EGYEDÜLÁLLÓ GONDOSKODÁS.

Átírás

1 EGYEDÜLÁLLÓ GONDOSKODÁS. IGAZOLTAN. Laundry Range 2016 AEG MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK 2019 aeg.co.uk/care

2 KÉPZELJE EL Képzelje el, hogy kedvenc kötött garbóját a mosógépbe teszi. Képzelje el, hogy rábíz egy selyemruhát a szárítógépre. Mi nem csak elképzeltük, de meg is valósítottuk. Sokszor kimostuk a kis fekete ruhát. Újra és újra megszárítottuk a gyapjúpulóvert. Minden alkalommal puhák és élénk színűek maradtak. Egy kicsit sem fakultak ki vagy mentek össze. Az AEG újraértelmezte a mosógépek és szárítógépek szerepét. Hatékonyan, mégis kíméletesen mossák tisztára, és szárítják meg holmijait - még a legféltettebb darabokat is. Egyedülálló gondoskodás ruháiról. Egy egész életre. Már valóság. 3

3 MIÉRT FONTOS A GONDOSKODÁS? Még ma is sokan ido elo tt kidobják ruháik 90%-át, mert tönkremennek a nem megfelelo mosás és szárítás miatt. Ennek ellenére még mindig ragaszkodnak az 50-es évek ruhaápolási szokásaihoz. Eljött a változás ideje! A Ruhacímke projekt a készülékgyártók, a dizájnerek, az alapanyag- és a tisztítószer gyártók közös projektje, mellyel inspirálni és tanítani akarjuk az embereket, hogy a leheto legkíméletesebben, és a legkevesebb környezetterhelés mellett mossák és szárítsák ruháikat. Ma már sokszor nem igaz a ruhacímkén a Csak vegyileg tisztítható instrukció, nem kell feltétlenül magas ho fokon mosni a ruhákat ahhoz, hogy tiszták legyenek és sok esetben a gyapjúruhát is lehet gépben mosni és szárítani. ár a ruhacímkének az lenne a szerepe, hogy segítsen a ruhanemű megfelelo tisztításában, sokszor mégis idejétmúlt tanácsokat tartalmaz. Ezen szeretnénk változtatni a Ruhacímke projekttel. Elso lépésként, bevezetünk egy új piktogramot, mely azt üzeni: Ne mosd túl! Ezzel együtt kidolgoztunk egy modern ruhaápolási útmutatót, melynek minden pontját laboratóriumi keretek között teszteltük különbözo szövetekbo l készült dizájner ruhákon. Csatlakozzon hozzánk, változtassuk meg együtt a divat jövo jét! Kezdjük a ruhacímke frissítésével. Gondoskodjon ruháiról és a környezetro l. 4 Ruháink 70 %-át azért selejtezzük ki, mert kifakulnak, foltosak lesznek vagy összemennek, így nem tudjuk hordani o ket. Forrás: Fogyasztói ruhaápolási szokások, Ipsos MORI A ruhák biológia lábnyomának 25%-a azon múlik, hogyan gondoskodunk róluk, miután megvásároltuk o ket. Forrás: WRAP Ruháink értékelése Weboldalunkon bo vebben olvashat a Ruhacímke projektro l, valamint arról is, hogy a dizájnerek hogyan dolgoznak azon, hogy ruháikat még hosszabb ideig lehessen hordani, és ezzel együtt csökkentsék a ruhák elo állításával és használatával járó környezetterhelést. A The Next lack az AEG 45 perces filmje, a ruhaipar legújabb innovációiról szól. A filmben az iparág úttöro i, a Patagónia, az Adidas, a iocouture és a Studio XO is szerepet kapott. A filmben válaszokat kapunk az iparág néhány égeto kérdésére, például a fast fashion és a hordható technológia kapcsán. A videót megtalálja az AEG weboldalon: Ha ritkábban, alacsony ho mérsékleten mossa ruháit, azzal meghosszabbíthatja az élettartamukat, pénzt spórol és a környezetet is kevésbé terheli. HAN ATES lackhorse Lane Ateliers A lackhorse Lane Ateliers a Ruhacímke projekt dizájn nagykövete. Víziójuk, hogy fenntartható, etikus és átlátható divatot teremtsenek áprilisában alapították a vállalatot, és 40 éve o k az elso farmergyár, akik Londonban készítik ruháikat. Ezzel is szeretnék kifejezni ideológiájukat: gondolkozz globálisan, cselekedj lokálisan. 5

4 HOGYAN GONDOSKODHAT RUHÁIRÓL? Ha jobban figyel arra, hogyan gondoskodik ruháiról, hosszabb ideig hordhatja kedvenc darabjait, és ökológiai lábnyomát is csökkentheti. Mindeközben ruhái ugyanolyan tiszták lesznek. A ruhákról sokféleképpen lehet gondoskodni. Ugyanakkor minden módszernek van valamilyen hatása, mely a gyártástól eltekintve a szövetek teljes élettartamát végigkíséri. A fogyasztók felelo ssége a gyártást követo fázisokban vásárlás, használat és gondoskodás, illetve a ruháktól való megválás különbözo mértékű. Egyes munkaigényes, innovatív módszerekkel és okos háztartási gépekkel mérsékelheto k a jelenlegi gyakorlat negatív hatásai. SZÖVET GYAPJÚ SZÖVET SELYEM SZÖVET PAMUT Jó tudni Általában érdemes követni a ruhacímkén található utasításokat. Néha azonban figyelmen kívül lehet hagyni o ket. Ne mossa túl A szennyesbe kerülo ruhák jelento s része nem is annyira koszos, hogy valóban ki kelljen mosni. Alacsonyabb hőmérséklet A címkén feltüntetett ho mérséklet nem a javasolt, hanem a maximális ho fok, melyen a ruhát moshatja. Az alacsonyabb ho mérsékleten történo mosás nemcsak a környezetet kíméli, hanem megóvja ruhái színét és a szövetek épségét is. 6 Kerülje el a vegytisztítást A folyamat során rengeteg kemikáliát használnak, ami egyaránt szennyezi a ruháit és a környezetet. Szárítsa gépben! Az AbsoluteCare szárítógépekben garantáltan* nem mennek össze a ruhák. Még a gyapjú sem. *A gyapjú fektetve történo szárításához képest Selyem program Selyemblúzait is száríthatja AbsoluteCare szárítógépben. Legalább olyan jól megtartják formájukat, mintha levego n száradtak volna. A go z eltávolítja a ráncokat és a gyűro déseket. A ruhák felfrissítésére is alkalmas, mert eltünteti a kellemetlen szagokat. 7

