Asztali fúrógép TARTALOMJEGYZÉK

Átírás

1 Asztali fúrógép Modell DED7707 DEDRA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Garanciakártyával Érvényes: január 1-től Hajtóműtér Fúrótokmány billenő borítása Alsó asztal rögzítőnyílásokkal Hajtómotor Hosszanti előtolás emelő Mozgó asztal 1. RAJZ TARTALOMJEGYZÉK 1. EK Megfelelőségi Nyilatkozat 2. Fúrógép rendeltetése 3. Használati korlátozások 4. Műszaki adatok 5. Munkabiztonság 6. Előkészítés az üzemeléshez 7. Hálózati csatlakoztatás 8. Fúrógép beindítása 9. Berendezés használata 10. Folyamatos kezelési tevékenységek 11. Fúrók rögzítése, cseréje 12. Ajánlott fúrófejek 13. Meghibásodások önálló megoldása 14. Berendezés készlete, záró megjegyzések 15. Kapcsolási rajz és műszaki rajz 16. Információ a felhasználóknak a használt berendezés ártalmatlanításáról 17. Garancia Kártya A berendezéssel végzett munka közben ajánlott mindig betartani az alapvető munkabiztonsági előírásokat, a tűzesetek, áramütés vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében.

2 A berendezés használatának megkezdése előtt kérjük, ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük, őrizze meg a Használati Utasítást. A Használati Utasításban foglalt tanácsok és utasítások szigorú betartása hatással lesz az Ön berendezésének élettartamának meghosszabbítására. 1. EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT tétel DEDRA-EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8 teljes felelősséggel nyilatkozza, hogy az alábbi berendezés: Gép: Asztali fúrógép Katalógus sz.: DED7707 Funkció: lásd Használati Utasítás Gyártás éve: 2013 melyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó EK (EC) Irányelveknek: 2004/108/EK az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (Electromagnetic compatibility) melyet a TÜV SÜD RIDLERSTRASSE MUNCHEN GERMANY által kiállított E8N sz. tanúsítvánnyal igazoltak. 2006/42/EK a gépekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (Machinery safety), melyet a TÜV SÜD RIDLERSTRASSE MUNCHEN GERMANY által kiállított M8A sz. tanúsítvánnyal igazoltak.

3 valamint a Lengyel Köztársaság rendszerkövetelményeinek: Dz. U.2007 nr 82 poz napi rendelet az elektromágneses kompatibilitásról Dz. U.2008 nr 199 poz Gazdasági Miniszter napi rendelete a gépek alapvető követelményeiről Alkalmazott harmonizált szabványok: EN :2009; EN :/A1:2001; EN :/A2:2005; EN :2006; EN :2006 mgr inż Waldemar Łabudzki Műszaki Igazgató Pruszków, A megfelelőségi nyilatkozat érvényességét veszti, ha a berendezést megváltoztatják, vagy átépítik, vagy ha nem a Használati Utasításnak megfelelően használják. A megfelelőségi nyilatkozat kiállítására jogosult személy: Műszaki osztály és szerviz vezető: Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 2. Asztali fúrógép rendeltetése Az asztali fúrógép kisebb műhelyekben, vagy hobby jellegű barkácsműhelyekben végzett egyszerű fúrási munkákhoz lett megtervezve. A géppel az alábbi anyagokban végezhetők fúrási munkák: fa, fa származék anyagok, műanyagok, színesfémek, könnyűfémek, általános felhasználású szerkezeti acélok, öntöttvasak. Lehetséges furatok fúrása kompozit anyagokban és kerámiában a megfelelő fúrók használatával. 3. Használati korlátozások A DED7707 asztali fúrógép kizárólag az alábbi Megengedett munkakörülmények szerint használható. A gép kizárólag NWKa típusú hengeres szárú fúróval használható. A részletes információkat az Ajánlott forgácsolási paraméterek c. részben találja. Tilos a berendezés csatlakoztatása hűtőközeg vagy víz táplálási rendszerekhez. A fúrógép szerkezetében és felépítésében nem terveztek professzionális/szakmai célokra történő felhasználást. A fúrógép kizárólag barkácsoknak ajánlott és otthoni felhasználásra alkalmas. A mechanikus vagy elektromos szerkezetben önállóan elvégzett beavatkozások, egyéb módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalannak minősülnek és a Garancia Jogok azonnali elveszítését eredményezik. A rendeltetésnek nem megfelelő, vagy a Használati Utasítás tanácsainak és utasításainak nem megfelelő használat a Garancia Jogok azonnali elveszítését eredményezi.

