GRIP PLIERS 500P- 180/250. fixed in the holder, Elora grip pliers can be used like a bench vise; for fixing at workbenches, Kivitel Type

Átírás

1 INSTALLATIONERKZEUGE PATENTFOGÓK GRIP PLIERS ÖNZÁRÓ FOGÓ TARTÓ 500H GRIP HOLDER FOR ELORA-GRIP PLIERS ÖNZÁRÓ FOGÓ 500P- PRISM GRIP PLIERS Ezzel a rajzzal mejelölt önzáró foókat használhatjuk az ELORA 500H típusú tartóval All rip pliers marked with this symbol can be used with the rip holder 500H az önzáró foókat behelyezzük a tartóba, majd a rözíthetjük munkaasztalokhoz, munkapadokhoz stb. feketére festett fixed in the holder, Elora rip pliers can be used like a bench vise; for fixin at workbenches, worktables etc. black laquered = H UNIVERZÁLIS ÖNZÁRÓ FOGÓ UNIVERSAL-GRIP PLIERS 500P- 180/250 Anya felső pofa eyenes, alsó pofa prizmás, yorskioldó karral, kovácsolt, pofák anyaa króm- Vanádium, 31 CrV 3, = with one straiht and one prism jaw, with quick release lever, die fored, nickel plated P P P UNIVERZÁLIS ÖNZÁRÓ FOGÓ 500G-250 UNIVERSAL GRIP PLIER /250 Anya Pofanyílás és nyomáserő beállítható span width and span compression are adjustable pofák kerekítettek, yorskioldó karral, kovácsolt, pofák anyaa króm- Vanádium, 31 CrV 3, = curved jaws with wire cutter, with quick release lever, die fored, nickel plated Vanadium, 31 CrV 3, Anya eyenes pofák, yorskioldó karral, kovácsolt, pofák anyaa króm- Vanádium, 31 CrV 3, straiht jaws, with quick release lever, die fored, nickel plated Pofa nyílása I Span width = G TELJES MUNKAASZTAL A SZERSZÁMTÁSKÁBAN AZ 500H TARTÓ ÉS AZ ELORA ÖNZÁRÓ FOGÓK EGY OLYAN PRAKTIKUS TARTÓRENDSZERT ALKOTNAK AMINEK SEGÍT- SÉGÉVEL AZ IPAROSOK MOBILLÁ VÁLHATNAK THE POCKET BENCH VISE THE GRIP HOLDER 500H ALLOWS THE USE OF ELORA GRIP PLIERS AS A KIND OF CLAMPING INSTRUMENT FOR MOBILE USE 262 INSTALLATIONERKZEUGE

2 INSTALLATIONERKZEUGE ÖNZÁRÓ FOGÓ 501 PARALLEL GRIP PLIER POFAVÉDŐ SAPKA 505K PROTECTION CAPS FOR PARALLEL GRIP PLIERS 01 Anya párhuzamos pofák, yors kioldó karral, kovácsolt acél, pofák anyaa Króm- Vanádium, 31 CrV 3, jaws parallel, with quick release lever, die fored, nickel plated = Cs.e ÖNZÁRÓ FOGÓ Anya kombinált pofakialakítás, yorskioldó karral, kovácsolt acél, pofák anyaa Króm- Vanádium, 31 CrV 3, GRIP PLIERS = curved jaws, with quick release lever, die fored, nickel plated CSÚSZÓPOFÁS ÖNZÁRÓ FOGÓK Anya kerek és más formájú munkadarabok leszorítására a pofák minden pozícióban párhuzamosak maradnak, yorskioldó karral, kovácsolt,, befoási tartomány pofa króm Vanádium, 31 CrV 3, PARALLEL-GRIP PLIERS Radiális távolsá Radial rane (AR) Pofavédő 505K Protection caps suitable for small round parts and bulky items jaws parallel in all positions, stepless adjustments up to 100 respect. 200, lon lidin clip with quick release lever, die fored, nickel plated Pofa nyílás = Span width / / sérülékeny felület meóvására alkalmazható, az ELORA 505-ös önzáró foóhoz pofavédő készlet to protect sensitive surfaces, for use with Parallel-Grip Pliers 505 protection cap set K 2 5 SZÉLESPOFÁJÚ ÖNZÁRÓ FOGÓ Anya C-PROFILÚ ÖNZÁRÓ FOGÓK Anya párhuzamos, 80 széles flexibilis pofák, yorskioldó karral, kovácsolt, pofák anyaa Króm- Vanádium, 31 CrV 3, GRIP PLIER mozatható alsó pofa flexibilis használatot kínál movable bottom jaw offers flexible clampins a normál önzáró foók helyett alkalmazhatók, a közbeeső akadályokat kikerülve lehet vele szorítani, heesztő, fémipari, autóipari munkákhoz yorskioldó karral, kovácsolt, pofa Króm Vanádium, 31 CrV 3, jaws parallel, 80 width flexible jaws, with quick release lever, die fored, nickel plated = C-CLAMP WELDERS GRIP PLIERS Radiális távolsá Radial rane (AR) for use instead of clamps, suitable for car body repair, metal fabrication, eneral weldin jobs, with flexible steel jaws with quick release lever, die fored, nickel plated Pofa nyílás = Span width / S / INFO@ELORA.DE 263

