; Az adott hely kategória alá sorolásához válasszuk a Kategóriák pontot; A térképen a helyet jelölő szimbólum módosításához érintsük meg a Térképszimbólum módosít 7. Végezzük el a módosítást. 8. Érintsük meg a Kész gombot. Mentett helyek kategória alá rendezése Egyedi kategóriák (almappák) alá rendezhetjük a mentett helyeket. Megjegyzés! A kategóriák alá történő mentés csak akkor érhető el, ha legalább 12 helyet tartalmaz az Elmentve mappa. 1. Érintsük meg a Hova? > Elmentvet. 2. Válasszuk ki a helyet. 3. Érintsük meg az ikont. 4. Érintsük meg a > Szerkesztés > Kategóriák 5. Adjuk meg az új kategória nevét. Egyszerre több kategóriát is létrehozhatunk, a neveket vesszővel kell elválasztanunk. 6. Amennyiben szükséges válasszunk a javasolt kategóriák közül. 7. Érintsük meg a Készt. Mentett hely törlése Megjegyzés! Törölt hely később már nem állítható vissza. 1. Érintsük meg a Hova? > Elmentve-t. 2. Érintsük meg a > Mentett helyek törlése 3. A törölni kívánt hely(ek) melletti kap cso ló- (ka)t érintsük meg pipa jelenik meg a kis négyzetben, majd érintsük meg a Törlés gombot. 26 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 27

19 Térkép használata A térkép két fő funkciót is betölt: navigáció során láthatjuk az útvonalat (10. oldal), a követendő utcákat, fordulókat stb., míg amikor éppen nem navigálunk, a környező területet tekinthetjük át. 1. A főmenüben válasszuk a Térkép feliratot. 2. Érintsük bárhol a képernyőt. 3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Húzzuk el ujjunkkal a térképet balra, jobbra, lefelé vagy felfelé. A és gombokkal nagyíthatunk, kicsinyíthetünk. Észak fel tájolásból 3D-s (perspektivikus) nézetbe váltáshoz érintsük meg a ikont. Adott kategória alá tartozó érdekes helyek megjelenítéséhez érintsük a -t. Útvonali navigáció indításához jelöljünk ki egy helyet a térképen, majd válasszuk a Menj!-t. Térkép eszköztár A térkép eszköztár a térkép pásztázása közben biztosít gyors hozzáférést a kiegészítő információkhoz és funkciókhoz. Egy eszközt bekapcsolva az a térkép szélén látható panelben jelenik meg. Leállítás az aktív útvonal mentén történő navigációt állítjuk le. Útvonal módosítása kerülőutat iktathatunk be vagy az útvonalat alkotó helyeket átugorhatunk. Következik az útvonal mentén vagy az éppen járt úton előttünk álló helyeket jeleníti meg. Fordulók az útvonal mentén előttünk álló fordulókat listázza ki (12. oldal). Fedélzeti adatok egyedileg állítható fedélzeti adatokat, pl. sebesség, kilométerszámláló adatokat tekinthetünk meg (32. oldal). Hangerő az elsődleges hangerő sávot állíthatjuk. Telefon a csatlakoztatott telefonon keresztül bonyolított legutóbbi hívások listáját (hívásnaplót) jeleníthetjük meg, illetve amennyiben éppen vonalban vagyunk, a hívás alatti műveleteket érhetjük el (35. oldal). Beküldés és élő követés diszpécsernek való beküldés és élő követés megosztás indítása és leállítása (44. oldal). Közlekedés Az útvonal mentén vagy a közelünkben jellemző forgalmi viszonyokat jeleníthetjük meg (32. és 33. oldal). Időjárás az adott területre vonatkozóan mutatja az időjárási viszonyokat. photolive élő forgalmi kamera felvételeket mutat (photolive előfizetés szükséges) (42. oldal). Sebességmérő kamera jelentés jelezhetjük a sebességmérő vagy közlekedési lámpába épített kamerát. A funkció csak abban ez esetben érhető el, amennyiben a készüléken rendelkezésre áll sebességmérő kamera és közlekedési lámpába épített kamera adatbázis, valamint a készülék aktuálisan kapcsolódik Smartphone Link alkalmazáshoz (34. o.). Térkép eszköz megjelenítése 1. A térképen érintsük a -t. 2. Válasszuk ki a kívánt a térkép eszközt. Az eszköz a térkép szélén látható panelben jelenik meg. 3. Amikor már nincs szükségünk az eszközre, érintsük a -t. Térkép eszköztár bekapcsolása Alapértelmezés szerint pár, gyakran használt eszköz engedélyezve van a térkép eszköztár menüben, de további eszközöket is bekapcsolhatunk (legfeljebb 12 eszköz jeleníthető meg a panelben). 1. A térképen érintsük a > -t. 2. Pipáljuk a hozzáadni kívánt eszközük melletti kapcsolókat. 3. Válasszuk az Eltárolt Az út mentén Következő szolgáltatások Láthatjuk a követett útvonal mentén, vagy azon az úton, melyen éppen haladunk, a soron következő, kis távolságon belül elérhető szolgáltatásokat. Láthatjuk az előttünk álló érdekes helyeket, pl. benzinkutakat, éttermeket, pihenőket. Autópályán közlekedve láthatjuk a soron következő településeknél, kijáratoknál elérhető szolgáltatásokat (az autópályákon jellemző táblák jelzéseihez hasonlóan). A Következő panelben megjelenő három kategóriát saját igényeink szerint át is variálhatjuk. Következő szolgáltatások keresése 1. A térképen érintsük meg a > Következőket. 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Az egyes kategóriákban a következő hely megtekintéséhez válasszuk a -t. Autópályán a soron következő kijáratra, településre vonatkozó szolgáltatások megtekintéséhez válasszuk a -t. Ne feledjük! Ez az ikon csak autópályán közlekedve jelenik meg, illetve akkor, amikor az útvonal autópályás szakaszt is tartalmaz. 3. Válasszuk ki a kívánt elemet az adott településre, kijáratra, szolgáltatásra vonatkozó helyek listájának megtekintéséhez. 28 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 29

20 Következő szolgáltatások kategóriáinak testreszabása Módosíthatjuk a keresett szolgáltatást, átrendezhetjük az ikonokat, adott kategóriára, üzletre kereshetünk. 1. A térképen érintsük meg a > Következőket. 2. Válasszunk egy kategóriát. 3. Válasszuk a ikont. 4. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A szolgáltatások sorrendjének módosításához válasszuk ki és húzzuk el a szolgáltatás kategória melletti nyilat. A megjelenített szolgáltatás módosításához érintsünk meg egy szolgáltatást, majd válasszunk egy másik szolgáltatást. Adott kategória létrehozásához válaszszunk egy szolgáltatást, majd válasszuk az Egyéni keresés pontot, és gépeljük be a keresett üzlet, kategória nevét. 5. Válasszuk a Készt. Figyelmeztető, korlátozó jelzések Vigyázat! A jármű jellemzőinek megadása nem jelent garanciát arra, hogy az útvonal ajánlás során ezek minden esetben figyelembevételre kerülnek, és a figyelmeztető szimbólumok minden esetben megjelennek. A térképi adatok nem terjednek ki minden valós információra, így a készülék nem minden esetben tudja az öszszes forgalmi korlátozást és útviszonyból eredő problémát jelezni. Vezetés közben, döntéshozatal során a vezető mindig ügyeljen a közúti jelzésekre és útviszonyokra. A térképen vagy az útvonali utasításokban figyelmeztető, korlátozó jelzések jelenhetnek meg, lehetséges veszélyekre, közúti viszonyokra és mérőállomásokra figyelmeztetve minket. Korlátozó jelzések Magasság Tömeg Tengelyre eső tömeg Hossz Szélesség Kamionnal behajtani tilos Pótkocsival, vontatmánynyal behajtani tilos Veszélyes anyag szállítása esetén behajtani tilos Gyúlékony anyag szállítása esetén behajtani tilos Vízszennyező anyag szállítása esetén behajtani tilos Balra kanyarodni tilos Jobbra kanyarodni tilos Megfordulni tilos Útviszonyokra figyelmeztető jelzések Felfekvés veszélye Oldalszél Útszűkület Éles kanyar Meredek lejtő Belógó fák, ágak Egyéb jelzések Mérlegelő állomás Adott útszakaszon a kamionokra vonatkozó korlátozások ismeretlenek Fedélzeti adatok Fedélzeti adatok megtekintése a térképen A fedélzeti számítógép képernyő eléréséhez be kell azt kapcsolnunk a térképi eszközök között, ehhez a térképen érintsük meg a > Fedélzet adatok Megtekinteni kívánt fedélzeti adatok kiválasztása Ehhez először kapcsoljuk be a fedélzeti adatok térképi eszközt (lásd fent). A fedélzeti számítógép képernyőhöz az alábbi módon adhatunk új adatmezőket, módosíthatjuk a meglévőket: 30 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 31

21 1. A térképen érintsük meg a > Fedélzeti adatok 2. Válasszuk ki a kívánt adatmezőt. 3. Válasszunk a megjelenő adattípusok közül. Az új adatmező megjelenik a listában. Útnapló megtekintése Amennyiben bekapcsoljuk az útnapló funkciót, a készülék eltárolja a bejárt utat. 1. Válasszuk a > Navigáció > Térkép és jármű > Térképrétegek 2. Pipáljuk ki az Útnapló kapcsolódobozt. Menetadatok nullázása 1. A Térképképernyőn érintsük a Sebesség mezőt. 2. Válasszuk a > Mező(k) visszaállításat. 3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Érintsük az Összes kijelölése gombot az összes mező nullázásához, kivéve a kilométerszámlálót. Érintsük az Útadatok nullázása gombot a fedélzeti számítógép számlálóinak nullázásához. Érintsük a Max. sebesség visszaáll. pontot a maximális sebesség számláló nullázásához. Érintsük a B út nullázása pontot a B napi kilométerszámláló nullázásához. Várható forgalmi események A funkció használatához forgalmi adatvétel szükséges (34. oldal). Megtekinthetjük a várható forgalmi eseményeket a követett útvonal mentén, vagy az úton, melyen éppen haladunk. 1. Útvonal követése közben érintsük meg a > Közlekedés A legközelebbi forgalmi esemény a térkép jobb oldalán található sávban megjelenik. 2. A részletekhez érintsük meg az adott eseményt. Forgalmi események értelmezése a térképen A forgalmi térkép színkódokkal mutatja a forgalom menetét és a késedelmi időket a közeli utakon. 1. A főmenüben érintsük az, > Közlekedés 2. Amennyiben szükséges, a > Jelmagyarázat menüpont segít a forgalmi térkép értelmezésében. Forgalmi esemény keresése 1. A főmenüben érintsük meg az, > Közlekedés 2. Válasszuk a > Események menü 3. Válasszunk egy elemet a listából. 4. Amennyiben egynél több esemény van, a nyílakkal tekinthetjük meg a további eseményeket. Térkép testreszabása Térkép rétegek beállítása Egyedileg szűrhetjük, hogy mely adatok jelenjenek meg a térképen, pl. ki- és bekapcsolhatjuk az érdekes helyeket rjelölő ikonokat vagy az útviszonyokat jelző táblákat. 1. Válasszuk a > Navigáció > Térkép és Jármű > Térképrétegek 2. Pipáljuk ki a megjeleníteni kívánt rétegeket, majd válasszuk az Eltárol gombot. Térkép képernyőn megjelenő adatmezők beállítása 1. A térkép képernyőn válasszunk egy adatmezőt. Ne feledjük! A Sebesség adatmező nem módosítható. 2. Válasszuk ki a kívánt adattípust. Térkép tájolása 1. Érintsük meg a > Navigáció > Térkép és jármű > Térképnézetet. 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Menetirányba síkban (két dimenzióban) látjuk a térképet, haladási irányunk mindig a képernyő teteje felé mutat. Észak felé síkban (két dimenzióban) látjuk a térképet, mindig az északi irány mutat a képernyő teteje felé (papírtérkép nézet). 3D perspektivikusan látjuk a térképet, miközben haladási irányunk mutat felfelé. Valós idejű adatszolgáltatások, forgalmi információs szolgáltatás és okostelefon funkciók A készülékben rejlő lehetőségek, funkciók teljes körű kihasználásához a készüléket párosítsuk egy kompatibilis okostelefonnal, majd csatlakoztassuk a Smartphone Link alkalmazáshoz. A Smartphone Link alkalmazáson keresztül valós idejű adatokat vehet a készülék, pl. élő forgalmi információs adatokat, parkolási lehetőségek alakulását mutató információkat, közlekedési lámpa kamera és traffipaxmérőhely adatokat, és számos egyéb valós idejű információkat. Csatlakoztatott szolgáltatásokat mint például a beküldés és élő követés funkciót is elérhetjük általa. Élő forgalmi adatok a készüléket valós idejű forgalmi adatokkal látja el, pl. forgalmi eseményekről, várakozási időkről, útfelbontásokról és útlezárásokról szóló adatokat 41. oldal). 32 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 33

22 Élő parkolási információk amennyiben és ahol elérhető, valós idejű adatokkal látja el a készüléket a parkolási lehetőségekről és ezek alakulásáról (22. oldal). Garmin Live Services ingyenesen vagy előfizetés mellett valós idejű, élő adatokat fogadhatunk a készüléken, pl. közlekedési lámpa kamerák és traffipax-mérőhely adatokat (36. oldal). Időjárási adatok valós időben időjárási előrejelzési adatokat és riasztásokat kap a készülék (65. oldal). Beküldés és élő követés a túra során érintett helyek adatait beküldhetjük egy diszpécsernek és megoszthatjuk egyes kijelölt partnerekkel (44. oldal). Okos értesítések az okostelefonra érkező üzenetek, és az ezen feljövő figyelmeztetések a készüléken is megjelennek. A funkció egyes nyelvek mellett nem elérhető. Híváskihangosító funkció a készülék alkalmassá válik a telefonra érkező hívás kihangosítására, illetve a készüléken keresztül is indíthatunk és fogadhatunk hívásokat (38. oldal). Megjegyzés! Ehhez a funkcióhoz nincs szükség a Smartphone Link alkalmazással való kapcsolatra. Hely letöltése a készülékre az okostelefonról helyek adatait küldhetjük át a készülékre. Foursquare Check In lehetővé teszi, hogy készülékünkkel Foursquare helyekre jelentkezzünk be (24. oldal). Telefon párosítása A híváskihangosítás funkció eléréséhez az eszközt párosítanunk kell egy kompatibilis mobiltelefonnal. 1. Hozzuk a készüléket és a telefont hatótávolságon belül (3 m). 2. Kapcsoljuk be a telefon Bluetoothfunkcióját, és állítsuk Keress meg / Kereshető / Látható módba. További információkért lásd a telefon használati utasításait. 3. A dēzl készüléken válasszuk a > Bluetooth 4. Aktiváljuk a Bluetooth technológiát. Egy lista jelenik meg a közeli Bluetooth eszközökkel. 5. A listából válasszuk ki a telefonunkat. 6. Amennyiben szükséges, ellenőrizzük, hogy a telefonunkon megjelenített kód megegyezik a dēzl készüléken láthatóval. 7. Válasszuk a Párosítást. Megjegyzés! A névjegyek és hívásinformációk megjelenítéséhez a készüléken lehetséges, hogy a telefon beállításaiban engedélyeznünk kell a névjegyek Bluetooth-on keresztüli megosztását a dēzl készülékkel. További információkért lásd a telefon használati utasításait. Tippek a párosítást követő használathoz Az első párosítást követően a két eszköz bekapcsolás után már képes automatikusan kapcsolódni. Amikor a telefon megfelelően csatlakozott a dēzlhöz, bármikor fogadhatunk hívást a dēzlön keresztül. A dēzl bekapcsoláskor minden esetben megpróbál kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott telefonhoz. Előfordulhat, hogy a telefont külön be kell ahhoz állítani, hogy automatikusan csatlakozzon a dēzlre, amennyiben az be van kapcsolva. Telefonhívások indításához a telefon beállításaiban engedélyeznünk kell a névjegyek Bluetooth-on keresztüli megosztását a dēzl készülékkel. ellenőrizzük, hogy a használni kívánt Bluetooth funkciók aktiválva vannak (36. oldal). További Bluetooth-funkciós eszközök párosítása 1. A párosításhoz és csatlakoztatáshoz mind a telefont vagy a headsetet, mind a dēzlt be kell kapcsolnunk, és 10 méteres távolságon belül kell hoznunk a kettőt. 2. A dēzl menüjében kapcsoljuk be a Bluetooth-funkciót. 3. A headseten vagy a telefonon kapcsoljuk be a Bluetooth-funkciót, és tegyük láthatóvá a dēzl számára. 4. Érintsük meg a > Bluetooth > Eszköz keresése A közeli Bluetooth-eszközök listája megjelenik. 5. Érintsük a kívánt készüléket a listában, majd érintsük az OK-t. Garmin Live Services szolgáltatás A Garmin Live Services adatszolgáltatási funkció eléréséhez csatlakoztassuk a dēzl készüléket egy olyan okostelefonhoz, amelyen már telepítésre került a Smartphone Link alkalmazás. Smartphone Link kapcsolaton keresztül hozzáférünk a Garmin Live Services valós idejű adatszolgáltatásokhoz, melyek ingyenesen vagy előfizetéshez kötve valós idejű adatok- 34 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 35

23 kal, pl. időjárási, forgalmi adatokkal, közlekedési lámpa kamera és traffipax-mérőhely adatokkal szolgálnak. Egyes Garmin Live Services szolgáltatások, pl. az időjárási adatok, külön alkalmazással érhetők el a készüléken, míg mások, pl. a forgalmi információs szolgáltatás, a készülék meglévő navigációs funkcióira épülnek. A Smartphone Link alkalmazáson keresztül működő funkciókat a Smartphone Link ikon jelöli, mely csak akkor jelenik meg, amikor a Smartphone Link kapcsolat aktív. Előfizetés Garmin Live Services szolgáltatásra Bizonyos valós idejű szolgáltatások előfizetést igényelnek. A Smartphone Link alkalmazásban életre szóló előfizetést vásárolhatunk alkalmazáson belüli vásárlás által. Az előfizetés az okostelefon alkalmazás áruházában létrehozott fiókhoz kapcsolódik. 1. Indítsuk el a telefonon a Smartphone Link alkalmazást. 2. Válasszuk a My Account (Fiókom) Egy lista jelenik meg a szolgáltatásokról és a hozzájuk tartozó előfizetési díjakról. 3. Válasszunk egy szolgáltatást, majd a hozzá tartozó árat. 4. Válasszuk az Előfizet (Subscribe) 5. Kövessük a megjelenő utasításokat. Hely adatainak elküldése a telefonról a dēzl készülékre A Smartphone Link alkalmazással kikereshetünk egy helyet, majd azt letölthetjük a dēzl készülékre. 1. A telefonon indítsuk el a Smartphone Link alkalmazást. 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Közeli hely kikereséséhez válasszuk a Find Nearby Places (Közeli hely keresése) pontot, majd adjuk meg a hely nevét vagy a cím egy részletét. Közeli Foursquare érdekes hely kikereséséhez válasszuk a Foursquare menüpontot, majd a listából válasszunk egy helyet. Egy hely kijelöléséhez a térképen válaszszuk a Pick Location (Hely kijelölése) pontot, majd a kívánt pozíciót érintsük meg a térképen. A névjegyzékből is kijelölhetünk címet, ehhez válasszuk a Search Contacts pontot, majd válasszunk egy nevet. A kiválasztott hely megjelenik a térképen. 3. Válasszuk a Send (Küldés) A Smartphone Link alkalmazás elküldi a hely adatait a dēzl készülékre. 4. A dēzl készüléken válasszunk egy opciót. Az adott hely felé vezető navigáció indításához válasszuk a Menj! gombot. A hely adatainak megtekintéséhez, illetve a hely mentéséhez a kedvencek mappába, válasszuk a -t. A hely elfogadásához anélkül, hogy navigációt indítanánk felé, válasszuk az OK-t. A hely a dēzl készüléken a legutóbbi találatok listában jelenik meg. Okos értesítések A készüléket a Smartphone Link alkalmazáshoz csatlakoztatva a dēzl készüléken értesítést kaphatunk az okostelefonra érkező hívásokról, üzenetekről, naptárba bejegyzett találkozó jelzésekről. Értesítések fogadása Vigyázat! Vezetés közben ne olvassuk el, ne válaszoljunk az okos értesítésekre. Az okos értesítések fogadásához először párosítanunk kell a készüléket az okostelefonhoz, illetve csatlakoztatnunk az ezen futó Smartphone Link alkalmazáshoz. A képernyőn egy felugró ablak jelenik meg, amikor a készülékre értesítés érkezik az okostelefonról. Értesítés megtekintéséhez érintsük meg azt. Az értesítés meghallgatásához, lejátszásához válasszuk a Lejátszás A készülék a szöveg felolvasó funkcióval felolvassa az értesítés szövegét. A funkció nem mindegyik nyelven érhető el. Értesítés figyelmen kívül hagyásához húzzuk el jobbra vagy balra. M MEGJEGYZÉS Ha a jármű mozgásban van, nem olvashatjuk el az okos értesítéseket. Híváskihangosítás M MEGJEGYZÉS Bár a legtöbb telefon támogatja a funkciót, nem szavatolható, hogy egy adott telefonnal feltétlen működik a híváskihangosítás, illetve annak az összes eleme, funkciója elérhető lesz. A Bluetooth vezeték nélküli adatátviteli technológiával a készülék csatlakozni tud a mobiltelefonhoz, és annak kihangosítójává tud válni. Ha meg akarjuk tudni, hogy Bluetooth technológiás eszközünk kompatibilis-e a készülékkel, lépjünk fel a bluetooth oldalra. 36 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 37

24 can go to can view view notifications from from your your smartphone on on your your dēzl dēzl When your dēzl Before device receives your dēzl a device notification can receive from your notifications, you You 2 must can 2Select enable a a preset or preset disable number, hands-free NOTE: such such as You calling as Preset Preset cannot and 1, 1, Smartphone and read and select smart select OK. notifications OK. while the vehicle device, device, such such as as text text messages, incoming calls, calls, and and calendar smartphone, a notification connect it appears to your smartphone in the dēzl status and to bar. the Smartphone Link Link features app. for Enabling your paired smartphone. appointments. 3 3Select a a contact. is moving. or Disabling Bluetooth Features To read the full When notification, your dēzl select device the receives notification. a notification from your 1 Select > Bluetooth. You can enable To or listen disable to the hands-free notification, calling select and Play. Smartphone Hívás indítása Receiving NOTE: Az Smart You cannot smartphone, audió Notifications read telefonra smart a való notifications továbbításához appears while in the the vehicle dēzl status 2küldhet bar. Select About egy vezeték next Wireless Link to nélküli your features headsetre. phone Headsets for The name. your További információkat az ügyfélszolgálaton kapha- device paired reads 3. smartphone. Ellenőrizzük, the notification hogy a using Smart text-to-speech Notifications 1. Érintsük a. ikont. is moving. érintsük a. ikont. To read the full WARNING notification, select the notification. 3 In Using the Using Use wireless for 1section, technology, Select > technology. select Bluetooth. your an your option: device device This can (okos can feature send értesítések) send audio audio is not available kapcsoló for ki all legyen languages. pipálva. For more 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: TIPP! Ezt a funkciót akkor használhatjuk, tunk. To listen to the notification, Tárcsázáshoz válasszuk a, ikont, adjuk meg a telefonszámot és érintsük ha privát NOTE: beszélgetést You select cannot Play. navigation akarunk read folytatni, smart notifications while the prompts vehicle To enable 2 to a connection Select to a Do Do not not read read or or reply reply to to notifications while while driving. a wireless next To dismiss headset. to the to your Smartphone the notification, For name. Link more information, swipe app, it to the left or right. driving. The a device. reads vagy is ha the moving. bontani notification szeretnénk using a text-to-speech Bluetooth go go select Smartphone funkció be- Bluetooth 3 In the Use Link. és 4. A Notifications szakaszban válasszuk a Before for section, select an option: ikont. technology. Before your your dēzl This dēzl device kapcsolatot, To feature device can listen is can receive de to not vonalban the available receive notifications, you notification, for all szeretnénk select languages. you must must maradni. notification, The Play. kikapcsolása Hands-Free Calling Settings (beállítások) connect To enable hands-free To enable calling a connection features, select the Hands-Free. it to it your your smartphone and and to to the the Smartphone Link Link app. app. Smartphone Link app, Send. Korábban hívott vagy fogadott telefonszám app hívásához sends the válasszuk location az to your, To dismiss the TIP: device You swipe reads can use it the to this the notification feature left or right. if you want to disconnect Párosított Enabling okostelefonunkhoz or the or Disabling híváskihangosítás Bluetooth Features NOTE: While most phones Megjelenik and az értesítési headsets típusok are supported listája. and can When using text-to-speech 4 Select OK. select Smartphone Link. artphone Link When your your dēzl dēzl device device ikont, dēzl. Bluetooth receives connection a a notification and remain from from your on your the call, or és if You Smartphone you You can need can enable enable Link funkciókat or or disable disable be kapcsolhatunk used, hands-free it cannot calling calling 5. be Válasszunk guaranteed and and Smartphone az alábbi that a lehetőségek particular közül: phone or smartphone, A a tárcsázó a notification technology. használatához This feature érintsük is not a available, for all languages. r dēzl device, majd select válasszuk an option: ki a kívánt számot. privacy. appears the the dēzl dēzl status status bar. bar. To enable hands-free calling features, select Hands-Free. Hands-Free ikont. Calling Showing be Link vagy Link features ki. for or Hiding for your your paired Notifications headset paired smartphone. can for be Your used. Az Smartphone All értesítés bekapcsolásához, may not available kikapcso-folásához állítsuk át a típus vagy alkalma- your To dismiss the notification, swipe it to the left or right. start navigating Telefonkönyvbe to the location, mentett select névjegy Go!. hívásához válasszuk a, ikont, és válasszuk NOTE: To To read read the the full full To notification, use the dial select select pad, the select the notification.. with 1. 1Válasszuk 1Android Select Select a 4 Select OK. NOTE: While most TIPP! phones Ez a funkció and headsets automatizált are rendszerek (pl. hangposta) TIP: You használatát can use this szolgálja. feature to use automated systems, supported and can > Bluetooth. > phone. be used, ki NOTE: You it cannot You cannot view details a about kívánt the névjegyet. location, or to save the location Hands-Free be cannot read guaranteed read smart smart notifications that Calling a while particular phone while the or the vehicle vehicle You 2. 2Érintsük can 2Select use a the next Showing ikont Smartphone next a to telefon to your your Using phone or neve Link phone Hiding mellett. Bluetooth app name. name. Notifications select wireless zás which melletti technology, types tolókapcsolót. for Your of your device can connect to Smartphone is headset is moving. can such as voice mail. our favorites, select. be A used. NOTE: mikrofon All features While némításához may most phones érintsük not be available and a headsets. for your notifications 3. 3A 3Használat In In the the appear Use Use pontnál with for for on section, Android válasszunk your your dēzl select are supported and can select az mobile device. alábbiak your közül: phone, an an option: phone and option: A wireless gombbal headset a listát újabb or helmet alkalmazással determine bővíthetjük. whether your device with app Link Link to app, select app, which types of to become a accept the Hívás location fogadás phone. To To listen listen to without starting navigation, select ikont. to the be To the notification, used, hang To up, mute it cannot select the select be microphone, select Play. Play. guaranteed. select that a particular. 1 On phone or You open can the hands-free use Smartphone device. the Smartphone Link Link app. To To To enable enable a a connection to to the the Smartphone. Hívás beérkezésekor érintsük meg Using a Fogad Bluetooth The The device device A headset wireless vonal reads reads bontásához To the can technology, hang the notification be up, used. érintsük select your All a using features using device. ikont. text-to-speech can may connect not be available to 2 Select A Smartphone select for your select. Smartphone notifications Link alkalmazással Bluetooth appear Link. Link. on való technology is compatible with your device, go to your dēzl device. parancsgombot a hívás fogadásához, your vagy mobile technology. phone Saving This a Phone Number as a Preset ion appears in the recently found locations on your dēzl Telefonszám phone. and This wireless feature feature is headset is not not available or helmet for for all to all languages. become a csatlakozás engedélyezéséhez Értesítési típusok engedélyezése, érintsük a 1 On your phone, open the Smartphone Link app. az Elutasít gombot, ha nem kívánjuk hands-free fogadni a hívást. This allows You device. You can To Saving save determine mentése 3 Verify the To To enable Smart enable Notifications hands-free calling calling check features, box letiltása is selected. Apple Hands-Free. készüléken up a Phone to whether three Number contacts your device as as presets a with Preset on the dial pad. Smartphone Link To To dismiss the gyorstárcsázásra Using the notification, Bluetooth swipe can you save wireless swipe it to to quickly up to three technology, it to the the left left or call your contacts your or right. Placing a Call right. home as phone presets device number, on can the connect family dial pad. to 2 Select. Bluetooth technology is compatible with your device, go to 4 From 4 4Select the Notifications OK. OK. section, select Settings. Ha Apple készülékhez vagyunk csatlakozva A híváskihangosítás funkció 1engedélyezé- séhez Select. A members, tárcsázón your This mobile maximum allows phone or frequently három you to and gyorstárcsázható called quickly wireless contacts. call headset your home or helmet phone to number, become A list of family a notification 3 Verify categories the Smart and Notifications apps appears. szűrhetjük, check hogy box is selected. melyik értesítések Hands-Free Notifications Műveletek telefonbeszélgetés névjegyet hands-free Calling 1 Select members, állíthatunk Showing device. >. or be. frequently Ez To lehetővé determine called teszi, whether contacts. your device with érintsük or or a Hiding Híváskihangosítás Notifications 2 Select with Android an option: for jelenjenek for Your Your Smartphone meg a készüléken. r device közben Bluetooth technology is compatible with your device, 5 Select an option: go to 4 From the Notifications section, select Settings. Placing a Call with is connected to the Smartphone Link NOTE: NOTE: app, While hogy you While gyorsan most 2 Select 1most phones Select hívjuk otthoni and a preset > and headsets number,. telefonszámunkat, are are supported and and can can To dial a number, 1. Válasszuk select a, > enter Okos the értesítések phone number, > and 4. such as Preset 1, and select OK. A list of categories and apps appears. notifications Amikor from fogadunk your smartphone egy hívást, megjelennek on your 1 Select be dēzl. To enable or disable a notification, select the toggle switch be used, used, it cannot it családtagjainkat cannot be be guaranteed vagy gyakran that that a hívott a particular számokat. option: can be phone phone or You Érintsük or You can can az use OK-t. use the the Smartphone select Link Link app app. to to select select which which types types of of ch as text a telefonbeszélgetés messages, incoming közben calls, használható and calendar 3 Select 2 Select a contact. a preset number, such as Preset 1, and select next OK. to the 2 Select headset an 5category Select an or app option: name. can Placing be used. used. All a All features Call may may not not be be available for for your your Értesítési notifications típusok appear appear engedélyezése, on on your your dēzl dēzl device. To call device. a recently 2. Pipáljuk dialed ki a or megjeleníteni received phone kívánt értesítések Link a number. app. number, select ents. phone. phone. 3 Select a contact. letiltása 1 1To On On add Android your your an phone, app phone, műveletek. Előfordulhat, hogy bizonyos To dial 1. a Válasszuk number, 1 Select select a. >, enter the phone number, and okostelefonon to To open the open enable list, the the select Smartphone or, disable and. select a notification, Link melletti app. dobozokat. select the toggle switch Using funkciók nem kompatibilisek a Using About Wireless Headsets next to the category app name. g Smart Notifications select Bluetooth 2.. wireless Válasszunk technology, 2 Select gyorstárcsázási your an option: számot, your device mint device can can connect to Showing to A Smartphone 2 2Select Link. or Hiding. alkalmazásban Notification To állíthatjuk 3be, 3Verify hogy milyen call Categories a contact for Your your your mobile mobile telefonunkkal. Using phone phone About wireless and and wireless technology, Wireless headset your Headsets or To call a például recently device or helmet helmet can to to send become audio a To add an app to the list, select. navigation prompts to a wireless headset. For more information, TIPP! Ha bezárjuk WARNING Using Gyorstárcsázás dialed wireless a number, received 1, majd technology, select phone érintsük, number, enter the select Apple a Device the the Smart típusú Smart Notifications értesítések jelenjenek meg.. and adott eszközzel Bluetooth-kapcsolat from your phone book, bontása select, and select check a check contact. box box is is selected. hands-free device. device. To To determine whether your your device device with can phone with send number, audio a telefonbeszélgetés Bluetooth, and select az OK a number. ad or reply go to navigation select prompts. If you are connected to a wireless headset. For more information, Showing to an Apple or Hiding device, Notification you can filter Categories the technology is is compatible with with your your device, device, go go to 4 to 4From the the Notifications section, select select Settings. for Your közben to notifications használható while műveletek driving. oldalt, a To call 3. a Válasszuk contact go To from ki call a kívánt your a recently phone névjegyet. dialed book, select or received, and notifications 1. A telefonon shown nyissuk on your meg Receiving a dēzl Smartphone a Call Ideiglenesen bonthatjuk a Bluetoothkapcsolatot a call, egy select adott Answer eszközzel or anélkül, Dismiss. hogy device by showing or hiding phone number, select A A list list of of notification Apple Device categories and and apps apps appears. ur dēzl device főmenüben can receive a. ikonnal notifications, újra elindíthatjuk. select a contact. categories. Link alkalmazást. When you receive you must Vezeték Enabling nélküli, and or select headsetek Disabling a number. If you are connected to an Apple device, you can filter the Placing Bluetooth Features 5 5Select an an option: option: azt törölnénk a párosított eszközök listájáról. to your smartphone Konferenciahívások and to the indításához Smartphone érintsük a Link a a Call Call 1 2. Select Válasszuk > a Smart -t. app.. ikont. You can Enabling To enable call a or contact disable or Disabling from hands-free your phone Bluetooth calling book, and select Smartphone Features, and notifications Notifications Using In-Call shown > on your. Options dēzl device by showing or hiding Receiving 1 A a dēzl Callkészülék vezeték nélküli technológia 1Select.. To To enable enable or or disable disable a a notification, A select Bluetooth select the technológiás the toggle toggle switch eszköz a későbbi- In-call options appear when you answer switch a call. Some options r dēzl device receives a notification from your Link features You select can 38 de for enable a your contact. 2 Select the check categories. box next to each notification to show. When you segítségével receive a call, hangos select navigációs Answer paired or disable smartphone. jelzéseket or hands-free Dismiss. calling and Smartphone next next to to the the category or or app app name. name. 2 2Select an an option: option: ne, a notification appears in the dēzl status bar. 1 Select Link features > zl Bluetooth. 780 for használati your paired útmutató smartphone. Receiving a Call de may not be compatible with your phone. zl 780 To használati To add add 1an an Select útmutató app app to the > the Smart list, list, select select Notifications.. >. 39 Using In-Call To To dial dial Options a a number, Disconnecting d the full notification, select the notification. 2 Select 1 select When Select select, enter you next receive to > your Bluetooth., enter the the phone phone number, and and 2 Select a Bluetooth TIP: If you close the check box Device the in-call options page, you can open it again next to each notification to show. In-call options select select appear.. when you answer a phone call, a call. select name. Some Answer options or Dismiss. You Showing can temporarily Hiding disconnect Notification by selecting a Bluetooth Categories from the main device without for menu. for Your Your

25 ekben automatikusan csatlakozhat a készülékhez. 1. Érintsük a > Bluetooth 2. Válasszuk ki az eszközt, melyet ideiglenesen le kívánunk választani. Bluetooth technológiás eszköz törlése a párosított eszközök listájából Törölhetünk egy eszközt a párosított eszközök listájából, ezzel megakadályozzuk, hogy az eszköz a későbbiek folyamán automatikusan csatlakozzon a dēzl készülékhez. 1. Érintsük a > Bluetooth 2. Érintsük az eszköz neve melletti > Elfeled Telefon törlése a párosított eszközök listájából Törölhetünk egy telefont a párosított eszközök listájából, ezzel megakadályozzuk, hogy a telefon a későbbiek folyamán automatikusan csatlakozzon a dēzl készülékhez. 1. Érintsük a > Bluetooth 2. Érintsük az eszköz neve melletti > Elfeled Forgalmi információs szolgáltatás Figyelem! Garmin nem vállal felelősséget a sugárzott forgalmi adatok pontosságáért, helytállóságáért, időbeli megfelelőségéért. A készülék képes az előttünk álló útszakaszon vagy a navigációs útvonal mentén előforduló közlekedési viszonyokról információkat fogadni, és ezen forgalmi eseményeket az útvonal tervezése során figyelembe venni, elkerülni, vagy amennyiben az aktív navigáció során adódik egy jelentős késedelmet okozó körülmény, a célhoz új útvonalat kijelölni (10. oldal). A forgalmi eseményeket mutató térképen megtekinthetjük a vonatkozó területen fennálló várakozási időket. A forgalmi dugók, torlódások elkerüléséhez élő forgalmi adatok fogadása szükséges. A Smartphone Linken keresztül a készülék ingyenesen jut közlekedési adatokhoz (lásd alább). Az összes modell képes közlekedési adatok vételére egy felszínen sugárzott rádióadás (FM) fogadására alkalmas kábel kiegészítővel (TMC vevő) (lásd alább), melynek beszerezésével kapcsolatosan lépjünk fel a termék oldalára a oldalon. Az LMT-D vgy LMTHD jelzésű modellek a beépített digitális forgalmi vevővel és tartozékként járó autós tápkábel segítségével képesek a közlekedési adatok vételére (41. oldal). Forgalmi adatok vétele a Smartphone Link alkalmazáson keresztül (Mo.-n csak részlegesen érhető el) A Smartphone Linken keresztül a készülék ingyenesen jut közlekedési adatokhoz. 1. Csatlakoztassuk a készüléket ahhoz a telefonhoz, amelyen a Smartphone Link alkalmazás fut. 2. A dēzl készüléken válasszuk a > Navigáció > Közlekedés pontot, majd ellenőrizzük, hogy a kapcsolódoboz be legyen pipálva. Forgalmi adatok vételének be- és kikapcsolása Be- és kikapcsolhatjuk a forgalmi adatok vételét. 1. Válasszuk a > Navigáció > Közlekedés 2. Pipáljuk ki, vagy vegyük ki a pipát a Közlekedés felirat előtti kapcsolóból. Forgalmi események megtekintése a térképen A forgalmi térkép színkódokkal mutatja a forgalom menetét és a várakozási időket a közeli utakon. 1. A főmenüben érintsük az, > Közlekedés 2. Ha szükséges, a > Jelmagyarázat menüpont segít a forgalmi térkép értelmezésében. Forgalmi esemény keresése 1. A főmenüben érintsük meg az, > Közlekedés 2. Válasszuk a > Események menü 3. Válasszunk egy elemet a listából. 4. Amennyiben egynél több esemény van, a nyílakkal tekinthetjük meg a további eseményeket. photolive forgalomfigyelő kamerák A funkció használatához elő kell fizetnünk a photolive szolgáltatásra, majd a készüléket csatlakoztatnunk kell a Smartphone Link alkalmazáshoz (36. oldal). A funkció révén valós időben tekinthetjük meg a forgalomfigyelő kamerák felvételeit a főbb 40 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 41

26 utakról, nagyobb kereszteződésekről, csomópontokról. A funkció nem minden területen érhető el. Forgalomfigyelő kamera elmentése, megtekintése A funkció nem mindenhol érhető el. A közeli forgalomfigyelő kamerák felvételét élőben tekinthetjük meg, valamint elmenthetjük azokat a kamerákat, melyek felvételi zónájában gyakran közlekedünk. 1. Érintsük meg az, > photolive 2. Érintsük az Érintésre hozzáad 3. Válasszuk ki az utat. 4. Válasszuk ki a forgalomfigyelő kamera helyszínét. Megjelenik a kamera élő közvetítésének előnézete egy, a kamera helyszínének térképe mellett. Ha a közvetítést teljes képernyőn szeretnénk megtekinteni, az előnézetet megérintve megtehetjük azt. 5. A kamera elmentéséhez érintsük az Eltárol pontot (opcionális). A photolive alkalmazás főképernyőjén megjelenik a kamera gyorsnézeti ikonja. Forgalomfigyelő kamera felvételének megtekintése a térképen A photolive térképi eszköz mutatja az úton előttünk lévő forgalomfigyelő kamerákat. 1. A térképen válasszuk a > photolive-t. A készülék az előttünk álló úton a legközelebb eső kamera felvételét mutatja élőben, valamint a kamera távolságát. Ahogy elhagyjuk a kamerát, a készülék az úton soron következő kamera képére vált. 2. Amennyiben az adott útszakaszon nincs kamera, igény esetén a Kamerák keresése pontot választva megtekinthetünk, elmenthetünk más közeli kamerákat. Forgalomfigyelő kamera elmentése A funkció nem mindenhol érhető el. 1. Érintsük meg az, > photolive 2. Érintsük az Érintésre hozzáad 3. Válasszuk ki az utat. 4. Válasszuk ki a kereszteződést. 5. Érintsük a Hozzáad Jármű és vezetői eszközök Pihenő tervezés Figyelem! A készülék maga NEM egy, a Federal Motor Carrier Safety Administration (Szövetségi Közúti Fuvarozók Biztonsági Hivatala (FMCSA) által előírt naplózási követelményeknek megfelelő jóváhagyott helyettesítő eszköz. A vezetőknek minden szövetségi és állami vezetési időkkel kapcsolatos követelményeknek meg kell felelniük. Ha a készülék Garmin elog kompatibilis Elektronikus Naplózóeszközzel (ELD) rendelkezik, akkor lehetővé teszi a közúti fuvarozó számára, hogy eleget tegyen a vezetési idő naplozási és pihenési követelményeknek. További információkért vagy a Garmin elog eszköz beszerzéséért forduljunk a Garmin ügyfélszolgálathoz. Bekapcsolt pihenő tervezés funkció mellett az eszköz egy órával a javasolt pihenők és vezetési időkorlátok előtt egy órával figyelmeztet és az útvonalon pihenőhelyszíneket javasol. Ezt a funkciót arra használhatjuk, hogy nyomon kövessük a vezetési időnket és ez által könnyebben megfeleljünk a biztonsági előírásoknak. MEGJEGYZÉS! A pihenőtervezés funkció nem elérhető, amikor az autó jármű profilt használjuk. Javasolt pihenés Amikor eljött a pihenő ideje, az eszköz figyelmeztet erre, és az útvonal mentén pihenésre alkalmas érdekes helyeket javasol. A javasolt pihenési helyek közül válaszszunk ki egy érdekes helyet. A készülék az útvonal következő megállójaként állítja be a pihenőhelyet. Pihenési időzítő indítása A pihenési időzítő automatikusan bekapcsol, ha a jármű 30 másodpercig legalább 8 km/h sebességgel halad. Az időzítőt manuálisan bármikor elindíthatjuk. 1. A térképről válasszuk a > Pihenő tervező 2. Érintsük az Időzítő indítása Pihenési időzítő szüneteltetése és visszaállítása kezdeti helyzetbe A pihenési időzítő automatikusan szünetelő üzemmódba lép át, ha a jármű három percig, vagy annál hosszabb időre megáll. Az időzítőt rövidebb megállók esetén (pl. parkolás vagy leállás kamionos megállónál) manuálisan is szüneteltethetjük. Vezetés befejeztével az időzítőt manuálisan visszaállíthatjuk kezdeti helyzetbe. 1. Válasszuk az Időzítő leállítása 2. Válasszunk az alábbiak közül: Szünet időzítő szüneteltetése. Visszaállít időzítő leállítása és visszaállítása kezdeti helyzetbe. Vezetési idő beállítása Beállíthatjuk vezetési időnket, hogy jobban találjon a szolgálati idő feljegyzéseinkhez. 1. A pihenőtervező használata közben válasszuk az Össz. levezetett idő 42 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 43

27 2. Adjuk meg a levezetett órák számát. 3. Érintsük a Mentés Napi vezetési idő beállítása Beállíthatjuk a napi vezetési időnket, ezzel biztosítva, hogy megfeleljünk az adott régióban érvényes törvényi előírásoknak. 1. A pihenőtervező használata közben válasszuk a Napi levezetett idő 2. Adjuk meg az adott régióban engedélyezett napi vezetési órák számát. 3. Érintsük a Mentés Beküldés és élő követés Figyelem! Különös gondossággal járjunk el tartózkodási helyünk, pozíciónk másokkal történő megosztása során. A beküldés és élő követés funkcióval útvonalunkat megoszthatjuk diszpécserekkel, az okostelefonban rögzített partnerekkel, valamint közösségi hálózati fiókjainkon keresztüli ismerőseinkkel. A megosztással a követők láthatják majd aktuális tartózkodási helyünket, a korábban meglátogatott helyeket, valamint valós időben követhetik nyomon a bejárt utat. A funkcióhoz Smartphone Link alkalmazást futtató okostelefonra van szükség. MEGJEGYZÉS! A beküldés és élő követés funkció nem elérhető, amikor az autó jármű profilt használjuk. Beküldés és élő követés megosztásának beállítása A beküldés és élő követés funkció első használata során be kell állítanunk a funkciót és meg kell hívnunk egy diszpécsert. 1. Csatlakozzunk a Smartphone Link alkalmazáshoz. 2. A dēzl készüléken érintsük a, > Beküldés és élő követés 3. A funkció beállításának befejezéséhez kövessük a készülék képernyőjén megjelenő utasításokat. Beküldés és élő követés megosztás indítása Figyelem! Különös gondossággal járjunk el tartózkodási helyünk, pozíciónk másokkal történő megosztása során. A megosztás megkezdése előtt be kell állítanunk a beküldés és élő követés funkciót (lásd fent). A beküldés és élő követés megosztást elindíthatjuk mind a dēzl készülékről, mind a Smartphone Link alkalmazásról. A dēzl készüléken válasszuk az, > Beküldés és élő követés > Indítás funkciót. A készülék térképén érintsük a > Beküldés és élő követés > Indítás Az okostelefonon nyissuk meg a Smartphone Link alkalmazást, majd válasszuk a LiveTrack > Start LiveTrack A beküldés és élő követés adatokhoz hozzáférést biztosító link az engedélyezett közösségi hálókon posztolásra kerül, valamint a meghívott partnerek felé a linket tartalmazó kerül kiküldésre. Megosztás során a követők a linkre kattintva láthatjuk aktuális tartózkodási helyünket, a legutóbb meglátogatott helyeket, valamint az általunk bejárt utat valós időben követhetik nyomon. Amikor a beküldés és élő követés megosztás aktív, a készüléken az állapotsorban az ikon megjelenik. TIPP! Alapbeállítás a beküldés és élő követés megosztás 24 óra elteltével automatikusan leáll. A Smartphone Link alkalmazásban válasszuk a Dispatch and Track (Beküldés és élő követés) > Keep Activity Avaible (A tevékenység aktívan hagyása) pontot, majd itt hosszabbítsuk meg a megosztást, illetve bármikor le is állíthatjuk a megosztást az alábbi módon. Beküldés és élő követés megosztás leállítása A beküldés és élő követés megosztást mind a dēzl készülékről, mind a Smartphone Link alkalmazásról leállíthatjuk. A dēzl készüléken válasszuk a, > Beküldés és élő követés > Leállítás funkciót. Az okostelefonon nyissuk meg a Smartphone Link alkalmazást, majd válasszuk a Dispatch and Track (Beküldés és élő követés) > Stop Dispatch and Track (Beküldés és élő követés leállítása) A követők egy üzenetet kapnak arról, hogy a futó beküldés és élő követés megosztás leállt, és ezután már nem lesznek képesnek a pozíciónkat követni. Beküldés és élő követés megosztás automatikus indítása Beállíthatjuk a készüléket, hogy akárhányszor megkezdünk egy útvonalat, mindig automatikusan indítsa el a Beküldés és élő követés megosztást. 1. Válasszuk a > Navigáció > Útvonali preferenciák 2. Válasszuk a Beküldés és élő követés automatikus indítás 44 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 45

28 Diszpécseri üzenet beküldése dēzl készülékre Diszpécseri üzenet küldése előtt be kell állítanunk a Beküldés és élő követés funkciót (lásd fennebb). A Beküldés és élő követés funkcióval diszpécseri üzenetet küldhetünk közvetlenül dēzl eszközre. Ez hasznos lehet, ha friss információt szeretnénk küldeni valamely vezetőnek. MEGJEGYZÉS! Ez a funkció nem minden okostelefon üzenetküldő alkalmazásával kompatibilis. 1. Írjunk meg egy t vagy szöveges üzenetet, amely friss diszpécseri információt tartalmaz. 2. A dezl szót foglaljuk bele az vagy a szöveges üzenet címsorába. Megjegyzés! A dezl szó gépelésekor kis- és nagybetűt is használhatunk. 3. Küldjük el az t vagy szöveges üzenetet a vezető okostelefonjára. Az üzenet megjelenik a vezető dēzl készülékén, és akkor is megtekinthető, ha a jármű mozgásban van. Útvonal indítása diszpécseri üzenet alapján Amikor a diszpécserünk üzenetet küld nekünk, új útvonalat kezdhetünk meg a kapott címinformációk alapján, ha van ilyen. 1. Válasszuk ki az üzenetes értesítést. 2. Az üzenet szövegéből válasszuk a címet jelölő linket. Az eszköz kikeresi a címet. 3. Válasszuk ki a kívánt helyet. 4. Válasszuk a Menj! A készülék megtervezi az útvonalat a célhoz és új Beküldés és Élő követést kezd. Szervizfüzet Mint egyfajta szervizfüzetbe, a készülék memóriájában is eltárolhatjuk a szervizelési vagy karbantartási műveletekhez tartozó dátumot, kilométeróra állást. A készülék számos kategóriával szolgál, de egyedi kategóriákat is hozzáadhatunk. 1. Érintsük meg az, > Szeviznapló 2. Válasszunk egy kategóriát. 3. Érintsük a Bejegyzés hozzáadása 4. Adjuk meg a kilométeróra állást, majd érintsük a Tovább 5. Megjegyzést is fűzhetünk a művelethez. 6. Érintsük a Készt. Szerviz kategória hozzáadása 1. Érintsük az, > Szeviznapló 2. Érintsük a > Kategória hozzáadása-t. 3. Adjuk meg a kategória nevét, majd érintsük a Készt. Szerviz kategória törlése Kategóriát törölve az ehhez tartozó összes bejegyzés is törlődik. 1. Érintsük az, > Szeviznapló 2. Érintsük a > Kategória törlése 3. Adjuk meg a kategória nevét, majd érintsük a Törlés Szerviz kategória átnevezése 1. Érintsük meg az, > Szeviznapló 2. Érintsük az átnevezni kívánt kategóriát. 3. Érintsük a a > Kategória átnevezéset. 3. Adjuk meg a kategória új nevét, majd érintsük a Készt. Szerviz bejegyzések törlése 1. Érintsük meg az, > Szeviznapló 2. Válasszuk ki a kívánt kategóriát. 2. Érintsük a > Bejegyzések törlése-t. 3. Adjuk meg a törölni kívánt bejegyzéseket, majd érintsük a Törlés Szerviz bejegyzés szerkesztése Módosíthatjuk a megjegyzést, a ki lo mé ter óra állást, és a dátumot. 1. Érintsük meg az, > Szeviznapló 2. Válasszuk ki a kívánt kategóriát. 2. Érintsük meg a kívánt mezőt. 3. Adjuk meg az új adatokat, majd érintsük a Készt. Garmin elog A Garmin elog adapter lehetővé teszi a közúti fuvarozók számára az FMCSA Electronic Logging Device (elektronikus naplózóeszközök) (ELD) vonatkozó megfelelést.ha a dēzl 780 készülék párosítva van a Garmin elog adapterrel, akkor a készülék és az adapter együtt komplett ELD megoldást biztosít anélkül, hogy további okostelefon vagy mobil eszközre lenne szükség. A dēzl készüléket használhatjuk vezetési idővel kapcsolatos információk megtekintésére, szolgálati állapotunk módosítására, ellenőrzési jelentések elkészítésére, és számos egyéb funkcióra. A Garmin elog adapter bizonyos területeken nem elérhető. További információkért vagy Garmin elog adapter vásárlásért lépjünk forduljunk a Garmin ügyfélszolgálathoz. Garmin elog adapter beállítása MEGJEGYZÉS! Ha egy másik eszközről szeretnénk Garmin elog adatokat továbbítani a dēzl készülékre, az adatokat a beállítási folyamat alatt kell importálnunk. Mielőtt a dēzl készüléken megkezdjük a Garmin elog adapter beállítását, ésszerű az előző eszközön adatmentést végezni (49. oldal). Az FMCSA ELD szabályoknak való megfelelés érdekében be kell állítanunk a Garmin elog adaptert és párosítanunk kell azt a 46 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 47

29 Garmin elog alkalmazással. További információkért arról, hogyan telepítsük a Garmin elog adaptert a járművünkben, a Garmin ügyfélszolgálaton kaphatunk. 1. A dēzl készüléken nyissuk meg a Garmin elog alkalmazást. 2. Kövessük az alkalmazás utasításait a Garmin elog rendszer, adminisztrátori fiók és vezetői profilok beállításához és konfigurálásához. Figyelem! Az adminisztrátori fiók bizonyos alkalmazáson belüli funkciókhoz elengedhetetlen. Olyan adminisztrátori jelszót válasszunk, amit könnyen megjegyzünk, és soha ne veszítsük el azt. Az adminisztrátori jelszót nem lehet az alkalmazás összes adatának törlése nélkül visszaszerezni. Ha elveszítjük, az összes begyűjtött Garmin elog adat törlődik. MEGJEGYZÉS! A beállítás befejezéséig a Garmin elog eszköz csak korlátoltan használható, és nem felel meg az FMCSA ELD előírásainak. Garmin elog adatok továbbítása másik eszközről Amennyiben a Garmin elog adaptert korábban egy másik eszközzel használtuk, továbbíthatjuk a Garmin elog alkalmazás adatait a régi eszközről a dēzl készülékre. Ezt a továbbítást az első bekapcsoláskor végzett beállítás során kell elvégezni. 1. Az előző eszközön lévő Garmin elog alkalmazással végezzünk egy adatmentést (49. oldal). 2. Miközben a dēzl készüléken beállítjuk a Garmin elog adaptert, állítsuk vissza az adatmentést (49. oldal). Adatmentés Feljegyzett adatainkat egy USB adathordozóra menthetjük. Az adatveszteség elkerülése érdekében rendszeresen végezzünk adatmentést. Ez akkor hasznos, ha egyik eszközről a másikra szeretnénk adatokat továbbítani. 1. A Garmin elog alkalmazásban érintsük a Beállítások > Adatmentés 2. Helyezzünk egy USB adathordozót a Garmin elog adapter ezt a célt szolgáló USB bemenetébe. Amikor az adapter készen áll az adatmentésre, a rajta lévő fénygyűrű zölden világít,és hangjelzést ad. 3. Válasszunk az Adatmentés Adatok visszaállítása Az USB adathordozóra mentett adatokat viszszaállíthatjuk. Ez akkor hasznos, amikor egy másik eszközről továbbítunk Garmin elog alkalmazás adatokat. MEGJEGYZÉS! A mentett adatokat csak a Garmin elog alkalmazás beállítása során állíthatjuk vissza. 1. Lépjünk a Garmin elog alkalmazásba, hogy megkezdjük a beállítást. 2. A Garmin elog adapter a jármű diagnosztikai bemenetbe telepítéséhez kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat, és végezzük el a párosítási folyamatot. 3. Válasszuk a Visszaállítás mentésből 4. Helyezzünk a mentett adatokat tartalmazó USB adathordozót a Garmin elog adapter ezt a célt szolgáló USB bemenetébe. Amikor az adapter készen áll az adatok visszaállítására, a rajta lévő fénygyűrű zölden világít,és hangjelzést ad. 5. Válasszuk ki a visszaállítani kívánt mentési fájlt. 6. Válasszuk a Visszaállítás Tippek a napi használathoz Az alábbi pontok egy, a Garmin elog rendszer használata során követendő útmutatót alkotnak. A közúti fuvarozónk eltérő működési követelményekkel rendelkezhet. A mindennapi működés során kövessük a közúti fuvarozókra vonatkozó javaslatokat. Ellenőrizzük, hogy a készülék megfelelő módon fel van-e szerelve a járműben, és a kijelzője normál ülő pozícióból jól látható. Bizonyosodjunk meg róla, hogy a készüléken Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatás és a helymeghatározó funkció mindig be legyen kapcsolva, ha agarmin elog adaptert használjuk. Mielőtt elindítanánk a járművet ellenőrizzük, hogy a Garmin elog alkalmazás fusson, és a Garmin elog adapter megfelelően csatlakozik a jármű diagnosztikai bemenetéhez,. Minden nap kezdetén jelentkezzünk be a Garmin elog alkalmazásba. Adott esetben nézzünk át és erősítsünk meg minden, ismeretlen vezetőnél feljegyzett naplót. Minden munkanap után jelentkezzünk ki a Garmin elog alkalmazásból, miután leállítottuk a motort. Igazoljuk feljegyzéseinket, és adjuk le őket közúti fuvarozónknak minden nap végén (54. oldal). Vezetés indítása Vezetéskor minden alkalommal végezzük el az alábbi műveleteket, hogy megbizonyosodjunk róla, a vezetési idővel kapcsolatos információk megfelelően rögzítésre kerülnek. 48 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 49

