Bedienungsanleitung Universalpfanne PP-42XXL

Átírás

1 Bedienungsanleitung Universalpfanne PP-42XXL

2 Universalpfanne PP-42XXL Deutsch Temperaturfühler (fühlt die Temperatur der Heizplatte)

3 Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist zur Zubereitung und Erwärmung von Speisen im privaten Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nur im Innenbereich, benutzen Sie es nicht im Freien, dafür ist es nicht vorgesehen. Um Schäden am Gerät, unsachgemäßen Gebrauch oder Gefahr durch Verletzung vorzubeugen, befolgen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und alle Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Gerät muss stets an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass niemand daran ziehen oder darüber stolpern kann um Risiken durch Schäden, Unfall- oder Sturzgefahr zu vermeiden. Verwenden Sie, falls dies nötig ist, ordnungsgemäße Verlängerungskabel,deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen. Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Temperaturregler. Fremdteile dürfen mit dem Gerät nicht benutzt werden, um Kurzschlussund Verletzungsgefahren auszuschließen. Aus Sicherheitsgründen stecken Sie den Temperaturregler stets zuerst in das Gerät und erst dann in die Steckdose. Vor Ziehen des Netzsteckers stellen Sie dentemperaturregler auf "Off" (Aus). Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden, da dies Brandgefahr verursachen kann. Als zusätzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 ma im Haushaltsstromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektro-Installateur um Rat. Tragen Sie das Gerät niemals am elektrischen Netzkabel. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät, insbesondere solange es noch warm ist. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung des Netzkabels oder des Gerätes darf dieses keinesfalls mehr benutzt werden.

4 Vorsicht! Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug! Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie zuvor in der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden. Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen. Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung gesteuert zu werden. Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder eine in ähnlicher Weise qualifizierte Person auszutauschen, um eine Gefährdung zu vermeiden. Zur Sicherheit keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) für Kinder erreichbar liegen lassen. Sie dürfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen,es besteht Erstickungsgefahr! Vorsicht Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät, die Temperaturreglereinheit und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck. Das Netzkabel darf niemals mit Nässe oder Feuchtigkeit in Berührung kommen. Vorsicht Verbrennungsgefahr! Vorsicht vor Austritt von heißem Dampf!Beim Umgang mit heißen Geräten, Lebensmitteln und Flüssigkeiten bestehtverbrennungs- und Verbrühungsgefahr!

5 Berühren Sie das heiße Gerät nur an den Griffen und benutzen Sie Topfhandschuhe.Verwenden Sie das Gerät möglichst nicht ohne Deckel. Achten Sie auf Austritt von heißem Dampf oder heißen Flüssigkeiten. Halten Sie den Deckel beim Öffnen stets so, dass Sie nicht mit dem entweichenden, heißen Dampf in Berührung kommen. Benutzen Sie Holzspatel, greifen Sie niemals mit der Hand in das Gerät, während darin gegart wird. Vorsicht beim hantieren mit dem Gerät, wenn es heiße Speisen enthält, insbesondere beim Öffnen des Deckels, Herausnehmen der Speisen und Entleeren. Benutzen Sie dazu immer Topflappen oder Topf-Handschuhe. Vorsicht! Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen! Sollten bei Gebrauch Flammen entstehen, versuchen Sie nie diese mit Wasser zu löschen.decken Sie das Gerät sofort mit dem Deckel ab um die Flammen zu ersticken und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn das Gerät durch Flammen beschädigt wurde,darf es nicht mehr benutzt werden. Achtung! Hitzeentwicklung und Brandgefahr! Achten Sie bei Gebrauch aufgenügend Sicherheitsabstand zu Wänden, Hängeschränken und Gegenständen in der Umgebung. Vermeiden Sie, dass die heißen Teile des Gerätes mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (Herd, offene Flamme). Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung. Vorsicht! Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, selbst wenn es nur kurze Zeit ist. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker. Vermeiden Sie dadurch Gefahren, die durch unbeaufsichtigte Elektrogeräte entstehen können. Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel anfassen um das Netzkabel nicht zu beschädigen. Der Netzstecker ist zu ziehen: -bei Störung während des Gebrauchs -vor jeder Reinigung und Pflege -nach dem Gebrauch Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen grundsätzlich den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, um Brandgefahr zu vermeiden.

6 Besondere Hinweise: Das Gerät darf nur im Haushalt in geschlossenen Räumen oder in ähnlichen Orten wie unten genutzt werden: Küchen (auch für Mitarbeiter im Bereich von Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen). Das Gerät kann nicht zum Rösten und Grillen verwendet werden. Bereiten Sie mit dem Gerät nur Lebensmittel zu, die zum Kochen und Verzehr geeignet sind. Da es mit Lebensmitteln in Kontakt ist, sollte das Gerät nach jedem Gebrauch gereinigt werden (beachten Sie dazu den Abschnitt Reinigungsanweisung ).Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegräumen. Vor der Reinigung des Gerätes muss der Thermostat entfernt werden. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass die Anschlussbuchse vollständig trocken ist. Erst dann kann das Gerät wieder benutzt werden. Vorsicht! Das Gerät nicht verwenden wenn: -dieses ein beschädigtes Netzkabel hat -das Gerät heruntergefallen ist und sichtbare Schäden oder Funktionsstörungen aufweist In diesem Fall muss das Gerät von einem Fachmann (*) geprüft und repariert werden.schrauben Sie niemals selbst das Gerät auf, um das Risiko eines elektrischenschlages zu vermeiden. Auch ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einemfachmann (*) ausgewechselt werden, um Gefährdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden. Für sämtliche Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann (*). (*)Fachmann: anerkannter Kundendienst des Herstellers, der für derartige Reparaturenzuständig ist. Für alle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. Lieferumfang Multipfanne Glasdeckel & Glasdeckelgriff Haltering für den Glasdeckel Befestigungsmaterial für den Glasdeckelgriff Temperaturreglereinheit mit Netzkabel Bedienungsanleitung Vorteile der Keramik-Antihaftbeschichtung 1. Hohe Antihaftwirkung. Aufgrund der Oberflächenstruktur der Keramikbeschichtung haften Speisen nicht fest und lassen sich leicht von den Backplatten lösen.

7 2. Kratzfest und langlebig. Die Keramikbeschichtung ist widerstandsfähiger. 3. Fettfreies Kochen. Sie können ohne Zugabe von Öl / Fett kochen, schmoren, usw. 4. Leichte Reinigung. Durch den Lotuseffekt der Keramikoberfläche haften Speiseresten icht so fest an und können mühelos von der kalten Backplatte abgewischt werden. 5. PTFE-frei 6. Hinweis: Ein Nachfärben der Keramikbeschichtung im Laufe der Zeit ist durchaus normal. Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die Schutzfolien. Legen Sie den Haltering des Kunststoffgriffs vom Glasdeckel mittig auf den Glasdeckel. Setzen Sie den Kunststoffgriff passend auf und schrauben Sie ihn mit der beigelegten Schraube und der Unterlegscheibe fest. Achten Sie darauf, dass der Kunststoffgriff fest auf dem Glasdeckel montiert ist. Wichtige Hinweise vor Inbetriebnahme: Bevor Sie das Gerät erstmals in Betrieb nehmen, montieren Sie bitte den Griff, der in der Verpackung liegt, an den Glasdeckel. Reinigen Sie die Multipfanne und den Glasdeckel um Produktionsrückstände zu entfernen. Beachten Sie dabei bitte die REINIGUNGSANWEISUNG und HINWEISE ZU PFLEGE UND GEBRAUCH in dieser Bedienungsanleitung. Beim ersten Gebrauch können durch das Verbrennen von Schutzfetten, Rauch und Gerüche entstehen. Das Gerät sollte deshalb einige Minuten ohne Nahrungsmittelaufgeheizt werden (den Raum während dieses Vorganges lüften). Bedienungsanleitung und Tipps Vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler auf OFF steht und stecken Sie ihn in das Gerät. Achtung! Wenn der Temperaturregler nicht richtig eingesteckt ist, können Funktions störungen oder abnormale Erhitzung auftreten. Diese können zu Unfall oder Beschädigung führen. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturregler fest und richtig eingesteckt ist. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer V ~ 50 Hz Schutzkontakt-Steckdose, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist im Innenbereich an. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperaturstufe. Das Gerät ist vorgeheizt, wenn die Kontrollleuchte erlischt.

8 Hinweis: Die Kontrollleuchte geht bei Betrieb periodisch an um anzuzeigen, dass die Temperaturstufe gehalten wird. Um das Zerkratzen der Antihaft-Oberfläche zu vermeiden, nur Küchenwerkzeuge aus Kunststoff oder Holz mit der nötigen Vorsicht verwenden. VORSICHT! Die Multipfanne ist während der Benutzung heiß! Fassen Sie diese zur Vermeidung von Verbrennungen nur an den hitzeisolierten Griffen an und verwenden Sie zur Sicherheit Topfhandschuhe. Heizen Sie die Multipfanne kurz ( ca. 2-4 Minuten) vor. Die Garzeit hängt von der Art, Menge und Konsistenz des Kochgutes ab. Gekochte Speisen durch Zurückschalten auf 1 Warmhalten. 0 AUS 1 Aufwärmen (geringe Hitze) 2 Bratgut, Hamburger 3 Pfannkuchen, Rührei 4 Schinken, Speck 5 Pizza 0 VORSICHT Verbrennungsgefahr! Dampfaustritt beim Öffnen des Glasdeckels! Der Glasdeckel ist mit einer Dampfaustrittsöffnung versehen. Durch diese tritt auch bei geschlossenem Glasdeckel etwas heißer Dampf aus. HINWEISE: Während des Gebrauchs können Knackgeräusche aufgrund von Wärmedehnung des Heizelementes entstehen. Durch die Position des Heizelementes (Ring) unterhalb der Heizplatte kann es zu unterschiedlicher Wärmeverteilung kommen. Direkt über dem Heizelement wird die Heizplatte heißer als an anderen Stellen. Nach Gebrauch den Temperaturregler auf "OFF" stellen, zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und erst nach Abkühlung des Gerätes den automatischen Temperaturregler aus dem Gerät entfernen. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Da der Temperaturfühler des Temperaturreglers nach Gebrauch noch sehr heiß sein kann, zuerst das Gerät abkühlen lassen. Reinigungsanweisung

9 Vorsicht Verbrennungsgefahr! Vor der Reinigung oder dem Transport grundsätzlich Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen. Vorsicht Stromschlaggefahr! Gerät, Netzkabel und Netzstecker niemals in Wasser tauchen! Diese Teile nicht in eine Geschirrspülmaschine geben! Achtung! Keines der Teile in eine Geschirrspülmaschine geben! Durch Kontakt mit scharfen Reinigungsmitteln und Metallgegenständen kann die antihaftbeschichtete Oberfläche beschädigt werden. Tauchen Sie die Multipfanne grundsätzlich nicht in Wasser und waschen Sie sie nie unter fließendem Wasser. Dies könnte dazu führen, dass Wasser in das Innere eindringt und das Gerät beschädigt. Verwenden Sie KEINE Scheuerschwämme oder Scheuermittel für die Multipfannen-Oberfläche! Beseitigen Sie Speiserückstände nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch noch in leicht warmem Zustand. Bei hartnäckiger Verschmutzung können Sie die Multipfanne mit etwas Wasser nochmals aufkochen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Nylonbürsten oder Metallbürsten. Wischen Sie die Multipfanne mit einem weichen Schwamm und Seifenlauge aus.dann reinigen Sie sie mit einem Tuch, das mit etwas klarem Wasser angefeuchtet ist und trocknen sie mit einem weichen Tuch gründlich nach. Tragen Sie nach dem Trocknen einen dünnen Film Speiseöl als Schutz auf die Oberfläche auf. Reinigen Sie den Glasdeckel mit einem weichen Schwamm und ein wenig Spülmittel.Dabei bitte keine Verdünner, Benzin, Reinigungsmittel oder chemisch behandeltetücher verwenden. Die Oberfläche kann dadurch beschädigt werden. Reinigen Sie den Temperaturregler bei Bedarf mit einem weichen Papiertuch oder einem trockenen, weichen Tuch. Reinigen Sie den Temperaturregler nie feucht. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. Tauchen Sie Netzkabel und Temperaturregler nie in Wasser! Hinweise zu Pflege und Gebrauch von Antihaft-Oberflächen Um das Zerkratzen der Antihaft-Oberfläche zu vermeiden nur Küchenwerkzeuge aus Nylon, Kunststoff oder Holz mit der nötigenvorsicht verwenden. Niemals Lebensmittel direkt in der Multipfanne schneiden um die antihaftbeschichtete Oberfläche nicht zu beschädigen.

10 KEINE STAHLWOLLE AUF DER ANTIHAFTFLÄCHE VERWENDEN Multipfanne nach jedem Gebrauch gründlich reinigen. Hartnäckige Flecken mit einem weichen Schwamm aus Kunststoff und einem milden Geschirrspülmittel entfernen. Speisereste oder Fett, die auf der Multipfannenfläche haften und nicht entfernt werden, führen zum Anhaften und / oder Einbrennen beim nächsten Gebrauch. Der Temperaturregler Achtung! Verwenden Sie den Temperaturregler mit dem Gerät nur in Innenräumen. Durch Feuchtigkeit und Witterung bei Gebrauch im Freien kann er Schaden nehmen. Vorsicht! Wenn der automatische Temperaturfühler beschädigt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen den Netzstecker. Verwenden sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern bringen Sie es zum nächsten Vertragshändler zur Reparatur. Vor dem Einsetzen oder Entfernen des Temperaturreglers stellen Sie sicher, dass der Temperaturregler auf OFF (AUS) steht, sonst kann es zu Funktionsstörungen oder Überhitzung kommen. Der Temperaturregler ist sehr empfindlich. Daher muss er vorsichtig behandelt werden und soll keinen Erschütterungen und Stößen ausgesetzt oder fallen gelassen werden. Hinweis: Es darf nur der mitgelieferte Temperaturregler verwendet werden. Verwenden Sie keinen fremden Temperaturregler! Beim Einstecken des Temperaturreglers stellen Sie sicher, dass er auch richtig eingesteckt ist. Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen wollen, nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker des Temperaturreglers ziehen. Beim Einstecken oder Herausziehen keine Gewalt anwenden oder den Netzstecker verbiegen. Halten Sie den Temperaturfühler und die Stifte der Fassung stets trocken und sauber. Technische Daten Spannung: V~50 Hz Leistung: 1500W

11 Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektrooder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden.

12 Használati útmutató Univerzális serpenyő PP-42XXL

13 Univerzális serpenyő PP-42XXL Magyar Leírás Fedél fogantyú Üveg fedél fogantyúk ű ő Hőmérséklet szabályozó Multi tál Jack a hőmérsékletszabályozóból Hőmérséklet-szabályozó egység: Hőmérséklet-érzékelő (a fűtőlap hőmérsékletét méri) Vezérlõ lam p Zsinór Hőmérséklet szabályozó

14 Fontos biztonsági előírások Mielőtt használni kezdi a készüléket, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén a használati útmutatót is mellékelje. Rendeltetésszerű használat: Ez a készülék az ételek melegítésére,háztartási és nem nagyüzemi célra használható. Csak beltérre használja, ne működtesse a szabadban, erre nem alkalmas. A nem megfelelő használatból adódó károk, veszélyek és sérülések elkerülése érdekében kövesse a biztonsági előírásokat. A figyelmetlen kezelésből adódó károkért és balesetekért nem vállalunk felelősséget. Mielőtt használni kezdi a készüléket, győződjön meg arról, hogy a hálózat megfelel-e a típustáblázatban Typenschildleírtaknak. A készüléket csak az előírt hálózati védelemmel ellátott dugaljba csatlakoztassa. A kábel elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy senki ne tudja kihúzni vagy megbotlani benne, ezzel el tudja kerülni az esetleges sérüléseket és baleseteket. Minden esetben az eredeti kábelt használja, ennek tulajdonságai megfelelnek a készülék igényeinek. Csak az eredeti hőszabályzóval használja. Ismeretlen eredetű alkatrészeket ne használjon a sérülésveszély elkerülése érdekében. Biztonsági okokból először a hőmérséklet-szabályozót csatlakoztassa a készülékhez és csak ezután a hálózati dugaljba. Mielőtt kihúzná az áramból, a hőmérsékletszabályozót állítsa az "Off"-ra (kikapcsolás) A készülék nem alkalmas külső távirányitással vagy időzítéssel történő üzemeltetésre, mert égésveszélyes. A további áramütésveszély elkerülése érdekében javasoljuk a háztartási áramkör használatát, mely ne legyen több 30 ma-nél. Háztartási elektromos áramkör ajánlott. Tanácsért elektromossághoz értő szakemberhez forduljon. Soha ne a kábelnél fogva mozgassa a készüléket. Ne törje meg a kábelt és ne tekerje rá a készülékre ameddig meleg. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a kábel nem sérült-e. Abban az esetben, ha sérült, ne használja többet. Figyelem! Nem gyermekjáték! A készüléket 8 éves kortól gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességű személyek tapasztalat vagy tudás hiányában nem használhatják, anélkül, hogy a készülék használatából előforduló veszélyhelyzeteket teljes mértékben megértették. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. Tisztítási-és karbantartási munkálatokat 8 éves kor feletti gyermekek 8 éves kor feletti gyermekek csak felügyelet

15 mellett végezhetnek. A készülék és a kábel nem kerülhet 8 év alatti gyermekek kezébe. A készülék nem alkalmas külső időzítő vagy távírányító segítségével történő alkalmazásra. Ha a kábel megsérül, azt a forgalmazón keresztül egy vevőszolgálati munkatárs vagy ä egy szakember cserélheti ki, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében. A bizonságért, semmilyen csomagolóanyagot (műanyag csomagolózsák, karton, stb.) ne hagyjon gyermekek számára elérhető helyen. Gyermekek nem játszhatnak a műanyag csomagolózsákkal, mert fulladásveszélyes! Figyelem, áramütésveszély! Soha ne merítse a készüléket, a hőfokszabályozót vagy a kábelt vízbe vagy egyéb folyékony anyagba, sem tisztítás, sem más célból. A tápkábel nem érintkezhet nedvességgel vagy nyirkos felülettel. Figyelem, égésveszély! Ügyeljen a forró kicsapodó gőzre! A forró készülék, élelmiszerek és folyadékok égési-és forrázásveszélyesek! A forró készüléket kizárólag a fogantyújánál fogva használja és használjon edényfogó kesztyűt. Lehetőség szerint ne használja tető nélkül. Ügyeljen a forró gőz és a forró folyadékok távozásánál. Ha felnyitja a tetőt, tartsa távolabb, hogy ne érintkezhessen a kiszivárgó, forró gőzzel. Használjon fa spatulát, soha ne nyúljon kezével a készülékbe, mialatt használatban van. Ügyeljen használat közben, ha forró ételeket tartalmaz, illetve a tető nyitása közben, az ételek kiszedése alatt. Minden esetben használjon edényalátétet és edényfogó kesztyűt. Figyelem! az olaj és a zsiradékok túlhevült állapotban kigyulladhatnak! Ha a használat alatt láng keletkezik, ne próbálja meg vízzel eloltani. Azonnal takarja le a fedővel, hogy a lángot el tudja fojtani és húzza ki a hálózati csatlakozóból. Ha a készülék megsérült a lángoktól, ne használja többet. Figyelem! Áramütés-és égésveszély! Használat közben ügyeljen arra, hogy a készülék kellő távolságra legyen a környezetében lévő falaktól, szekrényektől és egyéb tárgyaktól. Tartsa távol a forró részeit az éghető anyagoktól, mint függönyök, terítők,stb. Ne használja a készüléket hőforrás közelében ( tűzhely, nyílt láng).

16 A tápkábel ne érintkezzen forró felülettel. Figyelem! Ne hagyja a készüléket őrizetlenül, rövid ideig sem. Használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugaljból. Ezzel elkerülhetia figyelmetlen kezelésből adódó veszélyeket. A hálózati csatlakozót mindig a dugaljnál fogva húzza ki, s ne a kábelt húzva. Húzza ki a hálózati csatlkozót: - ha zavar keletkezik a használat alatt - minden tisztítás és karbantartás előtt - használat után Ha nem használja a készüléket, az égési sérülések elkerülése érdekében minden esetben húzza ki a hálózati dugaljból. Egyéb figyelmeztetések: A készülék csak háztartási célra, zárt térben alkalmazható vagy ä hasonló helyeken, mint például: konyhák ( pl. munkahelyi közösségekben, irodákban és egyéb munkakörnyezetben). A termék nem használható pirításra vagy grillezésre. Csak olyan élemiszerekhez használja, amiket főzésre és fogyasztásra alkalmasak. Abban az esetben, ha a készülék élelmiszerrel érintkezik, használat után tisztítsa meg ( lsd. "Tisztítási útmutató" bekezdést). Hagyja teljesen kihűlni, tisztítás előtt vagy mielőtt eltenné a terméket. Tisztítás előtt távolítsa el a hőfokszabályzót. Tisztítás után a csatlakozóaljzatot szárítsa meg teljesen. Ezután újra használható lesz a készülék. Figyelem! A készüléket ne használja abban az esetben: - ha a kábel sérült -ha leesett a készülék és látható sérülése vagy funkciózavara van Ebben az esetben ellenőriztesse és javíttassa egy szakemberrel (*) Ne csavarozza a készüléket önállóan, hogy elkerülje az áramütés veszélyét. A sérült kábelt is csak egy szakember (*) cserélheti ki, az elektromos veszélyhelyzetek elkerülése érdekében. Egyéb hasonló javításokhoz is vegye igénybe szakember (*) segítségét. (*)Szakember: a forgalmazó vevőszolgálata által elismert, aki a felmerülő problémák javítására alkalmas. Minden javítás esetén keresse fel a vevőszolgálatot. A csomag tartalma: multifunkciós serpenyő

17 üvegfedő & üvegfedő fogantyú üvegfedő tartógyűrű tartó az üvegfedő fogantyújához hőfokszabályozó tápkábellel Használati útmutató A tapadás elleni kerámiabevonat előnyei: 1. magas tapadásmentes hatás a kerámiabevonatos felület struktúrájának köszönhetően az ételek könnyen eltávolíthatóak a sütőfelületről. 2. karcálló és hosszúéletű. a kerámiabevonat magas ellenállóképességgel bír. 3. zsírmentes főzés. olaj vagy egyéb zsiradék hozzáadása nélkül főzhet, párolhat, stb. 4. könnyű tisztítás. a kerámiabevonat lótusz formájának köszönhetően az ételmaradékok fáradtság nélkül, könnyedén eltávolíthatóak a kíhűlt sütőlapról. 5. PTFE-mentes 6. Figyelem: Az idő előrehaladásával a kerámiabevonat elszíneződése normális. Első használat előtt Távolítsa el a csomagolóanyagokat és a védőfóliát. Helyezze az üvegfedő közepére a műanyagfogantyú tartógyűrűjét. Úgy helyezze a műanyag fogantyút, hogy az jól illeszkedjen, majd alátét rögzítése után, húzza meg csavarral. Győződjön meg arról, hogy a műanyag fogantyú biztosan rögzítve lett az üveg fedőhöz. Üzembe helyezés előtti tudnivalók: Mielőtt a terméket először használná, rögzítse a fogantyút, ami a csomagolásban van az üvegfedélhez. Tisztítsa meg a serpenyőt és az üveg fedelet a gyártás alatt rászállt szennyeződésektől. Kérjük ügyeljen a " TISZTÍTÁSI UTASÍTÁSOKRA" és " AZ ÁPOLÁSI, HASZNÁLATI utasításokra..."a használati utasításban. Az első használatkor előfordulhat, hogy égő védőzsír füst vagy szagok lehetnek. Emiatt a készüléket pár percig élelmiszer nélkül melegítse (ezalatt a helyiséget szellőztesse). Használati leírás és tippek Ügyeljen arra, hogy a hőmérsékletszabályozó az "OFF" feliraton álljon és dugja be a készülékbe. Figyelem! Ha a hőmérsékletszabályozó nincs helyesen csatlakoztatva, működési zavarok vagy rendellenes hevítés történhet. Ez balesethez vagy sérüléshez vezethet. Győződjön meg arról, hogy a hőmérsékletszabályozó pontosan és helyesen van

18 bedugva. A csatlakozót V ~ 50 Hz védőérintkezős dugaszoló aljzattal használja, ami megfelelően felszerelt és leföldelt. Állítsa a hőmérsékletet a kívánt hőmérséklet szintre. A készülék felmelegedett ha a jelzőfény kialudt. VIGYÁZAT égésveszély! Gőztávozás az üvegfedél felnyitásakor! Az üvegfedélnek gőzkieresztő nyílása van. Ezen keresztül a zárt üvegfedélből forró gőz távozik. UTASÍTÁSOK: A használat alatti hőkibocsájtás miatt durranások jöhetnek létre. A fűtőelemek helyzete miatt a főzőlap alsó részéből a hőeloszlás különböző módon távozhat. Közvetlenül a fűtőelem fölötti sütőlap a többi részénél jobban felmelegedhet. Használat után a hőfokszabályozót tegye az "OFF" állásba, aztán húzza ki a dugaljból, majd miután a készülék teljesen kihűlt, távolítsa el a hőfokszabályozót. FIGYELEM égésveszély! Ha a hőfokszabályozó hőérzékelője a használat után még meleg, hagyja kihűlni a készüléket. Tisztítási útmutató Tájékoztatás: A kontrolllámpa mutatja a használat alatt, ha elértük a kívánt hőmérsékletet. A tapadásmentes felület megkarcolásának elkerülése érdekében kizárólag műanyag vagy fa konyhai eszközzel használja FIGYELEM! Használat közben a serpenyő forró! Használata alatt az égési sérülések elkerülése érdekében csak a hőálló fogantyúnál érintse és használjon edényfogó kesztyűt. Melegítse elő rövid idő (kb. 2-4 perc) alatt a serpenyőt. A főzési idő a módtól, a mennyiségtől és az étel állagától függ. A megfőtt ételeket az "1"-esre történő állítással tudja melegen tartani. 0 Ki 1 felmelegítés (alacsony hő) 2 sült, hamburger 3 palacsinta, rántotta 4 sonka, szalonna 5 pizza 0 Figyelem égésveszély! A tisztítás vagy a szállítás előtt húzza ki a dugaljból és hagyja kihűlni. Figyelem áramütésveszély! A készüléket, a kábelt és a dugót soha ne

19 merítse vízbe! Az alkatrészeket ne tegye a mosogatógépbe! Figyelem! Egyik részét se tegye mosogatógépbe! Maró hatású tisztítószerek és fém eszközök kárt tehetnek a tapadásmentes bevonaton. Ne merítse a serpenyőt vízbe és ne mossa folyó víz alatt. Ez azzal járhat, hogy a készülék belsejébe víz kerül és károsíthatja a készüléket. Ne használjon súroló szivacsot vagy súrolószert a serpenyő felületén! Használat után távolítsa el az ételmaradékokat egy nedves kendővel vagy egy papírtörlő segítségével, míg a langyos a készülék. A rászáradt, megkeményedett szennyeződéseket úgy tudja eltávolítani, ha egy kis mennyiségű vizet újra forral benne. Ne használjon éles tisztítóeszközöket, műanyag vagy fém kefét. Egy puha szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa ki a serpenyőt. Ezután tiszta vízzel átitatott kendővel majd egy szárazzal törölje át. Használat előtt kenje be egy vékony réteg étolajjal, hogy megvédje a felületét. Az üvegfedőt egy puha szivacs és némi mosogatószerrel tisztítsa meg. Ne használjon higítót, benzint, tisztítószert vagy egyéb kémiai szerrel átitatott törlőkendőt. Ezzel felsértheti felületét. A hőmérsékletszabályozó egy puha papírtörlővel vagy egy száraz puha törlőkendővel tisztítható. Soha ne tisztítsa nedvesen. Ez áramütést vagy égést okozhat. Soha ne merítse a kábelt vagy a hőmérsékletszabályozót vízbe! A tapadásmentes-bevonat ápolása és használatának leírása A tapadásmentes-bevonat karcolásának elkerülése érdekeében csak műanyag vagy fából készült konyhai eszközöket használjon. Soha ne szeleteljen a serpenyőn közvetlenül, ezzel ki tudja védeni a tapadásmentes bevonat sérülését. NE HASZNÁLJON ACÉLBÓL KÉSZÜLT ESZKÖZÖKET A BEVONATON A serpenyőőt minden használat után tisztítsa meg. Az makacs szennyeződéseket egy puha műanyag szivacs és egy kis finom mosogatószerrel távolítsa el. Az ételmaradékok vagy zsiradék, amiket nem távolítunk el azonnal, a következő használat során rátapadnak/ vagy beleégnek. Hőfokszabályozó Figyelem! Csak beltéren használja. A nyirkosság és az időjárás a szabadban kárt tehetnek a készülékben. Figyelem! Ha az automatikus hőérzékelő sérült, azonnal kapcsolja ki a gépet és húzza ki.

20 Eben az esetben ne használja többet a készüléket, vigye egy garanciális javítóhoz. A hőmérsékletszabályozó használata vagy eltávolítása előtt győződjön meg arról biztosan, hogy az OFF (KI) állásban van, egyébként funkciózavarok jöhetnek létre vagy túlmelegedhet. A hőmérsékletszabályozó nagyon érzékeny. Emiatt elővigyázatos kezelést igényel és nem szabad hagyni, hogy rázkódásnak vagy ütközésnek legyen kitéve, illetve figyelni kell, nehogy leessen. Figyelem: Csak az eredeti hőmérsékletszabályozóval használja. Ne használjon idegen hőmérsékletszabályozót! A csatlakoztatásánál ügyeljen arra, hogy biztosan be legyen dugva. Ha le szeretné választani a hálózati feszültségről, ne a kábelnél, hanem a dugaljnál fogva húzza ki. Ne erővel húzza ki vagy dugja be és a kábelt ne törje meg. A hőmérsékletérzékelőt és a tartóját tartsa mindig szárazon és tisztán. Technikai adatok Feszültség: V~50Hz Teljesítmény: 1500W Hulladékba helyezés Ez a szimbólum azt mutatja, hogy az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. A WEEE-irányelv (angolról: Waste of Electrical and Electronic Equipment; magyarul: Elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról) (2012/19/EU) azért hozták létre, hogy az újrahasznosítható termékek a lehető legjobb technikákkal újra feldolgozhatóak legyenek és elkerüljék a környezetszennyezést. A megfelelő hulladékezeléssel kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

21 Bruksanvisning Elektrisk gryta PP-42XXL

22 Elektrisk gryta PP-42XXL Svenska Stekpanna Värmeplatta Glaslock Temperaturreglering Handtag Stekpanna Uttag för temperaturreglerings modulen Modul för temperaturreglering: Temperatursensor (mäter värmeplattans temperatur) Signallampa Nätkabel Temperaturreglering

23 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder apparaten. Om du lämnar apparaten till en tredje person, se till att även bifoga bruksanvisningen. Rätt användning: Denna apparat är avsedd för att värma livsmedel i privat hushåll och är inte avsedd för kommersiell bruk. Använd apparaten endast inomhus och observera att den inte är lämpad att användas utomhus. Följ denna bruksanvisning och alla säkerhetsanvisningar noggrant för att undvika skador på apparaten, osakkunnig användning och eventuell kroppsskada. För skador eller olyckor som resulterar av att inte följa denna bruksanvisning ansvaras ej. Säkerställ före första användning, att produktens elektriska effekt motsvarar effekten av ditt hushålls elnät. Apparaten får endast anslutas till ett sakkunnigt installerat eluttag med jordfelsbrytare. Va försiktig med kabeln och se till att ingen kan dra i den eller snublla över den, för att undvika risken för kroppsskada, olycka eller fall. Använd en testad förlängningskabel om det behövs, vars tekniska data stämmer överens med apparaten. Använd bara temperaturregleringen som levereras tillsammans med denna apparat. Använd inga främmande delar tillsammans med denna produkt för att förebygga kortslutning och kroppsskador. Av säkerhetsskäl måste du först ansluta temperaturregleringen innan du kopplar in själva apparaten. Ställ temeraturregleringen först på Off (Av) innan du drar ut stickproppen. Produkten får ej användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrd system eftersom det ökar risken för brand. För ytterligare skydd mot faror som utgår från elektrisk ström rekommenderar vi att du installerar en jordfelsbrytare som löser ut inom 30 ma. Kontakta din elektriker för mer information. Lyft aldrig apparaten på kabeln. Vik kabeln aldrig och vira den inte runt apparaten, speciellt så länge den fortfarande är varm. Kontrollera regelbundet att kabeln inte är skadad. Använd produkten aldrig om kabeln eller apparaten är skadad. OBS! En elektrisk apparat är ingen leksak för barn! Denna apparat får endast användas av barn från 8 år samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga samt brist på erfarenhet och kunskap, så vitt de först undervisats om apparatens användning och om de förstår riskerna som kan uppstå vid användningen.

24 Barn får inte leka med apparaten. Barn över 8 års ålder får bara rengöra och sköta denna produkt under uppsikt av en vuxen person. Apparaten och kabeln måste förvaras utom räckhåll för barn under 8 år. Produkten får ej användas med en extern timer eller separat fjärrkontroll. Om kabeln är skadad får den endast bytas ut av tillverkaren, en medarbetare från kundtjänsten eller annan kvalificerad person för att säkerställa din säkerhet. Låt inga delar av förpackningen (plastpåsar, kartong, polystyren mm) ligga kvar åtkomlig för barn. Barn får inte leka med plastpåsar eftersom det består risk för kvävning. OBS risk för elektrisk stöt! Doppa apparaten, temperaturregleringen eller kabeln aldrig i vatten eller annan vätska - varken för rengöring eller annat syfte. Kabeln får aldrig komma i kontakt med vätskor eller fuktighet. OBS risk för brännskador! Observera att varm ånga kan strömma ur apparaten. Det består alltid risk för brännskador då du hanterar med varmt redskap, varma livsmedel eller vätskor. Lyft den varma apparaten endast på handtagen och använd grythandskar. Använd apparaten helst ej utan lock. Observera att varm ånga eller varma vätskor kan tränga ut. Om du öppnar locket, håll det alltid så att du inte kommer i kontakt med den varma ångan. Använd en träslev och sträck aldrig in handen, så länge apparaten är igång. Hantera apparaten försiktig så länge den innehåller varm mat, speciellt om du öppnar locket och tar ut varm mat. Använd alltid en grytlapp eller grythandske. OBS! Olja och matfett kan brinna vid överhettning! Försök aldrig att släcka lågor med vatten. Ifall det uppstår lågor, stäng genast locket och dra ut stickproppen. Använd produkten aldrig om den skadats av lågor. OBS! Utveckling av värme och brandrisk! Se till att du alltid håller tillräckligt stor avstånd till väggar överskåp och andra föremål. Se till att apparatens varma delar inte kommer i kontakt med lättantändliga material som gardiner, bordsdukar mm.

25 Använd apparaten inte i närheten av värmekällor (spis, öppen eld). Kabeln får inte komma i kontakt med varma ytor. OBS! Lämna apparaten aldrig utan uppsikt, ej heller en kort tid. Stäng av apparaten efter varje användning och koppla ur stickproppen. På så sätt kan du undvika faror som utgår av elektriska apparater. Ta alltid tag i stickproppen och inte i själva kabeln då du kopplar ur sladden, så att du inte skadar kabeln. Dra ut stickproppen: - vid störningar under användning - före rengöring och skötsel - efter användning Du bör generellt koppla ur stickproppen om apparaten inte används för att undvika brandrisk. Speciella tipps: Apparaten får endast användas i slutna rum inomhus eller rum som används som kök (personalrum i affär, på kontor eller liknande arbetsomgivning). Apparaten får inte användas för att rosta eller grilla mat. Med denna apparat får du endast bereda livsmedel som kan kokas och förtäras. Eftersom den kommer i kontakt med livsmedel bör apparaten rengöras efter varje användning (se avsnitt Rengöring ). Låt apparaten alltid svalna helt innan du rengör eller stuvar undan den. Avlägsna termostaten innan du rengör apparaten. Säkerställ att anslutningen är absolut torr efter rengöring. Först då får du använda apparaten igen. OBS! Använd apparaten ej om: - kabeln är skadad - apparaten fallit på golvet eller har synlig skada eller störningar I dessa fall måste apparaten kontrolleras och lagas av en fackman (*). Skruv aldrig isär apparaten själv för att undvika risken för elektrisk stöt. Även en skadad kabel får bara bytas ut av en fackman (*) eftersom det består risk för en elektrisk stöt. För samtliga reparationer måste du kontakta en fackman (*). (*)Fackman: auktoriserad kundtjänst av tillverkaren, som är ansvarig för reparationer. För samtliga reparationer vänligen kontakta kundtjänsten.

26 Innehåll: Stekpanna Glaslock & lockhandtag Hållring för glaslock Fästmaterial för lockhandtag Temperaturreglering med kabel Bruksanvisning Fördelar av en keramisk non-stick beläggning 1. Hög non-stick effekt. På grund av ytans struktur på en keramisk beläggning fastnar matrester inte och kan enkelt tas bort från pannan. 2. Tålig och långlivad. Keramikbeläggningen är mycket resistent. 3. Fettfri matlagning. Du kan koka, bräsera mm utan att tillsätta olja / matfett. 4. Enkel rengöring. På grund av keramikytans så kallade lotuseffekt fastnar matrester inte lika lätt och kan enkelt torkas bort från den kalla stekpannan. 5. PTFE-fri 6. Obs! Efter en längre tid kan keramikbeläggningen missfärgas, vilket är helt vanligt. Före första användning Avlägsna allt förpackningsmaterial och skyddsfolierna. Lägg lockhandtagets hållring på glaslockets mitt. Sätt på handtaget och skruv fast det med bifogad skruv och bricka. Se till att montera handtaget stadigt på locket. Viktiga anvisningar före användning: Montera handtaget på glaslocket innan du tar i bruk apparaten första gången. Rengör stekpannan och glaslocket för att avlägsna små partiklar från produktionen. Observera härför avsnitten RENGÖRING och TIPPS FÖR SKÖTSEL OCH ANVÄNDNING i denna bruksanvisning. Ett lager skyddsfett som stekpannan är försedd med kan börja ryka och lukta första gången du använder apparaten. Apparaten bör därför värmas upp utan mat några minuter (se till att vädra rummet samtidigt). Bruksanvisning och tipps Försäkra dig om att temperaturregleringen står på OFF och koppla sedan in den i apparaten. OBS! Om temperaturregleringen inte sitter i ordentligt kan det leda till funktionsstörningar eller ovanlig uppvärmning. Detta kan leda till olycka eller skada. Säkerställ att temperaturregleringen sitter fast stadigt och på rätt sätt.

27 Koppla in apparatens stickpropp i ett eluttag med V ~ 50 Hz och jordfelsbrytare, som har installerats fackmässigt och jordats inomhus. Vrid temperaturregleringen till önskad temperatur. Så fort signallampan slocknar har temperaturen nåtts. Obs! Signallampan tänds under användning med jämna mellanrum för att signalera att temperaturen hålls konstant. Använd endast köksredskap i plast eller trä och hantera det försiktigt för att undvika repor i non-stick ytan. VARNING! Stekpannan blir mycket varm under användning! Ta endast tag i de värmeisolerade handtagen för att undvika brännskador och anvönd grythandskar för din egen säkerhet. Värm upp stekpannan en kort tid ( ca. 2-4 minuter). Tillredningstiden beror på vilken typ mat du vill laga samt mängd och konsistens. Färdiga rätter kan hållas varm med värmeläge 1. 0 AV 1 Värma upp (låg värme) 2 Stekgods, hamburgare 3 Pannkaka, äggröra 4 Skinka, bacon 5 Pizza 0 OBS! Risk för brännskador! Ånga strömmar ut om du lyfter av glaslocket! Glaslocket har ett ånghål. Även om locket är stängd strömmar det ut ånga där. Säkerhetsråd: Under användning blir värmeelementet mycket varm och det tänjas ut, vilket kan orsaka knäppande ljud. Värmeelementets (ringens) position under värmeplatten kan leda till att värmen fördelas ojämnt. Direkt över värmeelementet blir värmeplattan varmare. Ställ temperaturen på "OFF" efter användning,dra ut stickproppen ur eluttaget och vänta tills apparaten svalnat och avlägsna sedan den automatiska temperaturregleringen från apparaten. OBS! Risk för brännskador! Eftersom temperaturregleringens temperatursensor kan vara mycket varm efter användning, låt apparaten alltid svalna först.

28 Rengöring Obs! Risk för förbränning! Dra alltid ut stickproppen och låt apparaten svalna före rengöring eller transport. OBS Risk för elektrisk stöt! Doppa apparaten, kabeln eller stickproppen aldrig i vatten! Dessa delar får ej heller maskindiskas. OBS! Ingen av dessa delar får maskindiskas. Ytans non-stick beläggning kan skadas om den kommer i kontakt med skarpa rengöringsmedel eller metallföremål. Doppa stekpannan generellt aldrig i vatten och diska den aldrig under rinnande vatten. Det kan leda till att vatten tränger in i insidan vilket kan skada apparaten. Använd ALDRIG en skursvamp eller skurmedel för stekpannans yta! Avlägsna matrester efter användning med en fuktig trasa eller kökspapper då stekpannan fortfarande är ljummen. Koka upp lite vatten i stekpannan om du inte får bort matresterna. Använd inga starka rengöringsmedel, nylonborstar eller metallborstar. Diska stekpannan med en mjuk svamp och såpvatten. Rengör sedan med en fuktig trasa och torka stekpannan ordentligt med en mjuk trasa. Om du sedan gnuggar in ytan med lite matolja skyddar du stekpannan ytterligare. Diska glaslocket med en mjuk svamp och diskmedel. Använd ingen fönsterputs, bensin, rengöringsmedel eller kemiskt behandlade våtservetter. Det kan skada ytan. Rengör temperaturreglaren vid behov med mjukt kökspapper eller med en torr och mjuk trasa. Rengör temperaturregleringen aldrig med en fuktig trasa. Det kan leda till elektrisk stöt eller brand. Doppa aldrig kabeln och temperaturreglaren i vatten! Anvisning för skötsel och användning av non-stick ytor Använd endast köksredskap i nylon, plast eller trä och hantera det försiktigt för att undvika repor i non-stick ytan. Skär eller hacka aldrig livsmedel direkt i stekpannan eftersom det kan skada non-stick ytan. ANVÄND ALDRIG STÅLULL PÅ NON-STICK YTAN Rengör stekpannan ordentligt efter varje användning. Sega fläckar rengörs med en mjuk svamp och milt diskmedel. Matrester eller fett som fastnat i stekpannan och som inte tas bort kan kokas fast på ytan vid nästa användning.

29 Temperaturreglering OBS! Använd temperaturregleringen och apparaten endast inomhus. Fuktighet och väder kan skada apparaten om den används utomhus. OBS! Om den automatiska temperatursensorn är skadad, stäng av produkten med av/på-knappen och dra ut stickproppen. Använd apparaten inte mer och låt den lagas av närmsta auktoriserad fackman. Försäkra dig om att temperaturregleringen står på OFF (AV) innan du kopplar in den eller avlägsnar den, eftersom det annars kan leda till funktionsstörningar eller överhettning. Temperaturregleringen är mycket ömtålig. Den måste därför hanteras varsamt och skyddas mot omskakning och stöt. OBS: Du får endast använda tillhörande temperaturreglering. Använd ingen annan temperaturreglering. Om du kopplar in temperaturregleringen, se till att den är ordentligt ansluten. Ta alltid tag i stickproppen och inte i själva kabeln om du vill koppla ur apparaten. Koppla alltid in (eller ur) stickproppen utan våld och böj stickproppen inte. Se till att temperatursensorn och fattningens pluggar alltid är torra och rena. Teknisk data Spänning: V~50Hz Effekt: 1500W Återvinning Denna symbol på produkten visar att denna elektriska eller elektroniska apparat inte får kastas i vanlig hushållsavfall. WEEE direktivet (från engelska: Waste of Electrical and Electric Equipment; svenska: Avfallshantering för elektriska och elektroniska apparater (2012/19/EU) har upprättats får att återvinna e-avfall på bästa möjliga sätt, att minska farliga utsläpp i miljön, att hantera farliga ämnen och att undvika olagliga deponier. För ytterligare information om rätt hantering av elektrisk och elektronisk avfall vänligen kontakta lokala myndigheter.