3 INSTALLATIONERKZEUGE C-PROFILÚ ÖNZÁRÓ FOGÓK C-CLAMP WELDERS GRIP PLIERS ÖNZÁRÓ FOGÓ C-CLAMP WELDERS GRIP PLIERS /280S a normál önzáró foók helyett alkalmazhatók, a közbeeső akadályokat kikerülve lehet vele szorítani, heesztő, fémipari, autóipari munkákhoz for use instead of clamps, suitable for car body repair, metal fabrication, eneral weldin jobs, with flexible steel jaws a normál önzáró foók helyett alkalmazhatók, a közbeeső akadályokat kikerülve lehet vele szorítani, heesztő, fémipari, autóipari munkákhoz for use instead of clamps, suitable for car body repair, metal fabrication, eneral weldin jobs, with flexible steel jaws yorskioldó karral, kovácsolt, with quick release lever, die fored, nickel plated yorskioldó karral, kovácsolt, with quick release lever, die fored, nickel plated Anya pofa Króm Vanádium, 31 CrV 3, Anya pofa Króm Vanádium, 31 CrV 3, -No Radiális távolsá Radial rane (AR) S Radiális távolsá Radial rane (AR) S = Pofa nyílás Span width Pofa nyílás = Span width ÖNZÁRÓ FOGÓ C-CLAMP WELDERS GRIP PLIER ALUMÍNIUM C-PROFILÚ ÖNZÁRÓ FOGÓ ALUMINIUM C-CLAMP WELDERS GRIP PLIERS A %-os súlycsökkenés! weiht reduction approx. 40%! Anya normál foók helyett, fémipari, heesztő autóipari munkákhoz, flexibilis acél pofával yorskioldó karral, kovácsolt, pofa Króm Vanádium, 31 CrV 3, for use instead of clamps, suitable for car body repair, metal fabrication, eneral weldin jobs, with flexible steel jaws with quick release lever, die fored, nickel plated Radiális távolsá Radial rane (AR) Különlees mejeyzés Special features Anya a könnyű ötvözet átolja heesztésnél a lefröccsenő cseppek metapadását profilok és terjedelmes táryak rözítésére fémipari, heesztő munkákhoz yorskioldó karral, kovácsolt, pofa nay teherbírású, könnyűfém ötvözezből Radiális távolsá Radial rane (AR) the liht alloy avoids the adherin of weldin beads to clamp even awkward shapes nickel plated with quick release lever, die fored, nickel plated jaws made from heat treated die cast aluminium alloy A A INSTALLATIONERKZEUGE

4 INSTALLATIONERKZEUGE HOSSZÚCSŐRŰ ÖNZÁRÓ FOGÓ LONG NOSE- OR CROW NOSE- GRIP PLIERS ALUMÍNIUM ÖNZÁRÓ HEGESZTŐ FOGÓ 509A-500 ALUMINIUM WELDERS GRIP PLIER Anya szűk nehezen hozzáférhető helyeken, pl.: motortérben, kapcsolószekrényekben hosszú és keskeny pofák, yorskioldó karral, kovácsolt, pofa Króm Vanádium, 31 CrV 3, = for workin in narrow and deep sections like for e.. motors, control cabinets etc. lon and slim jaws, with quick release lever, die fored, nickel plated jaws made from Chrome-Vanadium 31 CrV 3, Különlees mejeyzés Special features Anya a könnyű ötvözet átolja heesztésnél a lefröccsenő cseppek metapadását profilok és terjedelmes táryak rözítésére fémipari, heesztő munkákhoz yorskioldó karral, kovácsolt, pofa nay teherbírású, könnyűfém ötvözezből 50%-os súlycsökkenés! weiht reduction approx. 50%! the liht alloy avoids the adherin of weldin beads for use instead of clamps, suitable for car body repair, metal fabrication, eneral weldin jobs with quick release handle, die fored, nickel plated jaws made from heat treated die cast aluminium alloy Radiális távolsá Radial rane (AR) A = Pofa nyílás Span width Pofa nyílás = Span width 07 ÖNZÁRÓ HEGESZTŐ FOGÓ WELDERS GRIP PLIER ÖNZÁRÓ HEGESZTŐ FOGÓ WELDERS GRIP PLIER 08 felső pofa 90 -ban hajlított upper jaw 90 offset Anya profilok és terjedelmes táryak rözítésére fémipari, heesztő munkákhoz yorskioldó karral, kovácsolt, pofa Króm Vanádium, 31 CrV 3, to clamp many awkward shapes, specially lare panels, especially for bulky items, suitable for metal construction and car body works with quick release lever, die fored, nickel plated - Radiális távolsá Radial rane (AR) Anya profilok és terjedelmes táryak rözítésére fémipari, heesztő munkákhoz yorskioldó karral, kovácsolt, pofa Króm Vanádium, 31 CrV 3, to clamp profile and flat material, especially suitable for connectin two work pieces of the same size with each other with lare openin for weldin process, with quick release lever, die fored, nickel plated - Radiális távolsá Radial rane (AR) INFO@ELORA.DE 265

