TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ TÁRSULAT

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ TÁRSULAT"

Egon Hegedüs
5 évvel ezelőtt
Látták:

telc Deutsch B2-C1 Medizin für Prüfungsteilnehmende Telc Deutsch B2-C1 Medizin Fachsprachprüfung ist eine Prüfung auf den Kompetenzstufen

Im Gruppenprüfungsteil werden allgemeine, berufsorientierte Deutschkenntnisse auf der Kompetenzstufe B2 überprüft, im Einzelprüfungsteil

Telc Deutsch B2-C1 Medizin Fachsprachprüfung bewegt sich bezüglich Lexik und grammatischer Strukturen jeweils im oberen Bereich von

Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 80 Minuten.

1 telc Deutsch B2-C1 Medizin für Prüfungsteilnehmende Telc Deutsch B2-C1 Medizin Fachsprachprüfung ist eine Prüfung auf den Kompetenzstufen B2 und C1. Im Gruppenprüfungsteil werden allgemeine, berufsorientierte Deutschkenntnisse auf der Kompetenzstufe B2 überprüft, im Einzelprüfungsteil stehen die fachsprachlichen, berufsspezifischen Kompetenzen auf Niveau C1 im Vordergrund. Telc Deutsch B2-C1 Medizin Fachsprachprüfung bewegt sich bezüglich Lexik und grammatischer Strukturen jeweils im oberen Bereich von B2 und C1. Besonders die Fachlexik ist an der Praxis des Arbeitsalltags eines Krankenhauses oder einer Klinik orientiert. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 80 Minuten. Die mündliche Prüfung besteht aus drei Teilen und dauert eine Stunde. Die mündliche Prüfung findet am Tag der schriftlichen Prüfung statt. Hilfsmittel wie Wörterbücher sind nicht erlaubt. Schriftliche Prüfung Zeit Hörverstehen Leseverstehen Sprachbausteine und (Leseverstehen: 25 Sprachbausteine: 20) Schriftlicher Ausdruck Insgesamt

2 Mündliche Prüfung Zeit Mündlicher Ausdruck Insgesamt 100 Teilergebnisse der Tests Hörverstehen, Leseverstehen und Sprachbausteine Die Subtests Hörverstehen, Leseverstehen und Sprachbausteine bestehen aus insgesamt 70 Aufgaben. Für jede richtig gelöste Aufgabe erhalten die Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer einen Punkt, so dass eine maximale zahl von 70 erreicht werden kann. Für das Erreichen der Stufen B2 und C1 gilt: C B unter B2 Ermittlung des Teilergebnisses Schriftlicher Ausdruck Die Bewertung des Subtests Schriftlicher Ausdruck ( Teil 1 und Teil 2 ) erfolgt durch lizenzierte telc Bewerterinnen und Bewerter. Pro Schreibleistung können maximal 20 erreicht werden. Bei den Stufen C1 und B2 wird unterschieden zwischen gut erfüllt oder erfüllt. Die erzielten je Schreibleistung werden addiert. Insgesamt können 40 erreicht werden. Für das Erreichen der Stufen C1 und B2 gilt: C B unter B2 Ermittlung des Teilergebnisses Mündlicher Ausdruck Die Bewertung des Subtests Mündlicher Ausdruck erfolgt durch zwei lizenzierte telc Prüferinnen bzw. Prüfer. Bei den Stufen C1 und B2 wird wiederum unterschieden zwischen gut erfüllt oder erfüllt. Maximal können in der mündlichen Prüfung 100 erreicht werden.

3 Für das Erreichen der Stufen C1 und B2 gilt: C ,5 B2 0-34,5 unter B2 Aufbau der einzelnen Prüfungsteile Schriftliche Prüfung I. Hörverstehen I. 1. Routinemäßige Situation verstehen: 4 Richtig/Falsch- und 2 Mehrfachwahlaufgaben I. 2. Längere Fachvorträge detailliert verstehen: 8 Mehrfachwahlaufgaben I. 3. Unterschiedliche Positionen zu einer Fachthematik erkennen: 5 Zuordnungsaufgaben I. 4. Fachdiskussion verfolgen: 6 Richtig/Falsch-Aufgaben II. Leseverstehen II 1. In einem Internet-Fachforum Informationen suchen und zuordnen: 6 Zuordnungsaufgaben II. 2. Fachveröffentlichung detailliert verstehen: 11 Mehrfachwahlaufgaben II. 3. Fachbezogene Informationstexte detailliert verstehen: 4 Mehrfachwahl- und 4 Richtig/Falsch-Aufgaben III. Sprachbausteine III. 1. Passende diskurssteuernde Elemente in Routinegesprächen auswählen: 10 Zuordnungsaufgaben III. 2. Passende Sprachstrukturen in ärztlicher Korrespondenz auswählen: 10 Mehrfachwahlaufgaben IV. Schriftlicher Ausdruck IV. 1. Auszüge eines Arztbriefs schreiben IV. 2. Korrespondenz ( ) schreiben

4 Mündliche Prüfung Die Mündliche Prüfung telc Deutsch B2-C1 Medizin wird in der Regel als Paarprüfung mit zwei Teilnehmenden und zwei Prüfenden durchgeführt. Sollte die Prüfungsgruppe aus einer ungeraden Anzahl von Teilnehmenden bestehen, kann in Ausnahmefällen die mündliche Prüfung auch mit drei Teilnehmenden organisiert werden. Optional ist auch eine Paarprüfung möglich, in der eine Teilnehmerin bzw. ein Teilnehmer am Prüfungsgespräch als Gesprächspartnerin bzw. -partner teilnimmt, ohne bewertet zu werden. Eine Einzelprüfung ist in der Regel nicht möglich, da stets zwei an der Prüfung teilnehmende Ärztinnen bzw. Ärzte miteinander in ein mündlich interaktives Szenario gebeten werden. Die mündliche Prüfung dauert nicht länger als 45 Minuten. Vor der eigentlichen mündlichen Prüfung steht eine Vorbereitungszeit von 10 Minuten zur Verfügung. Nach Teil 1 wird eine kurze stille Nachbearbeitungs- bzw. Vorbereitungsphase von 5 Minuten eingelegt, in der die Teilnehmenden die Informationen aus dem Patientengespräch nacharbeiten und sich auf die Patientenvorstellung kurz vorbereiten. Die mündliche Prüfung besteht aus drei Teilen: Mündlicher Ausdruck Teil 1: Mit Patienten ein Aufnahmegespräch führen (ca. 7,5 Minuten pro Teilnehmer bzw. Im ersten Teil der mündlichen Prüfung geht es um ein typisches Aufnahme- oder Anamnesegespräch (Angaben für den Patientenbogen). Einer der beiden Teilnehmenden nimmt die Rolle Arzt, der andere die Rolle Patient ein. Der Arzt macht sich während des Gesprächs Notizen, die für die Patientenvorstellung erforderlich sind. Nachbereitung des Aufnahme- bzw. Anamnesegesprächs und Vorbereitungsphase für Patientenvorstellung (ca. 5 Minuten) Teil 2A: Patientenvorstellung (Fall-Präsentation) (ca. 2,5 Minuten pro Teilnehmer bzw. Der zweite Teil ist unterteilt in zwei Phasen. Die erste Phase (Teil 2A) ist eine Patientenvorstellung. Der behandelnde Arzt (die Prüfungsteilnehmerin bzw. der Prüfungsteilnehmer) präsentiert eine Patientin oder einen Patienten gegenüber Kolleginnen und Kollegen (zum Beispiel bei der Visite). Teil 2B: Mit anderen Ärztinnen und Ärzten sprechen (ca. 2,5 Minuten pro Teilnehmer bzw. In der zweiten Phase (Teil 2B) stellt der zuhörende Arzt mindestens zwei Fragen zur Zustandsbeschreibung der Patientin bzw. des Patienten und/oder zu weiteren Behandlungsschritten. Der behandelnde Arzt beantwortet diese Fragen.

5 Teil 3: Mit Angehörigen sprechen (ca. 2,5 Minuten pro Teilnehmer bzw. Im dritten Teil der Prüfung führt der behandelnde Arzt (die Prüfungsteilnehmerin bzw. der Prüfungsteilnehmer) ein Gespräch mit Angehörigen (eine oder einer der beiden Prüfenden). Die oder der Angehörige fragt nach dem Zustand der Patientin oder des Patienten. Die Prüfenden erhalten Prompts und Fragen, um ihre Rolle als Angehörige ausüben zu können.

Hasonló dokumentumok

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV 1. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc