EGYEDÜLÁLLÓ GONDOSKODÁS.

Átírás

1 EGYEDÜLÁLLÓ GONDOSKODÁS. IGAZOLTAN. Laundry Range 2016 AEG MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK aeg.co.uk/care AEG-ELECTROLUX.HU

2 KÉPZELJE EL Képzelje el, hogy kedvenc kötött garbóját a mosógépbe teszi. Képzelje el, hogy rábíz egy selyemruhát a szárítógépre. Mi nemcsak elképzeltük, de meg is valósítottuk. Sokszor kimostuk a kis fekete ruhát. Újra és újra megszárítottuk a gyapjúpulóvert. Minden alkalommal puhák és élénk színűek maradtak. Egy kicsit sem fakultak ki vagy mentek össze. Az AEG újraértelmezte a mosógépek és szárítógépek szerepét. A szövetek védelmezői lettek. A színek őrzői. A szövetszálak testőrei. Egyedülálló gondoskodás ruháiról. Egy egész életre. Már valóság. 2 3

3 MIÉRT FONTOS A GONDOSKODÁS? A ruhák biológiai lábnyomának 25%-a azon múlik, hogyan gondoskodunk róluk, miután megvásároltuk őket. Gondoskodjon ruháiról és a környezetről. A The Next lack, az AEG 45 perces filmje a textilipar legújabb innovációiról szól. A filmben az iparág úttörői, a Patagónia, az Adidas, a iocouture és a Studio XO is szerepet kapott. A filmben válaszokat kapunk az iparág néhány égető kérdésére, például a fast fashion és a hordható technológia kapcsán. aeg-electrolux.hu Az emberek kezdenek ráébredni arra, hogy meg kell változtatniuk fogyasztási szokásaikat. Főképp ha azt akarják, hogy a tervezők és a gyártók is figyeljenek rájuk. Sajnos, azt már kevesebben tudják, hogy a ruhák környezetterhelése a használat során mennyire jelentős. Az, ahogy ruháiról gondoskodik, nagyobb hatással van a környezetre, mint az alapanyagok termesztése, feldolgozása és a szövetek gyártása. Vagy akár a már nem használt holmik megsemmisítése, újrahasznosítása. A ruhák, szövetek teljes élettartamára vetítve az energiafogyasztás 2%-a, a hulladékterhelés 66%-a, a károsanyag-kibocsátás több mint 50%-a kapcsolódik a mosáshoz és a szárításhoz, nem is beszélve a jelentős mennyiségű vízszennyezésről. Ha ruháit kilenc hónappal hosszabb ideig hordaná, a karbon-, hulladék- és vízlábnyomuk egyaránt százalékkal, az erőforrások költsége pedig 20 százalékkal csökkenne. Ha zöld szokásokat vesz fel, tudatosabban tekint a hulladékokra, ritkábban mos, kihasználja a dob teljes kapacitását (több ruhát pakol be egyszerre), és alacsonyabb hőmérsékleten mossa ruháit, jelentősen csökkentheti a társadalmi és környezeti terhelést. Azzal, hogy az ÖkoMix mosógépek a szövetszálak 99 százalékához eljuttatják az öblítőt, meghosszabbítják a ruhák élettartamát. Ráadásul 50 százalékkal kevesebb energiát fogyasztanak, mint egy A+++ energiaosztályú mosógép. 4 5

4 HOGYAN GONDOSKODHAT RUHÁIRÓL? Ha jobban figyel arra, hogyan gondoskodik ruháiról, hosszabb ideig hordhatja kedvenc darabjait, és ökológiai lábnyomát is csökkentheti. Mindeközben ruhái ugyanolyan tiszták lesznek. A ruhákról sokféleképpen lehet gondoskodni. Ugyanakkor minden módszernek van valamilyen hatása mely a gyártástól eltekintve a szövetek teljes élettartamát végigkíséri. A fogyasztók felelőssége a gyártást követő fázisokban vásárlás, használat és gondoskodás, illetve a ruháktól való megválás különböző mértékű. Egyes munkaigényes, innovatív módszerekkel és okos háztartási gépekkel mérsékelhetők a jelenlegi gyakorlat negatív hatásai. SZÖVET GYAPJÚ SZÖVET SELYEM SZÖVET PAMUT Jó tudni Általában érdemes követni a ruhacímkén található utasításokat. Néha azonban figyelmen kívül lehet hagyni őket. Ne mossa túl A szennyesbe kerülő ruhák jelentős része nem is annyira koszos, hogy valóban ki kelljen mosni. Alacsonyabb hőmérséklet A címkén feltüntetett hőmérséklet nem a javasolt, hanem a maximális hőfok, melyen a ruhát moshatja. Az alacsonyabb hőmérsékleten történő mosás nemcsak a környezetet kíméli, hanem megóvja ruhái színét és a szövetek épségét is. 6 Kerülje el a vegytisztítást A folyamat során rengeteg kemikáliát használnak, ami egyaránt szennyezi a ruháit és a környezetet. Szárítsa gépben! Az AbsoluteCare szárítógépekben garantáltan* nem mennek össze a ruhák. Még a gyapjú sem. *A gyapjú fektetve történő szárításához képest Selyem program Selyemblúzait is száríthatja AbsoluteCare szárítógépben. Legalább olyan jól megtartják formájukat, mintha levegőn száradtak volna. A gőz eltávolítja a ráncokat és a gyűrődéseket. A ruhák felfrissítésére is alkalmas, mert eltünteti a kellemetlen szagokat. 7

5 GONDOS TERVEZÉS Az egyedi, innovatív dizájn több mint puszta szépség. A gyönyörű külső kiváló minőséggel és a legújabb technológiai megoldásokkal párosul. Az új termékcsaládnál átterveztük az ajtót, így még inkább látható, mi történik a dobban, és újraterveztük a vezérlőpanelt is. Csak fordítsa el a programválasztó gombot, melyet élmény lesz megérinteni. Prémium ajtókeret Tervezését az AEG berlini gyárában készülő elektromos turbinák inspirálták. Kiegyensúlyozott dizájn Szimmetrikus német dizájn. A programválasztó gomb középre került, így tartva egyensúlyban a kezelőpanelt. Fókuszban a programválasztó gomb Valódi rozsdamentesacél keretet kapott a prémium minőségű, fémbevonatú gomb. Elfordításkor érezhető és hallható kattanással jelez vissza ES SOROZAT ISMERJE MEG A MINDENNAPI MINŐSÉG ŐRZŐIT Naponta hordott ruhái hosszabb ideig néznek ki úgy, mintha újak lennének. A 6000-es sorozatú AEG mosó- és szárítógépek még a legkisebb töltetnél is energiát és időt takarítanak meg a ProSense technológia segítségével. iztos lehet benne, hogy ruhái nem lesznek túlmosva vagy túlszárítva. Minőség nap mint nap. 000-ES SOROZAT ISMERJE MEG A LEGIGÉNYESE SZÖVETEK TESTŐREIT Csak a 000-es sorozatú ÖKOMix mosógépek és AbsoluteCare szárítógépek gondoskodnak úgy a legigényesebb ruháiról, mintha kézzel mosná és fektetve szárítaná őket a gyapjúholmiktól kezdve a high-tech outdoor ruhákig, minden alkalommal ES SOROZAT ISMERJE MEG A STÍLUSOS MEGJELENÉS ŐRZŐIT Egy frissen mosott, tökéletes ing, melynek gyűrődéseit kisimítja a gőzprogram. Egy könnyű blúz, melyet az AEG szárítógép feleakkora hőmérsékleten szárít tökéletesre, mint a hagyományos szárítógépek. A 7000-es sorozatú AEG mosóés szárítógépek a ProSteam és SensiDry technológiával óvják a szövetet, mely így kevésbé tűnik viseltesnek. Kifogástalan eredmény, a lehető leggyengédebb gondoskodás. 9

6 MOSÓGÉPEK A mosógépeket csoportokba rendeztük, így azonnal látni fogja, hogy az egyes modellek milyen előnyöket kínálnak. Minden sorozat eggyel magasabb szinten gondoskodik a ruhákról, miközben rendelkezik az alatta lévő sorozatok technológiai megoldásaival is. Gondoskodás ruháiról. Alacsony víz- és energiafogyasztás. A ProSense technológia gondoskodik arról, hogy a gép minden ruhát a lehető legkíméletesebben mosson tisztára. Automatikusan megméri a töltet súlyát, és ahhoz igazítja a programot. Az érzékelők pontosan meghatározzák a program hosszát, így a ruhák nem lesznek túlmosva. Ruhái minden alkalommal felfrissülnek a mosógépben, és úgy néznek ki, mintha újak lennének miközben vizet és energiát is spórol. Kevesebb vasalás. Felfrissített ruhák. A ProSteam technológiával rendelkező mosógépek gőzt használnak a ruhák gyors felfrissítéséhez és a gyűrődések eltüntetéséhez. A rövid, kíméletes gőzprogram eltávolítja a kellemetlen szagokat és a gyűrődések jelentős részét, így a ruhákat egyáltalán nem, vagy csak sokkal rövidebb ideig kell vasalni. Akár minden mosást befejezhet egy rövid gőzciklussal, hogy harmadával csökkentse a gyűrődéseket. Minden szövetszál tiszta és ápolt. Egy hagyományos mosógépben az öblítő csak a szövetszálak harmadához jut el. Az ÖKOMix technológia még azelőtt feloldja a vízben a mosószert és az öblítőt, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószerek sokkal hatékonyabban fejtik ki hatásukat. Ez az első olyan technológia, mely teljesen egyenletesen oszlatja el a mosószert és az öblítőt a ruhákon, hogy azok eljussanak minden egyes szövetszálhoz így lesz tökéletesen tiszta és ápolt minden ruha ES SOROZAT 7000-ES SOROZAT 000-ES SOROZAT ÖKOMix technológia 10 11

7 SZÁRÍTÓGÉPEK A szárítógépek közötti különbségeket ugyanolyan egyszerű átlátni, mint a mosógépeknél. Minden sorozat eggyel magasabb szinten gondoskodik a ruhákról, miközben rendelkezik az alatta lévő sorozatok technológiai megoldásaival is. A sorozatszám minden modellen látható. Ezért extra könnyű dolga lesz, ha új mosógépéhez szárítógépet is szeretne választani. Időt és energiát takarít meg mindennap. A a fejlett nedvességés hőmérsékletérzékelők segítségével mindig a töltet mennyiségéhez igazítja a program hosszát és az energiafogyasztást akkor is, ha csak pár ruhadarab, és akkor is, ha az egész heti ruha ott van a gépben. Időés energiatakarékosan szárít, s közben gondoskodik ruháiról, melyeket szeret és mindennap visel. iztonságos, alacsony hőmérséklet. Az AEG SensiDry technológia alacsony hőmérsékleten szárítja a ruhákat, miközben precíz érzékelőivel folyamatosan figyeli a szárítási ciklust. Így gondoskodik arról, hogy a gép soha ne szárítsa túlságosan meleg levegővel a ruhákat. Ezért ruhái megőrzik eredeti formájukat, és sokáig úgy néznek ki, mintha most vette volna őket. Az alacsony hőfokon történő szárítás nemcsak kíméletes, hanem energiatakarékos is. Testre szabott védelem. Az egyedülálló AbsoluteCare rendszer precízen irányítja a szárítógépben a dob mozgását és a hőmérsékletet. A gyapjúholmik felfekszenek a dob falára, pont úgy, mintha fektetve száradnának. Az outdoor ruhákat pont olyan hőfokon szárítja, mely megújítja a ruhák vízhatlan rétegét. Minden anyagot a megfelelő módon és hőfokon szárít meg, miközben megőrzi minőségüket, színüket és puha tapintásukat ES SOROZAT 7000-ES SOROZAT 000-ES SOROZAT AbsoluteCare rendszer SensiDry technológia 12 13

8 6000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK ISMERJE MEG A HÉTKÖZNAPI KLASSZIKUSOK ŐRZŐJÉT A jó minőségű ruhák is azért készülnek, hogy viseljék őket. De a gyakran hordott ruhákról gondoskodni kell, hogy sokáig jó formában maradjanak. Az AEG 6000-es sorozatú mosógépek mindig a töltet súlyához igazítják a programot, ezért éppen csak annyi vizet és energiát használnak a mosáshoz, amennyi feltétlenül szükséges. Akár egyetlen inget mos, akár egy teljes töltetnyi ruhát, a lehető legkisebb igénybevétel mellett, a lehető legrövidebb idő alatt mossák tisztára a ruhákat. Ha kevesebb ruha van a gépben, alacsonyabb a víz- és energiafogyasztás is, és rövidebb a program. Az AEG mosógépek a lehető legjobb formában tartják a ruhákat minden alkalommal. Automatikusan a töltethez igazítja a víz- és energiafogyasztást, valamint a program hosszát. SoftPlus funkció Hatékonyabban oszlatja el az öblítőt a ruhákon. Ezzel óvja őket, és sokkal puhábbak lesznek. Hideg-meleg vizes csatlakozás Akár 50 százalékkal alacsonyabb lehet az energiafogyasztás, mert a gép meleg vizet vesz fel ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK ISMERJE MEG A MINDENNAPI MINŐSÉG ŐRZŐJÉT A ruháknak nem tesz jót, ha túl sokat rángatják, vagy túl nagy hő éri őket. Az AEG szárítógépekben a ProSense technológia nedvesség- és hőmérséklet-érzékelők segítségével finomhangolja a szárítási ciklust, hogy egyetlen ruha se legyen túlszárítva akár egyetlen inget szárít, akár egy teljes töltetnyi ruhát. A lehető legkisebb igénybevétel mellett, a lehető legrövidebb idő alatt szárítja meg a ruhákat. Óvja a sérülékeny szöveteket. Energia- és időtakarékos. Hatékonyan szárítja meg gyakran hordott ruháit, miközben minden pillanatban ellenőrzi a szárítás folyamatát. Gondoskodik kedvenc darabjairól, minden alkalommal. Automatikusan a töltethez igazítja az energiafogyasztást és a program hosszát. ProTex szövetbarát dob A speciális tervezésű dobban hatékonyan áramlik a levegő, a ruhák nem sérülnek és kevésbé gyűrődnek. Teljesen megfordítható ajtó Az ajtókilincs mindig kézre áll, mert 4 különböző pozícióba is beállítható. Ahogy Önnek a legkényelmesebb. A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan moshatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók ES SOROZAT További információ: aeg-electrolux.hu 6000-ES SOROZAT További információ: aeg-electrolux.hu 14 15

9 6000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK TESZTELVE ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK TESZTELVE KÉTSZER HATÉKONYA GONDOSKODÁS* *A TESZTELÉST A RITEX VÉGEZTE, DECEMER (NO. 15CR00099) A a töltet súlyához igazítja a program hosszát, a víz- és energiafogyasztást. Akár egyetlen inget mos, akár az egész heti szennyest. A speciális érzékelőknek köszönhetően, melyek intelligensen kontrollálják a program beállításait, a gép csak addig mossa a ruháit, ameddig feltétlenül szükséges. Ezért a ruhák kevésbé lesznek viseltesek, megőrzik színüket, és sokáig jó formában maradnak. Versenytárs A felesleges túlmosás miatt kopottabbak a szövetszálak es sorozat, ProSense technológiával Az optimalizált programmal nincs túlmosás, a szövetszálak kevésbé kopottak. A gondoskodik arról, hogy a legkisebb töltetek szárítása is energiatakarékos legyen. A ruhákról sokféleképpen lehet gondoskodni. Ugyanakkor minden módszernek van valamilyen hatása, mely a gyártástól eltekintve a szövetek teljes élettartamát végigkíséri. A fogyasztók felelőssége a gyártást követő fázisokban vásárlás, használat és gondoskodás, illetve a ruháktól való megválás különböző mértékű. Energiafogyasztás Energiafogyasztás fél töltet esetén 76% AEG 56% 4% Versenytárs 10 % alacsonyabb fogyasztás 3/4 töltetnél 61% -kal 3/4 töltet Fél töltet A : Gyorsabban méri fel a töltetet a program kezdete után 30 másodperccel már a töltethez igazítja a beállításokat. Pontosabb az anyag típusához igazítja a mosási ciklust: felméri a töltet súlyát és vízfelvevő képességét. ÖKOFlow szűrőrendszer Tudta, hogy egy háztartási gép hatékonysága csökken a használat során? Az új ÖKOFlow szűrőrendszerrel nem csökken a hatékonyság. A töltethez igazítja a programot még a legkisebb töltethez (1-2 kg) is

10 7000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK EMUTATJUK A TÖKÉLETES INGEK VÉDELMEZŐJÉT 7000-ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK EMUTATJUK A SZÉP LÚZOK VÉDELMEZŐJÉT Legyen elegáns nap mint nap, könnyedén. Az AEG 7000-es sorozatú mosógépek segítenek formában tartani ingjeit, blúzait, ezért kevesebb időt kell vasalással töltenie. A ProSteam technológiának köszönhetően a mosóprogramot kiegészítheti egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. De elindíthat egy önálló gőzprogramot is, mely mosás nélkül frissíti fel ruháit. Ezzel nemcsak időt takaríthat meg, de tisztítóba is ritkábban kell mennie. A kevesebb vasalás azt is jelenti, hogy ruhái kevésbé lesznek viseltesek, ezért hosszabb ideig néznek ki úgy, mintha újak lennének. Legyen öltözéke kifogástalan, mindennap. A szárítógépek egykor egyet jelentettek a magas hőfokkal. A magas hőfok pedig pont az, amitől védeni kell ruháit! Kötött ruhái, pamutpólói, ingjei melyeket mindennap hord különleges gondoskodást érdemelnek, hogy Ön mindennap különlegesnek érezze magát bennük. Az AEG SensiDry technológia lehetővé teszi, hogy feleakkora hőfokon száradjanak meg a ruhák a gépben, mint egy hagyományos szárítógépben anélkül, hogy a program időtartama jelentősen nőne. A ruhákat soha nem éri feleslegesen nagy hőhatás. Gondoskodnak róla, hogy ruhái, melyeket nap mint nap hord, mindig úgy nézzenek ki, mintha újak lennének. Akár 30 százalékkal csökkenti a gyűrődéseket, és gyorsan felfrissíti a ruhákat. SensiDry technológia Kíméletesen és energiatakarékosan szárít, alacsonyabb hőfokon. ProSense technológia Automatikusan a töltethez igazítja az energia- és vízfogyasztást, valamint a program hosszát. Automatikusan a töltethez igazítja az energiafogyasztást és a program hosszát. SoftPlus funkció Hatékonyabban oszlatja el az öblítőt a ruhákon. Ezzel óvja őket, és sokkal puhábbak lesznek. Gyorsabb szárítóprogramok A levegő hatékonyabb áramlása miatt gyorsabban és alaposabban szárítják meg a ruhákat. A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan moshatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók ES SOROZAT További információ: aeg-electrolux.hu 7000-ES SOROZAT További információ: aeg-electrolux.hu 1 19

11 7000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK TESZTELVE 7000-ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK TESZTELVE HARMADÁVAL CSÖKKENTI A GYŰRŐDÉSEKET PlusSteam funkció Ha PlusSteam funkcióval fejezi be a mosóprogramot, akár 30 százalékkal kevesebb lehet a gyűrődés a ruhákon. De elindíthat egy önálló gőzprogramot is, ha szeretné felfrissíteni ruháit. A gőz eltávolítja a kellemetlen szagokat a szövetből. VERSENYTÁRS PLUSSTEAM FUNKCIÓ AEG SensiDry technológia A SensiDry technológiának köszönhetően ezek a modellek feleakkora hőmérsékleten szárítják a ruhákat, mint a hagyományos szárítógépek a ruhák kevésbé sérülnek, és kisebb igénybevétel éri őket, ezért a szövetek megőrzik tartásukat, formájukat. HAGYOMÁNYOS SENSIDRY TECHNOLÓGIA Ez kevesebb vasalást jelent Önnek, és kisebb igénybevételt ruháinak. Ráadásul a tisztítóba is ritkábban kell csak mennie. PlusSteam funkció Az új, továbbfejlesztett gőzciklusnak köszönhetően kevésbé lesznek gyűröttek a ruhák, ezért nem, vagy csak rövidebb ideig kell vasalni őket. Hagyományos gőzprogram (mosás, szárítás, majd gőzölés) Új gőzprogram (mosás és gőzölés egy programon belül) ÖKOFlow szűrőrendszer Az új, kétrétegű szűrőnek és tömítésnek köszönhetően csak egy szűrőt kell tisztán tartania. Az új szűrő biztosítja, hogy a szárítógép mindig a lehető legkevesebb energiafelhasználással dolgozzon

12 000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK EMUTATJUK A FINOM ANYAGOK VÉDELMEZŐJÉT 000-ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK Ő A GYAPJÚ- PULÓVEREK TESTŐRE A hibátlan ruha soha nem megy ki a divatból. A finom szövetekből készült holmikkal óvatosan kell bánni, hogy az idő ne hagyjon nyomot rajtuk. Akkor sem, ha gyakran hordja őket. Ebben segítenek az AEG 000-es sorozatú mosógépek, melyek a fejlett ÖKOMix technológiának köszönhetően már azelőtt feloldják a mosószert és az öblítőt, hogy a víz a dobba jutna. A hagyományos mosógépekben az öblítő a szöveteszálak alig 30 százalékához jut csak el. Az ÖKOMix technológia a világon elsőként gondoskodik arról, hogy minden egyes szövetszál tiszta és ápolt legyen, még a rövidebb programoknál is. Minden öltésről, minden egyes szövetszálról hozzáértően gondoskodik. ÖKOMix technológia Egyedülálló módon még azelőtt feloldja vízben a mosószert és az öblítőt, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószer eljut minden szövetszálhoz. ÖKOPower program Kimagaslóan hatékonyan mossa tisztára a ruhákat 30 fokon is, kevesebb mint egy óra alatt. Automatikusan a töltethez igazítja az energia- és vízfogyasztást, valamint a program hosszát. Korábban nem merte szárítógépben szárítani a gyapjú-, selyem- vagy outdoor ruhákat? Mostantól minden mosható ruhát száríthat gépben, a legpuhább gyapjúpulóvertől a naponta viselt elegáns ingekig. Az AbsoluteCare rendszer a ruhák anyagához igazítja a dob mozgását és a hőfokot. A kíméletes szárítás során a sérülékeny szövetszálak nem törnek meg, ezért még a selyemruha is megőrzi formáját, s közben kevésbé gyűrődik. Az AbsoluteCare rendszer újraírja a szárítás szabályait: ruhatára minden egyes darabját száríthatja gépben. Az új Outdoor programmal visszaállíthatja ruhái vízlepergető képességét sokkal jobban, mintha szabad levegőn szárítaná. AbsoluteCare rendszer A ruhák anyagához igazítja a dobmozgást és a hőmérsékletet, ezért egyedülállóan kíméletesen szárít meg minden darabot. SensiDry technológia Kíméletesen és energiatakarékosan szárít, alacsonyabb hőfokon. Automatikusan a töltethez igazítja az energiafogyasztást és a program hosszát. A Woolmark Green tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan moshatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. Ráadásul rendkívül energiatakarékosan működik. 000-ES SOROZAT További információ: aeg-electrolux.hu 000-ES SOROZAT További információ: aeg-electrolux.hu A Woolmark lue tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan szárítható minden holmi, mely a ruhacímke szerint mosható

13 000-ES SOROZAT MOSÓGÉPEK TESZTELVE 000-ES SOROZAT SZÁRÍTÓGÉPEK TESZTELVE GONDOSKODIK MINDEN SZÖVETSZÁLRÓL ÖKOMix technológia A hagyományos mosógépekben az öblítő a szöveteszálak alig 30 százalékához jut csak el. De nem az ÖKOMix készülékekben. Az ÖKOMix technológia már azelőtt teljesen feloldja a mosószert és az öblítőt, mielőtt a víz a dobba kerülne. Az oldott tisztítószerek elérnek minden szövetszálhoz, és az első pillanattól kezdve teljes hatásfokkal dolgoznak. Így finoman gondoskodnak minden ruha minden apró részéről. ÖKOPower program A 000-es sorozatú mosógépekben jelenik meg az ÖKOPower program. Ez egy 59 perces program, mely minimális energiafogyasztás mellett rendkívül hatékonyan mossa ki a ruhákat. Az ÖKOMix rendszernek köszönhetően a mosószer az első pillanattól fogva maximális tisztítóerővel bír, így amint eléri az anyagot, azonnal eltávolítja a szennyeződést. 24 VERSENYTÁRS ÖKOMIX TECHNOLÓGIA A kék jelölés azt mutatja, hogy hogyan oszlik el az öblítő a ruhán. GARANTÁLTAN NEM MEGY ÖSSZE* Szárítsa kedvenc gyapjúruháit gépben, még akkor is, ha a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. Garantáljuk, hogy nem mennek össze. A speciálisan gyapjúszárításhoz tervezett program annyira kíméletes, mintha fektetve szárítaná a ruhákat. *A ruhák fektetve történő szárításához képest KÍMÉLETES, MINT A TERMÉSZETES SZÁRÍTÁS A speciális selyem programon a tisztaselyem holmikat is biztonságosan száríthatja. Éppen annyira kíméletesen, mintha a ruhák szabad levegőn száradnának. Ráadásul a selyem megtartja eredeti formáját, és még kevésbé gyűrődik, mint a hagyományos szárítás során. JOAN ÓVJA A VÍZLEPERGETŐ RÉTEGET, MINT A HAGYOMÁNYOS SZÁRÍTÁS Az új Outdoor szárítóprogramon a technikai ruhák jobban megőrzik vízlepergető és szélálló tulajdonságaikat, mintha szabad levegőn szárítaná őket. Pont olyan hőfokon szárít, mely segít helyreállítani a vízlepergető membrán hatékony működését. Ezért a technikai ruhái mindig kiváló teljesítményt nyújtanak. Versenytárs Versenytárs AEG Szárítás szabad levegőn Szárítás szabad levegőn Különbség AEG AEG AbsoluteCare Outdoor program 25

14 EGYÜTT AZ INNOVÁTOROKKAL Az AEG újraértelmezi a ruhaápolást. Annak érdekében, hogy valódi változást generáljunk és innovatív megoldásokat találjunk, olyan partnerekkel dolgozunk, akik osztoznak víziónkban a mosószergyártóktól a ruhakészítőkig. Közös erővel képesek vagyunk olyan megoldásokkal előállni, melyek gondoskodnak ruháiról, hogy azok sokáig úgy nézzenek ki, mintha újak lennének. A legfontosabb partnerünk azonban Ön. Az, ahogy Ön gondoskodik ruháiról, meghatározza, mennyire lesznek tartósak. Ráadásul egy mosógép és egy szárítógép teljes élettartamára vetített környezetterhelésének 0%-át az adja, ahogy Ön otthon használja őket. Ezért akarunk Önnel és többi partnerünkkel közösen dolgozni egy fenntarthatóbb ruhaipar megteremtésén, melyben a ruhák is hosszabb ideig hordhatók. NOT JUST A LAEL* (NJAL) A világ vezető platformja, mely tervezőt számlál összefogja és segíti a kortárs divat úttörő tervezőit. Közös küldetésünk, hogy az emberek jobban gondoskodjanak ruháikról. * NEM CSAK EGY CÍMKE Vegyipar Együtt dolgozunk a világ vezető mosószergyártójával, hogy létrehozzunk egy minősítési rendszert, mely segít a fogyasztóknak olyan mosógépeket választani, melyek a lehető leghatékonyabban használják fel a mosószert és az öblítőt. Az AEG lehetővé teszi, hogy a fogyasztók a gyapjúruháikat is biztonságosan száríthassák gépben. Az elmúlt évben ez elképzelhetetlen volt. PETER ACKROYD A Woolmark szövetség 26 Közösen tanítjuk a fogyasztókat arra, hogyan kell tisztítani és ápolni a sérülékeny szövetekből készült ruháikat, például a gyapjút. A Woolmark minősítést azok a készülékek kapják, melyek biztonságosan tisztítják és szárítják azokat a holmikat is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. 27

15 TARTOZÉKOK Már kiválasztotta a tökéletes mosógépet és a hozzá illő AEG szárítógépet? Válogasson a hasznos tartozékok és kiegészítők között, melyek gondoskodnak arról, hogy a készülékek mindig teljesítményük maximumát nyújtsák, és megfeleljenek elvárásainak! Prémium mosó- és szárítógép-talapzat Megemeli a gépet, hogy kényelmesen pakolhassa be és ki a ruhákat. Ráadásul az extra fiókban kényelmesen tárolhatja a mosószereket is. Elöltöltős mosógépekhez és szárítógépekhez ajánljuk. 60 cm széles, cm mély készülékekhez. Mosógépápoló szett Hosszabbítsa meg mosógépe élettartamát. Működjön úgy mindig, mintha új lenne. A vízkőoldó és a mélytisztító segít tisztán tartani mosógépét. A 2 db mosózsákban pedig biztonságban lesznek a legfinomabb szövetekből készült ruhák is. Összeépítő keret, kihúzható fiókkal Még nagyobb lehet a hely a fürdőszobában a kihúzható fiókkal ellátott összeépítő keret segítségével. A kerettel biztonságosan, extra rögzítés nélkül is a mosógép tetejére építheti a szárítógépet. A kihúzható fiók megkönnyíti a ki- és bepakolást, sőt, a ruhákat is kényelmesen összehajthatja rajta. Nem kell fúrni a rögzítéséhez. 60 cm széles, cm mély készülékekhez. A fiók legfeljebb 34 cm-re húzható ki. Modell E6WHPED2 Modell A6WKP1001 Modell SKP11 PNC PNC PNC

16 Elöltöltős mosógépek 000-ES SOROZAT LFEC6S A FINOM ANYAGOK VÉDELMEZŐJE 7000-ES SOROZAT L7FEC4S 7000-ES SOROZAT L7FEC41S 7000-ES SOROZAT L7FEE6S Az ÖKOMix technológia a világon elsőként gondoskodik arról, hogy minden egyes szövetszál tiszta és ápolt legyen, még a rövidebb programoknál is. Minden öltésről, minden egyes szövetszálról hozzáértően gondoskodik. Mosásról mosásra. A mosóprogram kiegészíthető egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. Az önálló gőzprogramok pedig mosás nélkül frissítik fel a ruhákat. A mosóprogram kiegészíthető egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. Az önálló gőzprogramok pedig mosás nélkül frissítik fel a ruhákat. A mosóprogram kiegészíthető egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. Az önálló gőzprogramok pedig mosás nélkül frissítik fel a ruhákat. A % 1600 A 47/75 A Woolmark Green tanúsítvány igazolja, hogy a gépben biztonságosan moshatók azok a holmik is, melyek a ruhacímke szerint csak kézzel moshatók. Ráadásul rendkívül energiatakarékosan működik. Nagy LCD kijelző piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Pamut, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, Gőz frissítés, Antiallergén, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat A % Nagy LCD kijelző piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Pamut, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, Gőz frissítés, Antiallergén, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat A % Nagy LCD kijelző piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Pamut, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, Gőz frissítés, Antiallergén, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat A % ÖKOMix technológia Egyedülálló módon még azelőtt feloldja a vízben a mosószert és az öblítőt, hogy azok a dobba kerülnének. Így a tisztítószer eljut minden szövetszálhoz. ÖKOPower program Kimagaslóan hatékonyan mossa tisztára a ruhákat 30 fokon is, kevesebb mint egy óra alatt. A mosóprogram kiegészíthető egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. Az önálló gőzprogramok pedig mosás nélkül frissítik fel a ruhákat. 47/73 51/75 A 51/

17 Elöltöltős mosógépek Elöltöltős mosógépek 7000-ES SOROZAT L7FEE49S 7000-ES SOROZAT L7FEE4S 7000-ES SOROZAT L7FE6S 7000-ES SOROZAT L7FE4S L5470SL L76270SL A mosóprogram kiegészíthető egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. Az önálló gőzprogramok pedig mosás nélkül frissítik fel a ruhákat. A mosóprogram kiegészíthető egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. Az önálló gőzprogramok pedig mosás nélkül frissítik fel a ruhákat. A mosóprogram kiegészíthető egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. Az önálló gőzprogramok pedig mosás nélkül frissítik fel a ruhákat. A mosóprogram kiegészíthető egy gőzciklussal, mely kisimítja a gyűrődéseket. Az önálló gőzprogramok pedig mosás nélkül frissítik fel a ruhákat. Kompakt mosógép (45 cm mély) inverter motorral, elektronikus vezérléssel és súlyérzékelő rendszerrel. A gép a töltethez igazítja a programokat, ezért a ruhák nem lesznek túlmosva. Kompakt mosógép (45 cm mély) inverter motorral, elektronikus vezérléssel és súlyérzékelő rendszerrel. A gép a töltethez igazítja a programokat, ezért a ruhák nem lesznek túlmosva. Nagy LCD kijelző piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy LCD kijelző piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy LCD kijelző piktogramokkal, érintőkapcsolókkal Nagy LCD kijelző piktogramokkal, érintőkapcsolókkal LogiControl LCD kijelző piktogramokkal Nagy LCD kijelző piktogramokkal Pamut, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, Gőz frissítés, Antiallergén, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, Gőz frissítés, Antiallergén, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, Gőz frissítés, Antiallergén, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, Gőz frissítés, Antiallergén, Takaró, Farmer, 20 perc 3 kg, Sport/outdoor ruházat Pamut, Extra csendes, Műszál, Műszál vasaláskönnyítő, Kímélő mosás, Gyapjú plusz, Paplan, Antiallergén, Függöny, Farmer, Gyors intenzív, Gyors 20 perc 3 kg, Super Eco 15, Pamut gazdaságos Pamut, Pamut előmosással, Extra csendes, Műszál, Műszál előmosással, Műszál vasaláskönnyítő, Kímélő, Gyapjú plusz, Függöny, Farmer, Gyors intenzív, 20 perc 3 kg, Super Eco 15C, Gazdaságos mosás Woolmark tanúsítvány Woolmark tanúsítvány A % A % A % A % A+++ A , A 51/75 51/75 51/77 51/75 49/75 49/

18 Elöltöltős mosógépek Felültöltős mosógépek 6000-ES SOROZAT L6FG4S 6000-ES SOROZAT L6FI4S 6000-ES SOROZAT L62260SL L560TLE1 L7370TLE L74272TLE 52 cm mély mosógép inverter motorral, elektronikus vezérléssel és súlyérzékelő rendszerrel. A gép a töltethez igazítja a programokat, ezért a ruhák nem lesznek túlmosva. 52 cm mély mosógép inverter motorral, elektronikus vezérléssel és súlyérzékelő rendszerrel. A gép a töltethez igazítja a programokat, ezért a ruhák nem lesznek túlmosva. Kompakt mosógép (45 cm mély) univerzális motorral, elektronikus vezérléssel és súlyérzékelő rendszerrel. A gép a töltethez igazítja a programokat, ezért a ruhák nem lesznek túlmosva. Felültöltős mosógép inverter motorral, OptiSense rendszerrel, gőzprogramokkal. A gőzprogramok (2) mosás nélkül frissítik fel a ruhákat, és eltávolítják a gyűrődéseket. Felültöltős mosógép inverter motorral, OptiSense rendszerrel, gőzprogramokkal. A gőzprogramok (2) mosás nélkül frissítik fel a ruhákat, és eltávolítják a gyűrődéseket. Felültöltős mosógép OptiSense rendszerrel és gyapjúprogrammal. OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) Közepes LCD kijelző 3 karakteres kijelző 3 karakteres kijelző Nagy ProLogic LCD kijelző piktogramokkal Közepes LCD kijelző piktogramokkal Közepes LCD kijelző piktogramokkal Pamut, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, Antiallergén, 20 perc 3 kg, Outdoor, Takaró, Sportruházat, Centrifuga/öblítés Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Finom mosás, Gyapjú plusz, 20 perc 3 kg, Pamut 20, Takaró, Sport, Centrifuga/öblítés Pamut, Pamut előmosással, Pamut foltmosás, Műszál, Vasaláskönnyítő, Kímélő, Gyapjú plusz, Szivattyúzás/centrifuga, Öblítés, Mix 20 Öko, Farmer, Gyors 20 perc 3 kg, Pamut gazdaságos Pamut, Extra csendes, Műszál, Vasaláskönnyítő, Finom mosás, Gyapjú plusz, Paplan, Antiallergén, Szivattyúzás/centrifuga, Öblítés, Farmer, 20 perc 3 kg, Super Eco 15, Pamut gazdaságos, Gőz frissítés, Gyűrődésmentesítés Pamut, Pamut+előmosás, Extra csendes, Műszál, Vasaláskönnyítő, Finom mosás, Gyapjú plusz, Paplan, Szivattyúzás/centrifuga, Öblítés, Farmer, 20 perc 3 kg, Super Eco 15, Pamut gazdaságos, Gőz frissítés, Gyűrődésmentesítés Pamut, Pamut+előmosás, Extra csendes, Műszál, Műszál+ előmosás, Vasaláskönnyítő, Finom mosás, Gyapjú plusz, Szivattyúzás/ centrifuga, Öblítés, Függöny, Farmer, Gyors intenzív, 20 perc 3 kg, Super Eco 15, Pamut gazdaságos A % A % A++ A % A % A A 50/74 50/74 5/77 47/77 47/79 57/

19 Felültöltős mosógépek Mosó-szárító gépek L71260TL L61260TLE L61060TLE L99691HWD L7695NWD L7660NWD Felültöltős mosógép OptiSense rendszerrel és gyapjúprogrammal. OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) Felültöltős mosógép OptiSense rendszerrel és gyapjúprogrammal. OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) Felültöltős mosógép OptiSense rendszerrel és gyapjúprogrammal. OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) ÖKOKombi hőszivattyús mosó-szárító gép OptiSense rendszerrel és gőzprogramokkal. A gőzprogramok (2) mosás nélkül frissítik fel a ruhákat, és eltávolítják a gyűrődéseket. OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) Mosó-szárító gép inverter motorral, OptiSense rendszerrel és gőzprogramokkal. A gőzprogramok (2) mosás nélkül frissítik fel a ruhákat, és eltávolítják a gyűrődéseket. OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) Mosó-szárító gép inverter motorral, OptiSense rendszerrel és gőzprogramokkal. A gőzprogramok (2) mosás nélkül frissítik fel a ruhákat, és eltávolítják a gyűrődéseket. OptiSense rendszer (a töltethez igazítja a programot) Közepes LCD kijelző piktogramokkal 3 karakteres kijelző 3 karakteres kijelző Nagy szöveges LCD kijelző érintőkapcsolókkal Nagy LCD kijelző piktogramokkal Közepes LCD kijelző Pamut, Pamut+előmosás, Extra csendes, Műszál, Műszál+ előmosás, Vasaláskönnyítő, Finom mosás, Gyapjú plusz, Szivattyúzás/ centrifuga, Öblítés, Függöny, Farmer, Gyors intenzív, 20 perc 3 kg, Super Eco 15, Pamut gazdaságos Pamut, Pamut+előmosás, Foltmosás, Műszál, Vasaláskönnyítő, Finom mosás, Gyapjú plusz, Szivattyúzás/ centrifuga, Öblítés, Mix 20, Farmer, 20 perc 3 kg, Pamut gazdaságos mosás Pamut, Pamut+előmosás, Foltmosás, Műszál, Vasaláskönnyítő, Finom mosás, Gyapjú plusz, Szivattyúzás/ centrifuga, Öblítés, Mix 20, Farmer, 20 perc 3 kg, Pamut gazdaságos mosás Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Gyapjú plusz, Antiallergén, 60p 2in1 (mosás-szárítás 1 kg), Gőz frissítés, Gyűrődésmentesítés, Pamutszárítás, Műszálszárítás, Gyapjúszárítás, Centrifuga/szivattyúzás, Öblítés, Gyors 20 perc 3 kg, Vasaláskönnyítés (Műszálas), Kímélő mosás Pamut, Pamut gazdaságos, Műszál, Selyem, Gyapjú plusz, 60p 2in1 (mosás-szárítás 1 kg), Antiallergén, Gőz frissítés, Gyűrődésmentesítés, Öblítés, Centrifuga/szivattyúzás, 20 perc 3 kg mosás, Műszálvasaláskönnyítő, Gyapjúszárítás, Műszálszárítás, Pamutszárítás Pamut, Pamut gazdaságos, Pamut +előmosás, Műszál, Selyem, Gyapjú plusz, 60p 2in1 (mosás-szárítás 1 kg), Gőz frissítés, Gyűrődésmentesítés, Öblítés, Centrifuga/szivattyúzás, 20 perc 3 kg mosás, Műszálvasaláskönnyítő, Gyapjúszárítás, Műszálszárítás, Pamutszárítás A+++ A++ A++ A-40% A A /6 9/6 / C A A A 57/76 57/76 57/74 49/75 49/75 51/

20 Szárítógépek Szárítógépek 000-ES SOROZAT TDEC6S 000-ES SOROZAT TDEC49S 000-ES SOROZAT TDEE4S 000-ES SOROZAT TDE4S 000-ES SOROZAT TDG4S 6000-ES SOROZAT T6DG2S Az AbsoluteCare rendszer a ruhák anyagához igazítja a dobmozgást és a hőmérsékletet, ezért egyedülállóan kíméletesen szárít meg minden darabot. Az AbsoluteCare rendszer a ruhák anyagához igazítja a dobmozgást és a hőmérsékletet, ezért egyedülállóan kíméletesen szárít meg minden darabot. Az AbsoluteCare rendszer a ruhák anyagához igazítja a dobmozgást és a hőmérsékletet, ezért egyedülállóan kíméletesen szárít meg minden darabot. Az AbsoluteCare rendszer a ruhák anyagához igazítja a dobmozgást és a hőmérsékletet, ezért egyedülállóan kíméletesen szárít meg minden darabot. Az AbsoluteCare rendszer a ruhák anyagához igazítja a dobmozgást és a hőmérsékletet, ezért egyedülállóan kíméletesen szárít meg minden darabot. Inverter motoros szárítógép OptiSense rendszerrel. Az intelligens nedvességérzékelők a lehető legalacsonyabb energiafogyasztás mellett szárítják meg a ruhákat. Nagy LCD kijelző piktogramokkal Nagy LCD kijelző piktogramokkal Nagy LCD kijelző piktogramokkal Nagy LCD kijelző piktogramokkal Közepes LCD kijelző Közepes LCD kijelző Alapprogramok Pamut, műszál Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alapprogramok Pamut, műszál Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alapprogramok Pamut, műszál Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alapprogramok Pamut, műszál Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alapprogramok Pamut, műszál Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Alapprogramok Pamut, műszál Szekrény száraz, extra száraz, vasaló száraz Speciális programok Pamut, Vasaláskönnyítő plusz, Gyapjú, Selyem, Extra gyors Mix, Farmer, Outdoor, Ágynemű, Takaró, Sport Speciális programok Pamut, Vasaláskönnyítő plusz, Gyapjú, Selyem, Extra gyors Mix, Farmer, Outdoor, Ágynemű, Takaró, Sport Speciális programok Pamut, Vasaláskönnyítő plusz, Gyapjú, Selyem, Extra gyors Mix, Farmer, Outdoor, Ágynemű, Takaró, Sport Speciális programok Pamut, Vasaláskönnyítő plusz, Gyapjú, Selyem, Extra gyors Mix, Farmer, Outdoor, Ágynemű, Takaró, Sport Speciális programok Pamut, Vasaláskönnyítő plusz, Gyapjú, Selyem, Extra gyors Mix, Farmer, Outdoor, Ágynemű, Takaró, Sport Speciális programok Pamut, Pamut ECO, Kímélő, Vasaláskönnyítő, Extra gyors Mix, Ágynemű, Farmer, Takaró, Sport A+++ A++ A++ A++ A++ 9 Szárítási technológia Hőszivattyú Szárítási technológia Hőszivattyú Szárítási technológia Hőszivattyú Szárítási technológia Hőszivattyú Szárítási technológia Hőszivattyú Szárítási technológia Kondenzációs Kondenzáció hatékonysága (6%) Kondenzáció hatékonysága (7%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Kondenzáció hatékonysága (4,2%) Kondenzáció hatékonysága A (90,5%)

21 MIT JELENTENEK A PIKTOGRAMOK A RUHACÍMKÉN? Mosás Normál vagy intenzív programon mosható. Jó tudni! Általában érdemes követni a ruhacímkén található utasításokat. Néha azonban figyelmen kívül lehet hagyni őket. Összegyűjtöttük Önnek a ma is aktuális információkat, melyek segítenek Önnek abban, hogy megfelelően gondoskodjon ruháiról. Szárítás Valószínűleg szárítható szárítógépben. A maximális hőfok, melyen a ruha mosható. Egy vonal a jel alatt normál programon mosható. Két vonal a jel alatt kímélő programon mosható. Csak kézzel mosható. Szárítható kímélő programon. Szárítható normál programon. Nem szárítható gépben. Nem mosható gépben. ízzon a Woolmark tanúsítvánnyal rendelkező modern mosógépekben! A ruhacímke szerint csak kézzel mosható gyapjúruhákat is biztonságosan kimoshatja bennük. Vállfán szárítható. Fektetve szárítható. Javasolt centrifugálás nélkül szárítani (szárítás közben csepegjen ki belőle a víz). Vasalás Nagy hőfok 200 C. Fehérítőszer (klórtartalmú) ármilyen fehérítőszer (szükség esetén). Közepes hőfok 150 C. Alacsony hőfok 100 C. Nem vasalható. Klórmentes vegyszerrel fehéríthető. Nem fehéríthető. Vegytisztítás A vegyszerrel történő tisztítás roncsolhatja a szövetet, és rendkívül környezetterhelő. Ne mossa túl! A szennyesbe kerülő ruhák jelentős része nem is annyira koszos, hogy valóban ki kelljen mosni. Tisztítható tetraklór-etilénnel, és mindennel, ami megengedett az F jelnél. Tisztítható szénhidrogén oldószerrel. ármilyen szerrel és organikus oldószerrel tisztítható. Vegyileg nem tisztítható.