5 INSTALLATIONERKZEUGE HEGESZTŐ ÖNZÁRÓ FOGÓ WELDERS GRIP PLIER LEMEZSZORÍTÓ ÖNZÁRÓ FOGÓ GRIP PLIER 510A Különlees mejeyzés Special features Anya HEGESZTŐ ÖNZÁRÓ FOGÓ a könnyű ötvözet átolja heesztésnél a lefröccsenő cseppek metapadását profilok és lapos munkadarabok rözítésére fémipari, heesztő munkákhoz yorskioldó karral, kovácsolt, pofa nay teherbírású, könnyűfém ötvözetből 25%-os súlycsökkenés! weiht reduction approx. 25%! the liht alloy avoids the adherin of weldin beads to clamp profile and flat material, especially suitable for connectin two work pieces of the same size with each other with lare openin for weldin process, with quick release lever, die fored, nickel plated jaws made from heat treated die cast aluminium alloy Radiális távolsá Radial rane (AR) A WELDERS GRIP PLIER biztos 3 ponton történő mefoás reliable 3-Point base durin the clampin Anya lemezek mefoásárara, hajlítására és peremezézére 80 széles fém pofa, yorskioldó karral, kovácsolt, Króm-Vanádium 31 CrV 3, W.Szám for clampin, bendin and flarin of sheet metal with 80 wide steel jaws and with quick release lever, die fored, nickel plated Chrome-Vanadium 31 CrV 3, = ÖNZÁRÓ FOGÓ Anya csekélyebb nyomaték annak érdekében, hoy a leszorított anya ne sérüljön me yorskioldó karral, edzett, pofa, Króm-Vanádium 31 CrV 3, W = WING GRIP PLIERS rests on wheel arch flane preventin silppae. Allows minimum pressure reducin risk of part distortion with quick release lever, die fored, nickel plated / HEGESZTŐ ÖNZÁRÓ FOGÓ PLUGWELD GRIP PLIER Anya heesztés előtt a munkadarab összeszorítására alkalmazható nay nyílási tartomány, yorskioldó karral, kovácsolt, pofa for center clampin when weldin pipes with lare openin for weldin, with quick release lever, die fored, nickel plated Radiális távolsá Radial rane (AR) Anya vastaabb munkadarabok pontheesztéséhez, illetve kiválóan alkalmas karossszéria munkákhoz yorskioldó karral, kovácsolt, pofa Króm Vanádium, 31 CrV 3,, felső pofa rézből for spot weldin also of thin walled sheet metals, prevents burn throuh and adherin of weldin material, especially car body repairs suitable, for eneral maintenance with quick release lever, die fored, nickel plated top jaw made from Chrome- No , bottom jaw made from copper = INSTALLATIONERKZEUGE

6 INSTALLATIONERKZEUGE ASZTALI ÖNZÁRÓ TABLE GRIP PLIER AXIÁL ÖNZÁRÓ FOGÓK MINI ÖNZÁRÓ FOGÓ AXIAL GRIP PLIERS MICRO GRIP PLIER Anya leszoríthatók munkadarabok fúráshoz, maráshoz, forrasztáshoz, heesztéshez stb. yorskioldó karral, kovácsolt, pofa króm- Vanádium 31 CrV 3, Clamps sections for drillin, liht millin, weldin, luein, carvin etc. with quick release lever, die fored, nickel plated jaws and plate made from Chrome-Vanadium 31 CrV 3, kiváló minőséű, edzett alumínium ötvözet, csak 120, eronómikus kivitel lekerekített sarkok. Eykézzel könnyen használható, fém állítócsavarral, hossza 92, pofa nyílás 12 hih-rade, hardened and tempered aluminium alloy, only 120, eronomic desin with rounded corners, straiht-line motion of the moveable jaw. Sinle-handed operation possible, brass screw for fine adjustment. Lenth 92, jaw openin = AZ ELORA AXIÁLIS ÖNZÁRÓ FOGÓ ELŐNYEI: Eronómikus és lekkerekített formák a biztonsáos és kényelmes munkavézés érdekében. A kis méret ellenére nay axiális erő. A kis méret lehetővé teszi a kisebb helyeken történő munkavézést, ahol az általános önzáró foók akadályokba ütköznek. Eyszerü nyitás a tökéletesen elhelyezett yorskioldó kar seítséével. Alkalamazás: Axiális foók különösen jól használhatók karosszériás és heesztő munkáknál a problémás területeken. Ajtók, motorháztetők, ajtók heeszthetők, anélkül hoy a foók útba lennének. Pofa nyílás /Span width = ADVANTAGES OF THE ELORA-AXIAL-GRIP-PLIERS: eronomical desin. Round contours for operator s comfort. small size and linear motion allows use for many shapes even in awkward sections. easy push-button release. one-hand-operatin. : Axial Grip Pliers are suitable for body repair jobs and weldin work. No provisional weldin required to hold body parts for assembly LÁNCOS OLAJSZŰRŐ LESZEDŐ 524- CHAIN GRIP PLIERS AXIÁL FOGÓ 513 AXIAL GRIP PLIER 08 Anya a lekülönfélébb formájú munkadarabok meszorítására és befoására, emellett kiválóan alkalmazható kipufoórendeszerek szerelésekor, az ELORA 524 E pótlánccal a munkahossz menövelhető. polírozott, pofa Króm- Vanádium 31 CrV 3, Ø átmérői for Ø up to 524E adjusts quickly around any shaped object, especially in awkward areas, suitable for dismantle of exhaust as plants or exhaust systems, 524E is an extension chain as well as spare chain! with quick release lever, die fored, nickel plated No E pótlánc I spare and extension chain Anya Radiális távolsá Radial rane Pofa (AR) = AR pontheesztéshez használható eymásfölé helyezkedő lemezeknél, heesztés közben a foót nem kell eltávolítani pl.: ajtóknál oldalaknál stb. vékony kivitel, yorskioldó karral, fényes, fekete pofák pofa nayszilárdsáú speciális acélból Pofa nyílás Span width for spot weldin of overlappin metal sheet, 4 cleanly welded spots, are possible without movin the plier for use on doorways, side pieces etc. slim desin, with quick release lever, briht nickel plated, jaws black finish jaws made from INFO@ELORA.DE 267

7 INSTALLATIONERKZEUGE AXIÁL FOGÓ AXIAL GRIP PLIER AXIÁL FOGÓ AXIAL GRIP PLIER Anya AR nay pereel rendelkező lemezek leszorítására, pl.: autó karosszéria szerelésnél, heesztő munkáknál, pl.: karosszéri heesztésnél, VW/ Audi, Opel, Ford és mindenféle japán autókhoz vékony kivitel, yorskioldó karral, fényes, fekete pofák pofa nayszilárdsáú speciális acélból clamps to flaned joints, car body repair etc., for weldin in folds, for e.. U-shaped car body folds on VW/Audi, Opel, Ford and various japanese cars slim desin with quick release lever, briht nickel plated, jaws black finish jaws made from Radiális távolsá Radial rane Pofa (AR) Anya AR U-profilú és U formájú karsszéria elemek rözítésére alkalmazható, kiválóan alkalmas ajtópántok, oldalfalak rözítésére pontheesztéseknél vékony kivitel, yorskioldó karral, fényes, fekete pofák pofa nayszilárdsáú speciális acélból for fittin U-profiles and U- shaped body folds, particularly well suited for fittin door sills, wheels housins, roofs and side walls and assists in subsequent spot weldin between the claws slim desin, with quick release lever briht nickel plated, jaws black finish jaws made from Radiális távolsá Radial rane Pofa (AR) AXIÁL FOGÓ 515 AXIAL GRIP PLIER Pofa nyílás = Span width AXIÁL FOGÓ AXIAL GRIP PLIER AR 518 Anya U-profilú és U formájú karsszéria elemek rözítésére alkalmazható, kiválóan alkalmazható pl.: hátfalak rözítésére vékony kivitel, yorskioldó karral, fényes, fekete pofák pofa nayszilárdsáú speciális acélból for fittin U-profiles and U-shaped body folds, suitable for adjustin rear body parts and side walls slim desin with quick release lever briht nickel plated, jaws black finish jaws made from Radiális távolsá Radial rane Pofa (AR) Anya AR jól alkalamazható lekerekített sarkokban, illetve jól használható autó ajtók, motorháztetők, csomatérajtók heesztésekor, anélkül hoy a foókat eltávolítanánk vékony forma, yorskioldó karral,, fekete pofa pofa nayszilárdsáú speciális acélból for jobs in tiht curves, particular suitable for doorways, wheels housins and for adjustin rear body parts of the car, without removin the clamp slim desin with quick release lever, briht nickel plated, jaws black finish jaws made from AXIÁL FOGÓ 516 AXIAL GRIP PLIER Pofa AXIÁL FOGÓKÉSZLET 519 S-6 AXIAL GRIP PLIER SET AR Anya kiválóan használható autó ajtók, motorháztetők, csomatérajtók heesztésekor, anélkül hoy a foókat eltávolítanánk vékony forma, yorskioldó karral,, fekete pofa pofa nayszilárdsáú speciális acélból clamps two sheet metal pieces of equal thickness at 10, ideal for weldin works slim desin, with quick release lever briht nickel plated, jaws black finish jaws made from Radiális távolsá Radial rane Pofa (AR) kartonpapírba csomaolva Tartalma Contents 6-részes carton box packed S-6 Axiál foók Axial rip pliers ; ; ; ; ; INSTALLATIONERKZEUGE

8 INSTALLATIONERKZEUGE CSŐ- ÉS VÍZPUMPAFOGÓK PIPE WRENCHES AND MULTI GRIPPING PLIERS SAROKCSŐFOGÓ 68SN- PIPE WRENCHES 3 ponton történő szorítás az S pofában S-jaws with reliable 3-point base for tubes 01 L CSŐFOGÓ 66A- PIPE WRENCHES L Anya svéd forma, 90 -ban hajlított fej, kovácsolt, induktívan edzett, recézett foazatú pofa, pirosra festett csövekhez pipes up to Ø Swedish pattern, jaws anled at 90, drop fored, jaws induction hardened with captive knurled wheels, red lacquered Chrome-Vanadium 31 CrV 3, A A- 1.1/2 1.1/ A A CSŐFOGÓ 67E- L = Pofa nyílás Span width PIPE WRENCHES Anya 45 -os vékony S-pofa, kovácsolt, induktívan edzett, recézett foazatú pofa, polírozott, pirosra festett csövekhez pipes up to Ø = Pofa nyílás Span width with slim S-Jaws at 45, drop fored, jaws induction hardened with captive knurled wheels, jaws polished, red lacquered Chrome-Vanadium 31 CrV 3, SN- 1/2 1/ SN SN- 1.1/2 1.1/ SN SN AZ ELORÁVAL MINDENT KÉZBEN TART! = Pofa nyílás Span width Anya svéd forma, 45 -ban hajlított, kovácsolt, induktívan edzett, recézett foazatú pofa, pirosra festett csövekhez pipes up to Ø Swedish pattern, jaws anled at 45, drop fored, jaws induction hardened with captive knurled wheels, jaws polished, red lacquered Chrome-Vanadium 31 CrV 3, E- 1/2 1/ E E- 1.1/2 1.1/ E E ELORA LETS YOU GET A GRIP ON IT! INFO@ELORA.DE 269

9 INSTALLATIONERKZEUGE EGYKEZES CSŐFOGÓ 75- ONE-HAND- OR STILLSON ADJUSTABLE PIPE WRENCHES EGYKEZES VÍZPUMPAFOGÓ 129 ONE-HAND WATERPUMP PLIER Anya a racsnizáshoz hasonlítható működés a ruós pofáknak köszönhető. Munka közben mehúzásnál a pofák szorítanak, a kulcs meemlésekor a pofák kilazulnak amerikai modell, induktívan edzett, recézett foazatú pofa, acélszürke, foantyú festett ötvözött acél US- GGG-W-651, Osztály A, Típus 1 = enables ratchet-like motion thanks to the sprin-loaded jaws. Sinle-handed operation (just lift the handle to release) ensures the jaws rip the pipe firmly while tihtenin and release it when the handle is raised American types, adjustable throuh knurled head screws, jaws induction hardened, steel rey, lacquered handles hih rade tool steel US-Norm GGG-W-651, class A, PILLANAT CSŐFOGÓ 136- FLASH PIPE WRENCHES Anya yors beállítás a munkadarabon a foantyúk összenyomásával, erős szorítóerő kékre festett fej, polírozott, önzáró, beszorulás védelem Króm-Vanádium 31 CrV3, W One-Hand Waterpump Plier, self adjustin on different sizes/ forms, stron lever power blue lacquered, head polished, self fixin, pinch protection Chrome-Vanadium 31 CrV3, VÍZPUMPAFOGÓK 130 Anya polírozott fejjel, MB: krómozott, BI: krómozott, polírozott, bevont markolat DIN ISO 8976, Forma A, WATERPUMP PLIERS MB BI heads polished, MB: chrome plated, BI: chrome plated, with insulated handles Chrome- DIN ISO 8976, form A, MB BI VÍZPUMPAFOGÓK 132- WATERPUMP PLIERS 7 különböző állás foak induktívan edzettek 7-position box joint teeth inductive hardend Anya meerősített és induktívan edzett pofa, eyszerű és yors felhasználhatósá, feketére festett ötvözött acél ELORASzám = with knurled adjustments, reinforced jaws, inductive hardened, for an easy and quick usae, black lacquered hih rade tool steel Amya kékre festett, polírozott, becsípődés elleni védeleel DIN ISO 8976, Forma C blue lacquered, heads and box joints polished, with pinch protection Chrome- DIN ISO 8976, form C Cs.e INSTALLATIONERKZEUGE

10 INSTALLATIONERKZEUGE BORDÁS VÍZPUMPAFOGÓ 131 WATERPUMP PLIERS MB VÍZPUMPAFOGÓK WATERPUMP PLIERS MB 01 Anya bordás elcsúsztatható csukló, széles skálán állítható, induktívan edzett, becsípődésvédeleel, foazott, MB: krómozott, BI: krómozott polírozott, kétkomponenesű QUATROLIT -nyéllel DIN ISO 8976-, hoz forma B BI with roove joint, multiple adjustable, inductive hardened, pinch protection, toothed jaws, polished heads MB: chrome plated, BI: chrome plated, head polished, with QUATROLIT - 2 Component handles Chrome- DIN ISO 8976, form B MB BI PILLANAT VÍZPUMPAFOGÓ Anya PILLANAT VÍZPUMPAFOGÓ /-375 QUICK GRIPPING UNIVERSAL PLIER 5 pozícióba állítható - 5-position box joint a foak induktívan edzettek - teeth inductive hardend krómozott, polírozott fej, yors állítás és meszorulás védelem hasonló a DIN ISO 8976,- hoz forma C, chrome plated, head polished, with quick adjustment and pinch protection Chrome- similar to DIN ISO 8976, form C QUICK GRIPPING PLIERS Anya MULTIFUNKCIÓS FOGÓ MULTI-TOOL Anya áttűzött csuklós, yors állítás és meszorulás védelem, MB: krómozott, BI: krómozott, polírozott, kétkomponensű QUATROLIT nyéllel DIN ISO 8976-, hoz forma C, ipari multifunkcionális foó, autóipar, építőipar, és akár az arár szektorban is felhasználható. Drót váására, csavarok mehúzására és kilazítására stb. alkalmas fekete, polírozott fej, PVC markolat ötvözött acél C 60 W ELORASzám with roove box joint pattern, stepless adjustable, with pinch protection, MB: chrome plated, BI: chrome plated, head polished, with QUATROLIT -2 Component handles Chrome- similar to DIN ISO 8976, form C, MULTI PURPOSE PLIERS, MULTI-TOOL Multifunctional Tool for the industry, automotive, construction, sanitary and ariculture sector. For cuttin and sereatin wires, for strikin, for fixin and removin of screws at armatures etc. black finish, polished head, PVC coated shanks hih rade tool steel C 60 No MULTISZERSZÁM MB / BI / et 1 csapásra! I in one strike! Kalapács haer Vízpumpafoó multi rip plier Lemezváó olló tinmans plier Kombináltfoó combination plier Oldalcsípőfoó side cutter Csavarkulcs spanner Sodró twister BI pozícióba állítható teljesen biztonsáos, nem állítódik el munka közben áttűzött csuklós, yors állítás és meszorulás védelem, krómozott, polírozott pofa hasonló a DIN ISO 8976-, forma C 5-position box joint no adjusment durin the workin process box joint teeth raster with a quick release adjustment with pinch protection chrome plated, head polished Chrome- similar to DIN ISO 8976, form C INFO@ELORA.DE 271