4 MEGENGEDETT MUNKAKÖRÜLMÉNYEK S2 alkalmi munka, 10 perc munkaidő terheléssel A gép kizárólag zárt, megfelelően működő szellőzéssel ellátott helyiségekben használható. 4. Műszaki adatok Berendezés típusa DED7707 Elektromos hajtómű kétfázisú indukciós (indítási fázissal) Hálózati feszültség 230 V 50 Hz Hajtómű névleges teljesítménye 350 W Fordulat sebesség 2650 ford./perc Tömeg 20,0 kg Fúrótokmány: Tokmány átmérő tartomány 3-13 mm, rögzítés Morse 2 kúpon Fordulat sebesség szám/ fúróorsó löket 5/ 50 mm Mozgatható asztal méretei 160 mm x 160 mm Alsó asztal méretei 290 mm x 190 mm Mozgatható asztal billenési tartománya 0 foktól - 45 fokig Hangkibocsátás (ISO 7960 A 2/95 Melléklet alapján) Terhelés mellett Terhelés nélkül Hangnyomás szint LPA 79,9,0 db (A) 73,0 db (A) Hangerősség szint LWA 83,9 db (A) 75,2 db (A) 5. Munkabiztonság Kérjük, alaposan ismerkedjen meg az alábbi fejezet tartalmával, hogy a maximális mértékben megelőzhetők legyenek a helytelen üzemeltetésből vagy a Munkabiztonsági Előírások Szabályainak ismeretének hiányából származó sérülések, vagy balesetek. 1. A gépet olyan személy használhatja, aki alaposan megismerkedett a Használati Utasítás tartalmával és azt meg is értette. 2. Munkavégzés közben használjon személyes védelemre szolgáló eszközöket, mint: védőszemüveg. 3. Minden szabályozási beállítást, karbantartási vagy kezelési műveletet (pl. áttételek váltása) a hálózatból kicsatlakoztatott vezeték mellett végezzen. 4. A szerszám, mely a gép részét képezi, nagyon éles forgácsoló élekkel rendelkezik, működés közben pedig nagy sebességgel forog, a kéz és ujjak sérülésének veszélyét keltve. 5. A gépet kizárólag a munkavégzés idejére csatlakoztassa a hálózathoz. A táplálás bekapcsolása után a munkavégzés helyén nem tartózkodhatnak illetéktelen személyek. A gép különösen veszélyes gyermekek számára, ezért fordítson különös figyelmet arra, hogy a berendezés gyermekek számára teljesen elérhetetlen legyen.

5 6. Ne közelítse a kezét a forgásban lévő orsóhoz, ne távolítsa el az asztalról a forgácsokat sem kézzel, sem egyéb eszközökkel. Ezt a tevékenységet a gép teljes leállása után végezze el. 7. Ne terhelje túl a gépet munkavégzés közben kizárólag a megfelelő működéshez szükséges nyomást alkalmazza. 8. A fúrógép minden borítását, minden, biztonságért felelős elemét műszakilag teljesen megfelelő állapotban kell tartani. Meghibásodásuk esetén haladéktalanul meg kell javítani, vagy újra kell cserélni. Tilos a munkavégzés a berendezés hibás felső borításával vagy a biztonsági rendszer egyéb meghibásodott elemeivel. Tilos a berendezést a mechanikai védelem leszerelt elemeivel üzemeltetni. 9. A munkavégzés megkezdése előtt minden alkalommal ellenőrizze a szerszám műszaki állapotát. Meghibásodás vagy deformálódás észrevétele esetén ne indítsa be a berendezést cserélje ki a szerszámot egy hibamentesre. 10. Ne dolgozzon eltompult szerszámmal. 11. Tilos a Műszaki Adatokban megadott értékeket túlhaladó elemek megmunkálása. 12. Tilos olyan fúrók használata, melyek nem felelnek meg a Használati Utasításban megadott műszaki paramétereknek. 13. A fúrógépnek állandó módon rögzítve kell lennie a munkavégzési helyen. Semmilyen esetben sem használható olyan helyen, ahol munkavégzés idején eldőlhet. 14. A megmunkált elemeket biztos módon kell rögzíteni a munkaasztalon. 15. Első beindítás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a névleges táblázatban megadott értéknek. 16. Ne használja a gépet gyúlékony folyadékokat vagy gázokat tartalmazó palackok mellett. 17. Ne emelje a gépet a tápvezeték húzásával és a dugó kicsatlakoztatásakor ne a tápvezetéket húzza. 18. Tilos a gépet esőn hagyni, vagy nedves környezetben használni. 6. Előkészítés az üzemeléshez A berendezést vízszintes, egyenletes felületen helyezze el, jól megvilágított helyen. Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek és az orsó borítása nem sérültek. Az orsó forgatásával bizonyosodjon meg, hogy a hajtómű nincs-e leblokkolva (az orsó ellenállással forog, valamint a fúrótokmány megfelelően van rögzítve az orsó tengelyén). Szükség esetén húzza meg. Az orsó borításának úgy kell elhelyezkednie, hogy csak a fúró munka része legyen fedetlen. Tilos hosszabbító elemekkel rendelkező fúrók használata. 7. Csatlakoztatás hálózathoz A gép csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a névleges táblázatban megadott értéknek. A berendezés táplálását biztosító rendszernek minimum 1,5 mm² keresztmetszetű rézvezetékkel kell rendelkeznie, 6 A értékű biztosítékon kell áthaladnia a személyek védelme érdekében (max. 30 ma kimeneti áram értékű áramkapcsoló). A tápláló dugaljnak rendelkeznie kell megfelelően működő védővezetővel. Az elektromos vezetéket úgy helyezze el, hogy munkavégzés közben ne álljon fenn a sérülésének veszélye. Ne használjon hosszabbítót. A dugót ne a tápvezeték húzásával húzza ki.