30 automatically while your device is connected to a Garmin elog adapter. If you close the map tool, you can open it manually by selecting > Garmin elog from the map. À The name of the active driver. As you drive, the device displays your duty status and hours of select service information Select in the to Garmin change elog duty map status. tool. From the Garmin If you e 1. Ellenőrizzük, hogy a Garmin elog adapter Szolgálati státusz módosítása. Kiválasztott nap naplóinak igazolása. information about diagnostic Changing or malfunction Duty You can alert Sta up who should be liste Move Diagnostic and malfunction indicator. Select megfelelően csatlakozik a jármű diagnosztikai bemenetéhez. Diagnosztikai és meghibásodás jel- Editing to a Dv corrections Diagnostics and Malfunctions, További információkért arról, hogyan telepítsük a Garmin elog adaptert a jármű- 24 órás napló leadása közúti fuvarozónknak. For the page most 20). accurate FMCSA reg ző. Kiválasztva a diagnosztikai és NOTE: The diagnostic and status malfunction your in the Garmin indicator duty st e meghibásodás vészjelzésekről kapunk részletes információt ( 56. ol- à Napló állapotunkról a feljegyzett idő- Select to record change adverse duty status. switch conditions, drivers, create 2or Select chan a Re D 1 From the À The the status name bar of the or near active the driving driver. top of status, every screen such as on the affec vünkben, olvassuk el a Garmin elog Használati útmutatót a garmin.com/manuals/ dal). szakra. Státusz információk szerkesztése és idő beállítása. Diagnostic and malfunction indicator. Status (RODS) report, or NOTE: log out. 3 Select th elog oldalon. MEGJEGYZÉS! A diagnosztikai és The vehicle Select mu 4 If necess to v Select information to view about a chart diagnostic of cannot your or hours change malfunction of service duty status alert st in en 2. Lépjünk a Garmin elog alkalmazásba, és meghibásodási jelző az állapotsávban vagy a dēzl készülék kijelzőjéció megtekintése. Select ző. Kiválasztva to view a summary Vezetési idővel kapcsolatos informá- À The Diagnosztikai name of the és active meghibásodási driver. jel- 5 If necess Diagnostics and Malfunctions, 1 Select page an 20). jelentkezzünk be a jármű vezetőjeként. Select option: active. to change duty a diagnosztikai of currently status. és available NOTE: The diagnostic and malfunction From the indicator Garmi 3. Indítsuk be a járművet. nek felső részén is megjelenik. 18 Ellenőrzési jelentések és szállítási Select the meghibásodási status to add bar shipment or near vészjelzésekről the or top trailer of every information. kapunk részletes and malfunction információt indicator. (57. ol- Select to v screen on Diagnostic From the Garmi 4. Vezetés megkezdése előtt a Garmin elog Kedvezőtlen körülmények feljegyzése, RODS jelentés készítése vagy jelentések bemutatása közúti ellenőrök számára. Diagnostics Status (RODS) and report, Malfunctions, or log out. page 20). information Select Select about diagnostic malfunction alert alkalmazásban változtassuk meg a szolgálati státuszt. kijelentkezés. Á NOTE: Select Vezető to The neve view diagnostic és a full-screen chart szolgálati of and your NOTE: malfunction chart státusza. hours of The your of service indicator Person service Select További to view rendszerbeállítások additional system megte- settings. dal). to to review record adverse log information. conditions, create a Re 2 Select an option: A Garmin elog adapter szinkronizál a Garmin are available only if Vezetési idővel kapcsolatos információk grafikonjának megjelenítése. Select kintése.  the Select Kiválasztásával status to review bar or logs near megváltoztathatjuk for the a top different of every day. screen on Select elog alkalmazással, és automatikusan ELD your driver profile ( a vezető to view to record certify szolgálati a summary your adverse státuszát of currently logs conditions, for the (52. selected oldal). (RODS) to add shipment report, or or log trailer out. If you information. are on dut available create day. a Re szolgálati feljegyzéseket (RODS) rögzít. Garmin elog Map Tool Overview Status Select Jelenleg fennmaradó vezetési idő Garmin elog alkalmazás áttekintés Garmin The Garmin elog elog a térkép map eszköztáron tool appears on the navigation Select Select MEGJEGYZÉS! to to map view submit a chart a A 24-hour szolgálati of your log státuszt hours If to you your of are service motor off car dut in összefoglalójának megjelenítése. Ha automatically a készülékünk while csatlakoztatva your device is van connected a to Select à a Garmin elog If you are movin Szállítmány vagy vontatmány információk hozzáadása. kép selecting eszköz automatikusan > Garmin elog megjelenik from a the na-map.  Select Fennmaradó to add review shipment vezetési hours logs of for idő or service a kiválasztá- trailer different If information. you day. are using Garmin adapter. elog If you adapterhez, close the a Garmin map tool, elog you tér- can open Select A vezetés to review record it manually view of közben log your a by summary status nem information. lehet for of the megváltoztatni. information view a full-screen and adjust chart the Berth. of time. your service currently recorded available time per o Á status Select vigációs Naplózási információ ellenőrzése. As you térképen. drive, the Ha device bezárjuk displays a térkép your eszközt, service manuálisan information bármikor in the megnyithatjuk Garmin elog a map tool. Select duty status and hours of select Personal Select sával a to to Garmin review certify inspection your elog log information. logs alkalmazásban reports the selected and transfer day. re If you are movin Á Szolgálati órák teljes képernyős grafikonjának megtekintése. térképről a > Garmin elog pont kiválasztásával. Select to view additional system settings. inspector. a vezetési órák részletes információit tekinthetjük to view submit a meg. full-screen a 24-hour log chart to Á Select Moves. of your your motor service car  Select to review logs for a different day. Vezetés közben az eszköz a Garmin elog térkép eszközön jelzi a szolgálati státuszunkat Vezetés à A record csapatban of your status Editing for the recorded a Duty time Status per  Más nap naplóinak ellenőrzése. Select to certify your logs Ha csapatban status information vezetünk, bármikor and adjust You for válthatunk can the selected time. update individ day. Garmin elog Map Tool Overview À Aktív vezető neve. ésvezetési idő információinkat. az aktív Select Select vezetők to view to submit között. hours a Mielőtt of 24-hour corrections service aktív log vezetőként állíthatnánk őket, minden FMCSA vezetőnek information. to your motor updates The Garmin elog map tool carr appears regulations. be- on the navi T automatically Select view while inspection your device reports à A record of your status your for the duty is connected and transfer recorded status. to re time per 50 de zl 780 használati útmutató de adapter. inspector. zl 780 használati útmutató status If information you close and the map adjust tool, the time. you can ope selecting Select to > view Garmin additional elog 1 system From from settings. the 51map. Garmin e Select to view hours of service the affected information. time pe As you drive, the device displays your duty stat 2 Select Duty Status If you Berth If you

31 kell jelentkeznie a Garmin elog alkalmazásba. A Garmin elog alkalmazásban válasszuk a À ikont annak a vezetőnek az adatai mellett, akit aktív vezetőként szeretnénk beállítani. Szolgálati státusz módosítása A lehető legpontosabb naplózás érdekében vezetési állapotunk módosulásakor (pl. vezetés, pihenés, vezető váltás, vezetési típus módosulása stb.) a Garmin elog alkalmazásban minden alkalommal meg kell változtatnunk a szolgálati státuszunkat. MEGJEGYZÉS! Szolgálati státuszt csak akkor módosíthatunk, ha nem vezetjük a járművet. A szolgálati státuszt vezetés közben nem lehet megváltoztatni. 1. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A Garmin elog alkalmazásban érintsük a A Garmin elog térkép eszközben érintsük a vezető nevét. 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: MEGJEGYZÉS! A személyi szállítás és telepen belüli (Personal Conveyance and Yard Moves) mozgás lehetőségek csak akkor elérhetők, ha az adminisztrátor engedélyezte azokat a vezetői profilunk számára (61. oldal). Ha szolgálatban vagyunk, válasszuk a Szolgálatbant. Ha nem vagyunk szolgálatban, válasszuk a Szolgálaton kívült. Ha a hálófülkéhez megyünk, válasszuk a Hálófülket. Ha a járművet személyi szállításra használjuk, válasszuk a Személyi szállítást. Ha a járművet telepen belül mozgatjuk, válaszuk a Telepen belüli mozgást. Szolgálati státusz feljegyzés szerkesztése A szolgálati napló egyéni bejegyzéseit frissíthetjük, hogy szolgálati státuszunk előzményeiben az FMCSA által megengedett javításokat és frissítéseket végezzünk. Ez akkor hasznos, ha elfelejtjük megváltoztatni a szolgálati státuszt. 1. A Garmin elog alkalmazásban válasszuk a szerkeszteni kívánt időszak szolgálati státusz feljegyzését. 2. Válasszuk a Szolgálati Státusz 3. Válasszuk az időszakra vonatkozó megfelelő szolgálati státuszt. 4. Amennyiben szükséges, frissítsük a szolgálati státusz kezdeti és befejezési idejét. 5. Amennyiben szükséges, adjuk meg a helyszínt, ahol ez a szolgálati állapot aktív volt. 6. Írjunk megjegyzést a változtatás okáról. 7. Válasszuk a Mentés Vezetési idő megtekintése 1. A Garmin elog alkalmazásban érintsük a Vezetési Idő 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Vezetési idővel kapcsolatos információk grafikonjának megjelenítéséhez, válaszszuk a -t. TIPP! A grafikont kiválasztva nagyobb teljes képernyőn jeleníthetjük mega kívánt információkat. A fennmaradó vezetési idő megtekintéséhez válasszuk a -t. Kedvezőtlen körülmények feljegyzése Amennyiben kedvezőtlen körülmények miatt határidő-hosszabbításra van szükségünk, akár kétórás hosszabbítást adhatunk hozzá a napi óráinkhoz. A Garmin elog alkalmazásban érintsük a > Kedvezőtlen körülmény feljegyzése > Igen Napló ellenőrzése A Garmin elog alkalmazás nyomon követi az esetleg ellenőrzést igénylő naplókat, beleértve a szerkesztett, valamint ismeretlen vezetőhöz feljegyzett naplókat. Amikor egy vezető bejelentkezik, az alkalmazás üzenetet jelenít meg, hogy ellenőrizzük az ismeretlen vezetőt tartalmazó naplókat (ha van ilyen). A vezetők felelnek a naplók ellenőrzéséért és megerősítéséért, amennyiben használatban vannak. 1. Válasszuk a Vezetési idő > 2. Válasszunk ki egy naplót. 3. Válasszunk az alábbiak közül: Amennyiben a napló magunkra és saját vezetési időnkre vonatkozik, érintsük az Elfogad Amennyiben a napló nem ránk vonatkozik, érintsük az Elutasít Napi bontású naplók igazolása Ha az adott napra végeztünk a vezetéssel, igazolnunk kell az aznapravonatkozó naplót. Amennyiben a napló igazolása után frissítjük a szolgálati státuszt,a naplót újból igazolnunk kell. 52 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 53

32 A Garmin elog alkalmazásban érintsük a > Elfogad Napi bontású napló leadása Közúti fuvarozónknak napi bontású naplót adhatunk le. 1. A Garmin elog alkalmazásban érintsük a ikont. 2. Exportált napló megosztásához válaszszunk a lehetőségek közül. Szolgálati feljegyzés (RODS) jelentés exportálása és elmentése RODS jelentést készíthetünk, hogy mi vagy közúti fuvarozónk megnyithassa a szolgálati feljegyzéseinket a Garmin elog alkalmazáson kívül is. 1. A Garmin elog alkalmazásban érintsük a > RODS jelentés készítése 2. Amennyiben szükséges, válasszuk a További grafikonos jelentés készítése pontot, hogy a RODS jelentés grafikont is tartalmazzon. 3. Válasszunk az alábbiak közül: Amennyiben a jelentést a dēzl készülék belső tárhelyére szeretnénk menteni, érintsük a Jelentés mentése Ha a jelentést címre szeretnénk exportálni, érintsük a Jelentés exportálása Vontatmányok és szállítmányok feljegyzése A Garmin elog alkalmazás segítségével vontatmányokat és szállítmányokat is feljegyezhetünk. 1. Válasszuk a Vezetési idő > 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Vontatmány hozzáadásához érintsük a Vontatmányt hozzáad Szállítmány hozzáadásához érintsük a Szállítmányt hozzáad 3. Adjuk meg a vontatmány számát vagy a szállítási dokumentum számát. Közúti ellenőrzés Ellenőrzési információk megtekintése Egy hivatalos biztonsági tisztviselőnek jogában áll agarmin elog rendszer által az elmúlt 24 órában, illetve az utóbbi hét napban rögzített összes információt megtekinteni. Ez az információa Garmin elog alkalmazásban bármikor elérhető. A Garmin elog alkalmazásban válasszuk az Ellenőrzés Adatok továbbítása ellenőrnek USB adathordozón Az adatokat USB adathordozóra továbbíthatjuk, hogy azt átadjuk egy hivatalos biztonsági tisztviselőnek. A Garmin elog adapter kompatibilis a FAT32 fájlrendszerben formázott USB adathordozókkal. 1. A Garmin elog alkalmazásban válasszuk az Ellenőrzés 2. Érintsük a > Igen 3. Amennyiben szükséges, adjunk hozzá megjegyzést. 4. Helyezzünk egy USB adathordozót a Garmin elog adapter USB bemenetébe. Amikor az adapter készen áll az ellenőrzési jelentés továbbítására, zölden világít. 5. Adjuk meg a jelszavunkat. 6. Érintsük a Továbbítás USB-re A Garmin elog üzenettel jelzi, amikor az adattovábbításmegtörtént. 7. Távolítsuk el az USB adathordozót az adapterből. Adatok továbbítása ellenőrnek Bluetooth vezeték nélküli technológiával 1. A Garmin elog alkalmazásban válasszuk az Ellenőrzés 2. Érintsük a > Igen 3. Amennyiben szükséges, adjunk hozzá megjegyzést. 4. Érintsük a Párosítási mód engedélyezése 5. Az alkalmazásban kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat, így párosíthatjuk a Garmin elog adaptert az ellenőr mobileszközével. A párosítást követően az ellenőrzési jelentésautomatikusan továbbításra kerül. Diagnosztika és meghibásodás A Garmin elog alkalmazás rögzíti a meghibásodási és diagnosztikai eseményeket, ha olyan kritikus funkciókat észlel, amelyek nem felelnek meg a Federal Motor Carrier Safety Administration (Szövetségi Közúti Fuvarozók Biztonsági Hivatala)(FMCSA) előírásainak. Ha meghibásodást észlelünk,a vezetőt és a közúti fuvarozót az FMCSA előírásai szerint felelősségek terhelik. Vezető felelősségei A vezetőnek figyelembe kell vennie az ELD meghibásodását, és írásos jelentést kell tennie a meghibásodásról a közúti fuvarozójának 24 órán belül. A vezetőnek el kell készítenie a jelenlegi 24 órás időszak, valamint az elmúlt 7 nap szolgálati jelentését (RODS), és a szolgálati jelentéseket grafikon-rácspapírra fel kell jegyeznie a 49 CFR szabványnak megfelelően, kivéve akkor, ha a vezető már rendelkezik a jelentésekkel, vagy letölti őket az ELD-ről. 54 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 55

33 A vezetőnek egészen addig kell folytatnia a RODS-ok manuális elkészítését a 49 CFR szabványnak megfelelően, amíg az ELD javításra nem kerül, és viszsza nem áll a megfelelő állapotba. Közúti fuvarozó felelősségei A közúti fuvarozónak a meghibásodás felfedezését vagy a vezető értesítését amely esemény ezek közül hamarabb bekövetkezik követő nyolc napon belül javítani, cserélnie vagy szervizelnie kell a hibás ELD-t. A közúti fuvarozónak köteleznie kell a vezetőt, hogy papír alapú RODS-okat készítsen egészen addig, amíg az ELD újra nem funkcionális. Diagnosztika és meghibásodás ellenőrzése Amennyiben a Garmin elog adapter diagnosztikai eseményt vagy meghibásodást érzékel, az alkalmazás ezt figyelmeztetéssel és jelzéssel tudatja. A diagnosztikai és meghibásodási jelző az állapotsávban vagy a dēzl készülék kijelzőjének felső részén is megjelenik. Nincs észlelve diagnosztikai esemény vagy meghibásodás. Diagnosztikai esemény van észlelve. Meghibásodás van észlelve. Diagnosztikai esemény és meghibásodás van észlelve. Bármikor megtekinthetjük ezen figyelmeztetések információit. Ez a hibák javításához és a vezető információinak beállításához lehet hasznos. Érintsük a diagnosztikai vagy meghibásodás jelzőt. Az alkalmazás megjeleníti a diagnosztikai esemény vagy meghibásodás figyelmeztető információit, és javaslatokkal lát el ezek javítására. Diagnosztika meghatározások Teljesítményadatokkal kapcsolatos diagnosztikai esemény: Az adapter nem kap energiát, vagy időszakosan nem működött teljes körűen. 1. Ellenőrizzük a jármű diagnosztikai bemenetének csatlakozásait. 2. Ellenőrizzük, hogy az adapter megfelelően csatlakozik a jármű diagnosztikai bemenetéhez. 3. Ellenőrizzük az összes érintett vezetői naplót, hogy van-e bennük hiányzó vagy hibás adat. Motor szinkronizációs adatokkal kapcsolatos diagnosztikai esemény: Az adapternek nem sikerült szinkronizálnia a jármű motorjának számítógépével a vezetői naplókhoz szükséges motoradatok feljegyzése érdekében. 1. Ellenőrizzük a jármű diagnosztikai bemenetének csatlakozásait. 2. Ellenőrizzük, hogy az adapter megfelelően csatlakozik a jármű diagnosztikai bemenetéhez. 3. Ellenőrizzük az összes érintett vezetői naplót, hogy van-e bennük hiányzó vagyhibás adat. Hiányzó szükséges adatelemekkel kapcsolatos diagnosztikai esemény: A Garmin elog rendszernek nem sikerült a vezetői napló feljegyzése során egy vagy több szükséges adatelemhez hozzáférnie. 1. Ellenőrizzük a jármű diagnosztikai bemenetének csatlakozásait. 2. Ellenőrizzük, hogy az adapter megfelelően csatlakozik a jármű diagnosztikai bemenetéhez. 3. Ellenőrizzük a Garmin elog alkalmazást futtató eszköz Bluetooth beállításait, és ellenőrizzük, hogy az eszköz és az adapter csatlakoztatva van-e. 4. Ellenőrizzük a Garmin elog alkalmazást futtató eszköz GPS beállításait, és ellenőrizzük, hogy az eszköz beállításaiban engedélyezve van-e, hogy a Garmin elog alkalmazással hely adatokat osszon meg. 5. Ellenőrizzük az összes érintett vezetői naplót, hogy van-e bennük hiányzó vagy hibás adat. Adattovábbítással kapcsolatos diagnosztikai esemény: Hiba történta közúti ellenőrzési jelentés továbbítási folyamatában. Végezzük el az alábbi műveleteket: 1. Ellenőrizzük a Garmin elog alkalmazást futtató eszköz Bluetooth beállításait, és ellenőrizzük, hogy az eszköz és az adapter csatlakoztatva van-e. 2. Ellenőrizzük, hogy az összes, közúti ellenőrzési jelentés küldésére használt USB adathordozó megfelelően működik-e. 3. Amennyiben az elmúlt hét napban nem végezetünk el adatmentést, mentsük el a rögzített Garmin elog adatokat egy USB adathordozóra. Ismeretlen vezetési adatokkal kapcsolatos diagnosztikai esemény: Legalább 30 percnyi ismeretlen vezetés került feljegyzésre a jelenlegi 24 órás időszakban és az elmúlt 7 nap alatt. 56 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 57

34 Vezetők: ellenőrizzük és erősítsük meg az ismeretlen vezetési időt. Ügyintéző: ellenőrizzük és rendeljük hozzá az ismeretlen vezetési időt a megfelelő vezetőhöz. Meghibásodás meghatározások Teljesítmény megfelelési meghibásodás: Az adapter nem kap energiát, vagy egy időszakra nem volt teljesen funkcionális. Legalább 30 percnyi vezetés hibásan kerülhetett rögzítésre minden vezetőnél az elmúlt 24 órában. 1. Ellenőrizzük a jármű diagnosztikai bemenetének csatlakozásait. 2. Ellenőrizzük, hogy az adapter megfelelően csatlakozik a jármű diagnosztikai bemenetéhez. 3. Ellenőrizzük az összes érintett vezetői naplót, hogy van-e bennük hiányzó vagy hibás adat. Motor szinkronizációs megfelelési meghibásodás: Az adapternek nem sikerült szinkronizálnia a jármű motorjának számítógépével a vezetői naplókhoz szükséges motoradatok feljegyzése érdekében. Legalább 30 percnyi pontatlan adat kerülhetett rögzítésre minden vezetőnél az elmúlt 24 órában. 1. Ellenőrizzük a jármű diagnosztikai bemenetének csatlakozásait. 2. Ellenőrizzük, hogy az adapter megfelelően csatlakozik a jármű diagnosztikai bemenetéhez. 3. Ellenőrizzük az összes érintett vezetői naplót, hogy van-e bennük hiányzó vagy hibás adat. Időzítés megfelelési meghibásodás: A Garmin elog rendszernek nem sikerült pontosan ellenőriznie a vezetői naplókhoz szükséges naptári dátumot és időt. 1. Ellenőrizzük, hogy az adapter megfelelően csatlakozik a jármű diagnosztikai bemenetéhez. 2. Ellenőrizzük a Garmin elog alkalmazást futtató eszköz Bluetooth beállításait, és ellenőrizzük, hogy az eszköz és az adapter csatlakoztatva van-e. 3. Ellenőrizzük a Garmin elog alkalmazást futtató eszköz dátum és idő beállításait. 4. Ellenőrizzük az összes érintett vezetői naplót, hogy van-e bennük hiányzó vagy hibás adat. Tartózkodási hely megfelelési meghibásodás: A Garmin elog rendszernek nem sikerült a vezetői naplókhoz szükséges pontos adatokat begyűjtenie. Legalább 60 percnyi pontatlan adat kerülhetett rögzítésre minden vezetőnél az elmúlt 24 órában. 1. Ellenőrizzük, hogy a Garmin elog alkalmazás fut-e az eszközön, és a vezető vezetés közben be van-e jelentkezve. 2. Ellenőrizzük a Garmin elog alkalmazást futtató eszköz Bluetooth beállításait, és ellenőrizzük, hogy az eszköz és az adapter csatlakoztatva van-e. 3. Ellenőrizzük a Garmin elog alkalmazást futtató eszköz GPS beállításait, és ellenőrizzük, hogy az eszköz beállításaiban engedélyezve van-e, hogy a Garmin elog alkalmazással helyadatokat osszon meg. 4. Ellenőrizzük az összes érintett vezetői naplót, hogy van-e bennük hiányzó vagy hibás adat. Adatrögzítés megfelelési meghibásodás: A Garmin elog rendszer elérte a vezetői naplók rögzítésére kiosztott maximális tárhelyet, és nem tud több naplót tárolni vagy rögzíteni. 1. Készítsünk RODS jelentést minden vezetőhöz a naplózás érdekében (54. oldal). 2. Lépjünk be adminisztrátorként. 3. Végezzünk adatmentést a rendszerben (49. oldal). 4. Távolítsuk el a nem használt fájlokat a Garmin elog alkalmazást futtató eszközről. Adattovábbítási megfelelőségi meghibásodás: Több hiba történt a közúti ellenőrzési jelentés továbbítási folyamatában. Végezzük el az alábbi műveleteket: 1. Ellenőrizzük a Garmin elog alkalmazást futtató eszköz Bluetooth beállításait, és ellenőrizzük, hogy az eszköz és az adapter csatlakoztatva van-e. 2. Ellenőrizzük, hogy az összes, közúti ellenőrzési jelentés küldésére használt USB adathordozó megfelelően működik-e, és bizonyosodjunk meg róla, hogy FAT32 fájlrendszerben vannak formázva. 3. Amennyiben az elmúlt hét napban nem végezetünk adatmentést, mentsük el a rögzített Garmin elog adatokat egy USB adathordozóra. Adapter firmware meghibásodás: Súlyos hiba lépett fel az adapter készülékszoftverének frissítése közben. További segítségért forduljunk a Garmin ügyfélszolgálathoz. Az elavult firmware nem garantálja az adapter megfelelőségét. A Garmin javasolja, hogy az adapter készülék szoftverének frissítéséig papír alapú naplókat készítsünk. 58 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 59

35 Adminisztrátori funkciók Figyelem! Az adminisztrátori fiók bizonyos alkalmazáson belüli funkciókhoz elengedhetetlen. Olyan adminisztrátori jelszót válasszunk, amit könnyen megjegyzünk, és soha ne veszítsük el azt. Az adminisztrátori jelszót nem lehet az alkalmazás összes adatának törlése nélkül visszaszerezni. Ha elveszítjük, az összes begyűjtött Garmin elog adat törlődik. Egyes Garmin elog alkalmazás funkciók használatához az adminisztrátori fiókkal kell bejelentkeznünk. Ilyen funkciók például a vezetői profilok hozzáadása, szerkesztése és vezetői jelszók visszaállítása. Az adminisztrátori fiókot és jelszót akkor kell elkészíteni és megadni, amikor a Garmin elog alkalmazást először indítjuk. Amennyiben az alkalmazást cég kezeli, a vezetőknek nem lehet hozzáférése az adminisztrátori funkciókhoz. Vezetői profil hozzáadása Vezetői profil hozzáadásához először lépjünk be adminisztrátorként. 1. A Garmin elog alkalmazásban érintsük a Vezetőt hozzáad 2. Adjuk meg az adminisztrátori jelszót. 3. Adjuk meg a vezető és a közúti szállító információit. 4. Amennyiben a vezetőnek felmentett státusza van, érintsük a Vezetőt felment 5. Ha a vezető engedéllyel rendelkezik a járművet személyiszállításra használni, érintsük a Személyi szállítást engedélyez 6. Ha a vezető engedéllyel rendelkezik a járművet udvaron belül mozgatni, érintsük az Udvari Mozgást engedélyez 7. Érintsük a Mentés Amikor a vezető először lép be az új profilba, az alkalmazás jelzi a vezetőnek, hogy üsse be jogosítványa számát,és adja meg jelszavát. Vezetői profil szerkesztése Az adminisztrátor módosíthatja a vezetői profilokat: változtathat a vezetők jogosultságain, visszaállíthatja jelszavukat vagy kikapcsolhatja a profilukat. MEGJEGYZÉS! Az adminisztrátor a vezetői profilban megváltoztathatja az alapvető vezetői információkat, azonban a Garmin elog alkalmazás nem támogatja a szolgálati státusz feljegyzések módosítását az adminisztrátori fiókból. A szolgálati státusz feljegyzések javításához a vezetőnek be kell jelentkeznie a vezetői profiljába, és neki kell a feljegyzést szerkesztenie (53. oldal). 1. Lépjünk be adminisztrátori fiókba. 2. Válasszuk ki a kívánt vezetői profilt. 3. Válasszunk az alábbiak közül: A vezetői információk módosításához válasszunk ki egy mezőt, majd frissítsük az új adatokkal. A profil jelszavának visszaállításához válasszuk a Profil jelszó visszaállítása Profil kikapcsolásához válasszuk a Profil kikapcsolás Garmin elog alkalmazás adatok törlése Figyelem! A Garmin elog alkalmazás adatok törlésével minden rögzített ELDtörlődik a dēzl készülékről. A vezető és/vagy közúti szállító felelőssége biztosítani, hogy az ELD feljegyzések az alkalmazható jogszabályok értelmében mentve legyenek. Akkor töröljük a Garmin elog alkalmazás adatokat, ha az alkalmazást eredeti gyári állapotára szeretnénk visszaállítani. Ezt követően újból be kell állítanunk a Garmin elog adaptert, adminisztrátori fiókot és az összes vezetői profilt. Ha elveszítjük az adminisztrátori jelszót, akkor ezt is kizárólag az alkalmazás adatok törlése által szerezhetjük vissza. 1. Lépjünk be adminisztrátori vagy vezetői fiókba, és mentsük az összes adatot (49. oldal). 2. A mentés befejezését követően válasszuk a > Alkalmazások > elog >Tárhely 3. Érintsük az Adatok törlése Alkalmazások használata Használati útmutató megjelenítése a készüléken A készüléken több nyelven is megtaláljuk a teljes használati útmutatót. 1. Érintsük az, > Használati útmutatót. A használati útmutató azon a nyelven jelenik meg, amelyre a menürendszer is be van állítva (69. oldal). 2. A ikonnal kereshetünk az útmutatóban (opcionális). Kamionos térkép megtekintése A kamionos térkép kijelöli az ismert kamionos útvonalakat a térképen, mint például a Szárazföldi Szállítás Segítségnyújtási törvény (STAA) által előnyben részesített útvonalak, TruckDown (TD) által előnyben részesített és nem radioaktív veszélyes anyagok (NRHN) szállítási útvonalai. A felismert útvonalak a tar- 60 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 61

36 tózkodási helyünktől és a készülékre feltöltött térképi adatoktól függően változhatnak. Válasszuk az, > Kamionos Térkép Túratervező alkalmazás A túratervezővel létrehozhatjuk és elmenthetjük az összetett útvonalat, melyet később bármikor megnyithatunk, és navigációt indíthatunk ennek mentén. A funkcióval szállítási útvonalat, nyaralás során bejárandó útvonalat, kirándulást tervezhetünk. A mentett túrát később módosíthatjuk, átrendezhetjük a megállók sorrendjét, ütemezéssel láthatjuk el a megállókat, valamint formázó pontokat iktathatunk be. A túratervezővel az aktív útvonalat is módosíthatjuk, és el is menthetjük. Túra megtervezése Egy túraútvonal több helyet is tartalmazhat, de mindenféleképp tartalmaznia kell egy kiindulási helyet és egy célt. A kiindulási hely az a pont, ahonnan a túrát indítani kívánjuk. Amennyiben mégis eltérő pozícióból indítjuk a túraútvonal mentén a navigációt, a készülék felajánlja, hogy elsőként a kiindulási helyhez vezet el. A cél a túraútvonal végső állomása. Körutazás esetén a kiindulási hely és a cél azonos. 1. Érintsük meg az, > Túratervező > Új utazás 2. Érintsük a Indulási pozíció kiválasztása-t. 3. Keressük ki a kívánt helyet, majd érintsük a Választ gombot. 4. Érintsük az Úti cél kiválasztásat. 5. Keressük ki a kívánt helyet, majd érintsük a Választ gombot. 6. Igény szerint a Hely hozzáadása ponttal további helyeket adhatunk az útvonalhoz. 7. Az összes kívánt hely hozzáadását követően érintsük a Tovább > Eltárol 8. Adjuk meg a túraútvonal nevét, majd érintsük az Indítás Túraútvonalat alkotó helyek szerkesztése, sorrendjük manuális átalakítása 1. Érintsük meg az, > Túratervező > Mentett túrák 2. Érintsük meg a kívánt túraútvonalat. 3. Érintsük meg a kívánt helyet. 4. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Az adott helynek a soron belüli áthelyezéséhez válasszuk a -t, majd húzzuk a helyet a kívánt pozícióba. A kiválasztott hely után új helyet szúrhatunk be a ikonnal. A hely törléséhez válasszuk a -t. Túrát alkotó helyek sorrendjének optimalizálása A készülék képes az útvonalat alkotó helyek, pontok sorrendjét úgy alakítani, hogy a lehető legrövidebb, leghatékonyabb bejárást biztosító útvonalat kapjuk. Az optimalizálás során a kiindulási hely és a végső cél nem változik. Túra szerkesztésekor válasszuk a > Sorrend optimalizálása A túra során elérhető látványosságok, érdekességek felfedezése A készülék érdekes vagy népszerű látványosságokat ajánl megtekintésre a túra során. 1. A túra szerkesztése során vlasszuk a > Túra beállítások > Látványosságok ajánlása 2. Érintsük meg a látványosságot a részletek megtekintéséhez. 3. A Kiválaszt gombbal a látványosságot beemeljük a túrába. Túraútvonal tervezési beállítások Megadhatjuk, hogy a túraútvonalak normál navigációs útvonalakra történő átszámítása miként történjen. 1. Érintsük meg az, > Túratervező > Mentett túrák 2. Válasszuk ki a kívánt túrát. 3. Érintsük ki a jármű profil ikont, és igény szerint válasszuk ki a járművet, amelyet a túra során használni szeretnénk. 4. Válasszuk a > Útvonalbeállításokat. 5. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: A túrához formázó pontokat adhatunk hozzá. Ehhez válasszuk az Útvonal alakítása pontot, majd kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat (lásd 14. oldal). Az útvonaltervezési mód módosításához adhatunk válasszuk az Útvonalbeállítás pontot (lásd 14. oldal). Navigáció mentett túraútvonal mentén Mielőtt mentett útvonal mentén navigálhatnánk, a készüléken kiválasztott aktív profilnak meg kell egyeznie a túrához választott jármű profillal (5. oldal). Amennyiben nem egyezik meg, a készülék felszólít rá, hogy a túra megkezdése előtt váltsunk jármű profilt (6. oldal). 1. Érintsük meg az, > Túratervező > Mentett túrák 2. Érintsük meg a kívánt túraútvonalat. 3. Érintsük meg a Menj! gombot. 4. Válasszuk ki az első célt, majd válasszuk az Indítás 62 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 63

37 A készülék megtervezi az útvonalat jelenlegi tartózkodási helyünktől a kiválaszott első célig, majd innen a túra útvonalán még hátralévő célállomásokon át vezet tovább. Aktív útvonal szerkesztése, mentése Amennyiben éppen útvonal mentén közlekedünk, a túratervezővel az aktív útvonalat szerkeszhetjük is, valamint túraként el is menthetjük. 1. Érintsük meg az, > Túratervező > Aktív útvonalamat. 2. A szerkesztő, tervező funkciókkal módosítsuk az aktív útvonalat. Minden egyes módosítással az útvonal újratervezésre kerül. 3. Az aktív útvonal túraként történő mentéséhez érintsük a Mentés Így később bármikor megnyithatjuk az útvonalat, és újra navigálhatunk ennek mentén. Korábbi útvonalak és célok megtekintése Az alkalmazás használatához előzőleg be kell kapcsolnunk az utazási előzmények funkciókat (66. oldal). Megtekinthetjük a térképen a korábbi útvonalakat és a helyeket, ahol megálltunk. Érintsük meg az, > Merre jártam Időjárás-előrejelzés megtekintése A funkció használatához időjárási adatok elérése szükséges. Időjárási adatokat a Smartphone Link alkalmazáson keresztül érhetünk el, amennyiben a készülék digitális forgalmi jelek fogadására alkalmas tápkábelhez van csatlakoztatva, akkor rádiós jelen keresztül is fogadhat időjárási információkat. Egyes régiókban, területeken a digitális forgalmi vevővel ellátott modellek a HD Radio technológiával sugárzott, digitális forgalmi jel alapú időjárási adatok is elérhetők. MEGJEGYZÉS! Az időjárás-előrejelzés nem mindne területen elérhető. 1. Érintsük meg az, > Időjárás pontokat. A készülék mutatja az aktuális tartózkodási helyünkre jellemző időjárási viszonyokat és a következő pár napra vonatkozó előrejelzést. 2. Válasszuk ki a kívánt napot. Az adott napra vonatkozó előrejelzés megjelenik. Távoli városra vonatkozó előrejelzés 1. Érintsük meg az, > Időjárás > Aktuális hely pontokat. 2. Válasszunk egy lehetőséget: Másik településre vonatkozó előrejelzés megtekintéséhez válasszuk ki a listából a kívánt várost. A lista újabb várossal történő bővítéséhez válasszuk a Város hozzáadása A dēzl készülék beállításai Navigációs beállítások Érintsük meg a > Navigáció pontokat. Jármű profil: beállíthatjuk a jármű profilt mindegyik kamionhoz, amellyel a készüléket használni szeretnénk. Térkép és jármű: beállíthatjuk a térkép részletességét és megjeleníthetjük a jármű ikont a készülék kijelzőjén. Útvonal preferenciák: beállíthatjuk az útvonal preferenciákat navigáció közben. Vezetői segítség: beállíthatjuk a vezetőt segítő figyelmeztető jelzéseket. Forgalom: beállíthatjuk a készülék által használt forgalmi részletességet. Beállíthatjuk a készüléket, hogy útvonaltervezés közben kerülje a forgalmat és úticélunkhoz új útvonalat találjon, ha forgalmi dugót észlel (41. oldal). Mértékegységek: beállíthatjuk a távolsági mértékegységeket. Térkép és jármű beállítások Érintsük meg a > Navigáció > Térkép és jármű pontokat. Jármű a pozíciónkat jelölő ábrát cserélhetjük le. Térképnézet a térkép tájolását állíthatjuk be autós módban. Térkép részletez. állítsuk be a térképi grafika részletgazdagságát. Minél több részlet látható, annál lassabb a térkép kirajzolása. Térkép témája a térképi adatok színösszeállítása. Térképeszközök különféle funkciók hozzáadása a térképképernyőhöz parancsikonok formájában. Térképrétegek kijelölhetjük, hogy mely adattípusokat kívánjuk megjeleníteni a térképen (33. oldal). Automatikus nagyítás a térkép aktuális használatának megfelelően automatikusan állítja a nagyítási léptéket. Kikapcsolása esetén manuálisan kell nagyítanunk és kicsinyítenünk. mymaps a telepített térképeket kapcsolhatjuk ki és be. Térképi adatbázis ki- és bekapcsolása A készülékre feltöltött térképi adatbázisokat kapcsolhatjuk be és ki. 64 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 65

38 TIPP! Térképi adatbázis beszerzésével lépjünk fel a weboldalra. 1. Érintsük a > Térkép és jármű > mymaps pontokat. 2. Válasszuk ki a kívánt térképet. Útvonal preferencia beállítások Érintsük meg a > Navigáció > Útvonal preferencia pontokat. Útvonal előnézete a navigáció indítása során az úvonalonat alkotó főbb utakról egy nézőképet jelenít meg. Tervezési mód beállítja az útvonal tervezési módját. Elkerülések az útvonaltervezés során mellőzni kívánt úttípusok kijelölése. Egyéni elkerülések a térképen kijelölhetünk útszakaszokat, területet, melyek kizárni kívánunk az útvonaltervezésből. Környezetvédelmi zónák a jármű károsanyag-kibocsátása alapján a vonatkozó tiltások, természetvédelmi területi korlátozások beállítása. Korlátozott mód a funkciót bekapcsolva a készülék vezetés közben letiltja a menürendszerben több választást is igénylő, ezzel a vezető figyelmének jelentősen elvonásával járó funkciókat. Beszédnyelv kiválaszthatjuk a navigációs hangos jelzések nyelvét. Utazási előzmények segítségével a készülék információkat rögzít a mytrends, Hol Jártam és Túranapló funkciókhoz. Vezetést segítő figyelmeztetések beállításai Válasszuk a > Vezető segítség Hangos vezetői figyelmeztetések az egyes autós figyelmeztetésekhez hangjelzést is aktiválhatunk (68. oldal). Közeledési riasztások a készülék figyelmeztet, amikor traffipax-mérőhelyet vagy kamerás közlekedési lámpát közelítünk meg. Forgalmi információs szolgáltatás beállítása Válasszuk a > Közlekedést. Közlekedés forgalmi információs adatok vételének bekapcsolása. Jelenlegi szolgáltató a forgalmi adatok forrása. Automatikus beállítás esetén az elérhető legjobb adatforrást választja a készülék. előfizetések aktuális forgalmi információs előfizetések kilistázása. Útvonal optimalizálása optimalizált alternatív útvonalak felhasználásának beállítása: a felhasználás történhet automatikusan vagy eseti kiválasztással. Közlekedési riasztások megadhatjuk, hogy milyen súlyos esemény esetén jelenjen forgalmi riasztás. Bluetooth vezeték nélküli technológia bekapcsolása Válasszuk a > Bluetooth Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz 1. Válasszuk a > Wi-Fi 2. Amennyiben szükséges aktiváljuk a vezeték nélküli hálózati technológiát. 3. Válasszuk ki a kívánt hálózatot. 4. Szükség esetén adjuk meg a hálózati jelszót. A készülék csatlakozik a vezeték nélküli hálózathoz, észben tartja azt és automatikusan csatlakozik hozzá, ha a későbbiekben visszatérünk a csatlakozási helyre. Kijelző beállítások Válasszuk a > Kijelző Fényerő a kijelző fényerejét állíthatjuk. Adaptív fényerő a készülék a környezeti fényviszonyoknak megfelelően automatikusan beállítja a háttérvilágítást, amikor a készülék nincs a tartójában. Téma kiválaszthatjuk a nappali vagy éjszakai kijelzőmódot. Amennyiben az automatikus beállítást választjuk, az eszköz a napszaknak megfelelően automatikusan vált az éjjeli és nappali mód között. Háttérkép beállíthatjuk a készülék háttérképét. Alvó mód beállíthatjuk, hogy a készülék mennyi idő elteltével lépjen alvó módba, amikor éppen nem töltődik. Álmodozás aktiválja vagy kikapcsolja az álmodozó képernyőkímélőt. Betűméret növelhetjük vagy csökkenthetjük a képernyőn megjelenő betűk méretét. Elforgatás engedélyezhetjük, hogy a képernyő automatikusa elforduljon, amikor a készüléket álló vagy fekvő helyzetbe fordítjuk. MEGJEGYZÉS! Amikor a készülék a tartóhoz van csatlakoztatva, csak a fekvő kijelző mód érhető el. Kivetítés lehetővé teszi, hogy a készülék képernyőjén megjelenő adatokat vezeték nélküli technológia segítségével egy kompatibilis külső kijelzőn jelenítsük meg. Hangerő és értesítés beállítások Válasszuk a > Hangerő és értesítés Hangerőszabályzó csúszkák a navigáció, média, hívások, riasztások és értesítések hangerejét állíthatjuk be. Ne zavarj az automatikus Ne zavarj funkciót állíthatjuk be. Ez a funkció lehető- 66 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 67

39 vé teszi, hogy bizonyos időkben és események során kikapcsoljuk a hangjelzéseket. Alapértelmezett értesítési csengőhang a készülék alapértelmezett értesítési csengőhangját állíthatjuk be. Hangerő és értesítés hangerejének beállítása 1. Válasszuk a > Hangerő és értesítés 2. A csúszkák segítségével állítsuk be a kívánt hangerőt. Helymeghatározó szolgáltatások be- és kikapcsolása Tartózkodási helyünk megtalálása, útvonalak tervezése és navigációs segítség biztosítása érdekében a készüléken be kell kapcsolnunk a helymeghatározó szolgáltatások funkciót. A helymeghatározó funkciót kikapcsolhatjuk, így a készülék kevesebb energiát fogyaszt, vagy ha útvonalat szeretnénk tervezni épületen belül, GPS-jeltől távol. Ha a helymeghatározó szolgáltatások ki vannak kapcsolva, a készülék egy GPS szimulátort használ az útvonalak tervezéséhez. 1. Válasszuk a > Helymeghatározást. 2. Érintsük a kapcsolót a funkció be- és kikapcsolásához. MEGJEGYZÉS! A használat nagy részében az üzemmód beállítást nem szükséges az alapértelmezett Csak a készülék beállításról átállítani. A dēzl készülék egy nagy teljesítményű GPS antennával rendelkezik, amely navigázió közben a lehető legpontosabb adatokat biztosítja. Szövegnyelv beállítása A készüléken belül kiválaszthatjuk a szöveg nyelvét. 1. Válasszuk a > Nyelv és billentyűzet > Nyelv 2. Válasszunk nyelvet. Fiók hozzáadása Új felhasználói fiókot adhatunk a készülékhez az ek, időpontok és egyéb adatok szinkronizálása érdekében. 1. Válasszuk a > Fiókok > Fiók hozzáadása 2. Válasszuk ki a fiók típusát. 3. Kövessük a képenryőn megjelenő utasításokat. Dátum és idő beállítások Válasszuk a > Dátum és időt. Automata dátum és idő a készülék automatikusan beállítja az időt a csatlakozott hálózattól kapott információk alapján. Dátum beállítása beállíthatjuk az évet, hónapot és napot a készüléken. Idő beállítása beállíthatjuk a pontos időt a készüléken. Időzóna kiválasztása beállíthatjuk az időzónát a készüléken. 24 órás formátum 24 órás időformátum be- és kikapcsolása. Készülék beállítások Válasszuk a > A készülékről Rendszerfrissítés térkép adatbázis és szoftver frissítés. Állapot akkumulátor állapot és hálózati információ. EULA-K végfelhasználói szerződés és szoftver licenc információk. Jogi tudnivalók e-cimke szabályozási és megfelelőségi információk. Garmin készülék infomrációk hardver és szoftver információk. Gyári beállítások visszaállítása A beállítások illetve egyes beállítás kategóriák visszaállítása a gyári értékekre. 1. Érintsük a -t. 2. Válasszuk ki a visszaállítani kívánt beállítási kategóriát, témakört. 3. Válasszuk a > Visszaállít gombokat. Készülékkel kapcsolatos információk Megfelelőségi adatok és jogszabályi tudnivalók 1. A Beállítások menüben a képernyőn ujjunkat elhúzva léptessünk a menü aljára. 2. Válasszuk a Készülék > Jogi tudnivalók Műszaki adatok Üzemi hőmérsékleti tartomány Töltési hőmérsékleti tartomány Bemeneti feszültség Akkumulátor típusa 10 C ~ +55 C 0 C ~ +45 C Gépjárműről a tartozékként járó szivargyújtó adapteres tápkábellel, hálózati áramkörről a külön megvásárolható hálózati tápegységgel (kizárólag otthoni és irodai használatra). Újratölthető lítium-ion 68 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 69

40 Bemenet Maximum 5V-os egyenáram (DC); 2 A Vezeték nélküli frekvenciák/ protokollok Wi-Fi dbm névleges; Bluetooth 2.4 GHz A készülék töltése M MEGJEGYZÉS Jelen III. érintésvédelmi osztályba tartozó készüléket villámvédelemmel ellátott hálózati áramkörről működtessük. Az alábbi módokon tölthetjük fel a készülék akkumulátorát. A szivargyújtó adapteres tápkábellel csatlakoztassuk a készüléket a jármű elektromos rendszeréhez. Csatlakoztassuk a készüléket hálózati áramkörre a külön megvásárolt hálózati tápegységgel. Ennek beszerzésével kapcsolatosan forduljunk a Garmin ügyfélszolgálathoz. Más gyártótól származó hálózati tápegység használata esetén előfordulhat, hogy a töltés több időt vesz igénybe. Készülék karbantartása Garmin ügyfélszolgálat Ha bármilyen probléma lépne fel a készülék használata során, vagy kérdésük volna, kérjük hívják a Navi-Gate Kft. ügyfélszolgálatát a as telefonszámon, vagy küldjenek levelet a support@navigate.hu címre.. Térkép és szoftver frissítése Wi-Fi hálózaton keresztül Figyelem! A térképi adatbázisok és a rendszerszoftver frissítése nagy méretű fájlok letöltésével járhat. Vegyük számításba az internet szolgáló által esetlegesen felszámított adatforgalmi díjakat. Ezekkel kapcsolatosan előzetesen tájékozódjunk az internet szolgáltatónknál. A térképeket és a rendszerszoftvert a készüléket egy internet kapcsolattal ellátott Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatva is frissíthetjük. Így naprakész állapotban tarthatjuk készülékünket anélkül, hogy számítógéphez kellene csatlakoztatnunk. 1. A készülékkel csatlakozzunk egy Wi-Fi hálózathoz (67. oldal). Amikor a készülék csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz, leellenőrzi az esetlegesen elérhető frissítéseket. Amennyiben van elérhető frissítés, a készülék értesít minket erről. 2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Amikor frissítési értesítés jelenik meg, újjunnkat húzzuk lefele a képernyő tetejétől, és válasszuk a Frissítés elérhető Manuális frissítés kereséshez érintsük a > A készülékről > Rendszerfrissítések 3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Az összes elérhető frissítés telepítéséhez válasszuk az Letöltés A térképi frissítések telepítéséhez válaszszuk a Térkép A szoftver frissítések telepítéséhez válasszuk a Szoftver 4. Olvassuk át a felhasználói jogi szerződést, majd a feltételek elfogadásához válasszuk a Mindent elfogad Megjegyzés! Amennyiben nem értünk egyet a feltételekkel, válasszuk az Elutasít Ezzel a frissítési eljárás megszakad. Kizárólag akkor telepíthetjük a frissítéseket, ha maradéktalanul elfogadjuk a feltételeket. 5. A tartozékként kapott USB-kábellel csatlakoztassuk a készüléket egy külső áramforráshoz, majd válasszuk a Folytat pontot (lásd a Készülék töltése szakaszt a 70. oldalon). A legjobb eredmény érdekében javasolt egy legalább 1A kimeneti teljesítményt biztosító fali hálózati tápegységet alkalmaznunk. Számos okostelefonnal, tablettel, mobil média eszközzel kompatibilis tápegység megfelelő. 6. A frissítési eljárás idejére a készüléket tartsuk a Wi-Fi hálózat hatósugarán belül, valamint a külső áramforrásra csatlakoztatva. TIPP! Amennyiben a térkép frissítése menet közben megszakad vagy leállításra kerül, a térképi adatok sérülhetnek, hiányozhatnak. A hiányzó térképadatok javításához a térképadatbázist újra frissítenünk kell. Készülék gondozása Figyelem! Ne ejtsük le a készüléket. Ne tároljuk olyan helyen a készüléket, ahol szélsőséges hőmérsékletnek van kitéve, mivel ez tartós károsodást okozhat a készülékben. Az érintőképernyőt ne kezeljük éles, kemény tárggyal, mivel ezzel kárt tehetünk a felületben. A készüléket víz nem érheti. 70 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 71

41 Külső tok tisztítása Figyelem! Kerüljük az erős vegyszereket, oldószereket, mivel ezek kárt tehetnek a műanyag elemekben. 1. A külső burkolatot, tokozást (csak ezt, az érintőképernyőt hagyjuk szabadon) szappanos vízzel benedvesített ruhával töröljük át. 2. Töröljük szárazra a készüléket. Érintőképernyő tisztítása 1. Használjunk puha, tiszta, szöszmentes törlőkendőt. 2. Ha szükséges, enyhén nedvesítsük be a törlőkendőt. 3. Ha benedvesített törlőkendőt használunk, a készüléket kapcsoljuk ki, és vegyük ki áram alól. 4. Finoman töröljük át a képernyőt. Előzzük meg a lopást Ne maradjon látható helyen a készülék, amikor őrizetlenül hagyjuk az autót. A tapadókorong nyomát is töröljük le a szélvédőről. Ne tartsuk a készüléket a kesztyűtartóban. Regisztráljuk termékünket a garmin.com/ express oldalon. Biztosítékcsere az autós tápkábel szivargyújtó adapterében Figyelem! Csere során őrizzünk meg minden apró tartozékot, és ezeket a megfelelő helyre tegyük is vissza. A szivargyújtó adapter nem fog működni, ha nem megfelelően szereljük össze. Amennyiben a készülék nem töltődik fel a járműben, előfordulhat, hogy a szivargyújtó adapter végén található biztosítékot ki kell cserélnünk. 1. Egy érmével a zárócsavart csavarjuk el az óramutató járásával ellentétes irányban. 2. Vegyük ki a zárócsavart, az ezüst hegyet és a biztosítékot (ezüst és üveg henger). 3. Helyezzük be az új, 1 vagy 2 amperértékű biztosítékot. 4. Helyezzük vissza az ezüst hegyet, majd az óramutató járásával egyező irányba csavarjuk vissza a fekete zárócsavart, hogy visszacsatlakoztassuk a jármű adapteréhez. Készülék újraindítása lefagyás esetén Amennyiben a készülék lefagyna (nem reagál az érintésre), az alábbi módon indíthatjuk újra. A BE/KI gombot nyomjuk le 12 másodperc hosszan. Készülék, adapter, tapadókorongos tartó levétele Adapter levétele a tapadókorongos tartóról 1. Az adaptert forgassuk el jobbra vagy balra. 2. Amikor szélső állásig elforgattuk a készüléket, erővel nyomjuk tovább egészen addig, amíg az adapter leválik a tartó gömbcsapjáról. Tapadókorongos tartó levétele a szélvédőről 1. Hajtsuk a tartókaron lévő kart magunk felé, távolítva a szélvédőtől. 2. A tapadókorongon lévő kis fülnél fogva vegyük le azt a szélvédőről. Hibaelhárítás A tapadókorongos tartó leesik a szélvédőről 1. Alkoholos vattával tisztítsuk meg a tapadókorongos tartót és a szélvédőt. 2. Töröljük szárazra mindkét felületet. 3. Helyezzük fel a tapadókorongos tartót. A tartó vezetés közben nem rögzíti megfelelően a készüléket A legjobb eredményekért a tartót tartsuk mindig tisztán, és a készüléket helyezzük a tapadókoronghoz közel. Amennyiben a készülék vezetés közben elmozdul, végezzük el az alábbi műveleteket: Távolítsuk el az adaptert a tapadókorongos kartól, majd töröljük a gömbcsapot és foglalatát egy törlőkendővel. A por és egyéb törmelékek csökkenthetik a gömbcsap és foglalata közötti súrlódást, amely miatt az adapter verzetés közben elmozdulhat. Forgassuk a csuklós kart a tapadókorong felé egészen addig, amíg a szélvédő hajlásszöge engedi. Ha a készüléket közelebb helyezzük a szélvédőhöz, akkor ez csökkenti a vezetés közbeni rázkódást és vibrációt. Nem jön létre műholdas kapcsolat Ellenőrizzük, hogy a helymeghatározó funkció aktiválva van (68. oldal). Menjünk szabad, fedetlen helyre, távol fáktól, magas épületektől. Pár percig maradjunk egy helyben. 72 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 73

42 A készülék a járműben nem töltődik Ellenőrizzük a tápkábelbe beépített biztosítékot. Ellenőrizzük, hogy a jármű gyújtás alatt van-e, és az elektromos kimeneti csatlakozón jelentkezik-e feszültség, annak biztosítéka nem szakadt-e meg. Ellenőrizzük, hogy a jármű belsejében a hőmérséklet a műszaki adatok között megadott tartományon belül esik-e. Ellenőrizzük, hogy a jármű szivargyújtó adapterében a biztosíték nincs kiégve. Az akkumulátor hamar lemerül Csökkentsük a fényerőt. Rövidítsük a háttérvilágítás késleltetési idejét. Csökkentsük a hangerőt. Kapcsoljuk ki a Wi-Fi adatátvitelt, amikor arra nincs szükség. Használaton kívül helyezzük készenléti módba a készüléket. Ne tegyük ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak. Ne hagyjuk olyan helyen a készüléket, ahol közvetlen erős napsütésnek van kitéve. A telefon vagy a Smartphone Link nem csatlakozik a készülékhez Válasszuk a > Bluetooth A Bluetooth funkció bekapcsolt állapotban kell legyen. A telefonon is kapcsoljuk be a Bluetoothfunkciót, majd a két készüléket hozzuk 10 méteres távolságon belül. Az okostelefonon nyissuk meg a Smartphone ur slink maralkalmazást, majd válasszuk a > ikonon a Smartphone Link háttérszolgáltatásainak es. újraindításához. Ellenőrizzük, hogy a telefon kompatibilis legyen. Lásd a oldalon. Hajtsuk végre újra a párosítási eljárást. Ehhez először töröljük a telefont a párosított eszközök közül (40. oldal), majd ezután hajtsuk végre a párosítást. Függelék Tolatókamerák A készülék egy vagy több csatlakoztatott tolatókamera felvételét jelenítheti meg. Vezetékes tolatókamera csatlakoztatása Ehhez először be kell szereznünk egy opcionális videóeszköz tartót, amely 3,5 mm-es audiócsatlakozóval van ellátva. A tartozék beszerzéséhez forduljunk a Garmin ügyfélszolgálathoz. A készülékhez vezetékes tolatókamerát csatlakoztathatunk, és a kijelzőn megtekinthetjük annak felvételét. 1. Az eredeti tartót cseréljük a videóeszköz tartóra. 2. Csatlakoztassuk a videókamera vezetékét a tartó bemeneti csatlakozójába. BC TM 35 tolatókamera párosítása Garmin navigációs készülékkel Mielőtt kamerához csatlakoztatnánk, Garmin navigációs készülékünkön először aktiválnunk kell a Wi-Fi vezeték nélküli funkciót. A BC 35 vezeték nélküli tolatókamera kompatibilis néhány Android operációs rendszert futtató Garmin navigációs készülékkel. Kompatibilitási információkért lépjünk fel a garmin. com/bc35 oldalra. Akár négy BC 35 vezeték nélküli tolatókamerát is párosíthatunk egy kompatiobilis Garmin navigációs készülékhez. 1. Frissítsük a navigációs készüléket, hogy a legújabb szoftverrel rendelkezzen. Lehetséges, hogy a legújabb szoftver nélkül a készülék nem támogatja a BC 35 kamerát. További információkért a frissítésről lásd a navigációs készülék használati utasítását. 2. Indítsuk el a Garmin navigációs készüléket, és hozzuk a kamerával 3 méteres távolságon belül. 3. Válasszuk a > Hátsó nézet 4. Válasszunk a következő lehetőségek közül: Amennyiben ez az első kamera, amit a navigációs készülékhez csatlakoztatunk, válasszuk az Új kamera hozzáadása 74 de zl 780 használati útmutató de zl 780 használati útmutató 75