11 INSTALLATIONERKZEUGE INSTALLÁCIÓS SZERSZÁMOK PLUMBER S TOOLS NYITOTT HOLLANDERKULCS KÉSZLET FLARE NUT OPEN RING SPANNER SET NYITOTT HOLLANDERKULCSOK FLARE NUT OPEN RING SPANNER 121S 8M 121- /121A- 13 x 15-től és 5/8 -tól 8-részes Anya hollandianyákhoz, hidraulikus csövekhez, fékcsövekhez ajánlott a 13x14 -i, és az 1/2 x 9/16 -i az összes hatszö, többi méret: 12-szö, nyitott kulcsvéek 15 -ban hajlítottak, krómozott DIN 3118 for flarenuts e.. at asoline or hydraulic pipes up to 13x14 and 1/2x9/16 AF= hex. pattern, from 13x15 aand 9/16x5/8 = bi-hex. pattern, openrin ends at 15, chrome plated Chrome-Vanadium, 31 CrV 3, DIN 3118 feket műanya tartóban Tartalma Contents in black plastic wallet S 8M ; 9 11; 12 14; 13 15; 14 16; 17 19; 21 23; NYITOTT HOLLANDERKULCS KÉSZLET MODUL OMS-31 MODULE-FLARE NUT OPEN ENDED RING SPANNERS A- 5/16 3/ A- 3/8 7/ A- 7/16 1/ A- 9/16 5/ A- 5/8 3/ A-11/16 3/ A- 3/4 7/ A / x 17-től Anya az ELORA-TROLLEY 1215L; ELORA-SUPER-CADDY 1220 LOT; és az ELORA-TOOLJET 1225L szerszámkocsikhoz feket-sára kivitelben, veyszerálló szivacs Szél.: 41,5 cm, Mélys.: 18,9 cm erős műanya Tartalma Contents 7-részes for roller tool cabinet ELORA-TROLLEY 1215L; ELORA-SUPER-CADDY 1220LOT; ELORA-TOOLJET 1225L black, with yellow sinal colour, chemical resistant, Width: 41,5 cm, Depth: 18,9 cm hard foam insert OMS-31 Nyitott Hollanderkulcsok Flare Nut Open Rin Spanners 121-8x10; 10x11; 11x13; 12x14; 14x17; 17x19; 19x OMS-31L üres modul I empty Module INSTALLATIONERKZEUGE

12 INSTALLATIONERKZEUGE TŐCSAVARKULCS 140 SANITARY WRENCH ÁLLÍTHATÓ VILLÁSKULCS 60- ADJUSTABLE WRENCHES Pofa állása 15 mouth position Anya precíz tolerencia, autómatizált kidolozás. M10-es tőcsavarhoz, pl.: mosdókayló rözítéshez krómozott villáskulcs anyaa precise tolerances due to automatized production for sanitary screws M10, for e.. hand basin fixture chrome plated spanner made from Chrome- = Anya néyszö vay hatszö anyákhoz, csavarokhoz precíz és pontosan leolvasható előbeállítások, skála, polírozott fej MB: krómozott, A:foszfátozott, csiszolt pofa, ELORA és ELORA-NR speciáli ötvözetből DIN 3117, Forma A, állítható, svéd forma = for bolts and nuts with square or hexaon pattern with precise and well readable scales in MB: chrome plated, A: phosphatiert, polished heads Chrome-, ELORA and ELORASzám fored from hih DIN 3117, form A, adjustable, Swedish pattern MB MB MB MB MB MB MB = A A A A A A A ÁLLÍTHATÓ VILLÁSKULCS ECONOMY 61- ADJUSTABLE WRENCH ECONOMY Pofa állása mouth position15 09 Anya néyszö vay hatszö anyákhoz, csavarokhoz precíz és pontosan leolvasható előbeállítások, skála, polírozott fej, pofa állása 15 fok, krómozott Króm-Vanádium 31CrV3, DIN 3117 Forma A, állítható, svéd forma = for bolts and nuts with square or hexaon pattern with precise scales and well readable in, left screwed, Jaw 15 de., chrome-plated Chrome -Vanadium 31CrV3, DIN 3117 form A, adjustable, swedish pattern MB MB MB MB MB MB INFO@ELORA.DE 273

13 INSTALLATIONERKZEUGE ÁLLÍTHATÓ VILLÁSKULCS KÉSZLET ECONOMY ADJUSTABLE WRENCH ECONOMY -SET KAMPÓS ÖNZÁRÓKULCS BASIN WRENCH 61-MB S3 181/181E 181E ARMATÚRAKULCS 137 kartonpapírba csomaolva Tartalma Content QUICK ACTION WRENCH 3-részes carton box packed MB S3 Állítható villáskulcsok I Adjustable wrenches 61-8, 10, Anya nyitási távolsá span rane jobbos és balos használatra, armatúra szereléshez kovácsolt nyél, csuszkás T-hajtószárral, jobbos és balos használatra, lakkozott W teljes hosszban szorít 235! total lenth up to the rip 235! for left and riht hand use, for assemblin of sanitary fittins fored shaft with a swinable T-Handle, moveable riht and left lacquered Chrome-Vanadium 31 CrV 3, Fiyelem! A védő sapkára kérje ajánlatunkat! Attention! Protection jaws on request! E pótkampó jobbos és balos spare jaws for left and riht hand rotation 1 74 racsnis yorsszorítás latchin quick tension forókar nay húzóerővel clampin lever with hih traction TŐCSAVAR BIT SANITARY BIT Anya krómozott armatúrákhoz, yorskioldó karral krómozott, a pofákhoz cserélhető védőkupak műanya W for chrome plated sanitary fittins, lever adjustment chrome plated jaws, with chaneable plastic protection jaws Chrome- = SZIFONFOGÓ 138 SIPHON OR CONNECTOR PLIER 1/2 tőcsavarok problémamentes kilakítására és mehúzására szolál, az 1/2 -os csatlakozásnak köszönhetően használható fúróépekhez, akkus épekhez krómozott, edzett for smooth assembly of sanitary screws, for use with 1/2 -square drive socket part or spanner size 9, suitable for drillin machines chrome plated with hardened tip M M L LÉPCSŐS RADIÁTORKLUCS KÉSZLET SPUD WRENCH SET 139 S foazott pofa kovácsolt teethed jaws drop fored 1/2 3/8 1/2 3/ Anya ideális műanya csőkötések lazításához és mehúzásához, illetve az olyan felületekhez melyek nem sérülhetnek me 4 fokozatban állítható eltolható csukló, PVC bevonatú markolat for loosin and tihtenin rinlock connectors (like Canon connectors), and for rippin jobs at sensitive surfaces, e.. pipe and aluminium screw connections with an adjustable 4-position slip joint, PVC-coated handles Chrome- = Anya radiátorszelep be és kiszerelésére alkalmazható, 3/8, 1/2, 3/4, 1 méretekben és 4 közbeeső méretben 1/2 -os csatlakozással, krómozott, a 770-L1ZI áttolós racsnival, műanya táskában lépcsőskulcs ötvözött acélból L1ZI for the assembly of valve nipples in heatin units with 3/8, 1/2, 3/4, 1 and 4 intermediate steps with 1/2 square drive, chrome plated, with ELORA ratchet No. 770-L1ZI in vinyl storae wallet spud wrench made from hih rade tool steel Termék leírás Art.-Indication S lépcsős radiátorkulcs spud wrench 2 részes INSTALLATIONERKZEUGE

14 INSTALLATIONERKZEUGE LÉPCSŐS RADIÁTORKLUCS 139 SPUD WRENCH CSŐVÁGÓ 65- TUBING CUTTERS 01 1/2 3/8 1/2 3/4 1 65S- 65R Anya radiátorszelep be és kiszerelésére alkalmazható, 3/8, 1/2, 3/4, 1 méretekben és 4 közbeeső méretben 1/2 -os csatlakozással, krómozott ötvözött acél for the assembly of valve nipples in heatin units with 3/8, 1/2, 3/4, 1 and 4 intermediate steps with 1/2 square drive, chrome plated, hih rade tool steel Termék leírás Art. Indication lépcsős kulcsl I spud wrench CSŐVÁGÓ SZERSZÁMOK LÁNCOS CSŐVÁGÓFOGÓ 301 TUBING CUTTERS EXHOUST MANIFOLD OR CHAIN CUTTERS Anya réz, sáraréz, fém, könnyűfém, PVC és keményfém csövekhez kovácsolt, 1 váóéllell és 2 vezető örővel ötvözött acélból for steel, copper, brass, liht alloy, PVC and hard plastic tubes fored, with 1 cuttin wheel and 2 roller uides cuttin wheels made from Ø átmérői collban for pipes Ø / / S- 2 pót váóél a 65-2-es csőváóhoz 1 30 spare cuttin wheel for ELORA S- 4 pót váóél a 65-4-es csőváóhoz 1 56 spare cuttin wheel for ELORA R- 2 vezető örő a 65-2-es csőváóhoz 1 78 spare roller uide for ELORA R- 4 vezető örő a 65-2-es csőváóhoz spare roller uide for ELORA Ø E CSŐVÁGÓ 179- TUBING CUTTERS S B minimális fizikai erőkifejtés, köszönhető a tökéletes foantyúkialakításnak használat közben könnyű szerrel meszorítható, kilazítható a szárnyasanya seítséével nayobb átmérő váása metoldott lánccal lehethées Anya csövek váásához 2,5 átmérőtől 75 -es falvastasái, felhasználható rozsdamentes acél, réz és PVC csövekhez, kiválóan alkalmas kipufoó rendeszerek szerelésekor ötvözött acél, váó örők speciális acélból Ø átmérői for Ø to minimal physical effort due to the Griptechnic system durin the cuttin process an easy readjust with the butterfly nut is possible a larer cuttin diameter will be reached trouh the extention of the chain for cuttin tubes up to 75 Ø and up to 2,5 thickness, as well as for tubes made of stainless steel, copper and PVC, especially for dismountin exhaust systems nickel plated hih rade tool steel, cuttin wheels made of hih-tensile E pót lánc I spare chain Anya a nehezen hozzáférhető helyekre tervezve suitable for awkward places vékonyfalú réz, sáraréz, fém, könnyűfém, PVC és keményfém csövekhez speciális kicsi és hasznos, 1 váóéllell és 2 vezető örővel váó kerék speciális acélból for thin walled steel pipes, brass, copper, aluminium, PVC and hard plastic tubes especially short and handy with 1 cuttin wheel and 2 roller uides cuttin wheel made from Ø átmérői for tubes Ø /8-5/ S- 16 pót váóél 1 6 spare cuttin wheel B- 16 pótcsavar spare bolt INFO@ELORA.DE 275

15 INSTALLATIONERKZEUGE CSŐVÁGÓ 179- TUBING CUTTERS ROZSDAMENTES CSŐVÁGÓK RÉZCSÖVEKHEZ 180-ST 180-ST 1 TUBING CUTTER FOR COPPER TUBES 179S B ST 2 formatervezett váóeszköz kézben incorporated reamer in the handle Anya CSŐVÁGÓK RÉZCSÖVEKHEZ 180 vékonyfalú réz, sáraréz, fém, könnyűfém, PVC és keményfém csövekhez, sorjázópenével kovácsolt, 1 váóéllell és 2 vezető örővel váóél speciális acélból for thin walled steel pipes, copper, brass, aluminium, PVC and hard plastic pipes, with incorporated reamer in the adjustable and eronomical knobs fored, with 1 cuttin wheel and 2 roller uides cuttin wheels made from Ø átmérői collban for tubes Ø S- 35 pót váóél a ös csőváóhoz 10 6 cuttin wheel for ELORA Nr S- 65 pót váóél a ös csőváóhoz 5 18 cuttin wheel for ELORA Nr B- 35 pótcsavar a ös csőváóhoz 1 3 bolts for ELORA Nr B- 65 potcsavar a ös csőváóhoz bolts for ELORA Nr TUBING CUTTERS FOR COPPER TUBES Anya 180-ST 3 réz, sáraréz, könnyűfém, fém és kemény műanya csövekhez autómatikus előretolással és 4 vezető örővel, ey állítható váóéllel váóél speciális acélból for copper, brass, liht alloy, steel and plastic pipes with automatic feed and 4 roller uides, with cuttin wheels and adjustable and eronomical knobs cuttin wheels made from stainless steel Ø átmérői ELORA- for tubes Ø Ø átmérői collban No. for tubes Ø inch ST /64-5/ ST E1 19x5 pót váóél spare cuttin wheel ST /8-1 3/ ST E1 19x5 pót váóél spare cuttin wheel ST /64-2 5/ ST E2 19x6,2 pót váóél spare cuttin wheel MŰANYAG CSŐVÁGÓ PLASTIC TUPE SNIP orsós állítással biztonsáos váás nayátmérőnél is spindle quick adjustment safety hold also for larer diameters réz, sáraréz, könnyűfém, fém és kemény műanya csövekhez for copper, brass, liht alloy, steel and plastic pipes Anya autómatikus előretolással és 4 vezető örővel, ey állítható váóéllel, sorjázó penével váóél speciális acélból with automatic feed and 4 roller uides, with cuttin wheel, incorporated reamer in the adjustable and eronomical knob cuttin wheels made from PVC csövek váására alkalmazható könnyű csőváás a kétoldalas váásnak köszönhetően for clear and rectanular cut of PVC tubes for an easy cuttin on both sides trouh cutter carriae, safety support for tubes which enable rectanular cuts Ø átmérő for pipes Ø Ø átmérő coll for pipes Ø Zoll I /8 1.3/ Ø átmérő for tubes Ø Ø átmérő coll for tubes Ø INSTALLATIONERKZEUGE

16 INSTALLATIONERKZEUGE MŰANYAG CSŐVÁGÓ /182E PLASTIC TUPE SNIP CSŐHAJLÍTÓ SZERSZÁMOK FLARING TOOLS 01 CSŐHAJLÍTÓ FLARING TOOLS PVC csövek váására alkalmazható könnyű csőváás a kétoldalas váásnak köszönhetően ELORA- No. Ø átmérő for tubes Ø for clear and rectanular cut of PVC tubes for an easy cuttin on both sides trouh a cutter carriae, safety support for tubes which enable rectanular cuts Ø átmérő coll for tubes Ø /16 1.1/ E pót pene, spare blade Fiyelem: az ELORA180-hoz és az ELO- RA hoz a pótalkatrészekre kérje ajánlatunkat! Attention: spare parts for ELORA No. 180 and for No are available on request! Anya réz és alumínium csövek hajlítására alkalmazható cserélhető hajlító pofával, nyitási szö i, lakkozott, fekete pofa szerszám test horanyzott, pofa anyaa ötvözött acél Ø átmérői for tubes outside Ø for bendin copper and aluminium tubes with interchaneable jaws, openin anle 90 45, body lacquered, jaws black finish body made from zinc castin, jaws made from hih rade tool steel ; 4,75; 6; 8; 10; 12; /16; 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 5/8; 3/4 AF ; 16; 17; 18; D hajlító darab 180 -os hajlításhoz Pressure part for flarin jaws CSŐSORJÁZÓ 64 PIPE DEBURRER CSŐHAJLÍTÓ 241EK FLARING TOOL réz, sáraréz, alimínium és műanya csövek külső és belső sorjázására alkalmas műanya borítással, 3 sorjázó penével for inside and outside deburrin of copper, brass, aluminium and plastic pipes for hand use with 3 cutters plastic cover with 3 cutters ELORASzám Ø átmérő for tubes Ø Ø átmérő coll for tubes Ø Zoll I /8-1.1/ Anya az ELORA 241EB csőhajlító pofával használható az összes hajlítópofához használható cink öntvény Termékleírás Art.- Indication EK az összes pofához for all jaws for use with flarin jaws 241EB for all flarin jaws suitable, lacquered zinc castin INFO@ELORA.DE 277

17 INSTALLATIONERKZEUGE CSŐHAJLÍTÓ POFA FLARING JAWS RÉZCSŐHAJLÍTÓ FOGÓ PIPE BENDERS 241EB L Anya az ELORA 241EK csőhajlító szerszámhoz használható fekete ötvözött szerszámacél ELORASzám Csőhajlítókhoz for flarin tool for use with flarin tool 241EK black finish hih rade tool steel Ø átmérői for tubes Ø EB EB /16 3/ EB VÁGÓ ÉS HAJLÍTÓ KÉSZLET 241SB- TUBING CUTTER AND FLARING TOOL SETS csőhajlítás 90 -i RÉZCSŐTÁGÍTÓ FOGÓ 407 műanya markolattal Ø átmérői for tubes Ø for bends up to 90 with plastic handles COPPER TUBE EXPANDING PLIER Anya rézcső táításra alkalmas öntvény acél for expandin of copper tubes cast steel részes RÉZCSŐ KALIBRÁLÓ 408 COPPER TUBE EXPANDING TOOL 10/12 13/15 16/18 20/22 25/28 Tartalma Contents az ELORA es csőváó és a 241-SB- csőhajlító fekete fémdobozban Csőhajlító Flarin tool set tubin cutters ELORA No and flarin tool set ELORA No. 241-SB- in black metal storae case Csőváó tubin cutter SB , SB , SB ,7 k Anya rézcső táításra alkalmas fekete edzett speciális acél L méretezés Ø Expandin steps Ø /12; 13/15; 16/18; 20/22; 25/28 for expandin of copper tubes black finish hih raded INSTALLATIONERKZEUGE