Háztartási gépek 2016

Átírás

1 1 Vásárlási segédlet Háztartási gépek 2016 Az itt bemutatott termékek közül nem biztos, hogy mindegyik kapható az áruházban. Pontos információért érdeklődj az eladóknál, vagy tekintsd meg a weboldalt. A termékekről részletesebb tájékoztatást az árcédulán és az interneten találsz. Valamennyi termék összeszerelést igényel.

2 2 MEGBÍZHATÓ HÁZTARTÁSI GÉPEK A Whirlpool Corporationnel és az Electrolux Grouppal közösen kifejlesztett háztartási gépeink készen állnak arra, hogy megkönnyítsék a mindennapi konyhai teendőket, kompromisszumok nélkül. Okos funkciókban gazdag berendezéseink megfelelnek a mindennapok támasztotta követleményeknek most és évek múlva egyaránt. Háztartási gépeink részletgazdag megjelenése erősíti konyhád egységes összehatását, és tökéletesen illeszkedik a konyhabútorba. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is válassztod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a LAGAN-t). Tájékoztató A kiadványban szereplő árak július 31-ig érvényesek. Bár gondosan ellenőriztük a kiadványunkban szereplő árakat, fenntartjuk magunknak a jogot bármely számítási, szerkesztési vagy nyomtatási hiba, illetve nyilvánvaló tévedés miatti árváltoztatásra vagy egyéb módosításra. Jogunkban áll az árainkat módosítani az áfa mértéke, árfolyam- vagy bármely más jogszabályváltozás esetén, mely hatáskörünkön kívül esik. Fenntartjuk továbbá a jogot egyes termékek forgalmazásának beszüntetésére, illetve a termékek anyagának vagy szerkezetének megváltoztatására. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy áruházainkban az áruellátás folyamatos és zökkenőmentes legyen, de átmeneti készlethiány előfordulhat. Az áraink forintban értendők és az áfát tartalmazzák. A kiadványban szereplő ajánlatok a készlet erejéig érvényesek. A fogyasztási hitel igénybevételének és folyósításának feltétele, valamint a szolgáltatást nyújtó bank személye változhat.

3 3 FŐZŐLAPOK/30 TARTALOMJEGYZÉK Sütők Mikrohullámú és kombi sütők Főzőlapok Tűzhelyek Páraelszívók Hűtők és fagyasztók Mosogatógépek és mosógép Az IKEA-konyha garanciáról PÁRAELSZÍVÓK/52 HŰTŐK ÉS FAGYASZTÓK/68 MOSOGATÓGÉPEK/82

4 4 SÜTŐK Sütőink gyönyörű kialakítása remek használhatósággal párosul, már ami a konyhai kihívásokat és igényeket illeti. Praktikus funkciók és beépített kiegészítők széles választékával kaphatók, hogy bármely ételkészítést kulináris élménnyé emeljék. Ha sokféle funkcióval bíró sütőt keresel vagy épp kényelmes, öntisztító programokkal ellátott berendezést, nálunk mindenre találsz megoldást! Ráadásul oda teheted őket a konyhádban, ahova szeretnéd, hogy megteremts a számodra tökéletes sorrendjét az egyes konyhai munkafolyamatoknak. Csak válaszd azt a darabot, amely a leginkább illik a főzési szokásaidhoz. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is válassztod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a LAGAN-t).

5 5 Amikor GŐZBEN párolsz, a hő sokkal lassabban éri el az étel közepét, megtartva annak vitamin-, tápanyagés ásványianyag tartalmát. GŐZ és FORRÓ LEVEGŐ kombinálásával optimális páratartalmat és hőfokot érhetsz el, aminek köszönhetően az ételek belseje puha és szaftos marad, külseje ropogós és barnára sült. A LÉGKEVERÉSES KONVEKCIÓS SÜTŐ gyors és egyeletes hőátadást biztosít, így egyidőben többféle ételt is készíthetsz anélkül, hogy átvennék egymás ízét és illatát. Tökéletesen átsütött húsokat és pecsenyéket készíthetsz, ha beépített HÚSHŐMÉRŐT használsz. Az ELŐRE BEÁLLÍTOTT FŐZŐPROGRAMOK segítségével könnyedén kiválaszthatod a különféle receptekhez és ételtípusokhoz illő beállításokat. A sütőhöz mellékelt KIEGÉSZÍTŐKKEL egyszerre több szinten is süthetsz; légkeveréses módban gyorsabb és egyenletesebb a hőátadás az egész sütőben.