5 GONDOS TERVEZÉS Az egyedi, innovatív dizájn több mint puszta szépség. A gyönyörű külso kiváló mino séggel és a legújabb technológiai megoldásokkal párosul készülékeinkben. Prémium ajtókeret Tervezését az AEG berlini gyárában készülo elektromos turbinák inspirálták ES SOROZAT MINDENNAPI GONDOSKODÁS Naponta hordott ruhái hosszabb ideig néznek ki úgy, mintha újak lennének. A 6000-es sorozatú AEG mosó- és szárítógépek még a legkisebb töltetnél is energiát és ido t takarítanak meg a segítségével. iztos lehet benne, hogy ruhái nem lesznek túlmosva vagy túlszárítva. STÍLUSOS MEGJELENÉS MINDEN NAP Egy frissen mosott, ing, melynek gyűro déseit kisimítja a go zprogram. Egy könnyű blúz, melyet az AEG szárítógép feleakkora ho mérsékleten szárít tökéletesre, mint a hagyományos szárítógépek. A 7000-es sorozatú AEG mosóés szárítógépek a ProSteam és SensiDry technológiával óvják a szövetet, melyek így hosszabb ideig mego rzik kifogástalan állapotukat. 000-ES SOROZAT ÓVJA A LEGFÉLTETTE HOLMIJAIT IS Csak a 000-es sorozatú ÖKOMix mosógépek és AbsoluteCare szárítógépek gondoskodnak úgy a legigényesebb ruháiról, mintha kézzel mosná és fektetve szárítaná o ket a gyapjúholmiktól kezdve a high-tech outdoor ruhákig, minden alkalommal. Kiegyensúlyozott dizájn Szimmetrikus német dizájn. A programválasztó gomb középre került, így tartva egyensúlyban a kezelo panelt. Fókuszban a programválasztó gomb Valódi rozsdamentes acél keretet kapott a prémium mino ségű, fémbevonatú gomb. Elfordításkor érezheto és hallható kattanással jelez vissza ES SOROZAT ÉLÉNK SZÍNEK, MOSÁSRÓL MOSÁSRA Az AEG legfejlettebb technológiai megoldásaival tisztítják a ruhákat a 9000-es sorozatú mosógépek. A színek igazoltan élénkek és vibrálóak maradnak, a fekete ruha pedig hosszú ido múlva is pont olyan fekete lesz, mint amikor megvette. Az AEG SoftWater technológia tisztítja és lágyítja a vizet, ezért már 30 fokon is olyan tiszta lesz minden, mintha 60 fokon mosna. 9

6 PREMIUM CERTIFIED PREMIUM CERTIFIED MOSÓGÉPEK A mosógépeket csoportokba rendeztük, így azonnal látni fogja, hogy az egyes modellek milyen elo nyöket kínálnak. Minden sorozat eggyel magasabb szinten gondoskodik a ruhákról, miközben rendelkezik az alatta lévo sorozatok technológiai megoldásaival is. Gondoskodás a ruhákról. Alacsony víz- és energiafogyasztás. A ProSense technológia gondoskodik arról, hogy a gép minden ruhát a leheto legkíméletesebben mosson tisztára. Automatikusan megméri a töltet súlyát, és ahhoz igazítja a programot. Az érzékelo k pontosan meghatározzák a program hosszát, így a ruhák nem lesznek túlmosva. Ruhái minden alkalommal felfrissülnek a mosógépben, és úgy néznek ki, mintha újak lennének miközben vizet és energiát is spórol. Kevesebb vasalás. Felfrissített ruhák. A ProSteam technológiával rendelkezo mosógépek go zt használnak a ruhák gyors felfrissítéséhez és a gyűro dések eltüntetéséhez. A rövid, kíméletes go zprogram eltávolítja a kellemetlen szagokat és a gyűro dések jelento s részét, így a ruhákat egyáltalán nem, vagy csak sokkal rövidebb ideig kell vasalni. Akár minden mosást befejezhet egy rövid go zciklussal, hogy harmadával csökkentse a gyűro déseket. Minden szövetszál tiszta és ápolt. Egy hagyományos mosógépben az öblíto csak a szövetszálak harmadához jut el. Az ÖKOMix technológia még azelo tt feloldja a vízben a mosószert és az öblíto t, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószerek sokkal hatékonyabban fejtik ki hatásukat. Ez az elso olyan technológia, mely teljesen egyenletesen oszlatja el a mosószert és az öblíto t a ruhákon, hogy azok eljussanak minden egyes szövetszálhoz így lesz tökéletesen tiszta és ápolt minden ruha. A lágyabb víz jót tesz a ruháknak. Minden vezetékes víz tartalmaz olyan ásványi anyagokat, melyek ártanak a szöveteknek. Az AEG SoftWater technológiával rendelkezo mosógépek a piacon elso ként - képesek kiszűrni ezeket a szennyezo déseket. Az ioncserélo szűro optimalizálja a dobba kerülo víz keménységét, hogy a mosószer és az öblíto maximálisan kifejthesse hatását, még a legalacsonyabb ho mérsékleten is. Ennek köszönheto en a szövetek mego rzik puhaságukat és élénk színüket. CERTIFIED CERTIFIED 6000-ES SOROZAT 000-ES SOROZAT ES SOROZAT SoftWater technológia ÖKOMix technológia 10 11

7 SZÁRÍTÓGÉPEK A szárítógépek közötti különbségeket ugyanolyan egyszerű átlátni, mint a mosógépeknél. Minden sorozat eggyel magasabb szinten gondoskodik a ruhákról, miközben rendelkezik az alatta lévo sorozatok technológiai megoldásaival is. A sorozatszám minden modellen látható. Ezért a készülékek párosítása ugyanolyan egyszerű, mint a megfelelo energiaosztályú és kapacitású modell kiválasztása. Időt és energiát takarít meg, mindennap. A a fejlett nedvesség- és ho mérséklet-érzékelo k segítségével mindig a töltethez igazítja a program hosszát és az energiafogyasztást akkor is, ha csak pár ruhadarab, és akkor is, ha az egész heti ruha ott van a gépben. Ido és energiatakarékosan szárít, s közben gondoskodik ruháiról, melyeket szeret és mindennap visel. iztonságos, alacsony hőmérséklet. Az AEG SensiDry technológia alacsony ho mérsékleten szárítja a ruhákat, miközben precíz érzékelo ivel folyamatosan figyeli a szárítási ciklust. Így gondoskodik arról, hogy a gép soha ne szárítsa túlságosan meleg levego vel a ruhákat. Ezért ruhái mego rzik eredeti formájukat, és sokáig úgy néznek ki, mintha most vette volna o ket. Az alacsony ho fokon történo szárítás nemcsak kíméletes, hanem energiatakarékos is. Testreszabott védelem. Az egyedülálló AbsoluteCare rendszer a ruhák anyagához igazítja a dob mozgását és a ho mérsékletet. A gyapjúholmik felfekszenek a dob falára, pont úgy, mintha fektetve száradnának. Az outdoor ruhákat pont olyan ho fokon szárítja, mely megújítja a ruhák vízhatlan rétegét. Minden anyagot a megfelelo módon és ho fokon szárít meg, miközben mego rzi mino ségüket, színüket és puha tapintásukat ES SOROZAT 000-ES SOROZAT AbsoluteCare rendszer SensiDry technológia 12 13