6 A gép biztonsági rendszere rövidebb áramkimaradások esetén is automatikusan lecsatlakozik a hálózatról. Ilyen esetben, a gép önmagától történő leállásakor kötelezően nyomja meg a gépen a 0 gombot és húzza ki a dugót a hálózatból. A táplálás megszűnés kiváltó okának megállapítása és a probléma megoldása után folytathatja a munkát. A berendezést akkor sem lehet beindítani, ha a hajtómű tér nyitva van. 8. Berendezés bekapcsolása A berendezés vezérlő gombjai a berendezés testén találhatók (8) bal oldalon, ha a berendezést az orsó oldaláról nézi. A kapcsoló I gombja a gép beindítását, a 0 gomb pedig a leállítását eredményezi. A megmunkált tárgyat biztosan rögzítse a munkaasztalhoz, pl. fúró satu segítségével. Tilos olyan anyagok megmunkálása, melyek mérete nagyobb a munkaasztalnál. Tilos úgy fúrni, hogy közben a megmunkálandó tárgyat a kezében fogja. 9. Berendezés használata Jelen fejezetben leírt beállítási tevékenységeket a hálózatból kihúzott dugó mellett végezze. Csak a beállítási tevékenységek befejezése után csatlakoztathatja a berendezést a hálózathoz. Miután rögzítette a tárgyat a tartóban, állítsa be a munkaasztalt olyan magasságban, hogy az orsó teljes kihúzása után elérje a fúrási mélységet. Ennek érdekében lazítsa meg a szorítót (7). A fúrási műveletet kezdje pl. a fúrási pont megjelölésével. Kapcsolja be a fúrógépet és végezze el a fúrási műveletet. Fúrás közben fejtsen ki enyhe nyomást az előtolás emelőjére. Áttételek váltása Csatlakoztassa ki a fúrógépet a hálózatból. Csavarja ki a csavart (16). Nyissa ki a hajtóműteret. Lazítsa meg a szorítót (15). Helyezze át a hajtószíjat a kívánt szíjtárcsa átmérőre, úgy, hogy a hajtószíj egy síkon feküdjön. A műveletet a hosszanti előtolás emelője oldalán állva végezze el. A hajtószíj könnyebb levétele érdekében tolja a hajtómotort a géptesthez. Zárja be a hajtóműteret. Figyelem: a hajtóműtér kinyitásakor nem lehet beindítani a meghajtást. Kapcsolja be a berendezést, végezze el a fúrási folyamatot, Tartsa távol a kezét a forgó orsótól. 10. Folyamatos kezelési tevékenységek A folyamatos kezelési tevékenységeket a hálózatból kicsatlakoztatott dugó mellett végezze. Rendszeresen ellenőrizze a fúrógép műszaki állapotát: rendszeresen tisztítsa a fúrógépet. Minden alkalommal tisztítsa meg az elektromos motor hűtő levegőnyílásait. Ezt a műveletet a legjobb, ha sűrített levegő segítségével végzi el. Rendszeresen kenje gépolajjal (pl. WD-40) az összes mozgó alkatrészt. Évente egyszer kenje a golyós csapágyakat. 11. Fúrók rögzítése, cseréje

7 Húzza ki a berendezés dugóját az elektromos hálózatból. Hajtsa le a fúrótokmány burkolatát. A mellékelt kulccsal lazítsa meg. A gyűrű forgatásával állítsa be a szorítópofákat úgy, hogy be tudja helyezni a fúrót. Húzza meg kézzel előzetesen a fúrótokmányt. A fúró beszorítását a fúrótokmány kulcs segítségével fejezze be. 6 mm-nél nagyobb átmérőjű fúrókat a tokmányban teljes mélységig tolja be, a vékony fúrókat úgy állítsa be, hogy a szorítópofák a fúró hengeres részén szorítsák. 12. Ajánlott forgácsolási paraméterek Fordulat sebesség beállítása. Kövesse a fúró gyártok utasításait. Figyeljen oda, hogy minél nagyobb a fúró átmérője, annál kisebb fordulat sebességet állítson be. A puha anyagok a fúrók nagyobb fordulat sebességének használatát teszik lehetővé. 13. Meghibásodások önálló megoldása PROBLÉMA KIVÁLTÓ OK MEGOLDÁS A berendezés nem működik A tápvezeték rosszul van csatlakoztatva A dugaljban nincs hálózati feszültség Meghibásodott kapcsoló Működésbe lépett a biztonsági blokk Nyomja beljebb a dugót, ellenőrizze a tápvezetéket Ellenőrizze a feszültséget a dugaljban, bizonyosodjon meg, hogy nem lépett működése a biztosíték Cserélje ki a kapcsolót egy újra Zárja le megfelelően a hajtóműtér fedelét A hajtómotor túlmelegszik Meghibásodott motor csapágyak Adja be a gépet javításra A berendezés nehezen indul Túl nagy húzóerő a hajtószíjon Csökkentse a hajtószíjon a húzóerőt be A gép hangos, főleg az orsó magasabb fordulati sebessége mellett Meghibásodott az orsó csapágyazása Cserélje a csapágyakat újakra; ha ez eredménytelennek bizonyul, adja be a gépet szervizbe A gép hosszabb használati idő Eltompult fúrók Megfelelően élezze a fúrót, vagy után veszít a teljesítményből A hajtómotor működik, az orsó nem forog Meghibásodott hajtószíj A hajtószíj leesett a szíjtárcsákról cserélje újra Helyezze fel helyesen a hajtószíjat, csekély mértékben növelje a húzóerőt 14. Berendezés készlet, záró megjegyzések 1. Fúrótokmány (1 db) 2. Imbuszkulcs s=3 (1 db) 3. Imbuszkulcs s=5 (1 db) 4. Csavar M10x25 (3 db)

8 5. Alátét 10 (3 db) 6. Emelő (3 db) Záró megjegyzések: Cserealkatrészek megrendelésekor kérjük, adja meg a fej borításán található berendezés sorozatszámot. Kérjük, írja le a meghibásodott alkatrészt, megadva a hozzávetőleges vásárlási időt. A hajtószíj méretei az alkatrészek specifikációjában vannak megadva. A garanciális időszakban a javítások a Garancia Kártyán megadott feltételek szerint lesznek elvégezve. A reklamált terméket kérjük, hogy a vásárlás helyén adja be javításra (az eladó köteles átvenni a reklamált terméket), vagy küldje el a DEDRA EXIM Központi Szervizébe, a Használati Utasítás utolsó oldalán, vagy a Garancia Kártyán megadott címre. Kérjük, mellékelje az Importőr által kiállított Garancia Kártyát. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancián kívülinek lesz tekintve. A garanciális időszak után a javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket a Szervizbe kell elküldeni (a szállítási költséget a felhasználó fedezi). Készült: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. számára PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) ; fax (22) info@dedra.pl Serwis: wew. 129,165; serwis@dedra.pl Az elektromos kapcsolási rajzok a DEDRA EXIM Sp. z o.o. Műszaki Osztályán elérhetők. A DEDRA EXIM Sp. z o.o. fenntartja magának a jogot szerkezetben vagy készletben történő változtatásokra előzetes értesítés nélkül. Minden jog fenntartva. Az alábbi anyagot szerzői jogok védik. Tilos a Használati Utasítás részleteinek vagy teljes tartalmának másolása vagy terjesztése a DEDRA-EXIM engedélye nélkül.

9 15. Elektromos kapcsolási rajz ford./perc +/- 10% Áttétel diagram 15. Összeszerelési rajz 15. Alkatrészek listája Sorszám Alkatrész neve db a rajzon 1. Berendezés alap 1 2. Vezető oszlop 1 3. Csavar 3 4. Szorítóhüvely 1 5. Mozgatható asztal lemez 1 6. Csavar 1 7. Szorító emelő 1 8. Géptest 1 9. Kötőcsavar Fedél Adagoló henger Emelő kar 3

10 13. Műanyag rátét Kötőcsavar Szabályozógomb M6 csavar Rugó fedél Rugó Fedél Kapcsoló Vezeték fedél Kötőcsavar Gumi alátét Tápvezeték Mélységmérő nyíl Fedél M6 alátét Mutató csavarja M6 fedél Peremszorító M4 csavar fedéllel Végálláskapcsoló bütyök Burkolat borítás Végálláskapcsoló 1 Sorszám Alkatrész neve db a rajzon 35. Mozgó borítás Állandó borítás Rugó Rögzítő lemez Vezető Gumi borítás Vezető rugó M6 alátét M6 csavar Hajtómotor M8 csavar Motor szíjtárcsa M6 x30 kötőcsavar Borítás M6 alátét M6 csavar Hajtószíj (8x700) Orsó szíjtárcsa M6x30 kötőcsavar Feszítőgyűrű Belső hüvely Feszítőgyűrű Csapágy 6203z Csapágy 6203z Feszítőgyűrű Feszítőgyűrű Vezetékfogó 1

11 62. Csapágy 6201zz Gumi perem Orsó hüvely Csapágy 6201zz Orsó Fúrótokmány Információ a felhasználóknak a használt berendezés ártalmatlanításáról (háztartásokra érvényes) A terméken vagy a termékhez csatolt dokumentáción elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A gyűjtőhelyekről a helyi önkormányzatoknál érdeklődhet, pl. az internetes oldalukon. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Felhasználók az Európai Unió országaiban Az elektromos vagy elektronikus berendezésektől való megszabadulás szüksége esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési ponttal, vagy a szállítóval, aki bővebb információkkal szolgál. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes Amennyiben meg kíván szabadulni az alábbi terméktől, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, vagy az eladóval, hogy információt szerezzen a helyes hulladékkezelésről. DEDRA EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) fax: (+48 / 22) http: //www. dedra.pl info@dedra.pl

12 Garancia Kártya Eladó pecsétje Katalógus szám: DED7707 Név: Asztali fúrógép Dátum és aláírás... Sorozatszám: PL... Az eladott termékre szóló garancia nem zárja ki, nem korlátozza, és nem függeszti fel a vásárlónak, a termék és a szerződés nem egyezésével kapcsolatos jogait. ÁLTALÁNOS GARANCIA FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését a Használati Utasításban leírt műszaki felhasználói feltételek szerint. Az alábbi dokumentumban bejegyzett vásárlás dátumától számított 12 hónapra nyújtunk garanciát. A garancia a Lengyel Köztársaság Magyarország teljes területére vonatkozik. A reklamációt írásban kell benyújtani a garancia érvényességi idején belül. 2. A garancianyújtó kötelességeit az értékesítési pont vállalja. 3. Az alábbi garancia a hibás anyagok, a nem megfelelő összeszerelés, a gyártási hibák által okozott meghibásodásokra érvényes. 4. A garanciális időszakban megjelent meghibásodásokat a DEDRA-EXIM megszűnteti a felek által megállapított időpontban. 5. A reklamált terméket az értékesítési pontba kell eljuttatni. A reklamáció megvizsgálásának feltétele az alábbi dokumentumok bemutatása: - helyesen kitöltött Garancia Kártya, - vásárlást igazoló irat (vagy annak másolata) a Garancia Kártyán szereplő dátummal megegyező dátummal, 6. A garancia nem érvényes az alábbiakból származó meghibásodásokra: - a Használati Utasítás rendeltetésének és tanácsainak nem megfelelő használat, - amatőr barkácsolóknak szánt gép professzionális használata, - berendezés túlterhelése, mely a motor vagy a mechanikus áttételek meghibásodását okozza, - illetéktelen személyek által végzett szerelési munkák, - a szerkezeten végrehajtott módosítások,

13 - mechanikai, fizikai, vegyi meghibásodások, melyeket külső erők és tényezők váltottak ki, - helytelen elemek vagy alkatrészek használatából, nem megfelelő zsírok, olajok, karbantartási eszközök alkalmazásából származó meghibásodások, 7. A garancia nem érvényes az üzemelés során természetes módon elhasználódó részekre, mint: hőbiztosítékok, elektrografit kefék, ékszíjak, eszköz fogók, akkumulátorok, elektromos eszközök betétei (körfűrész, fúrók, marók, stb.) 8. A berendezés névleges táblázatának olvashatónak kell lennie. A reklamált példányt gondosan biztosítsa sérülésektől, melyek a szállítás során jöhetnek létre. Amennyire lehetséges, szállítsa eredeti csomagolásban. Vásárlói Nyilatkozat A garancia feltételeit megismertem, ezt saját kezű aláírással tanúsítom: dátum és hely vásárló aláírása DEDRA EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) fax: (+48 / 22) http: //www. dedra.pl info@dedra.pl FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL Sz. Javítás bejelentésének dátuma Javítás elvégzésének dátuma Javítást végző személy aláírása Javítás terjedelme, javítási tevékenységek leírása

14