6 6 EXTRA SZÉLES belső kialakításának és 5 magassági fokozatának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel. GRILLEZHETSZ húsokat és zöldségeket, vagy csőben sült ételeidnek adhatsz szép színt, mert a ventillátor a hőt közvetlenül az ételre juttatja. Speciális programmal tésztát KELESZTHETSZ, befőttes üveget STERILIZÁLHATSZ, gyümölcsöket ASZALHATSZ és ételeket TARTÓSÍTHATSZ. A KENYÉR-/PIZZASÜTŐ funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. 2 pár KIHÚZHATÓ SÍNNEL egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületű sütőket, mikrohullámú és kombi sütőket UJJLENYOMAT TASZÍTÓ kezeléssel láttuk el.

7 7 ÍGY VÁLASSZ SÜTŐT: 1. Vedd figyelembe a sütési szokásaidat. Milyen gyakran és mekkora mennyiséget sütsz? Alapvető funkciókat használsz vagy haladókat is? 2. Vedd figyelembe, hogy a konyhád hagyományos vagy modern stílusú, hogy hozzá illő sütőt válasszthass. A sütőfunkciók száma és a legfontosabb jellemzők Hagyományos sütők alapfunkciókkal Légkeveréses sütők Kézi tisztítású sütők Öntisztító/pirolitikus funkcióval rendelkező sütők Kezelőgombok 4 magasságba helyezhető sütőrács 3 sütő funkció LAGAN Új GÖRLIG Kezelőgombok Új REALISTISK Új TJÄNLIG Új REALISTISK 5 magasságba helyezhető sütőrács 6 sütő funkció Kezelőgombok Új RAFFINERAD Új MIRAKULÖS Új GRÄNSLÖS Új RAFFINERAD Új GRÄNSLÖS Elektronikus kijelző fehér számjegyekkel 4 vagy 5 magasságba helyezhető sütőrács 9 sütő funkció Új BEJUBLAD Új MIRAKULÖS 2 pár kihúzható sínnel Széles belső kialakítás Érintőképernyős kezelőpanel Új KULINARISK Új KULINARISK Elektronikus kijelző fehér számjegyekkel 5 magasságba helyezhető sütőrács 19 vagy 21 sütő funkció 2 pár teljesen kihúzható sínnel Extra széles belső kialakítás Beépített húshőmérő Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására. Érintőképernyős kezelőpanel Elektronikus kijelző fehér számjegyekkel 5 magasságba helyezhető sütőrács 24 sütő funkció Előre beállított sütési programok Memorizálja kedvenc sütési beállításaidat Beépített húshőmérő Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására. Gőztisztítás Új KULINARISK

8 8 LAGAN OV3 A Új GÖRLIG A Ft Ft Fehér Rozsdamentes acél A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új VÄRMA Ha a sütés végén bekapcsolod az alsó sütés funkciót, ropogós lesz a piték, lepények és pizzák alja. Grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Az alsó sütés használatával a piték és sütik alja ropogós lesz. Grillfunkció ízletes húsok és sült zöldségek egyszerű elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Az alsó sütés használatával a piték és sütik alja ropogós lesz. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. 1 sütőtálca 1 drótpolc 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc 3 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 55 l Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,4 Mé56 Ma58,9 cm 3 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 55 l Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,4 Mé56 Ma58,9 cm

9 9 Új REALISTISK A Új REALISTISK A Ft Ft Rozsdamentes acél Szürke-zöld A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új FRAMTID A légkeveréses sütő egyszerre egyszerre több különböző étel készítését teszi lehetővé az ízek összekeveredése nélkül. A légkeveréses sütő egyenletesen osztja el a sütőben az előmelegített levegőt, ami egyszerre több különböző étel készítését teszi lehetővé. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm Az összes funkció részletes leírását és az összeszerelési útmutatót a oldalon találod.

10 10 Új TJÄNLIG A Új TJÄNLIG A Ft Ft Rozsdamentes acél Sötétszürke A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új HUSHÅLLA Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Több szinten is süthetsz egyszerre a drótpolc és a sütőtálca segítségével. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm

11 11 + Új TJÄNLIG A Új RAFFINERAD A Ft Ft Bézs Rozsdamentes acél A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új RAFFINERAD Grillezhetsz húsokat és zöldségeket, vagy csőben sült ételeidnek adhatsz szép színt, mert a ventillátor a hőt közvetlenül az ételre juttatja. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm 9 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm Az összes funkció részletes leírását és az összeszerelési útmutatót a oldalon találod.

12 Új BEJUBLAD A Új BEJUBLAD A Ft Ft Fehér üveg Sötétszürke üveg A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új BEJUBLAD fehér üveg A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új BEJUBLAD sötétszürke üveg A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm 9 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm

13 13 Új MIRAKULÖS A Új GRÄNSLÖS A Ft Ft Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új MIRAKULÖS A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új GRÄNSLÖS rozsdamentes acél Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács Több szinten is süthetsz egyszerre, hiszen a légkeveréses sütő gyorsan és egyenletesen oszlik el a sütőben. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Az összes funkció részletes leírását és az összeszerelési útmutatót a oldalon találod.

14 14 + Új GRÄNSLÖS A Új RAFFINERAD A Ft Ft Törtfehér Rozsdamentes acél A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új GRÄNSLÖS törtfehér A hozzá illő kombinált mikrohullámú sütő: Új RAFFINERAD Grillezhetsz húsokat és zöldségeket, vagy csőben sült ételeidnek adhatsz szép színt, mert a ventillátor a hőt közvetlenül az ételre juttatja. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács A beépített húshőmérővel tökéletesre süthetsz bármilyen típusú húst. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm 9 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm

15 15 Új MIRAKULÖS A Új GRÄNSLÖS A Ft Ft Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél A hozzá illő mikrohullámú sütő: Új MIRAKULÖS A hozzá illő kombinált mikrohullámú sütő: Új GRÄNSLÖS rozsdamentes acél A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. 2 finoman gördülő sínpár 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács. Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Az öntisztító funkcióval egyszerűbb a sütő tisztítása, mivel az rárakódott ételmaradék és zsiradék hamuvá ég, így az könnyen letörölhető. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. 2 finoman gördülő sínpár 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm

16 16 + Új GRÄNSLÖS A Új KULINARISK A Ft Ft Törtfehér Rozsdamentes acél A hozzá illő kombinált mikrohullámú sütő: Új GRÄNSLÖS törtfehér A légkeveréses sütő egyenletesen osztja el a sütőben az előmelegített levegőt, ami egyszerre több különböző étel készítését teszi lehetővé az egyes szinteken. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. A gőzölő funkció szabályozza a páratartalmat és a hőmérsékletet, valamint remek ízű és ropogós ételek készíthetők segítségével. Gőz és forró levegő szabályozza a páratartalmat sütéskor. Érintőképernyős vezérlés, melyen beállíthatod a nyelvet, a hangjelzéseket, a fényerősséget, stb. Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 teljesen kihúzható sínpár egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi az ételek sütőbe helyezését, illetve a forró edények kivételét. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Speciális tésztasütő funkció gőz segítségével süteményekhez és pitékhez. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm 2 finoman gördülő sínpár 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 21 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm

17 17 + Új KULINARISK A Új KULINARISK A Ft Ft Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél A 2 teljesen kihúzható sínpár egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi az ételek sütőbe helyezését, illetve a forró edények kivételét. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Érintőképernyős vezérlés, melyen beállíthatod a nyelvet, a hangjelzéseket, a fényerősséget, stb. Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására.széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 teljesen kihúzható sínpár egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi az ételek sütőbe helyezését, illetve a forró edények kivételét. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. 2 finoman gördülő sínpár 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 19 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Amikor gőzben párolsz, a hő sokkal finomabban éri el az étel közepét, megtartva annak vitamin-, tápanyag- és ásványianyag tartalmát. A gőzben párolás során az étel megőrzi vitamin-, tápanyag és ásványianyag tartalmát. Gőz és forró levegő szabályozza a páratartalmat sütéskor. Előre beállítható sütési programok a különböző receptekhez és különböző ételekhez. A kedvencek közé elmentve memorizálja a te sütési beállításaidat és receptjeidet. Érintőképernyős vezérlés, melyen beállíthatod a nyelvet, a hangjelzéseket, a fényerősséget, stb. Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Speciális tésztasütő funkció gőz segítségével süteményekhez és pitékhez. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Gőztisztítás, mely segítségével a zsír és a rárakódott ételmaradék könnyen letörölhető. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 24 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 43 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma45,5 cm

18 18 A gőzben párolás megtartja az ételek ízét és tápanyagtartalmát, miközben szaftosak és ízletesek maradnak.

19 19

20 20 MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Amikor a hétköznapi rohanás miatt fontos szemponttá válik a gyorsaság, a mikrohullámú sütők és a kombinált sütők tökéletes megoldást jelentenek. Gyorsak, energiatakarékosak és kiválóan alkalmasak ételek hirtelen felmelegítésére és kiolvasztására. A mai technológiák révén termékeink már nem csak egyszerű konyhai kiegészítők minden főzési vagy sütési igényedet kielégítik. Válassz olyat, amelyik illik sütőd stílusához csodásan mutat majd és rugalmasságot biztosít a főzésben. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is válassztod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a LAGAN-t).

21 21 PRAKTIKUS ELRENDEZÉS Helyezz beépített mikrohullámú sütőt egy magas- vagy faliszekrénybe, mellyel egyrészt okosan használhatod ki a teret, másrészt nagyszerű módja a Hozzád tökéletesen illő munkafolyamatok ergonomikus és zökkenőmentes kialakításához. MIKROHULLÁMÚ KOMBISÜTŐ lehet a nyerő választás annak, aki értékeli a sokoldalúságot, de nem akar konyhájába két hagyományos készüléket. Használhatod gyors felmelegítésre vagy kiolvasztásra, és tökéletesen megbízhatók akkor is, ha grillezésről, sütésről vagy süteménykészítésről van szó.

22 22 ÍGY VÁLASSZ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT ÉS MIKROHULLÁMÚ KOMBISÜTŐT: 1. Vedd figyelembe sütési/főzési szokásaidat, hogy hogyan tervezed a konyhádat és mennyi helyed van. Válassz olyan funkciókat, melyekre mindennap szükséged van. 2. Vedd figyelembe konyhád és a többi konyhai gép stílusát, hogy egy tökéletesen hozzá illő mikrohullámú vagy kombisütőt választhass. MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Legfontosabb jellemzők Jet start/gyorsindítás funkció Automata kiolvasztás Gőzölő szett 20 l hasznos térfogat Álló- vagy faliszekrénybe szerelhető Új VÄRMA Jet start/gyorsindítás funkció Új FRAMTID Új HUSHÅLLA 3D mikrohullámú rendszer Gőzölő szett 20 l hasznos térfogat Álló- vagy faliszekrénybe szerelhető Jet start/gyorsindítás funkció Új BEJUBLAD Új RAFFINERAD Automata kiolvasztás 3D mikrohullámú rendszer Grill Grillező tányér 31 l hasznos térfogat Álló- vagy alsószekrénybe szerelhető Grill Új GRÄNSLÖS Új MIRAKULÖS Automata kiolvasztás Jet start/gyorsindítás funkció 46 l hasznos térfogat Álló- vagy alsószekrénybe szerelhető MIKROHULLÁMÚ KOMBISÜTŐK Legfontosabb jellemzők Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben 3D mikrohullámú rendszer Grill Automata kiolvasztás Jet start/gyorsindítás funkció 43 l hasznos térfogat Álló- vagy alsószekrénybe szerelhető Új RAFFINERAD Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben Grill Jet start/gyorsindítás funkció Kenyér/pizzasütő funkció 43 l hasznos térfogat Álló- vagy alsószekrénybe szerelhető Új GRÄNSLÖS