8 6000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK HÉTKÖZNAPI KLASSZIKUSOK JÓ FORMÁAN 6000-ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK MINDENNAPI GONDOSKODÁS A jó mino ségű ruhák is azért készülnek, hogy viseljék o ket. De a gyakran hordott ruhákról gondoskodni kell, hogy sokáig jó formában maradjanak. Az AEG 6000-es sorozatú mosógépek mindig a töltet súlyához igazítják a programot, ezért éppen csak annyi vizet és energiát használnak a mosáshoz, amennyi feltétlenül szükséges. Akár egyetlen inget mos, akár egy teljes töltetnyi ruhát, a leheto legkisebb igénybevétel mellett, a leheto legrövidebb ido alatt mossák tisztára a ruhákat. Ha kevesebb ruha van a gépben, alacsonyabb a víz- és energiafogyasztás is, és rövidebb a program. Az AEG mosógépek a leheto legjobb formában tartják a ruhákat minden alkalommal. A ruháknak nem tesz jót, ha túl sokat rángatják, vagy túl nagy ho éri o ket. Az AEG szárítógépekben a ProSense technológia nedvesség- és ho mérséklet-érzékelo k segítségével finomhangolja a szárítási ciklust, hogy egyetlen ruha se legyen túlszárítva akár egyetlen inget szárít, akár egy teljes töltetnyi ruhát. A leheto legkisebb igénybevétel mellett, a leheto legrövidebb ido alatt szárítja meg a ruhákat. Óvja a sérülékeny szöveteket. Energia- és ido takarékos. Hatékonyan szárítja meg gyakran hordott ruháit, miközben minden pillanatban elleno rzi a szárítás folyamatát. Gondoskodik kedvenc darabjairól, minden alkalommal. Automatikusan a töltethez igazítja a víz- és energiafogyasztást, valamint a program hosszát. Automatikusan a töltethez igazítja az energiafogyasztást és a program hosszát. SoftPlus funkció Hatékonyabban oszlatja el az öblíto t a ruhákon. Ezzel óvja o ket, és sokkal puhábbak lesznek. ProTex szövetbarát dob A speciális tervezésű dobban hatékonyan áramlik a levego, a ruhák nem sérülnek és kevésbé gyűro dnek. Az inverter motor hosszú ideig megbízhatóan és energiatakarékosan működik. Teljesen megfordítható ajtó Az ajtókilincs mindig kézre áll, mert 4 különbözo pozícióba is beállítható. Ahogy Önnek a legkényelmesebb. A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan moshatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. CERTIFIED Az Ariel & Lenor tanúsítvány igazolja, hogy a feloldott mosószer és az öblíto egyenletesen oszlik el a ruhákon, így eléri a szövetek 70%-át ES SOROZAT További információ: ES SOROZAT További információ:

9 6000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK TESZTELVE ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK TESZTELVE KÉTSZER HATÉKONYA GONDOSKODÁS* *A tesztelést a Ritex végezte, december (no. 15CR00099) A a töltet súlyához igazítja a program hosszát, a víz- és energiafogyasztást. Akár egyetlen inget mos, akár az egész heti szennyest. A speciális érzékelo knek köszönheto en, melyek intelligensen kontrollálják a program beállításait, a gép csak addig mossa a ruháit, ameddig feltétlenül szükséges. Ezért a ruhák kevésbé lesznek viseltesek, mego rzik színüket, és sokáig jó formában maradnak. Versenytárs A felesleges túlmosás miatt kopottabbak a szövetszálak es sorozat, ProSense technológiával Az optimalizált programmal nincs túlmosás, a szövetszálak kevésbé kopottak. A gondoskodik arról, hogy a legkisebb töltetek szárítása is energiatakarékos legyen. A ruhákról sokféleképpen lehet gondoskodni. Ugyanakkor minden módszernek van valamilyen hatása, mely a gyártástól eltekintve a szövetek teljes élettartamát végigkíséri. A fogyasztók felelo ssége a gyártást követo fázisokban vásárlás, használat és gondoskodás, illetve a ruháktól való megválás különbözo mértékű. Energiafogyasztás 3/4 töltet esetén 76% AEG 56% 4% Versenytárs 10 % alacsonyabb fogyasztás 3/4 töltetnél 61% -kal 3/4 töltet Fél töltet A : Gyorsabban méri fel a töltetet a program kezdete után 30 másodperccel már a töltethez igazítja a beállításokat. Pontosabb az anyag típusához igazítja a mosási ciklust: felméri a töltet súlyát és vízfelvevo képességét. ÖKOFlow szűrőrendszer Tudta, hogy egy háztartási gép hatékonysága csökken a használat során? Az új ÖKOFlow szűro rendszerrel nem csökken a hatékonyság. A töltethez igazítja a programot még a legkisebb töltethez (1-2 kg) is

10 MOSÓGÉPEK KEVESE GYŰRŐDÉS, TÖKÉLETES MEGJELENÉS SZÁRÍTÓGÉPEK STÍLUSOS MEGJELENÉS MINDEN NAP Legyen elegáns nap mint nap, könnyedén. Az AEG 7000-es sorozatú mosógépek segítenek formában tartani ingjeit, blúzait, ezért kevesebb ido t kell vasalással töltenie. A ProSteam technológiának köszönheto en a mosóprogramot kiegészítheti egy go zciklussal, mely kisimítja a gyűro déseket. De elindíthat egy önálló go zprogramot is, mely mosás nélkül frissíti fel ruháit. Ezzel nemcsak ido t takaríthat meg, de tisztítóba is ritkábban kell mennie. A kevesebb vasalás azt is jelenti, hogy ruhái kevésbé lesznek viseltesek, ezért hosszabb ideig néznek ki úgy, mintha újak lennének. Legyen öltözéke kifogástalan, mindennap. A szárítógépek egykor egyet jelentettek a magas ho fokkal. A magas ho fok pedig pont az, amito l védeni kell ruháit! Kötött ruhái, pamutpólói, ingjei melyeket mindennap hord különleges gondoskodást érdemelnek, hogy Ön mindennap különlegesnek érezze magát bennük. Az AEG SensiDry technológia leheto vé teszi, hogy feleakkora ho fokon száradjanak meg a ruhák a gépben, mint egy hagyományos szárítógépben anélkül, hogy a program ido tartama jelento sen no ne. A ruhákat soha nem éri feleslegesen nagy ho hatás. Gondoskodnak róla, hogy ruhái, melyeket nap mint nap hord, mindig úgy nézzenek ki, mintha újak lennének. Akár 30 százalékkal csökkenti a gyűro déseket, és gyorsan felfrissíti a ruhákat. SensiDry technológia Kíméletesen és energiatakarékosan szárít, alacsonyabb ho fokon. ProSense technológia Automatikusan a töltethez igazítja az energia- és vízfogyasztást, valamint a program hosszát. Automatikusan a töltethez igazítja az energiafogyasztást és a program hosszát. SoftPlus funkció Hatékonyabban oszlatja el az öblíto t a ruhákon. Ezzel óvja o ket, és sokkal puhábbak lesznek. Gyorsabb szárítóprogramok A levego hatékonyabb áramlása miatt gyorsabban és alaposabban szárítják meg a ruhákat. A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan moshatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. CERTIFIED Az Ariel & Lenor tanúsítvány igazolja, hogy a feloldott mosószer és az öblíto egyenletesen oszlik el a ruhákon, így eléri a szövetek 70%-át ES SOROZAT További információ: ES SOROZAT További információ:

11 MOSÓGÉPEK TESZTELVE SZÁRÍTÓGÉPEK TESZTELVE HARMADÁVAL CSÖKKENTI A GYŰRŐDÉSEKET KÍMÉLETESEN, ALACSONY HŐFOKON SZÁRÍT ProSteam technológia Ha ProSteam technológiával fejezi be a mosóprogramot, akár 30 százalékkal kevesebb lehet a gyűro dés a ruhákon. De elindíthat egy önálló go zprogramot is, ha szeretné felfrissíteni ruháit. A go z eltávolítja a kellemetlen szagokat a szövetbo l. VERSENYTÁRS PROSTEAM TECHNOLÓGIA SensiDry technológia A SensiDry technológiának köszönheto en ezek a modellek feleakkora ho mérsékleten szárítják a ruhákat, mint a hagyományos szárítógépek a ruhák kevésbé sérülnek, és kisebb igénybevétel éri o ket, ezért a szövetek mego rzik tartásukat, formájukat. HAGYOMÁNYOS SENSIDRY TECHNOLÓGIA Ez kevesebb vasalást jelent Önnek, és kisebb igénybevételt ruháinak. Ráadásul a tisztítóba is ritkábban kell csak mennie. ProSteam technológia Az új, továbbfejlesztett go zciklusnak köszönheto en kevésbé lesznek gyűröttek a ruhák, ezért nem, vagy csak rövidebb ideig kell vasalni o ket. Hagyományos gőzprogram (mosás, szárítás, majd go zölés) Új gőzprogram (mosás és go zölés egy programon belül) ÖKOFlow szűrőrendszer Az új, kétrétegű szűro nek és tömítésnek köszönheto en csak egy szűro t kell tisztán tartania. Az új szűro biztosítja, hogy a szárítógép mindig a leheto legkevesebb energiafelhasználással dolgozzon

12 000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK GONDOSKODIK MINDEN SZÖVETSZÁLRÓL 000-ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK GARANTÁLTAN NEM MEGY ÖSSZE A hibátlan ruha soha nem megy ki a divatból. A finom szövetekbo l készült holmikkal óvatosan kell bánni, hogy az ido ne hagyjon nyomot rajtuk. Akkor sem, ha gyakran hordja o ket. Ebben segítenek az AEG 000-es sorozatú mosógépek, melyek a fejlett ÖKOMix technológiának köszönheto en már azelo tt feloldják a mosószert és az öblíto t, hogy a víz a dobba jutna. A hagyományos mosógépekben az öblíto a szövetszálak alig 30 százalékához jut csak el. Az ÖKOMix technológia a világon elso ként gondoskodik arról, hogy minden egyes szövetszál tiszta és ápolt legyen, még a rövidebb programoknál is. Minden öltésro l, minden egyes szövetszálról hozzáérto en gondoskodik. Korábban nem merte szárítógépben szárítani a gyapjú, selyem vagy outdoor ruhákat? Mostantól minden mosható ruhát száríthat gépben, a legpuhább gyapjú pulóverto l a naponta viselt elegáns ingekig. Az AbsoluteCare rendszer a ruhák anyagához igazítja a dob mozgását és a ho fokot. A kíméletes szárítás során a sérülékeny szövetszálak nem törnek meg, ezért még a selyem ruha is mego rzi formáját, s közben kevésbé gyűro dik. Az AbsoluteCare rendszer újraírja a szárítás szabályait: ruhatára minden egyes darabját száríthatja gépben. Az új Outdoor programmal visszaállíthatja ruhái vízlepergeto képességét sokkal jobban, mintha szabad levego n száradnának. ÖKOMix technológia Egyedülálló módon még azelo tt feloldja vízben a mosószert és az öblíto t, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószer eljut minden szövetszálhoz. ÖKOPower program Kimagaslóan hatékonyan mossa tisztára a ruhákat 30 fokon is, kevesebb mint egy óra alatt. Automatikusan a töltethez igazítja az energia- és vízfogyasztást, valamint a program hosszát. AbsoluteCare rendszer A ruhák anyagához igazítja a dobmozgást és a ho mérsékletet, ezért egyedülállóan kíméletesen szárít meg minden darabot. SensiDry technológia Kíméletesen és energiatakarékosan szárít, alacsonyabb ho fokon. Automatikusan a töltethez igazítja az energiafogyasztást és a program hosszát. PREMIUM CERTIFIED A Woolmark Green tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan moshatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. Ráadásul rendkívül energiatakarékosan működik. Az Ariel & Lenor tanúsítvány igazolja, hogy a feloldott mosószer és az öblíto eljut a szövetek 90%-ához. 000-ES SOROZAT További információ: ES SOROZAT További információ: A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan száríthatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók

13 000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK TESZTELVE 000-ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK TESZTELVE GONDOSKODIK MINDEN SZÖVETSZÁLRÓL ÖKOMix technológia A hagyományos mosógépekben az öblíto a szövetszálak alig 30 százalékához jut csak el. De nem az ÖKOMix készülékekben. Az ÖKOMix technológia már azelo tt teljesen feloldja a mosószert és az öblíto t, mielo tt a víz a dobba kerülne. Az oldott tisztítószerek elérnek minden szövetszálhoz, és az elso pillanattól kezdve teljes hatásfokkal dolgoznak. Így finoman gondoskodnak minden ruha minden apró részéro l. VERSENYTÁRS ÖKOMIX TECHNOLÓGIA A kék jelölés azt mutatja, hogy hogyan oszlik el az öblítő a ruhán. GARANTÁLTAN NEM MEGY ÖSSZE* Szárítsa kedvenc gyapjúholmijait gépben, még akkor is, ha a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. Garantáljuk, hogy nem mennek össze. A speciálisan gyapjúszárításhoz tervezett program annyira kíméletes, mintha fektetve szárítaná a ruhákat. *A ruhák fektetve történo szárításához képest HARMADÁVAL KEVESE GYŰRŐDÉS A harmadával csökkenti a gyűro déseket, ezért kevesebbet kell vasalni a ruhákat. A go zprogramon gyorsan fel is frissítheti ruháit anélkül, hogy kimosná o ket, ezért nem lesznek viseltesek. Versenytárs Gőz nélkül AEG Különbség ProSteam technológiával ÖKOPower program A 000-es sorozatú mosógépekben jelenik meg az ÖKOPower program. Ez egy 59 perces program, mely minimális energiafogyasztás mellett rendkívül hatékonyan mossa ki a ruhákat. Az ÖKOMix rendszernek köszönheto en a mosószer az elso pillanattól fogva maximális tisztítóero vel bír, így amint eléri az anyagot, azonnal eltávolítja a szennyezo dést. JOAN ÓVJA A VÍZLEPERGETŐ RÉTEGET, MINT A HAGYOMÁNYOS SZÁRÍTÁS Az Outdoor szárítóprogramon a technikai ruhák mego rzik vízlepergeto és szélálló tulajdonságaikat. Jobban, mintha szabad levego n száradnának. Pont olyan ho fokon szárít, mely segít helyreállítani a vízlepergeto membrán hatékony működését. Ezért a technikai ruhái mindig kiváló teljesítményt nyújtanak. Szárítás szabad levegőn AEG AbsoluteCare Outdoor program 24 25

14 9000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK ÉLÉNK SZÍNEK, MOSÁSRÓL MOSÁSRA 9000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK TESZTELVE Képzeljen el egy mosógépet, mely többszöri mosás után is mego rzi a ruhák eredeti, vibráló színét, és nem tompítja a fekete mélységét, intenzitását sem. És mégis, tökéletesen tisztára mos mindent. Egészen a szövetek mélyéig. Minden alkalommal. Nem kell többé választani a hatékony és a kíméletes mosás között. Az AEG 9000-es sorozatú mosógépe a SoftWater technológiának köszönheto en megtisztítja és lágyítja a vizet, mielo tt a dobba engedné. Ezért a mosószer a legalacsonyabb ho mérsékleten is tisztítóhatása maximumát nyújtja. Elo ször moshat 30 fokon ugyanolyan hatékonyan, mintha 60 fokon mosna. Minden ruha mego rzi színét, megtartja formáját és finom tapintását, mosásról mosásra. A SZÍNEK NEM FAKULNAK KI* Új ruha 50 mosás után A Woolmark Green tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan moshatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. Ráadásul rendkívül energiatakarékosan működik. PREMIUM CERTIFIED Az Ariel & Lenor tanúsítvány igazolja, hogy a feloldott mosószer és az öblíto eljut a szövetek 90%-ához ES SOROZAT További információ: SoftWater technológia Tisztítja és lágyítja a vizet, hogy a szövetek puhák, a színek pedig élénkek maradjanak. ÖKOMix technológia Egyedülálló módon még azelo tt feloldja vízben a mosószert és az öblíto t, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószer eljut minden szövetszálhoz. Automatikusan a töltethez igazítja a víz- és energiafogyasztást, valamint a program hosszát. A lágyabb víz jobban kíméli ruháit A SoftWater technológia megtisztítja és lágyítja a vizet, mielo tt az bekerül a dobba. A lágy vízben sokkal nagyobb a mosószer tisztító ereje, ezért a ruhák már 30 fokon is olyan tiszták lesznek, mintha 60 fokon mosta volna o ket. A színek ugyanolyan intenzívek lesznek minden mosás után, és a fekete ruha sem lesz fakó szürke. Minden vezetékes vízben vannak olyan ásványi anyagok, melyek roncsolják a szövetet. Az AEG mosógépek kiszűrik ezeket a szennyezo déseket a vízbo l. Az ioncserélo szűro megtisztítja a vizet, ezért a mosószer és az öblíto maximális hatásfokon dolgozik. A kíméletes mosásnak köszönheto en a szövetek puhák, a színek pedig élénkek maradnak. *A színtartást fekete poliészter ruhán teszteltük, 40 alkalommal, 30 fokon mosva

15 PREMIUM CERTIFIED PREMIUM CERTIFIED MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉPEK Azt már tudja, hogyan gondoskodnak a különbözo sorozatú mosógépek és szárítógépek ruháiról. Mosó-szárító gépeink ugyanolyan fejlett technológiai megoldásokkal tisztítják és szárítják ruháit, mint a különálló készülékek. Töltethez igazodó programok A DualSense technológia a ruhák anyagához igazítja a ho fokot és a dobmozgást, a mosás és a szárítás során is. Az alacsonyabb ho mérséklet és a szabályozott dobmozgás leheto vé teszi, hogy a legfinomabb anyagú ruháktól a technikai kabátokig, bármilyen ruhát moshasson és száríthasson egy készülékben. Hosszan tartó gondoskodás Az ÖKOMix technológiának köszönheto en a gép még azelo tt feloldja a vízben a mosószert és az öblíto t, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószerek sokkal hatékonyabban fejtik ki hatásukat. Ez az elso olyan technológia, mely teljesen egyenletesen oszlatja el a mosószert és az öblíto t a ruhákon. Mivel a tisztítószer eljut minden szövetszálhoz, tisztábbak és ápoltabbak lesznek a ruhák. Alacsony hőmérséklet, hatékony szárítás A SensiDry technológiának köszönheto en az ÖKOKombi mosószárító gépek akár 40 százalékkal kevesebb vizet és energiát fogyasztanak, mint a hagyományos készülékek. A ho szivattyús technológiával működo mosó-szárító gépeink alacsony ho mérsékleten dolgoznak, így óvják ruháit, hogy azok hosszú ideig kifogástalan formában maradjanak. 000-ES SOROZAT 9000-ES SOROZAT SensiDry technológia ÖKOMix technológia DualSense technológia Woolmark lue tanúsítvány 2 29

16 MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉPEK KIVÉTELES MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS, EGY PROGRAMMAL MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉPEK TESZTELVE TELJES KÖRŰ GONDOSKODÁS AZ OUTDOOR RUHÁKRÓL A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gyapjúprogramon biztonságosan moshatók és száríthatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. izonyos típusú anyagokat vízálló textíliák, gyapjúszövetek speciális módon kell tisztítani. Ebben segítenek az új mosószárító gépeink. A DualSense technológia az anyagok típusához igazítja a dob mozgását és a ho mérsékletet. Mivel a programot a töltethez igazítja, a textúrált kabátoktól a puha melegíto kig kíméletesen moshat és száríthat minden ruhát, egy készülékben ES SOROZAT További információ: Az új mosó-szárító gépek mego rzik, so t vissza is állítják a technikai ruhák légátereszto és vízlepergeto képességét. A sérülékeny anyagú holmik, például a csak kézzel mosható gyapjúk mindig puhák maradnak. Egy programon belül moshatja és száríthatja is o ket. Többé nem kell kézzel mosnia féltett holmijait, vagy tisztítóba vinnie o ket. DualSense technológia iztonságosan moshatja és száríthatja a legfinomabb anyagokból készült ruháit is. Még a gyapjút is, ami a ruhacímke szerint csak kézzel mosható. A program hosszát, a víz- és energiafogyasztást automatikusan a töltet méretéhez igazítja. Mosás és szárítás 60 perc alatt Mossa és szárítsa ruháit egy programon, mindössze 60 perc alatt. Ez a mosó-szárító gép megfelelo módon gondoskodik technikai ruháiról. Az egyedülálló mosó-szárító program során a ruhák mego rzik speciális tulajdonságaikat. A mosási ciklus megtisztítja a piszoktól eltömo dött membránokat, a szárítási ciklus pedig visszaállítja a vízlepergeto képességet. Ezért az outdoor ruhák sokkal jobban mego rzik funkcionális jellemzo iket, mintha szabad levego n száradtak volna. A CSAK KÉZZEL MOSHATÓ GYAPJÚHOLMIK TISZTÍTÁSA Ennek a készüléknek a mosóés a szárító programja is megkapta a Woolmark lue tanúsítványt. Ez azt jelenti, hogy a ruhacímke szerint csak kézzel mosható gyapjúholmit is biztonságosan moshatja és a száríthatja a gyapjúprogramon. A készülék hasonlóan kíméletesen mossa és szárítja a viszkóz és a műszálas anyagú ruhákat is, ezért sokáig mego rzik eredeti formájukat. Szárítás szabad levegőn Versenytárs AEG AEG Különbség 30 31

17 000-ES SOROZAT MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉPEK TARTÓS VÉDELEM A MOSÁS ÉS A SZÁRÍTÁS SORÁN A klasszikus alapdarabok kiállják az ido próbáját, túlélik az aktuális trendeket, és garantálják az elegáns megjelenést. Éppen olyanok, mint az ÖKÖMix rendszerű Kombi mosó-szárító gépek. Az ÖKOMix technológia még azelo tt feloldja vízben a mosószert és az öblíto t, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószerek sokkal hatékonyabban fejtik ki hatásukat, mert eljutnak szinte minden szövetszálhoz. A ruhák nem csak tisztábbak lesznek, de gyorsabban is száradnak. Ráadásul, az ÖKOPower NonStop 4ó/5kg program akár 5 kg ruhát képes kimosni és megszárítani mindössze 4 óra alatt. ÖKOMix technológia Egyedülálló módon még azelo tt feloldja vízben a mosószert és az öblíto t, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószer eljut minden szövetszálhoz. DualSense technológia iztonságosan moshatja és száríthatja a legfinomabb anyagokból készült ruháit is. Még a gyapjút is, ami a ruhacímke szerint csak kézzel mosható. A program hosszát a víz- és energiafogyasztást automatikusan a töltet méretéhez igazítja. 000-ES SOROZAT MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉPEK TESZTELVE A LEGJO VÉDELEM RÖVIDE IDŐ ALATT. NINCS KOMPROMISSZUM Az ÖKOPower NonStop 4ó/5kg programunk a leghatékonyabb mosást és szárítást nyújtja a legrövidebb ido alatt. A gyakran hordott ruhák mosásához és szárításához terveztük, ezért képes akár 5 kg ruhát kimosni és megszárítani 4 óra alatt. Ma ez a leggazdaságosabb mosószárító program a piacon, mellyel ido t és energiát takaríthat meg. Ugyanakkor nem kell kompromisszumot kötnie hatékonyság tekintetében. Tökéletesen tisztára mos és egyenletesen szárít meg minden ruhadarabot, minden alkalommal. A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gyapjúprogramon biztonságosan moshatók és száríthatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. PREMIUM CERTIFIED Az Ariel & Lenor tanúsítvány igazolja, hogy a feloldott mosószer és az öblíto eljut a szövetek 90%-ához. 000-ES SOROZAT További információ:

18 9000-ES SOROZAT MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉPEK EGYEDÜLÁLLÓ GONDOSKODÁS 9000-ES SOROZAT MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉPEK TESZTELVE ÖKOKombi mosó-szárító gépünk úttöro megoldás ruhái ápolásához. Képes megszárítani bármit, amit kimosott, egy programon belül. A piacon elso ként rendelkezik SensiDry technológiával, mely képes arra, hogy teljes ruhatárát biztonságosan szárítsa. Az AEG legfejlettebb szárító rendszere a különbözo anyagokhoz igazítja a programot. Legyen az gyapjú, technikai ruházat vagy bármilyen más finom textíliából készült holmi. A ho szivattyús technológia elo nyeit kihasználva, a készülék alacsony ho fokon és szabályozott dobmozgással szárítja meg a ruhákat. A fejlett technológiai megoldásoknak köszönheto en minden egyes ruhaneműjét tökéletesen tisztára mossa és egyenletesen szárítja meg, miközben mego rzi eredeti formájukat, színüket és puhaságukat. TAKARÍTSON MEG AKÁR 40 %-KAL TÖ ENERGIÁT ÉS VIZET! A világelső, hőszivattyús mosó-szárító gépünk fejlett SensiDry technológiával működik. Az ÖKOKombi mosó-szárító gép a leghatékonyabb és gazdaságosabb módon mossa és szárítja ruháit, mert tudja, hogy mire van szüksége a különféle anyagoknak. Akár 40%-kal kevesebb energiát és vizet használ, mint más készülékek. SensiDry technológia Közel feleakkora ho fokon szárít, mint a hagyományos szárítógépek, ezért a ruhák nem sérülnek, kevésbé lesznek viseltesek, és sokáig mego rzik eredeti formájukat, puhaságukat. C SensiDry technológia Kíméletes és energiatakarékos szárítás alacsony ho fokon. DualSense technológia iztonságosan moshatja és száríthatja a legfinomabb anyagokból készült ruháit. Még a gyapjút is, ami a ruhacímke szerint csak kézzel mosható. A program hosszát, a víz- és energiafogyasztást automatikusan a tölthez igazítja. TISZTA ÉS SZÁRAZ RUHÁK AKÁR 3 ÓRA ALATT A NonStop 3ó/3kg program képes akár 3 kg ruhát kimosni és megszárítani 3 óra alatt. Ez azt jelenti, hogy a szennyesben lévo ruháit 3 óra múlva már fel is veheti, úgy, hogy közben rá sem kell néznie a gépre. Gondoskodjon ruháiról a leheto legkényelmesebb módon, kompromisszumok nélkül. A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gyapjúprogramon biztonságosan moshatók és száríthatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók ES SOROZAT További információ: 34 *A ruhacímkén megadott információkhoz képest. 35

19 TARTOZÉKOK Már kiválasztotta a tökéletes AEG mosógépet, és a hozzá illo szárítógépet? Válogasson a hasznos tartozékok és kiegészíto k között, melyek gondoskodnak arról, hogy a készülékek mindig teljesítményük maximumát nyújtsák, és megfeleljenek elvárásainak. Prémium mosó- és szárítógép talapzat Megemeli a gépet, hogy kényelmesen pakolhassa be és ki a ruhákat. Ráadásul az extra fiókban kényelmesen tárolhatja a mosószereket is. Elöltölto s mosógépekhez és szárítógépekhez ajánljuk. 60 cm széles, cm mély készülékekhez. Mosógépápoló szett Hosszabbítsa meg mosógépe élettartamát. Működjön úgy mindig, mintha új lenne. A vízko oldó, a mélytisztító és a ferto tleníto segít tisztán tartani mosógépét. Mosógéptisztító A mosógép tisztítószer a hatékony enzimekkel és zsíroldó hatóanyagokkal alaposan kitakarítja készülékét, így az mindig tiszta és jó illatú lesz. Összeépítő keret, kihúzható fiókkal Még nagyobb lehet a hely a fürdo szobában, a kihúzható fiókkal ellátott összeépíto keret segítségével. A kerettel biztonságosan, extra rögzítés nélkül is a mosógép tetejére építheti a szárítógépet. A kihúzható fiók megkönnyíti a kiés bepakolást, so t, a ruhákat is kényelmesen összehajthatja rajta. Nem kell fúrni a rögzítéséhez. 60 cm széles, cm mély készülékekhez. A fiók legfeljebb 34 cm-re húzható ki. Modell E6WHPED2 Modell M3GCP400 Modell M3GCP200 Modell SKP11GW PNC PNC PNC PNC

20 TERMÉKVÁLASZTÉK Az AEG mosógépekre és szárítógépekre teljes ruhatárát rábízhatja. Válasszon olyan készüléket, amely leginkább illik ruhaápolási szokásaihoz. A következo oldalakon megtalálja aktuális termékválasztékunkat. Minden sorozat eggyel magasabb szinten gondoskodik a ruhákról, miközben rendelkezik az alatta lévo sorozatok technológiai megoldásaival is ES SOROZAT L9FEC49S SoftWater technológia ÖKOMix technológia Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Pamut, Műszál, Színes mosás, Kímélo program, Gyapjú plusz, Gyapjú program, Go z frissítés, ÖkoPower, Antiallergén program, Gyorsprogram 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Woolmark Green tanúsítvány A % Zajszint mosás/centrifuga d(a) 47/

21 000-ES SOROZAT LFEC49S 000-ES SOROZAT LFEC6S L7FEC41S L7FEC4S L7FEE49S ÖKOMix technológia ÖKOMix technológia SoftPlus opció SoftPlus opció SoftPlus opció Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, ÖKOPower, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat, Farmer Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, ÖKOPower, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat, Farmer Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Woolmark Green tanúsítvány Woolmark Green tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány A % A % A % A % A % A Zajszint mosás/centrifuga d(a) 47/75 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 47/75 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/75 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 47/73 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/

22 L7FEE6S L7FEE4S L7FE6S L7FE4S 6000-ES SOROZAT L6FEG49S 6000-ES SOROZAT L6FEG4S SoftPlus opció SoftPlus opció SoftPlus opció SoftPlus opció Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Közepes piktogramokkal Közepes piktogramokkal Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Kímélo mosás, Gyapjú plusz, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/ outdoor program, Paplan, Műszál vasaláskönnyíto, Centrifuga/szivattyúzás Pamut, Műszál, Kímélo mosás, Gyapjú plusz, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/ outdoor program, Paplan, Műszál vasaláskönnyíto, Centrifuga/szivattyúzás Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány A % A % A % A % A % A % A A Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/77 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/75 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/77 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/75 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/75 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 50/

23 6000-ES SOROZAT L6FG4S 6000-ES SOROZAT L6FI4S 6000-ES SOROZAT L6FI27W 000-ES SOROZAT L5470SL KOMPAKT MOSÓGÉP (45 cm mély) L76270SL KOMPAKT MOSÓGÉP (45 cm mély) 000-ES SOROZAT LTXC37 3E FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉP ÖkoMix technológia Közepes piktogramokkal Közepes Közepes LogiControl piktogramokkal Nagy piktogramokkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Pamut, Műszál, Kímélo mosás, Gyapjú plusz, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Outdoor, Takaró, Sportruházat, Centrifuga/öblítés Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, 20 prec 3 kg, Pamut 20, Takaró, Sport/outdoor ruházat, Centrifuga/szivattyúzás Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, 20 prec 3 kg, Pamut 20, Paplan, Sport, Centrifuga/öblítés Pamut, Extra csendes, Műszál, Műszál vasaláskönnyíto, Kímélo mosás, Gyapjú plusz, Paplan, Antiallergén program, Függöny, Farmer, Gyors intenzív, Gyors 20 perc 3 kg, Super Eco 15, Pamut gazdaságos Pamut, Pamut elo mosással, Extra Csendes, Műszál, Műszál elo mosással, Műszál vasaláskönnyíto, Kímélo, Gyapjú plusz, Függöny, Farmer, Gyors intenzív, 20 perc 3 kg, Super Eco 15C, Gazdaságos mosás Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, ÖKOPower, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/ outdoor ruházat, Takaró Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark tanúsítvány Woolmark tanúsítvány Woolmark Green tanúsítvány A % A % A % A+++ A+++ A % 7 6,5 6, Zajszint mosás/centrifuga d(a) 50/74 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 50/74 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 50/73 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 49/75 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 49/73 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 49/

24 LTX 7C37 3E FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉP LTX7E273E FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉP LTX 7E272E FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉP 6000-ES SOROZAT LTX6G371E FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉP 6000-ES SOROZAT LTX6G271E FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉP 6000-ES SOROZAT LTX6G261E FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉP Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Közepes Közepes Közepes Közepes Közepes Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat, Takaró, Farmer Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat, Takaró, Farmer Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Go z frissítés, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat, Takaró, Farmer Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/ outdoor ruházat, Takaró, Műszál, vasaláskönnyíto, Centrifuga/öblítés Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/ outdoor ruházat, Takaró, Műszál, Vasaláskönnyíto, Centrifuga/öblítés Pamut, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Antiallergén program, 20 perc 3 kg, Sport/ outdoor ruházat, Takaró, Műszál, Vasaláskönnyíto, Centrifuga/öblítés Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány A % A % A % A+++ A+++ A Zajszint mosás/centrifuga d(a) 47/79 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 49/7 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 49/77 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 56/7 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 56/77 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 56/

25 9000-ES SOROZAT L9WA61 MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉP 9000-ES SOROZAT L9WC61 MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉP 000-ES SOROZAT LWC61S MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉP L7WE69S MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉP L7WG6W MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉP 6000-ES SOROZAT L7WG47W MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉP SensiDry technológia DualSense technológia SensiDry technológia DualSense technológia ÖKOMix technológia DualSense technológia DualSense technológia DualSense technológia DualSense technológia TFT kijelző, érintőkapcsolóval Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Közepes Közepes Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, 3 óra 3 kg, Kímélo program, Selyem, Gyapjú, Sport, Outdoor, Kabát, Farmer, Sport, Go z program, Kasmír, Centrifuga/szivattyúzás Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Sport/outdoor ruházat, 3 óra 3 kg, Go z frissítés, Centrifuga/szivattyúzás Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, ÖkoPower 5kg/4ó, (mosásszárítás 5 kg 4 óra), Go z frissítés, Öblítés, Centrifuga/szivattyúzás Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Outdoor program, Antiallergén program, 60p 2in1 (mosásszárítás 1 kg), NonStop 60 perc program, Go z frissítés, Öblítés Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Outdoor program, Antiallergén program, 60p 2in1 (mosásszárítás 1 kg), Go z frissítés, Centrifuga/szivattyúzás, Öblítés Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Kímélo program, Gyapjú plusz, Outdoor ruházat, 60p 2in1 (mosás-szárítás 1 kg), Go z frissítés, Centrifuga/szivattyúzás, Öblítés Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány A A A A A A 10/6 10/6 10/6 9/6 /4 7/ Zajszint mosás/centrifuga d(a) 49/66 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/66 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/60 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/60 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/60 Zajszint mosás/centrifuga d(a) 51/

26 000-ES SOROZAT TDEC6S SZÁRÍTÓGÉP 000-ES SOROZAT TDC49S SZÁRÍTÓGÉP 000-ES SOROZAT TDEE4S SZÁRÍTÓGÉP 000-ES SOROZAT TDE4S SZÁRÍTÓGÉP 000-ES SOROZAT TDG49S SZÁRÍTÓGÉP 000-ES SOROZAT TDG4S SZÁRÍTÓGÉP AbsoluteCare rendszer SensiDry rendszer ÖKOFlow techológia AbsoluteCare rendszer SensiDry rendszer ÖKOFlow techológia AbsoluteCare rendszer SensiDry rendszer ÖKOFlow techológia AbsoluteCare rendszer SensiDry rendszer ÖKOFlow techológia AbsoluteCare rendszer SensiDry rendszer ÖKOFlow techológia AbsoluteCare rendszer SensiDry rendszer ÖKOFlow techológia Nagy LCD piktogramokkal Közepes Nagy LCD piktogramokkal Nagy LCD piktogramokkal Közepes Közepes Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Speciális programok Pamut, Vasaláskönnyíto plusz, Gyapjú, Selyem, Extra gyors Mix, farmer, Outdoor, Ágynemű, Takaró, sport Speciális programok Ágynemű, Pamut ECO, Vasaláskönnyíto plusz, Extra gyors Mix, Outdoor, Selyem, Gyapjú, Sport Speciális programok Pamut, Vasaláskönnyíto plusz, Gyapjú, Selyem, Extra gyors Mix, farmer, Outdoor, Ágynemű, Takaró, Sport Speciális programok Pamut, Vasaláskönnyíto plusz, Gyapjú, Selyem, Extra gyors Mix, farmer, Outdoor, Ágynemű, Takaró, Sport Speciális programok Ágynemű, Pamut ECO, Vasaláskönnyíto plusz, Extra gyors Mix, Outdoor, Selyem, Gyapjú, Sport Speciális programok Ágynemű, Pamut, Takaró, Vasaláskönnyíto plusz, Extra gyors Mix, Outdoor, Selyem, Gyapjú, Sport Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány Woolmark lue tanúsítvány A+++ A++ A++ A++ A++ A Szárítási technológia Ho szivattyú Szárítási technológia Ho szivattyú Szárítási technológia Ho szivattyú Szárítási technológia Ho szivattyú Szárítási technológia Ho szivattyú Szárítási technológia Ho szivattyú Kondenzáció hatékonysága (6%) Kondenzáció hatékonysága (6%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Zajszint d(a) 65 Zajszint d(a) 65 Zajszint d(a) 66 Zajszint d(a) 66 Zajszint d(a) 65 Zajszint d(a)

27 T7DE3S SZÁRÍTÓGÉP T7DE3W SZÁRÍTÓGÉP T7DG47W SZÁRÍTÓGÉP 6000-ES SOROZAT T6DG2S SZÁRÍTÓGÉP 6000-ES SOROZAT T6DG2W SZÁRÍTÓGÉP SensiDry rendszer SensiDry rendszer SensiDry rendszer Közepes Közepes Közepes Közepes Közepes Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alap programok Pamut, műszál - Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Speciális programok Ágynemű, Pamut, Takaró, Vasaláskönnyíto plusz, Extra gyors Mix, Selyem, Outdoor, Gyapjú, Sport Speciális programok Ágynemű, Takaró, Vasaláskönnyíto plusz, Extra gyors Mix, Selyem, Sport, Gyapjú, Outdoor Speciális programok Ágynemű, Pamut, Pamut ECO, Takaró, Vasaláskönnyíto, Extra gyors Mix, Selyem, Műszál, Gypjú, Sport Speciális programok Pamut,Pamut ECO, Kímélo, Vasaláskönnyíto plusz, Extra gyors Mix, Ágynemű, Farmer, Takaró, Sport Speciális programok Ágynemű, Pamut ECO, Pamut, Kímélo program, Takaró, Vasaláskönnyíto plusz, Farmer, Extra gyors Mix, Sport A+ A+ A++ 7 Szárítási technológia Ho szivattyú Szárítási technológia Ho szivattyú Szárítási technológia Ho szivattyú Szárítási technológia Kondenzációs Szárítási technológia Kondenzációs Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Kondenzáció hatékonysága (2%) Kondenzáció hatékonysága (1%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Zajszint d(a) 66 Zajszint d(a) 66 Zajszint d(a) 67 Zajszint d(a) 65 Zajszint d(a)

28 JELMAGYARÁZAT 000-ES SOROZAT LFE4SI EÉPÍTHETŐ MOSÓGÉP 000-ES SOROZAT LWE6SI EÉPÍTHETŐ MOSÓ-SZÁRÍTÓ GÉP SoftWater technológia ÖKOMix technológia ÖKOMix technológia ProSteam technológia Közepes Kímélo porgram, ÖKO Power, Go z, Centrifuga/ szivattyúzás, Öblítés Antiallergén program, Műszál, Pamut gazdaságos, Pamut, Ágynemű, 20 perc 3 kg, Sport, Outdoor, Farmer, Gyapjú, Selyem Woolmark Green tanúsítvány DualSense technológia Közepes Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Kímélo program, Gyapjú, Go z, centrifuga/szivattyúzás, Öblítés Antiallergén program, Sport, Outdoor, Farmer, NonStop 60 perc program Woolmark lue tanúsítvány SoftPlus funkció ÖKOPower program SensiDry technológia AbsoluteCare rendszer A % A DualSense technológia /4 C ÖkoKombi 1400 Szárítási technológia Kondenzációs Zajszint d(a) 46/52 ÖKOFlow technológia Zajszint d(a) 50/6 54

29 MIT JELENTENEK A PIKTOGRAMOK A RUHACÍMKÉN? Mosás Normál vagy intenzív programon mosható. Jó tudni! Általában érdemes követni a ruhacímkén található utasításokat. Néha azonban figyelmen kívül lehet hagyni o ket. Összegyűjtöttük Önnek a ma is aktuális információkat, melyek segítenek Önnek abban, hogy megfelelo en gondoskodjon ruháiról. Szárítás Valószínűleg szárítható szárítógépben. A maximális ho fok, melyen a ruha mosható. Egy vonal a jel alatt normál programon mosható. Két vonal a jel alatt kímélo programon mosható. Csak kézzel mosható. Szárítható kímélo programon. Szárítható normál programon. Nem szárítható gépben. Nem mosható gépben. ízzon a Woolmark tanúsítvánnyal rendelkezo modern mosógépekben! A ruhacímke szerint csak kézzel mosható gyapjúruhákat is biztonságosan kimoshatja bennük. Vállfán szárítható. Fektetve szárítható. Javasolt centrifugálás nélkül szárítani (szárítás közben csepegjen ki belo le a víz). Vasalás Nagy ho fok 200 C. Fehéríto szer (klórtartalmú) ármilyen fehéríto szer (szükség esetén). Közepes ho fok 150 C. Alacsony ho fok 100 C. Nem vasalható. Klórmentes vegyszerrel fehérítheto. Nem fehérítheto. Vegytisztítás A vegyszerrel történo tisztítás roncsolhatja a szövetet, és rendkívül környezetterhelo. Ne mossa túl! A szennyesbe kerülo ruhák jelento s része nem is annyira koszos, hogy valóban ki kelljen mosni. Tisztítható tetraklór-etilénnel, és mindennel, ami megengedett az F jelnél. Tisztítható szénhidrogén oldószerrel. ármilyen szerrel és organikus oldószerrel tisztítható. Vegyileg nem tisztítható.