Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

Átírás

1 Európai Parlament Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság 2015/2051(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-39 Anna Hedh (PE v01-00) A humanitárius csúcstalálkozó előkészítése: a humanitárius segítségnyújtás kihívásai és lehetőségei (2015/2051(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /22 AM\ doc

3 1 Aldo Patriciello A preambulumbekezdés A. mivel a vészhelyzeti és válságövezetekről szóló jelentések közül számos a civil lakosság, köztük a gyermekek bántalmazásáról számol be; mivel a nők és a gyermekek különösen kiszolgáltatottak egy olyan helyzetben, amelyben a szexuális erőszakot fegyverként használják; A. mivel a vészhelyzeti és válságövezetekről szóló jelentések közül számos a civil lakosság, köztük a gyermekek bántalmazásáról számol be; mivel a nők és a gyermekek különösen kiszolgáltatottak egy olyan helyzetben, amelyben a szexuális erőszakot fegyverként használják a lakosság terrorizálására, közösségek megfélemlítésére és megsemmisítésére, családok felbomlasztására vagy a jövő generációi etnikai összetételének módosítására; mivel az erőszak hatásai az ellenségeskedés megszüntetése után is fennállnak, nem kívánt terhességek, fertőzések és perifériára szorulás formájában; mivel az erőszak tovább folytatódhat, sőt, növelheti a konfliktusokat azokban az esetekben, ha az ellenségeskedést követően a stabilitás és a biztonság hiánya marad jellemző; mivel az erőszak fenyegetést jelent a nemzetek biztonságra és akadályozza a konfliktust követően a béke helyreállítására tett erőfeszítéseket; Or. it 2 Viorica Dăncilă A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a gyermekek védelme és oktatása vészhelyzetek és válságok esetén AM\ doc 3/22 PE v01-00

4 azon humanitárius fellépések közé tartoznak, amelyek a legkisebb mértékű finanszírozást vonzzák; Or. ro 3 Stefan Eck A a preambulumbekezdés (új) Aa. tekintettel a szexuális és nemi alapú erőszak, illetve a szexuális kizsákmányolás és visszaélés exponenciális növekedésére a vészhelyzetek során és azokat követően; 4 Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Sophia in 't Veld A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a nők és lányok gyakran alacsony társadalmi erővel bírnak a közösségekben, és különösen a serdülő lányok vannak kockázatoknak kitéve, mivel kimaradhatnak a vészhelyezetek alatti hagyományos gyermekvédelmi beavatkozásokból (mint a gyermekbarát helyek), és előfordul, hogy a felnőtt nőket célzó programok alatti tevékenységekkel sem érik el őket; PE v /22 AM\ doc

5 5 Aldo Patriciello B preambulumbekezdés B. mivel az iskolák és egyéb oktatási intézmények katonai célú használata rövid és hosszú távon egyaránt akadályozza és korlátozza a diákokat és a tanárokat abban, hogy e létesítményeket rendeltetésüknek megfelelően használják; mivel az oktatás az egyik legfontosabb eszköz a megkülönböztetés és az elnyomás különböző formáinak megelőzésére; B. mivel a konfliktusövezetekben a harcban álló felek kiképző táborokká, fegyverraktárakká vagy katonai műveleti bázissá alakítják át az iskolákat; mivel az iskolák és egyéb oktatási intézmények katonai célú használata rövid és hosszú távon egyaránt akadályozza és korlátozza a diákokat és a tanárokat abban, hogy e létesítményeket rendeltetésüknek megfelelően használják, ami akadályozza az oktatáshoz való hozzáférést, amely az egyik legfontosabb eszköz a megkülönböztetés és az elnyomás különböző formáinak megelőzésére, és egyben az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 26. cikkében rögzített emberi jog; Or. it 6 Jadwiga Wiśniewska B preambulumbekezdés B. mivel az iskolák és egyéb oktatási intézmények katonai célú használata rövid és hosszú távon egyaránt akadályozza és korlátozza a diákokat és a tanárokat abban, hogy e létesítményeket rendeltetésüknek megfelelően használják; mivel az oktatás az egyik legfontosabb eszköz a megkülönböztetés és az elnyomás különböző formáinak megelőzésére; B. mivel az iskolák és egyéb oktatási intézmények katonai célú használata rövid és hosszú távon egyaránt akadályozza és korlátozza a diákokat és a tanárokat abban, hogy e létesítményeket rendeltetésüknek megfelelően használják; mivel az oktatás az egyik legfontosabb eszköz egy tisztességes és virágzó, erőszaktól, elnyomástól és megkülönböztetéstől mentes társadalom kiépítésére; AM\ doc 5/22 PE v01-00

6 Or. pl 7 Aldo Patriciello C preambulumbekezdés C. mivel a nemzetközi jog elismeri a konfliktusok esetén alkalmazott nemi erőszak áldozatainak megfelelő egészségügyi ellátáshoz való jogát, ideértve a hosszú távú testi és lelki károsodás megelőzését is; C. mivel a nemzetközi humanitárius jog elismeri a mentális és fizikai erőszak valamennyi formája elleni védelemhez való jogot, ahogy azt a negyedik genfi egyezmény 27. cikke és az évi genfi egyezmény második kiegészítő jegyzőkönyvének 4. cikke rögzíti; mivel a genfi egyezmény első kiegészítő jegyzőkönyvének 76. cikke szerint a nőket különösen meg kell védeni a szexuális zaklatás, a kényszerprostitúció és az erőszak minden egyéb formája ellen; mivel a gyermek jogairól szóló egyezmény 38. cikkének értelmében a részes államok kötelezettséget vállalnak arra, hogy tiszteletben tartják a nemzetközi humanitárius jog fegyveres konfliktusok során alkalmazandó, gyermeket érintő szabályait; mivel a nemzetközi jog elismeri a konfliktusok esetén alkalmazott nemi erőszak áldozatainak megfelelő egészségügyi ellátáshoz való jogát, ideértve a hosszú távú testi és lelki károsodás megelőzését is; Or. it 8 Stefan Eck C a preambulumbekezdés (új) PE v /22 AM\ doc

7 Ca. mivel a konfliktusok gyakran vezetnek egyszülős vagy gyermekek vezette családok kialakulásához és további munkaterhet teremtenek a nők számára; 9 Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a nem biztonságos terhességmegszakítás a gyermekágyi halálozás Egészségügyi Világszervezet által megállapított három fő okának egyike; 10 Jadwiga Wiśniewska 1 bekezdés 1. megállapítja, hogy a válságok nemi szempontból nem semlegesek, és hogy a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi szempontokra is figyelemmel kell lenni, a többek között helyi és regionális nőjogi csoportok és szervezetek részvételével; 1. megállapítja, hogy a válságok nemi szempontból nem semlegesek, és a nők és gyermekek gyakran vannak fegyveres férfiakból álló csoportoknak kiszolgáltatva, és hogy a humanitárius programok tervezésének valamennyi szakaszában megfelelően figyelembe kell venni a nők által játszott különleges szerepet a gyermekgondozásban és a családfenntartásban, és biztosítani kell a AM\ doc 7/22 PE v01-00

8 helyi és regionális szintű nőjogi csoportok és szervezetek részvételét; Or. pl 11 Anna Hedh 1 bekezdés 1. megállapítja, hogy a válságok nemi szempontból nem semlegesek, és hogy a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi szempontokra is figyelemmel kell lenni, a többek között helyi és regionális nőjogi csoportok és szervezetek részvételével; 1. megállapítja, hogy a válságok nemi szempontból nem semlegesek, és hogy a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi szempontokra is figyelemmel kell lenni, a többek között helyi és regionális nőjogi csoportok és szervezetek részvételével; szükségesnek tartja a gyermekek konfliktusokhoz és békefenntartáshoz való hozzáállásának elfogadását is, a gyermekek szükségleteinek és véleményeinek meghallgatása révén; 12 Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica 1 bekezdés 1. megállapítja, hogy a válságok nemi szempontból nem semlegesek, és hogy a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi szempontokra is figyelemmel kell lenni, a többek között helyi és regionális nőjogi csoportok és szervezetek részvételével; 1. megállapítja, hogy a válságok nemi szempontból nem semlegesek, és hogy a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi szempontokra is figyelemmel kell lenni, a többek között helyi és regionális nőjogi csoportok és szervezetek részvételével, és hangsúlyozza, hogy a humanitárius válaszoknak elsőbbséget kell adniuk az PE v /22 AM\ doc

9 életmentő humanitárius védelemnek és az oktatásnak minden lány és fiú számára már a katasztrófákra való reagálás első szakaszában; 13 Anna Hedh 1 a bekezdés (új) 1a. szükségesnek tartja a gyermekek konfliktusokhoz és békefenntartáshoz való hozzáállásának elfogadását, a gyermekek szükségleteinek és véleményeinek meghallgatása révén; hangsúlyozza továbbá, hogy minden konfliktus vagy válság egyedi, és a korábbi körülmények ismerete alapján kell azt kezelni; 14 Barbara Matera 1 a bekezdés (új) 1a. ösztönzi olyan egészségügyi létesítmények építésére irányuló beruházásokat, amelyek fogadják a csoportos és brutális nemi erőszak női áldozatait azokon a konfliktus sújtotta területeken, ahol a civil lakosság rendkívül veszélyeztetett; e kórházaknak hasonlónak kell lenniük ahhoz, amelyet Denis Mukwege kongói orvos az Európai Parlament évi Szaharovdíjasa a Kongói Demokratikus AM\ doc 9/22 PE v01-00

10 Köztársaságban hozott létre, ahol nők célzott csoportjai patológiás és pszichoszociális támogatást kapnak a szexuális erőszak által okozott sérülésekből való felépüléshez; 15 Jadwiga Wiśniewska 2 bekezdés 2. üdvözli a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi esélyegyenlőségi mutatószám bevezetését; felszólítja az adományozókat, hogy a humanitárius fellépések összes szakaszában alkalmazzák a nemi esélyegyenlőségi mutatószámot és ellenőrizzék a nemekkel kapcsolatos kérdések integrálását; 2. üdvözli a válsághelyzetek által a marginalizálódás veszélyének kitett csoportokra többek között a nők, a gyermekek, az idősek és az etnikai kisebbségek gyakorolt különböző hatások figyelembevételére tett lépéseket; hangsúlyozza, hogy az ilyen csoportok helyzetének figyelembevétele a humanitárius programok kialakításakor kulcsfontosságú a programok hatékony végrehajtásához; Or. pl 16 Anna Hedh 2 bekezdés 2. üdvözli a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi esélyegyenlőségi mutatószám bevezetését; felszólítja az adományozókat, hogy a humanitárius fellépések összes szakaszában alkalmazzák a nemi esélyegyenlőségi mutatószámot és 2. üdvözli a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi esélyegyenlőségi mutatószám bevezetését; felszólítja az adományozókat, hogy a humanitárius fellépések összes szakaszában alkalmazzák a nemi esélyegyenlőségi mutatószámot és PE v /22 AM\ doc

11 ellenőrizzék a nemekkel kapcsolatos kérdések integrálását; ellenőrizzék a nemekkel kapcsolatos kérdések integrálását; sürget valamennyi érdekelt felet és humanitárius segítségnyújtással foglalkozó szereplőt, hogy kötelezettségvállalásukat a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítés alapján teljesítsék; 17 Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica 2 bekezdés 2. üdvözli a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi esélyegyenlőségi mutatószám bevezetését; felszólítja az adományozókat, hogy a humanitárius fellépések összes szakaszában alkalmazzák a nemi esélyegyenlőségi mutatószámot és ellenőrizzék a nemekkel kapcsolatos kérdések integrálását; 2. üdvözli a humanitárius fellépések megtervezése során a nemi esélyegyenlőségi mutatószám bevezetését; felszólítja az adományozókat, hogy a humanitárius fellépések összes szakaszában alkalmazzák a nemi esélyegyenlőségi mutatószámot és ellenőrizzék a nemekkel kapcsolatos kérdések integrálását; valamint lényegesnek véli az adatok nem és életkor többek között korcsoport szerinti bontásban való gyűjtését; 18 Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a vészhelyzetekben folytatott oktatás segít megelőzni a lányok korai házasságkötését, a szexuális és nemi 3. hangsúlyozza, hogy a vészhelyzetekben folytatott oktatás segít megelőzni a lányok korai házasságkötését, a szexuális és nemi AM\ doc 11/22 PE v01-00

12 alapú erőszakot, a prostitúciót és az embercsempészetet; üdvözli az iskolák és egyetemek fegyveres konfliktus során történő katonai célú felhasználása elleni védelemről szóló iránymutatások keretében tett nemzetközi erőfeszítéseket; alapú erőszakot, a prostitúciót és az embercsempészetet; üdvözli az iskolák és egyetemek fegyveres konfliktus során történő katonai célú felhasználása elleni védelemről szóló iránymutatások keretében tett nemzetközi erőfeszítéseket; valamint felszólít arra, hogy az átfogó oktatás beleértve a szexuális oktatást minden vészhelyzetben alapvető részét képezze valamennyi uniós humanitárius reagálásnak; 19 Anna Maria Corazza Bildt 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a vészhelyzetekben folytatott oktatás segít megelőzni a lányok korai házasságkötését, a szexuális és nemi alapú erőszakot, a prostitúciót és az embercsempészetet; üdvözli az iskolák és egyetemek fegyveres konfliktus során történő katonai célú felhasználása elleni védelemről szóló iránymutatások keretében tett nemzetközi erőfeszítéseket; 3. úgy véli, hogy az oktatáshoz való hozzáférés kulcsfontosságú a lányok és a nők társadalmi szerepvállalásának növeléséhez; hangsúlyozza, hogy a vészhelyzetekben folytatott oktatás segít megelőzni a lányok korai házasságkötését, a szexuális és nemi alapú erőszakot, a prostitúciót és az embercsempészetet; üdvözli az iskolák és egyetemek fegyveres konfliktus során történő katonai célú felhasználása elleni védelemről szóló iránymutatások keretében tett nemzetközi erőfeszítéseket; 20 Stefan Eck 3 a bekezdés (új) PE v /22 AM\ doc

13 3a. ösztönzi a nőknek szóló önvédelmi képzések előmozdítását az oktatási programok keretein belül; 21 Jadwiga Wiśniewska 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza annak fontosságát, hogy biztosítva legyen a gyermekek oktatáshoz való megfelelő hozzáférése az elhúzódó humanitárius válságok során, mivel ennek elmaradása súlyosbíthatja és meghosszabbíthatja a konfliktusok negatív hatását; Or. pl 22 Aldo Patriciello 4 bekezdés 4. ösztönzi a nők szerepvállalásának elősegítésére irányuló olyan beruházásokat, amelyek a nők kiszolgáltatottságát jelentős mértékben csökkentő és függetlenségüket növelő, bevételteremtő projekteket támogatnak; 4. ösztönzi a nők szerepvállalásának elősegítésére irányuló olyan beruházásokat, amelyek a nők kiszolgáltatottságát jelentős mértékben csökkentő és függetlenségüket növelő, bevételteremtő projekteket támogatnak, fokozva ezzel a fenntartható fejlődést, összhangban az ENSZ millenniumi fejlesztési céljaival; Or. it AM\ doc 13/22 PE v01-00

14 23 Barbara Matera 4 bekezdés 4. ösztönzi a nők szerepvállalásának elősegítésére irányuló olyan beruházásokat, amelyek a nők kiszolgáltatottságát jelentős mértékben csökkentő és függetlenségüket növelő, bevételteremtő projekteket támogatnak; 4. ösztönzi a nők szerepvállalásának elősegítésére irányuló olyan beruházásokat például a vállalkozáshoz nyújtott mikrofinanszírozást, amelyek a nők kiszolgáltatottságát jelentős mértékben csökkentő és függetlenségüket növelő, bevételteremtő projekteket támogatnak; 24 Viorica Dăncilă 4 a bekezdés (új) 4a. ösztönzi és elősegíti a tagállamok közötti együttműködést a hatékonyabb eljárások bevezetéséhez a természeti, technológiai vagy ember okozta katasztrófák megelőzése, az azokra való felkészülés és az ellenük való védelem érdekében, az EU-n belül és kívül egyaránt, a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos új megközelítések és a nemi alapú erőszak elleni fellépést célzó további uniós eszközök keresése révén; Or. ro 25 Jadwiga Wiśniewska PE v /22 AM\ doc

15 4 a bekezdés (új) 4a. a szegénység, az éhezés és az alultápláltság okozta problémák növekvő számával összefüggésben hangsúlyozza a nők kulcsfontosságú szerepét a közösségek fenntartásában, és felszólít különleges védelmük, valamint az oktatáshoz és a szakképzéshez való hozzáférésük biztosítására; Or. pl 26 Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica 4 a bekezdés (új) 4a. kéri, hogy minden veszélyhelyzeti reagálásba foglaljanak bele célzott szolgáltatásokat a serdülőkorú lányok számára, mivel nagyobb az esélye, hogy őket házasságra, vagy akár természetbeni juttatásért való szexuális együttlétre vagy prostitúcióra kényszerítik a szegénységgel és katasztrófákkal sújtott családjaik megsegítése érdekében; 27 Jadwiga Wiśniewska 4 b bekezdés (új) AM\ doc 15/22 PE v01-00

16 4b. rámutat arra, hogy hagyományosan a nők és a gyermekek felelősek a háztartások vízzel való ellátásáért, és hangsúlyozza ezért az oktatás szerepét a nők arra való felkészítésében, hogy a higiénia előmozdítói legyenek a betegségek és járványok elterjedésének megelőzése céljából; Or. pl 28 Barbara Matera 5 bekezdés 5. mélységesen aggódik amiatt, hogy vészhelyzetekben növekszik a nemi alapú erőszak; felszólítja az állami és nem állami feleket, hogy tegyenek eleget a nemzetközi humanitárius jog és az egyéb alkalmazandó normák szerinti kötelezettségeiknek, és tegyenek lépéseket a nemi alapú erőszak felszámolása és az elkövetők felelősségre vonásának biztosítása érdekében; elítéli a nemi alapú erőszak valamennyi megnyilvánulását, különösen a nemzetközi felhatalmazás keretében tevékenykedő alkalmazottak által elkövetett ilyen cselekedeteket; 5. mélységesen aggódik amiatt, hogy vészhelyzetekben növekszik a nemi alapú erőszak; felszólítja az állami és nem állami feleket, hogy tegyenek eleget a nemzetközi humanitárius jog és az egyéb alkalmazandó normák szerinti kötelezettségeiknek, és tegyenek lépéseket a nemi alapú erőszak felszámolása és az elkövetők felelősségre vonásának biztosítása érdekében; mélységesen elítéli a női nemi szervek csonkításának és a nemi alapú erőszak valamennyi megnyilvánulását, különösen a nemzetközi felhatalmazás keretében tevékenykedő alkalmazottak által elkövetett ilyen cselekedeteket; 29 Anna Hedh 5 bekezdés PE v /22 AM\ doc

17 5. mélységesen aggódik amiatt, hogy vészhelyzetekben növekszik a nemi alapú erőszak; felszólítja az állami és nem állami feleket, hogy tegyenek eleget a nemzetközi humanitárius jog és az egyéb alkalmazandó normák szerinti kötelezettségeiknek, és tegyenek lépéseket a nemi alapú erőszak felszámolása és az elkövetők felelősségre vonásának biztosítása érdekében; elítéli a nemi alapú erőszak valamennyi megnyilvánulását, különösen a nemzetközi felhatalmazás keretében tevékenykedő alkalmazottak által elkövetett ilyen cselekedeteket; 5. mélységesen aggódik amiatt, hogy vészhelyzetekben növekszik a nemi alapú erőszak; felszólítja az állami és nem állami feleket, hogy tegyenek eleget a nemzetközi humanitárius jog és az egyéb alkalmazandó normák szerinti kötelezettségeiknek, és tegyenek lépéseket a nemi alapú erőszak felszámolása és az elkövetők felelősségre vonásának biztosítása érdekében; elítéli a nemi alapú erőszak valamennyi megnyilvánulását, különösen a nemzetközi felhatalmazás keretében tevékenykedő alkalmazottak által elkövetett ilyen cselekedeteket; kihangsúlyozza a nemzetközileg elismert jogalapot a szexuális és reproduktív egészséghez, illetve a szexuális erőszak áldozatainak és a konfliktusokkal sújtott emberek jogait; 30 Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica 5 a bekezdés (új) 5a. hangsúlyozza, hogy abban az esetben, ha a terhesség veszélyezteti egy nő vagy egy lány életét, vagy elviselhetetlen szenvedést okoz, a nemzetközi humanitárius jog és/vagy a nemzetközi jogi normák alapján indokolt lehet a biztonságos abortusz felkínálása, mintsem az embertelen bánásmód fenntartása; AM\ doc 17/22 PE v01-00

18 31 Anna Hedh 5 a bekezdés (új) 5a. sürgeti a konfliktusokban érintett valamennyi szereplőt, hogy tartsák tiszteletben az áldozatok összes szükséges egészségügyi ellátáshoz való jogát, beleértve a biztonságos és legális terhességmegszakításhoz való jogot, amint azt a genfi egyezmények és azok kiegészítő jegyzőkönyvei előírják; 32 Anna Maria Corazza Bildt 5 a bekezdés (új) 5a. határozottan elítéli a nők ellen elkövetett nemi erőszak háborús fegyverként történő folyamatos alkalmazását; hangsúlyozza, hogy van még tennivaló a nemzetközi jog érvényesítése, illetve a konfliktusokban bántalmazást szenvedett nők és lányok orvosi és pszichológiai kezeléshez való hozzáférésének biztosítása terén; felhívja az EU-t, a tagállamokat, a nemzetközi szervezeteket és a civil társadalmat, hogy fokozzák együttműködésüket a tudatosság növelése és a büntetlenség elleni harc érdekében; PE v /22 AM\ doc

19 33 Jadwiga Wiśniewska 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy a humanitárius segítségnyújtásban részt vevő valamennyi munkatársnak többek között a rendőri és katonai erőknek is megfelelő, a nemi szempontokat figyelembe vevő képzésben kellene részesülniük, valamint hogy szigorú magatartási kódexet kellene bevezetni, megelőzendő, hogy e személyek visszaéljenek pozíciójukkal; 6. úgy véli, hogy a humanitárius segítségnyújtásban részt vevő valamennyi munkatársnak többek között a rendőri és katonai erőknek is megfelelő, a pszichés traumának leginkább kitett, elsősorban nők és gyermekek speciális igényeit ismertető képzésben kellene részesülniük, valamint hogy szigorú magatartási kódexet kellene bevezetni, megelőzendő, hogy e személyek visszaéljenek pozíciójukkal; Or. pl 34 Aldo Patriciello 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy a humanitárius segítségnyújtásban részt vevő valamennyi munkatársnak többek között a rendőri és katonai erőknek is megfelelő, a nemi szempontokat figyelembe vevő képzésben kellene részesülniük, valamint hogy szigorú magatartási kódexet kellene bevezetni, megelőzendő, hogy e személyek visszaéljenek pozíciójukkal; 6. úgy véli, hogy a humanitárius segítségnyújtásban részt vevő valamennyi munkatársnak többek között a rendőri és katonai erőknek is megfelelő, a nemi szempontokat figyelembe vevő képzésben kellene részesülniük, valamint hogy szigorú magatartási kódexet kellene bevezetni, megelőzendő, hogy e személyek visszaéljenek pozíciójukkal és biztosítandó a nemek közötti egyenlőséget; Or. it 35 Viorica Dăncilă AM\ doc 19/22 PE v01-00

20 7 bekezdés 7. felszólítja a humanitárius fellépésekben részt vevőket, hogy valamennyi ágazatspecifikus beavatkozásukba építsenek be stratégiákat a nemi alapú erőszak megelőzésére és csökkentésére, és ennek érdekében tekintsék át a humanitárius fellépések során a nemi alapú erőszak esetén való beavatkozásra vonatkozó, a Global Protection Cluster által kidolgozott felülvizsgált iránymutatásokat. 7. felszólítja a humanitárius fellépésekben részt vevőket, hogy valamennyi új uniós finanszírozási eszközök beazonosítását elősegítő ágazatspecifikus beavatkozásukba építsenek be stratégiákat a nemi alapú erőszak megelőzésére és csökkentésére, és ennek érdekében tekintsék át a humanitárius fellépések során a nemi alapú erőszak esetén való beavatkozásra vonatkozó, a Global Protection Cluster által kidolgozott felülvizsgált iránymutatásokat. Or. ro 36 Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica 7 bekezdés 7. felszólítja a humanitárius fellépésekben részt vevőket, hogy valamennyi ágazatspecifikus beavatkozásukba építsenek be stratégiákat a nemi alapú erőszak megelőzésére és csökkentésére, és ennek érdekében tekintsék át a humanitárius fellépések során a nemi alapú erőszak esetén való beavatkozásra vonatkozó, a Global Protection Cluster által kidolgozott felülvizsgált iránymutatásokat. 7. felszólítja a humanitárius fellépésekben részt vevőket, hogy valamennyi ágazatspecifikus beavatkozásukba építsenek be stratégiákat a nemi alapú erőszak megelőzésére és csökkentésére, és ennek érdekében tekintsék át a humanitárius fellépések során a nemi alapú erőszak esetén való beavatkozásra vonatkozó, a Global Protection Cluster által kidolgozott felülvizsgált iránymutatásokat; valamint úgy véli, hogy a humanitárius szereplőknek (beleértve az EU-t) konzultálniuk kell a lányokkal különösen a serdülő lányokkal és fiúkkal a katasztrófákra való felkészültség és a reagálás valamennyi szakaszában. PE v /22 AM\ doc

21 37 Jadwiga Wiśniewska 7 a bekezdés (új) 7a. rámutat az egészségügyi ellátáshoz, az alapvető gyógyszerekhez és a tiszta vízhez való általános hozzáférés szükségességére, melyek hiánya elismerten a legfőbb halálozási ok a várandós nők és a magzatok esetében; Or. pl 38 Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica 7 a bekezdés (új) 7a. felhívja a humanitárius ügynökségeket, hogy erősítsék meg az egymás közötti koordinációt az áldozatok és a lehetésges áldozatok azonosítása és a szexuális kizsákmányolással és visszaéléssel szembeni védelme érdekében; 39 Mary Honeyball 7 a bekezdés (új) 7a. hangsúlyozza annak fontosságát, hogy valóban hozzáférhető, átfogó és összehangolt szexuális és reproduktív AM\ doc 21/22 PE v01-00

22 egészségügyi szolgáltatásokra van szüksége valamennyi válsághelyzetben lévő nőnek; PE v /22 AM\ doc