23 23 Új VÄRMA Új FRAMTID Ft Ft Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Automata kiolvasztó funkció 4 kategóriával (kenyér, hal/tengeri ételek, hús és szárnyas) - az erősség az étel mennyiségéhez állítható. Finom zöldség- és halételek készítéséhez használd a mellékelt párolókészletet a pároló funkcióval. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Automata kiolvasztó funkció 4 kategóriával: kenyér, hal/tengeri ételek, hús és szárnyas. Gőzölő szettel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyű kényelmes munkamagasságba szerelni álló- vagy faliszekrénybe; több hely a munkalapon. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Gőzölő szettel. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. A fogantyú nélküli ajtók egységes kinézetűek; enyhe nyomásra nyílnak. Könnyű kényelmes munkamagasságba szerelni álló- vagy faliszekrénybe; több hely a munkalapon. 1 gőzölő szett 1 üvegtányér 1 gőzölő szett 1 üvegtányér Mikrohullám teljesítmény: 700 W 6 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 600, 700 Hasznos térfogat: 20 l Elektronikus kijelző A forgótányér átmérője: Ø27 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,5xMé35,5xMa34,7 cm Mikrohullám teljesítmény: 750 W 4 teljesítményszint: 160, 350, 500, 750 Hasznos térfogat: 22 l Elektronikus kijelző A forgótányér átmérője: Ø25 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,5xMé32xMa34,7 cm Az összes funkció részletes leírását és az összeszerelési útmutatót a oldalon találod.

24 24 Új HUSHÅLLA Új BEJUBLAD Ft Ft Rozsdamentes acél Fehér A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. A ropogósra sütés funkciónak és a 3D rendszernek köszönhetően 7 perc alatt átsül a piskóta vagy 12 perc alatt ropogósra sül a pite alja. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Gőzölő szettel. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. A fogantyú nélküli ajtók egységes kinézetűek; enyhe nyomásra nyílnak. Könnyű kényelmes munkamagasságba szerelni álló- vagy faliszekrénybe; több hely a munkalapon. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A ropogósra sütés funkcióval 7 perc alatt átsül a piskóta vagy 12 perc alatt ropogósra sül a pite alja. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Tartós, rozsdamentes acél kivitelezés. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrényben. 1 gőzölő szett 1 üvegtányér 1 levehető fogójú grillező tányérral 1 üvegtányér 1 grill állvány Mikrohullám teljesítmény: 750 W 4 teljesítményszint: 160, 350, 500, 750 Hasznos térfogat: 22 l A forgótányér átmérője: Ø25 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,5xMé32xMa34,7 cm Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 800 W 7 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Hasznos térfogat: 31 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,5 Mé46,8 Ma39,7 cm

25 25 Új BEJUBLAD Új RAFFINERAD Ft Ft Sötétszürke Rozsdamentes acél Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A ropogósra sütés funkcióval 7 perc alatt átsül a piskóta vagy 12 perc alatt ropogósra sül a pite alja. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Tartós, rozsdamentes acél kivitelezés. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A ropogósra sütés funkcióval 7 perc alatt átsül a piskóta vagy 12 perc alatt ropogósra sül a pite alja. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Tartós, rozsdamentes acél kivitelezés. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. 1 levehető fogójú grillező tányérral 1 üvegtányér 1 grill állvány 1 levehető fogójú grillező tányérral 1 üvegtányér 1 grill állvány Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 800 W 7 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Hasznos térfogat: 31 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,5 Mé46,8 Ma39,7 cm Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 800 W 7 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Hasznos térfogat: 31 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,5 Mé46,8 Ma39,7 cm Az összes funkció részletes leírását és az összeszerelési útmutatót a oldalon találod.

26 26 26 A főzési igényeidhez illő tökéletes kombináció. Új GRÄNSLÖS Ft Rozsdamentes acél Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Extra nagy és tartós zománcozott kivitel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. 1 drótpolc. Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1900 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 46 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma45,5 cm

27 27 Új GRÄNSLÖS Új MIRAKULÖS Ft Ft Törtfehér Rozsdamentes acél A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Extra nagy és tartós zománcozott kivitel, melyben kényelmesen elfér amit sütni szeretnél. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Extra nagy és tartós zománcozott kivitel. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Extra nagy és tartós zománcozott kivitel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. 1 drótpolc 1 drótpolc Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1900 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 46 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma45,5 cm Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1900 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 46 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma45,5 cm Az összes funkció részletes leírását és az összeszerelési útmutatót a oldalon találod.

28 28 Új RAFFINERAD Új GRÄNSLÖS Ft Ft Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A légkeverés és mikrohullám funkciók kombinálásával remek főzési és sütési eredményeket érhetsz el, a mikrohullámú sütő sebességével. Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben; helytakarékos és lehetővé teszi a funkciók kombinálását, így remek főzési és sütési eredményeket érhetsz el, a mikrohullámú sütő sebességével. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Extra nagy és tartós rozsdamentes kivitel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben; helytakarékos és lehetővé teszi a funkciók kombinálását, így remek főzési és sütési eredményeket érhetsz el, a mikrohullámú sütő sebességével. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Extra nagy zománcozott kivitel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. 1 drótpolc 1 üvegtányér 1 sütőtálca 1 drótpolc 1 sütőtálca Mikrohullám teljesítmény: 900 W Grill teljesítmény: 1600 W 7 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 650, 750, 900 Hasznos térfogat: 40 l A forgótányér átmérője: Ø36 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,5 Mé54,5 Ma45,5 cm Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1600 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 43 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,5 Mé54,5 Ma45,5 cm

29 29 Új GRÄNSLÖS Ft Törtfehér Nagy belső mérete rengeteg helyet biztosít, hogy gyorsan felmelegítsd, vagy megfőzd a családi vacsorát. Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben; helytakarékos és lehetővé teszi a funkciók kombinálását, így remek főzési és sütési eredményeket érhetsz el, a mikrohullámú sütő sebességével. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt kiváló. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Extra nagy zománcozott kivitel. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. 1 drótpolc 1 sütőtálca Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1600 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 43 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,5 Mé54,5 Ma45,5 cm Az összes funkció részletes leírását és az összeszerelési útmutatót a oldalon találod.

30 30 FŐZŐLAPOK Azért, hogy a főzés még élvezetesebb legyen nap mint nap, főzőlapjaink széles választékával igyekszünk belopni magunkat az amatőr és profi szakácsok szívébe. Az indukciós főzőlapok nagyon gyorsan és pontosan szabályozhatók a remek végeredmény érdekében, míg az üvegkerámia és gáz társaikon mindenfajta edényben lehet főzni. Mindegyiknek megvannak a maga előnye, amellyel illeszkedik a főzési szokásaidhoz. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is válassztod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a LAGAN-t).

31 31 Az INDUKCIÓS FŐZŐLAP 50 %-kal gyorsabb és 40%-kal energiahatékonyabb, mint egy gázfőzőlap. Egyetlen érintéssel tudsz a beállításokon változtatni és a hőmérsékletet szabályozni. Az ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP praktikus és könnyen kezelhető. Van, amelyik állítható főzőzónával is rendelkezik, amit az edény méretéhez igazíthatsz. Egy GÁZ FŐZŐLAP nem csak az ambíciózus szakácsok professzionális felszerelése, de gyorsan állítható hőszabályzást is biztosít pirításhoz vagy pörköléshez. Egy DOMINÓ FŐZŐLAP könnyen kombinálható más főzőlapokkal. Tökéletesek kis konyhákba is, ahol nem jut hely egy normál méretű főzőlapnak.

32 32 ÍGY VÁLASSZ INDUKCIÓS FŐZŐLAPOT: 1. Gondold át az igényeidet, és hogy mekkora hely áll rendelkezésedre. 2. Gondold át, milyen funkciókat szeretnél. Mi a fontosabb számodra a nagy teljesítmény és a rugalmasság vagy a könnyű kezelhetőség? 3. Gondold át, hogy szeretnél-e több típusú főzőlapot kombinálni. Legfontosabb jellemzők Ezeket az edényeket és serpenyőket ajánljuk hozzá: Érintőszabályozós kezelőpanel TREVLIG SNITSIG edények Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel FOLKLIG SNITSIG edények Külön időzítő minden főzőzónához 2 főzőzóna gyorsító funkcióval Energiagazdálkodás funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel MÖJLIG IKEA 365+ edénysorozat Külön időzítő minden főzőzónához 2 főzőzóna gyorsító funkcióval Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel SMAKLIG FÖRBLUFFAD, TROVÄRDIG sorozat Külön időzítő minden főzőzónához 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Áthidaló funkció Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel Új BEJUBLAD FÖRBLUFFAD, TROVÄRDIG sorozat Külön időzítő minden főzőzónához 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Áthidaló funkció Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel Új OTROLIG SENSUELL sorozat Külön időzítő minden főzőzónához SENIOR edénysorozat 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Flexibilis zónák 2 1 Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel Új HÖGKLASSIG SENSUELL sorozat Külön időzítő minden főzőzónához SENIOR edénysorozat 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Flexibilis zónák 3 1 Multi-flexi funkció Előre beállított főzés funkció Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár